ONKYO TX-8220 Le manuel du propriétaire

TX-8220

STEREO RECEIVER

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

En

F

r

Es

SN29403245_TX-8220_En.book 1 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

2

Before Start

Table of Contents

Before Start.............................................................2

What's in the box .....................................................3

Part Names .............................................................4

Install.......................................................................8

Step1: Connect the Speakers .................................8

Step2: Connect an other External Device ...............9

Step3: Connect Other Cables (North American

Models) ................................................................. 11

Step3: Connect Other Cables (European Models)

.... 12

Playback ...............................................................13

Playing Audio from a Connected Device ..............13

BLUETOOTH

®

Playback ......................................14

Listening to the AM/FM Radio (AM: North American

Models only)...........................................................15

Listening to DAB Digital Radio (European Models

only) ......................................................................17

Registering a Station .............................................18

Naming Radio Stations Registered as Presets .....19

Adjusting the Sound Quality ..................................20

Setup.....................................................................21

Setup Menu ...........................................................21

Others ..................................................................24

Troubleshooting ....................................................24

General Specifications ..........................................26

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

SN29403245_TX-8220_En.book 2 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

3

En

What's in the box

1. Main unit (1)

2. Remote controller (RC-962R) (1), batteries (AAA/R03)

(2)

3. (North American models) FM indoor antenna (1)

(European models) FM/DAB antenna (1)

4. (For North American models only) AM indoor antenna (1)

≥ Instruction Manual (This document) (1)

0 Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. Note that

when connecting to both SPEAKERS A and B terminals,

connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A

and B.

0 The power cord must be connected only after all other

cable connections are completed.

0 We will not accept responsibility for damage arising from

the connection of equipment manufactured by other

companies.

0 Specifications and appearance are subject to change

without prior notice.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

32

4

1

SN29403245_TX-8220_En.book 3 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

4

Part Names

Front Panel

1. Í ON/STANDBY button

2. MEMORY button: Used to register DAB (European models)/AM (North American

models)/FM radio stations (P18).

3. TUNING/PRESET button: Switch between the TUNING mode, where you select a

frequency to tune to a station, and the PRESET mode, where you select a preset station.

4. Remote control sensor: Receives signals from the remote controller.

0 The signal range of the remote controller is within about 16y/5 m, at an angle of 20° on

the perpendicular axis and 30° to either side.

5. 2/- , +/1 buttons: Use to tune to DAB (European models)/AM (North American models)/

FM radio stations and select preset numbers.

6. Display (P5)

7. SPEAKER A/B button: Select the terminals to output audio from between SPEAKERS A/

B.

8. DIRECT/TONE button: Switches between the DIRECT mode which outputs pure sound

as it was intended, and the TONE mode which enables adjustments to the BASS and

TREBLE.

9. Bluetooth indicator: Lights when the unit is connected by BLUETOOTH. It will flash during

pairing or if the connection is not correct.

10.

DISPLAY button: Switches the information on the display.

11.

VOLUME

12.

PHONES jack: Connect stereo headphones with a standard plug (Ø1/4z/6.3 mm).

13.

INPUT buttons: Switches the input to be played. The input changes BD/DVD  CBL/SAT

 LINE  TV  TUNER  PHONO  BLUETOOTH  CD each time you press the 1

button.

14.

BASS buttons: Adjusts the bass.

15.

TREBLE buttons: Adjusts the treble.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Setup | Others



   

SN29403245_TX-8220_En.book 4 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

5

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Setup | Others

En

16.

BALANCE buttons: Adjusts the balance of the sounds

output from the left and right speakers (P20).

Display

1. The currently selected speaker system lights.

2. Lights when headphones are connected.

3. Lights when PCM signals are being input.

4. Lights in the following conditions.

PRESET: PRESET mode has been selected with TUNING/PRESET

on the main unit.

RDS (European models): Receiving RDS broadcasting.

AUTO: When tuning mode is auto.

1TUNED2: Receiving DAB/AM/FM radio

FM STEREO: Receiving FM stereo.

5. Flashes when muting is on.

6. DIGITAL: Lights according to the type of input digital audio signals.

7. Displays radio and a variety of other information.

8. Lights in the following conditions.

SLEEP: Sleep timer has been set.

ASb: Auto Standby has been set.

Hz: May light while "Tuner Setting" in the Setup menu is being set.









SN29403245_TX-8220_En.book 5 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

6

Rear Panel

1. GND jack: The ground wire of the turntable is connected.

2. FM 75 /AM ANTENNA terminals (North American models): Connect the supplied FM

indoor antenna and AM indoor antenna.

DAB/FM ANTENNA terminal (European models): Connect the supplied FM/DAB

antenna.

3. SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered subwoofer with a subwoofer cable.

4. SPEAKERS jacks: Connect speakers with speaker cables. You can connect a set of left

and right speakers to each of the A/B terminals.

5. Power cord

6. AUDIO IN jacks: Input audio signals from an other external device with an analog audio

cable.

7. LINE OUT jacks: Connect a recording device, such as a cassette tape deck. Connect to

the AUDIO IN jacks on the recording device using analog audio cable.

8. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input digital audio signals from an other external

device with a digital optical cable or digital coaxial cable.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Setup | Others



 









(European models)

SN29403245_TX-8220_En.book 6 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

7

En

Remote Controller

1. Í ON/STANDBY button

2. SLEEP button: Set the sleep timer (P23).

3. INPUT SELECTOR buttons: Switches the input to be played.

4. Numbered buttons

5. D.TUN button: Use to select the number of a preset station or to directly input the

frequency of the station.

6. MUTING button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting.

7. VOLUME buttons

8. Cursors (Up / Down / Left / Right), ENTER button: Select the item with the cursors and

press ENTER to confirm.

9. SETUP button: You can show advanced setting items on the display to provide you with

an even better experience (P21).

10.

BASS buttons: Enhance or moderate the bass range (P20).

11.

TREBLE buttons: Enhance or moderate the treble range (P20).

12.

DISPLAY button: Switches the information on the display.

13.

DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in three steps. It cannot be

turned off completely.

14.

PAIRING button: Used to connect to another BLUETOOTH wireless technology enabled

device (P14).

15.

CLEAR button: Deletes all characters you have entered when entering text (P19).

16.

PRESET buttons: Used to select DAB/AM/FM radio stations (P18).

17.

RETURN button: Returns the display to the previous state during setting.

18.

DIRECT button: Switches to the DIRECT mode which outputs pure sound as it was

intended (P20).

19.

TONE button: Switches to the TONE mode which enables BASS and TREBLE (P20).

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Setup | Others





































SN29403245_TX-8220_En.book 7 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

8

Install

Step1: Connect the Speakers

You can connect two systems, Speaker A and Speaker B,

as the Speaker System. When connecting only one set,

connect to the SPEAKERS A terminals. With one set, use

speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance.

Note that when connecting to both SPEAKERS A and B

terminals, connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to

both A and B.

Connect the speaker cable so the wires do not protrude

from the speaker jacks. If the exposed wires of the

speakers touch the rear panel or the + and – wires touch

each other, the protection circuit will be activated.

(*)You can also connect a powered subwoofer to the

SUBWOOFER PRE OUT jack to boost bass playback

even more. Use a subwoofer cable for connection.

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Setup | Others

Speaker B

Speaker A

a

5/8˝

(15 mm)

*

Right Left Right Left

a Speaker Cable

Setup

0 When connected as a Speaker B System, you

can output the same audio as Speaker A System

by switching with A/B/A+B. Press SPEAKER A/B

on the main unit to switch. The selection changes

in the order SPEAKER A, SPEAKER B,

SPEAKER A+B, Off with each press.

0 If any of the connected speakers have an

impedance of 4 ≠ or more to less than 6 ≠, or

when a Speaker B system is to be used, press

SETUP (P7) on the remote controller, and set "SP

Impedance" to "4 ohm".

SN29403245_TX-8220_En.book 8 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

9

En

Step2: Connect an other External Device

1. DIGITAL IN connection

Connect an other external device with a digital optical cable

or digital coaxial cable.

0 Only PCM audio is supported for input through the

DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks. Set the audio

output on the other external device to output PCM.

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Setup | Others

TV

b

a

CD

a Digital Optical Cable, b Digital Coaxial Cable

SN29403245_TX-8220_En.book 9 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

10

2. AUDIO IN connection

Connect an other external device with an analog audio

cable. You can connect a turntable that has an MM-type

cartridge to the PHONO jack.

0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it to

an AUDIO IN jack other than the PHONO jack. Also, if

the turntable uses an MC type cartridge, install an audio

equalizer compatible with the MC type cartridge between

the unit and the turntable, then connect to any AUDIO IN

jack other than the PHONO jack.

If the turntable has a ground wire,

connect it to the GND terminal.

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Setup | Others

CD

a

Turntable

a Analog Audio Cable

SN29403245_TX-8220_En.book 10 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

11

En

Step3: Connect Other Cables (North American Models)

Antenna Hookup

Move the antenna around while playing the radio to find the

position with the best reception.

Power Cord Hookup

The power cord must be connected only after all other

connections are completed.

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Setup | Others

b

a

FM

AM

a FM indoor antenna, b AM indoor antenna

SN29403245_TX-8220_En.book 11 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

12

Step3: Connect Other Cables (European Models)

Antenna Hookup

Move the antenna around while playing the radio to find the

position with the best reception.

Power Cord Hookup

The power cord must be connected only after all other

connections are completed.

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Setup | Others

a

DAB/FM

a FM/DAB antenna

SN29403245_TX-8220_En.book 12 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

13

En

Playback

Playing Audio from a Connected Device

Basic Operations

You can play the audio from other external

devices such as Blu-ray Disc players

through this unit.

Perform the following procedure when the

unit is on.

1. Press the input selector button (a) on the

remote controller with the same name as

the jack to which you connected the

player to switch the input.

For example, press BD/DVD to play the

player connected to the BD/DVD jack.

Press TV to listen the TV's sound.

2. Start play on the connected player.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

41 2 3

a

SN29403245_TX-8220_En.book 13 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

14

BLUETOOTH

®

Playback

You can wirelessly play music on a

smartphone or other BLUETOOTH

wireless technology enabled device.

Perform the following procedure when the

unit is on.

Pairing

1. When you press BLUETOOTH (a), "Now

Pairing..." is displayed on this unit's

display, and the pairing mode is enabled.

2. Enable (turn on) the BLUETOOTH

function of the BLUETOOTH wireless

technology enabled device, then select

this unit from amongst the devices

displayed. If a password is requested,

enter "0000".

0 This unit is displayed as "Onkyo TX-

8220".

0 To connect another BLUETOOTH

wireless technology enabled device,

press PAIRING (b), then perform step

2. This unit can store the data of up to

eight paired devices.

0 The coverage area is 32y/10 m. Note

that connection is not always

guaranteed with all BLUETOOTH

wireless technology enabled devices.

Playing Back

1. Perform the connection procedure on

the BLUETOOTH wireless technology

enabled device.

The input on this unit automatically

switches to "BLUETOOTH".

2. Play the music files. Increase the volume

of the BLUETOOTH wireless technology

enabled device to an appropriate level.

0 Due to the characteristics of

BLUETOOTH wireless technology, the

sound produced on this unit may slightly

be behind the sound played on the

BLUETOOTH wireless technology

enabled device.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

1 2 3

Now Pairing . . .

b

a

SN29403245_TX-8220_En.book 14 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

15

En

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

Listening to the AM/FM Radio (AM: North American Models only)

You can receive AM (North American

models) /FM radio stations on this unit with

the built-in tuner. Perform the following

procedure when the unit is on.

∫ Tuning into a Radio Station

Tuning Automatically

The unit is set to the auto-tuning mode by

default. If the signal from a radio station is

weak, perform the procedure for "Tuning

Manually" in the next section. Note that if

you tune manually, the reception for FM

broadcasts will be monaural rather than

stereo, irrespective of the sensitivity of the

reception.

1. Repeatedly press TUNER (e) on the

remote controller and select "AM" or

"FM".

2. When you press the cursor Up/Down

buttons (c) on the remote controller,

automatic tuning starts, and searching

stops when a station is found. When

tuned into a radio station, the

"1TUNED2" indicator on the display

lights. When tuned into a stereo FM

radio station, the "FM STEREO"

indicator lights.

Tuning Manually

If you tune manually, the reception for FM

broadcasts will be monaural rather than

stereo, irrespective of the sensitivity of the

reception.

1. Repeatedly press TUNER (e) on the

remote controller and select "AM" or

"FM".

2. After pressing SETUP (d) on the remote

controller, use the cursor Up/Down

buttons (c) to select "Mono" in "Tuner

Setting" - "Tuning Mode", and then press

ENTER to set.

3. Press SETUP (d) on the remote

controller to return to the tuning display.

4. While pressing the cursor Up/Down

1 2

Mode : Mono

buttons (c) on the remote controller,

select the desired radio station.

0 The frequency changes by 1 step

each time you press Up/Down

buttons. The frequency changes

continuously if the button is held down

and stops when the button is

released.

Tuning into Stations by Frequency

It allows you to directly enter the frequency

of the radio station you want to listen to.

1. Press TUNER (e) of the remote

controller repeatedly to select either

"AM" or "FM".

2. Press D.TUN (b) on the remote

controller twice.

3. Using the number buttons (a) on the

remote controller, enter the frequency of

the radio station within 8 seconds.

0 To enter 87.5 (FM), for example,

press 8, 7, 5 or 8, 7, 5, 0. If the

entered number is incorrect, press

D.TUN twice again and re-enter the

number.

e

c

a

d

b

SN29403245_TX-8220_En.book 15 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

16

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

∫ Using RDS (European

models)

RDS stands for Radio Data System and is

a method of transmitting data in FM radio

signals. In regions using RDS, the radio

station name is displayed when you tune

into a radio station broadcasting program

information. Further, when you press

DISPLAY on the main unit in this state, you

can use the following functions.

Displaying Text Information (Radio

Text)

1. While the name of the station is being

displayed on the display, press DISPLAY

on the main unit once.

Text information broadcast by the station

(Radio Text) is displayed scrolling across

the display. "No Text" is displayed when

no text information is available.

Search for Stations by Program

Type

1. While the name of the station is being

displayed on the display, press DISPLAY

on the main unit twice.

2. Press the cursors Left/Right buttons on

the remote controller to select the

Program Type you want to find, then

press ENTER to start the search.

0 The Program Types displayed are as

follows: News (News reports) / Affairs

(Current affairs) / Info (Information) /

Sport / Educate (Education) / Drama /

Culture / Science (Science and

technology) / Varied / Pop M (Pop

music) / Rock M (Rock music) / Easy

M (Middle of the road music) / Light M

(Light classics) / Classics (Serious

classics) / Other M (Other music) /

Weather / Finance / Children

(Children’s programmes) / Social

(Social affairs) / Religion / Phone In /

Travel / Leisure / Jazz (Jazz music) /

Country (Country music) / Nation M

(National music) / Oldies (Oldies

music) / Folk M (Folk music) /

Document (Documentary)

0 In addition, there are three other

program types, Alarm, Test (Alarm

test), and None. Alarm and Test

(Alarm test) are used for emergency

announcements. None appears when

a program type cannot be found.

0 The information displayed may

sometimes not match the content

being broadcast by the station.

3. When a station is found, the station

flashes on the display. Press ENTER

while this is happening to start receiving

that station. If you don't press ENTER,

the unit continues to search for another

station.

0 If no stations are found, the message

"Not Found" is displayed.

0 Unusual characters may be displayed

when the unit receives unsupported

characters. However, this is not a

malfunction. Also, if the signal from a

station is weak, information may not be

displayed.

SN29403245_TX-8220_En.book 16 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

17

En

Listening to DAB Digital Radio (European Models only)

Basic Operations

1. Repeatedly press TUNER (b) on the

remote controller and select "DAB".

0 The very first time you select DAB, the

Auto Tuning function automatically

scans the DAB Band 3 for the

multiplexes (i.e., stations) available in

your area. Once the scanning process

is complete, the first station that was

detected is selected.

2. Select the desired radio station with Up/

Down buttons (c) on the remote

controller.

0 If a new DAB station is introduced, or

you move to a new area, press SETUP

on the remote controller, then use the

cursors and ENTER to run the "DAB

Auto Scan" in "Tuner Setting".

Changing the order stations are

displayed:

You can sort the available stations

alphabetically or by multiplex.

1. Press SETUP on the remote controller,

select "Tuner Setting" - "Station Order",

and select the display order setting from

the following.

Alphabet (default setting): Sort

stations alphabetically.

Multiplex: Sort stations by multiplex.

Displaying DAB Radio Information:

1. Press DISPLAY (a) repeatedly to display

more information about the selected

DAB station.

DLS (Dynamic Label Segment): When

tuned to a station that's broadcasting

DLS text data, the text will scroll across

the display.

Program Type: Displays the type of

program.

Bit Rate and Audio Mode: Displays the

station's bit rate and audio mode

(Stereo, Mono).

Quality: Displays the signal quality.

0 - 59: Poor reception

60 - 79: Good reception

80 - 100: Excellent reception

Multiplex Name: Displays the name of

the current multiplex.

Multiplex Number and Frequency:

Displays the number and frequency of

the current multiplex.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

DAB

Scan: 100%

ABC-Station

21

b

c

a

SN29403245_TX-8220_En.book 17 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

18

Registering a Station

You can register up to 40 of your favorite

radio stations.

Registering

After tuning into the radio station you want

to register, perform the following

procedure.

1. Press MEMORY on the main unit so that

the preset number on the display

flashes.

2. While the preset number is flashing

(about 8 seconds), repeatedly press the

cursor Left/Right buttons (b) on the

remote controller to select a number

between 1 and 40.

3. Press MEMORY again on the main unit

to register the station.

When the station is registered, the

preset number stops flashing. Repeat

this procedure for all of your favorite

radio stations.

Selecting a Preset Radio Station

1. Press TUNER (a) on the remote

controller.

2. Press PRESET (c) on the remote

controller to select a preset number.

Deleting a Preset Radio Station

1. Press PRESET (c) on the remote

controller to select the preset number to

delete.

2. Press SETUP on the remote controller,

then use the cursors and ENTER to start

"Tuner Setting" - "Preset Erase" and

delete the preset number. When deleted,

the number on the display goes off.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

1 2 3

STATION 1

1

a

b

c

SN29403245_TX-8220_En.book 18 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

19

En

Naming Radio Stations Registered as Presets

You can enter names of up to 8 characters

for the stations you have preset. Uses the

following procedure.

1. Press TUNER on the remote controller,

select AM (North American models)/FM,

then select the preset number.

2. After pressing SETUP on the remote

controller, use the cursor Up/Down

buttons (c) to select "Tuner Setting" -

"Name Edit", and then press ENTER to

set.

3. Select the characters or symbols with

Up/Down/Left/Right buttons (c).

4. Press ENTER (c) to confirm the selected

character. Repeat this to enter text.

0 Press D.TUN (a) to change the

characters to be entered, for example

to switch between upper and lower

case.

0 Press CLEAR (b) to delete all the

input characters.

5. After completing input, select "OK" with

Up/Down/Left/Right buttons (c) and

press ENTER (c).

Characters that can be entered

Space: A single space the size of a

character is entered.

Shift: Switches between characters

displayed. (a  A)

 (left) /  (right): Select to move the

cursor.

BS (backspace): Removes a character on

the left of the cursor. The cursor moves left.

OK: Confirms the entered content.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

c

b

a

abcdefghijklm

Shift B

S

O

K

á

Á

Shift

SN29403245_TX-8220_En.book 19 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

20

Adjusting the Sound Quality

By pressing BASS, TREBLE, etc. on the

remote controller during play, you can

adjust frequently used settings, such as the

sound quality.

0 BALANCE adjustments can only be

made with BALANCE on the main unit.

∫ BASS (a)

Enhance or moderate the bass range of the

speakers.

Select between j7 and i7 in 1 dB

increments. (default value: 0)

0 It cannot be set if the DIRECT mode is

selected.

∫ TREBLE (b)

Enhance or moderate the treble range of

the speakers.

Select between j7 and i7 in 1 dB

increments. (default value: 0)

0 It cannot be set if the DIRECT mode is

selected.

∫ DIRECT (c)

Switch to the DIRECT mode which outputs

pure sound as it was intended by

bypassing the tone control circuits during

play.

∫ TONE (d)

Switch to the TONE mode which enables

BASS and TREBLE.

∫ BALANCE (main unit only)

Adjust the balance of the sounds output

from the left and right speakers.

Select between Li10 and Ri10 in 1 steps

increments. (default value: 0)

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Setup | Others

c

d

a

b

SN29403245_TX-8220_En.book 20 ページ２０１７年７月１１日　火曜日　午後５時４９分

La page est en cours de chargement...

ONKYO TX-8220 Le manuel du propriétaire

ONKYO TX-8220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents