JCM 250-Code Main Unit-DCS Mode d'emploi

La page charge ...

9

FRANÇAIS

CENTRALE 250 CODES-DCS

Cette centrale est destinée à mémoriser des codes d'émetteurs "Dynamic

Code" et des éléments de contrôle d'accès. (cartes à puce et/ou clés de

proximité).

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES:

433,92 MHz ou 418 MHz*

Auto-mémorisation ou via programmateur

250 codes

Mini-carte EEPROM extraïble

1 fonction plaque base

4 (1 base + 3 cartes optionnelles

de fonction supplémentaire)

Incorporée orientable ou antenne

active (optionnelle)

4 lecteurs maxi.

3 mode normal

5 mode réduit

conf. norme européenne EN 300 220-1

Fréquence

Système de mémorisation des codes

Capacité mémoire

Type mémoire

Nombre fonctions version standard

Nombre maxi. fonctions

Antenne

Connexion lecteurs cartes à puce

Connection lecteurs clés de

proximité

Certification

DONNÉES TECHNIQUES:

Alimentation

Marge d’ alimentation en 12 V dc.

Contacts relais

Puissance transformateur

Entrée contrôle d'accès

Sensibilité

Consommation au repos

Consommation avec 4 relais activés

Température de fonct.

Etancheïtté

Dimensions

220 ou 12/24 V ac.dc.

de 11,8 V à 13 V

1A/125 V ac.

6 VA

Oui

Meilleur que -100 dBm

26 mA à 220V / 100 mA à 12/24V

32 mA à 220V/ 112 mA à 12/24V

-20 à + 85 ° C

IP 53

172x122x60 mm

* RU uniquement

Note: en cas de connexion d’ éléments de contrôle d’ accès, il est recommandé

d’ utiliser l’ alimentation à 24 V ac./dc.

10

Lorsqu'elle reçoit un code, la centrale vérifie si elle possède celui-ci en

mémoire. Dans ce cas, elle active la fonction correspondante. Si le code

reçu n'a pas été mémorisé, la centrale ne réalise aucune action et l'on voit

apparaître le message d'erreur 0A0.

Mode de fonctionnement "MONOCANAL ou PLURICANAL": Le mode de

travail est sélectionné automatiquement par la centrale par simple détection

des cartes de fonction au moment de donner la tension d'alimentation.

* La centrale mini monocanal (sans cartes optionnelles de fonction

supplémentaire) peut être activé par un émetteur monocanal ou par la

2ème, 3ème ou 4ème fonction de l'émetteur, si celle-ci a été mémorisée

dans la centrale.

* Si la centrale mini comporte des cartes optionnelles de fonction, les relais

sont alors activés par 1ère fonction relais 1, 2ème fonction relais 2 (de la

carte), 3ème fonction relais 3 (de la carte) et 4ème fonction relais 4 (de la

carte).

Mode d'activation de la fonction:

Le mode d'activation du relais 1 (plaque base) peut être impulsionnel ou

bi-stable et est sélectionnable au moyen d'un microinterrupteur. Chaque

carte optionnelle de fonction comporte également un microinterrupteur qui

permet la sélection individuelle du mode d'activation impulsionnel ou bi-

stable. Une led indique dans chaque cas si l'activation est correcte.

Impulsionnelle: c'est la fonction la plus souvent utilisée. Le relais reste activé

aussi longtemps que l'on maintient la pulsation de la touche de l'émetteur.

Bi-stable: la fonction du relais est la suivante: à la première pulsation de

l'émetteur, le relais est enclanché et reste dans cette position même si l'on

n'appuie plus sur la touche de l'émetteur. Une deuxième pulsation de

l'émetteur provoque le désenclanchement du relais. Une troisième pulsation

provoque le réenclanchement et ainsi de suite. Utilisation pour

brancher/débrancher des systèmes d'alarme,…

FONCTIONNEMENT

ALARM

FUS.

250 mA

R1

R2

R3

R4

ON

12 3

+

-

S

PROG.

OPTIONS

220V

RESET

POWER

ANTENNA

ALARM

FUS.

250 mA

R1

R2

R3

R4

ON

123

+

-

S

PROG.

OPTIONS

RESET

POWER

ANTENNA

11

ESPAÑOL

DESCRIPTION DE LA PLAQUE-BASE

Sélecteur 12/24 V

(Seulement version 12/24 V)

Led Alimentation

Poussoirs de Programmation

Sélecteur

Programmation/Fonctionnement

Sélecteur Programmation

Automatique/Manuelle

Led Programmation

Sélecteur

Impulsionnel/Bistable Relais 1

Carte de Mémoire

Led Activation Relais 1

Carte anti-panique

Connecteur carte anti-panique

Connecteurs cartes d'amplification

de la fonction

INSTALLATION

Débrancher la tension d'alimentation de la centrale mini avant

d'effectuer toute manipulation des cartes optionnelles.

FIXATION DU BOÎTIER

La centrale mini est composé de 4 parties distinctes: une partie postérieure

(A), une partie frontale (B), une petite pièce inférieure (C) ainsi qu'une

antenne orientable (D).

• Fixer la partie postérieure du boîtier (A) au mur en utilisant les chevilles

et vis fournies à cet effet.

• Passer les câbles par la partie inférieure de la centrale mini.

• Monter la partie frontale du récepteur (B) en insérant d'abord les deux

languettes situées dans la partie supérieure du couvercle dans les entailles

situées dans la partie postérieure du récepteur (A). Puis refermer le boîtier

en utilisant les deux chevilles situées dans la partie inférieure du couvercle.

• Entrer la petite partie inférieure du boîtier (C) de la centrale mini à

pression.

• Visser l'antenne sur la partie supérieure du boîtier

STOP

FRANÇAIS

12/24 V AC ≈

DC 1(+) 2 (-)

(Seulement version 12/24 V)

Memory Reset

VERSION 220 V

VERSION 12/24 V

Connecter les câbles d'alimentation aux bornes marquées 12/24 V ac.dc.

et 220V (à gauche sur la plaque), en suivant les instructions de celle-ci.

Si vous utilisez une centrale mini de 12/24V, il faut sélectionner

auparavant l'option d'alimentation à 12 ou à 24V en utilisant le

pin sélecteur situé à gauche sur le circuit (marcage 24V--12V).

Si vous travaillez en courant continu, la borne n°2 représente le

pôle négatif.

12

!

A

B

C

D

CONNEXIONS

Brancher les câbles des appareils de contôle d'accès et/ou antennes actives

aux bornes marquées "+-S" situées à droite de la plaque où + et - représentent

l'alimentation à 12V fournie par la centrale et S, l'entrée de signal codifiée.

Insérer (si souhaité) les cartes optionnelles de fonction supplémentaire dans

les connecteurs marqués R2, R3 et R4.

Insérer (si souhaité) la carte alarme dans le connecteur prévu à cet effet.

Grâce à cette carte, il est possible de brancher un dispositif de securité qui

pourra être activé par simple pulsation continue de 5 secondes sur n'importe

quel bouton d'un émetteur mémorisé dans l'installation.

Une alimentation correcte de la centrale est signalée par l'illumination de

la led verte (POWER).

Pour brancher une antenne active, utiliser les bornes "+-S".

Ne pas situer le récepteur et l'antenne active à moins de 5 mètres d'un

autre récepteur/antenne active.

L'antenne est orientable.

Il existe diverses manières de programmer la centrale mini:

PROGRAMMATION MANUELLE/AUTOMATIQUE

• Situer el microinterrupteur de programmation/fonctionnement en position

ON. La led rouge de programmation s'allumera et l'on entendra un signal

sonore long (eeeee).

• Entrer et valider le mot de passe à trois chiffres à l'aide des touches .

Augmente le chiffre, change de position, validation du mot de passe.

Le mot de passe l'origine se trouve sur une étiquette collée sur la carte

mémoire de la centrale. Il est fortement conseillé d'enlever cette étiquette

et de la garder en lieu sûr. Lorsque l'on valide un mot de passe erroné, la

centrale mini demande à nouveau le mot de passe. Si l'erreur se produit

3 fois de suite ou si l'on met plus de 20 secondes à entrer le mot de passe

après avoir activé la programmation, la centrale mini se bloque durant 2

minutes et l'on verra apparaître le message d'erreur AAA sur l'écran. (si

l'on réalise un reset de la source d'alimentation, la centrale mini réinicie

le compte à rebours de 2 minutes).

• Il faut maintenant choisir le type de programmation:

Programmation automatique:

• Situer l'interrupteur de programmation automatique/manuelle en position ON.

• Les positions pour la mémorisation de nouveaux émetteurs sont assignées

automatiquement par la centrale (la centrale mémorise toujours un nouvel

émetteur dans la première position libre et une fois le code mémorisé, la

centrale passe à la position libre suivante).

Programmation manuelle:

• Situer l'interrupteur de programmation automatique/manuelle en position OFF.

• Les positions à mémoriser sont sélectionnées de façon manuelle au moyen

des touches.

• Puis, envoyer le(s) code(s) à programmer en appuyant sur la touche de

l'émetteur ou en insérant la carte de contrôle d'accès que l'on souhaite

programmer. Après chaque mémorisation de code, on entendra un signal

sonore court. (e). L'occupation de la position sera visualisée au moyen du

point décimal des unités qui s'allumera.

• Pour mettre fin à la phase de programmation, replacer le microinterrupteur

de programmation en position OFF. La led rouge de programmation

s'éteindra et l'on entendra deux signaux sonores courts consécutifs. (ee).

PROGRAMMATION AVEC PROGRAMMATEUR PORTATIF

Ne jamais extraire ni insérer la carte de mémoire lorsque la

centrale mini est en mode de programmation. Il est indispensable

pour cela de passer au préalable au mode de fonctionnement

ou de débrancher l'alimentation. Dans le cas contraire, la mémoire

pourrait en être altérée.

STOP

13

PROGRAMMATION

C

FRANÇAIS

SUBSTITUTION DE CODE

Cette fonction permet d´annuler un émetteur, une carte à puce ou une clé

de proximité, perdus ou volés, en utilisant le même code sans avoir à se

déplacer jusqu´au recepteur afin d´annuler le code égaré. En connaissant

le code précité, et par l´intermédiaire d´un programmateur portable

MANAGER ou MINIMAN, modifier le “Numéro de Substitution”, qui va de

“0” à “7” s´il s´agit d´émetteurs (0 est la première commande servie d´usine,

et 7 est le dernier “substitut” avant de donner le code comme annulé dans

cette installation). En ce qui concerne les cartes à puce ou les clés de

proximité, cette fonction peut seulement être réalisée avec le programmateur

portable MANAGER et elle va de “0” à “4” et donc à partir de la carte ou

clé d´origine, il est seulement possible d´effectuer 3 substitutions de plus.

Le système permet de créer ce “substitut” à partir d´un émetteur, d´une carte

• Extraire la carte de mémoire de la centrale mini. • Insérer celle-ci dans

le connecteur prévu à cet effet le programmateur portatif. • Réaliser les

manipulations souhaitées (enregistrement de codes de réserve, copies,…)

• Insérer à nouveau la carte de mémoire dans la centrale mini.

• Microinterrupteur de programmation/fonctionnement en ON, mode

programmation. • Entrer le mot de passe. • Sélectionner la position à

effacer à l'aide des touches (en haut) (en bas), respectivement.

• Appuyer sur la touche (Effacer) située sur le panel frontal.

• Le code est alors effacé de la mémoire. • Le point décimal d'indication

de copie occupée s'éteindra nous indiquant que la position a été effacée

(est à nouveau libre). • En maintenant le microinterrupteur de

programmation/fonctionnement en ON, on peut à nouveau mémoriser

d'autres codes.

Pour effacer toute la mémoire, situer le microinterrupteur de

programmation/fonctionnement en ON et entrer le mot de passe.

• Court-circuiter, à l'aide d'un tournevis, les deux terminaux marqués RESET

pendant 2 secondes. Un signal sonore intermittent (eeeee) nous indiquera

le Reset de la mémoire et l'écran affichera "---".

La centrale mini est alors vierge.

En maintenant l'interrupteur de programmation en ON, on peut alors

enregistrer de nouveaux codes.

EFFACEMENT D'UN CODE

C

EFFACEMENT DE LA MEMOIRE (Memory Reset)

14

15

(*) il ne s'agit pas d'une erreur même si elle est visualisée en tant que telle.

0A1 (Code mémorisé dans une autre position)

On tente de mémoriser un code qui est déjà enregistré dans une autre

position. La même code ne peut pas être enregistré dans différentes positions.

Changer de code.

0A2 (Position occupée)

On tente de mémoriser un code dans une position déjà enregistrée

antérieurement. Le point décimal de position occupée est allumé nous

indiquant que cette position est occupée. Changer de position à enregistrer

ou effacer cette position avant de la mémoriser à nouveau.

AAA (Inhibition de l'appareil)

Lorsque l'on tente de valider un mot de passe erroné, la centrale redemande

le mot de passe. Si l'erreur se reproduit 3 fois ou si l'on met plus de 20

secondes à entrer le mot de passe après avoir activé la programmation de

la centrale, celle-ci reste bloquée durant 2 minutes. On verra également

apparaître le message AAA sur l'écran. (si l'on réalise un reset de la source

d'alimentation, réinicie le compte a rebours de 2 minutes).

Erreurs possibles en cas de mauvais fonctionnement, en mode de

programmation ou de fonctionnement.

Visualisation erreur

0A0

0A1

0A2

AAA

0A4

Description

(*) Code non valable

Code déjà mémorisé dans une autre position

Position occupée

Inhibition de l'appareil

Mémoire altérée

à puce ou clé de proximité neufs, en modifiant son code et le “Numéro de

Substitution” (voir le manuel du programmateur portable MANAGER). Le

substitut d´un numéro supérieur, en émettant son code au récepteur, annule

l´anterieur et s´actualise automatiquement.

Lorsqu´il arrivera à l´installation, l´usager devra activer son émetteur par

deux fois. A la première impulsion, le récepteur actualisera le nouvel émetteur

et annulera l´antérieur. A la seconde impulsion, il activera le fonctionnement

du récepteur. Concernant les éléments de contrôle d´accès, cartes à puce

et clés de proximité, les deux actions seront réalisées simultanément dès la

première impulsion.

MESSAGES D'ERREUR

FRANÇAIS

16

0A4 (Mémoire altérée)

Observation: Au cas où la mémoire de la centrale mini serait altérée par

un facteur externe inhabituel, celle-ci aura un comportement normal. Mais

si l'on appuie sur une fonction au moyen d'un émetteur, en mode de

programmation ou de fonctionnement, la centrale émettra des signaux

sonores intermittents (eeeee) qui nous informeront de son mauvais

fonctionnement.

UTILISATION DE LA CENTRALE MINI

La centrale mini est destinée à un usage de télécommande pour portes de

garage, pour donner l'ordre de mouvement à une armoire de commande

et pour le branchement/débranchement d'alarmes. Son USAGE n'est pas

garanti pour mettre en marche directement des équipements distincts de

ceux spécifiés ci-dessus.

ANNEXE IMPORTANTE

Pour respecter la directive européenne de basse tension, nous vous informons

des conditions suivantes:

- Pour les appareils connectés en permanence, il faudra inclure sur le

câblage un dispositif de déconnexion facilement accessible.

- Cet appareil doit être obligatoirement installé en position verticale et

fermement fixé à la structure du bâtiment.

- Cet appareil ne peut être manipulé que par un installateur spécialisé, par

le personnel de maintenance ou bien par un opérateur convenablement

formé.

- Les instructions d´emploi de cet appareil devra toujours être en possession

de l´utilisateur.

“Le marque CE placée sur cet appareil signifie qu´il respecte les dispositions

des Directives 89/336/CEE sur compatibilité électromagnétique et

73/23/CEE sur basse tensión ainsi que la modification postérieure

93/68/CEE.”

La page charge ...

JCM 250-Code Main Unit-DCS Mode d'emploi

JCM 250-Code Main Unit-DCS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents