ACI Farfisa FC52PL Le manuel du propriétaire

Marque: ACI Farfisa

Modèle: FC52PL

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mi 2346Mi 2346

- 5 -

Le clavier permet d’activer 2 relais en compo-

sant les relatifs codes programmés.

Données techniques

Alimentation 12Vca/cc ± 10%

Consommation au repos 60mA

Consommation maxi 0,15A

Tension des relais 12Vca - 2A

Numéro de codes relais 1 12 (+ activation

direct)

Numéro de codes relais 2 12 (+ activation

direct)

Temps de fermeture du relais da 1 a 99 sec.

(ou bistable)

Température de fonctionnement 0° ÷ +40°C

Humidité maximale consentie 85% HR

Bornier de raccordement

NC2

entrée repos du relais 2

NA2

entrée travail du relais 2

commun du relais 2

NC1

entrée repos du relais 1

NA1

entrée travail du relais 1

commun du relais 1

masse d'alimentation

entrée positive d'alimentation

P2 activation du relais 2; si uni momentané-

ment à la masse il permet l'activation

pour le temps programmé

P1 activation du relais 1; si uni momentané-

ment à la masse il permet l'activation

pour le temps programmé

SCHEMA D’INSTALLATION

PROGRAMMATION

Programmation de base

D’usine, l’article est fourni et programmé avec

les codes suivants:

Code d’accès à la programmation: 11

code activation relais 1: 12345678

Du 2

ème

au 12

ème

code relais 1: aucun

Code délai d’activation relais 1: 01 (1 sec.)

Mode de fonctionnement du relais 1: 00

(mono-stable)

code activation relais 2: 90

Du 2

ème

au 12

ème

code relais 1: aucun

Code délai d’activation relais 2: 01 (1 sec.)

Mode de fonctionnement du relais 2: 00

(mono-stable)

L’utilisateur peut modifier tous les codes à son

gré.

CLAVIER À CODES DE CONTRÔLE D'ACCÈS

Modes de fonctionnement et codes à insé-

rer dans la programmation

Mono-stable 00

Bi-stable 01

Mono-stable et activation directe bout. A02

Bi-stable et activation directe bouton A03

Modifier les codes de programmation

Pour modifier les codes de programmation, pro-

céder comme suit:

-composer le code de programmation actuel

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 00

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’allume

de manière continue

- composer le nouveau code de programmation

composé par 1 aux 8 chiffres (de 0 à 99999999)

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Modifier les codes d’activation du relais 1

Pour modifier les codes d’activation du relais n°

1, procéder comme suit:

-composer le code de programmation

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

- composer le numéro 01 (code identificateur du

relais 1)

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’allume

de manière continue

-composer un numéro de 1 à 8 chiffres pour

programmer le 1

code (de 0 à 99999999)

- appuyer sur le bouton A

-composer un numéro de 1 à 8 chiffres pour

programmer le 2

ème

code (de 0 à 99999999)

- appuyer sur le bouton A

-composer un numéro de 1 à 8 chiffres pour

programmer le 3

ème

code (de 0 à 99999999)

- appuyer sur le bouton A

-répéter les opérations pour autant de codes

insérés (max. 12) ou, s’il ne faut pas insérer

d’autres codes, appuyer plusieurs fois sur le

bouton A jusqu’à ce que le Led rouge com-

mence à clignoter

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Modifier les codes d’activation du relais 2

Pour modifier les codes d’activation du relais n°

2, procéder comme pour le relais n° 1, mais en

variant le code d’identification du relais (au lieu

du numéro 01, utiliser le numéro 02).

Modifier un seul code d’activation du relais

Pour modifier un seul code d’activation du relais,

sans modifier les autres, procéder comme suit:

-composer le code de programmation

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

- composer le numéro 01 ou 02 (respectivement

pour le relais 1 ou 2)

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’allume

de manière continue

-appuyer plusieurs fois sur le bouton A jusqu’à

afficher le numéro à modifier

-composer un numéro de 1 à 8 chiffres (de 0 à

99999999)

- appuyer plusieurs fois sur le bouton A jusqu’à ce

que le Led rouge commence à clignoter

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Exemple

Pour modifier le septième code du relais 2, il

faut:

-composer le code de programmation

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 02

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’allume

de manière continue

-appuyer 6 fois sur le bouton A

-composer un numéro de 1 à 8 chiffres

-appuyer 6 fois sur le bouton A. Le Led rouge

clignote

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Supprimer un code d’activation du relais

Pour supprimer un seul code d’activation du

relais, sans modifier les autres, procéder comme

suit:

-composer le code de programmation

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 90

-appuyer plusieurs fois sur le bouton A jusqu’à

afficher le numéro à modifier

-composer un numéro de 3 chiffres “nxx”; n

indique à quel relais est associé le code que

l’on veut supprimer (1 ou 2); xx indique quel est

le code que l’on veut supprimer (de 01 à 12)

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Modifier les délais et les modes d’activation

des relais

Pour modifier les délais et les modes d’activa-

tion du relais, procéder comme suit:

-composer le code de programmation

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 03

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’allume

de manière continue

-composer un numéro dans la plage 00 ÷ 99

pour programmer le délai d’activation du 1

relais (en composant le 00, le relais ne peut pas

être activé)

- appuyer sur le bouton A

- composer un numéro dans la plage 00÷ 99 pour

programmer le délai d’activation du 2

ème

relais

(en composant le 00, le relais ne peut pas être

activé)

- appuyer sur le bouton A

-composer un numéro dans la plage 00 ÷ 03

pour programmer le mode d’activation du 1

relais (pour le choix des codes, voir le chapitre

“

modes de fonctionnement et codes à insérer

dans la programmation

”)

- appuyer sur le bouton A

-composer un numéro dans la plage 00 ÷ 03

pour programmer le mode d’activation du 2

ème

relais (pour le choix des codes, voir le chapitre

“

modes de fonctionnement et codes à insérer

dans la programmation

”)

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge clignote

-composer le numéro 55

- appuyer sur le bouton A. Le Led rouge s’éteint.

Français

- 10 -

- compor um número compreendido entre 00 e

03 para programar o modo de ativação do I°

relé (para a escolha dos códigos, ver o

capítulo “

modos de funcionamento e códigos

a serem incluídos na programação

”)

- pressionar a tecla A

- compor um número compreendido entre 00 e

03 para programar o modo de ativação do II°

relé (para a escolha dos códigos, ver o

capítulo “

modos de funcionamento e códigos

a serem incluídos na programação

”)

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja.

- compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja.

Retorno à programação de base

Para cancelar rapidamente todos os códigos

programados e recolocar o teclado na progra-

mação originária (ver os códigos no capítulo

“

programação de base

”) é necessário:

- retirar a alimentação do teclado

- fornecer alimentação novamente ao teclado,

mantendo pressionada a tecla B até que seja

ouvido um sinal acústico de confirmação.

Notas:

-Marcar na tabela resumida o código de pro-

gramação e todos os códigos de abertura do

relé.

-Somente aquele que conhecer o código de

programação poderá variar os códigos de

abertura do relé.

- Um sinal acústico avisa que os botões foram

pressionados.

-Na eventualidade que seja composto um

código errado, será ouvido um sinal de

dissuasão com a desativação simultânea dos

botões por 2 segundos.

- Durante as fases da programação, caso não

se queira substituir um código, pressionar a

tecla A. Isto permitirá a passagem para a fase

sucessiva sem modificar o código.

-O código de programação e os códigos de

abertura do relé devem ser diferentes uns dos

outros.

-Para cancelar o último número composto,

pressionar a tecla B.

FUNCIONAMENTO

-Compor o código relativo ao relé que se

deseja ativar.

- Pressionar a tecla A. O LED verde acende-

se e o relé é ativado pelo tempo e com o modo

de funcionamento programado.

Notas:

-Pressionando a tecla B é possível cancelar

um código composto erroneamente e não

confirmado.

-Se um código errado for composto e confir-

mado pela tecla A, será ouvido um sinal de

dissuasão com a simultânea desativação dos

botões por aproximadamente 3 segundos.

Este tempo é incrementado até o máximo de

30 segundos, cada vez que se compõe um

código errado.

-Os números compostos e não confirmados

com a tecla A são cancelados automatica-

mente depois de 25 segundos a partir da

última tecla pressionada.

FUNCIONAMENTO BIESTÁVEL

Para ativar os relés por um tempo indetermi-

nado (função possível somente se o teclado

tiver sido oportunamente programado. Ver.

“

Substituição tempos e modos de ativação

dos relés”)

, é necessário:

- compor um dos códigos relativos ao relé que

se deseja ativar

- pressionar a tecla A. O LED verde acende-se

o relé ativa-se por um tempo indeterminado

-para desativar o relé, compor novamente o

código

-pressionar a tecla A. O LED verde e o relé

desativam-se.

ATIVAÇÃO DIRECTA

Pressionar a tecla A para ativar diretamente os

relés (função possível somente se o teclado

tiver sido oportunamente programado. Ver.

“

Substituição tempos e modos de ativação

dos relés”)

. Se ambos os relés tiverem sido

programados para serem ativados pela tecla

A, será possível um habilitação simultânea dos

2 relés.

BOTÕES ABRE-PORTA

Aos terminais P1, P2 e massa podem ser

ligados 2 botões para ativar diretamente os 2

relés com os tempos e os modos de funciona-

mento programados.

EMERGÊNCIA

Na falta de energia elétrica todos os dados

permanecem na memória em modo perma-

nente.

IMPORTANTE

Com a finalidade de respeitar a Diretiva Euro-

péia sobre a Compatibilidade Eletro-magnéti-

ca e para aumentar a credibilidade do produto,

é necessário conectar um dispositivo de su-

pressão dos distúrbios quando se comanda

um carregamento indutivo, por exemplo uma

fechadura elétrica. Os supressores incluídos

(transil) devem ser conectados o mais próximo

possível do carregamento (teoricamente, di-

rectamente sobre os terminais do mesmo).

Tabela résumida dos códigos

Código dè

programação

1° código

2° código

3° código

4° código

5° código

6° código

7° código

8° código

9° código

10° código

11° código

12° código

Tempo de ativação

Modo de ativação

1° código

2° código

3° código

4° código

5° código

6° código

7° código

8° código

9° código

10° código

11° código

12° código

Tempo de ativação

Modo de ativação

Tabela dos tons

Confirmacão

Dissuassão

012345

LED vermelho

Indicação ambiente de

programação.

LED verde

Indicação de código

aceito.

Botão A.

Teclado de confir-

mação e ativação

direta dos relés (se

programado).

Botão B.

Teclado de cancela-

mento.

Mi 2346Mi 2346

- 6 -

Rétablir la programmation d’usine

Pour effacer rapidement tous les codes pro-

grammés et rétablir le clavier à la programma-

tion d’usine (voir les codes dans le chapitre

“

programmation d’usine

”), procéder comme suit:

- mettre le clavier hors tension

- remettre le clavier sous tension en maintenant

enfoncé le bouton B jusqu’à entendre le signal

acoustique de confirmation.

Notes

- Ecrire dans le tableau récapitulatif le code de

programmation et tous les codes d’ouverture

relais.

- Les codes d’ouverture relais peuvent être mo-

difiés uniquement par ceux qui connaissent le

code de programmation.

- Un signal acoustique indique que les boutons-

poussoirs ont été enfoncés.

- Un signal de dissuasion avec simultanée dé-

sactivation des poussoirs pendant 2 secondes

indique l’introduction d’un code erroné.

- Pendant les phases de la programmation, si

l’on ne veut pas modifier un code, il faut appuyer

sur le bouton A. Ceci permet de passer à la

phase successive sans modifier le code.

-Le code de programmation et les codes

d’ouverture relais doivent être différents.

- Pour effacer le dernier numéro composé, il faut

appuyer sur le bouton B.

FONCTIONNEMENT

- Composer le code correspondant au relais que

l’on veut activer.

- Appuyer sur le bouton A. Le Led vert s’allume et

le relais s’active pour le délai et avec le mode de

fonctionnement programmés.

Notes

- En appuyant sur le bouton B, on peut supprimer

un code erroné et non confirmé.

- Si l’on compose un code erroné et on le con-

firme en appuyant sur le bouton A, on entend un

signal acoustique de dissuasion avec désacti-

vation simultanée des boutons-poussoirs pen-

dant environ 3 secondes. Ce délai augmente

successivement jusqu’à un maximum de 30

secondes chaque fois que l’on compose un

code erroné.

- Les numéros composés et non confirmés en

appuyant sur le bouton A sont automatiquement

effacés 25 secondes après avoir appuyé sur le

dernier bouton-poussoir.

FONCTIONNEMENT BI-STABLE

Cette fonction est disponible uniquement si le

clavier a été programmé à cet effet. Voir “

Modi-

fier les délais et les modes d’activation des

relais

”.

Pour activer un relais pour un délai indéterminé,

procéder comme suit:

- composer l’un des codes correspondant au

relais que l’on veut activer

- appuyer sur le bouton A. Le Led vert s’allume et

le relais s’active pour un délai indéterminé

- pour désactiver le relais, composer de nouveau

le code

- appuyer sur le bouton A. Le Led vert s’éteint et

le relais se désactive.

Tableau des tones

Confirmation

Dissuasion

012345

ACTIVATION DIRECTE

Appuyer sur le bouton A pour activer directement

les relais (cette fonction est disponible unique-

ment si le clavier a été programmé à cet effet.

Voir “

Modifier les délais et les modes d’activa-

tion des relais

”). Si les deux relais ont été pro-

grammés pour être activés par le bouton A, les 2

relais seront activés simultanément.

BOUTONS-POUSSOIRS D’OUVERTURE DE

LA PORTE

2 boutons-poussoirs peuvent être branchés aux

bornes P1, P2 et masse pour activer directe-

ment les 2 relais avec les délais et les modes de

fonctionnement programmés.

EMERGENCE

En cas de coupure de courant, toutes les

programmation reste en mémoire en mode

permanent.

IMPORTANT

Conformément à la Directive Européenne sur

la Compatibilité Electromagnétique et pour

augmenter la fiabilité du produit, il faut connec-

ter un dispositif de suppression des dérange-

ments quand on commande une charge induc-

tive, par exemple une serrure électrique.

Les suppresseurs inclus (transil) doivent être

connectés le plus près possible de la charge

(théoriquement directement sur les terminaux

de la charge même).

Tableau récapitulatif des codes

Code d'accès

programmation

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

Délai d’activation

Mode d’activation

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

ème

code

Délai d’activation

Mode d’activation

LED rouge.

Indication mode

programmation.

LED verte.

Indication code

correct.

Touche A.

Touche de confirma-

tion et activation di-

rect des relais (si deja

programmé).

Touche B.

Touche

d'effacement.

- 9 -

O teclado permite a ativação de 2 relés por

intermédio da composição dos relativos códi-

gos programados.

Dados técnicos

Alimentação 12Vca/cc ±10%

Absorção em repouso 0,06A

Máxima absorção 0,15A

Tensão de permuta 12Vca - 2A

Número códigos relé 1 12 (+ ativação directa)

Número códigos relé 2 12 (+ ativação directa)

Tempo de fechamento dos relés de 1 a 99 seg.

(ou bi-estável)

Temperatura de funcionamento 0° ÷ +40°C

Máxima humidade admissivel 85% RH

Terminais

NC2 permutador normal. fechado do relé 2

NA2 permutador normal. aberto do relé 2

C2 permutador comum relé 2

NC1 permutador normal. fechado do relé 1

NA1 permutador normal. aberto do relé 1

C1 permutador comum relé 1

massa ou entrada de tensão alternada

entrada de tensão positiva ou alternada

P2 ativação do relé 2; se momentaneamente

conectado amontoar isto permite a ativação

durante o tempo programado

P1 ativação do relé 1; se momentaneamente

conectado amontoar isto permite a ativação

durante o tempo programado

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

PROGRAMAÇÃO

Programação de base

O artigo é programado e fornecido pela em-

presa com os seguintes códigos:

Código de programação: 11

1° código de ativação relé 1: 12345678

Do 2° ao 12° código relé 1: nenhum

Código tempo ativação relé 1: 01 (1 seg.)

Modo de funcionamento relé 1: 00

(monoestável)

1° código de ativação relé 2: 90

Do 2° ao 12° código relé 1: nenhum

Código tempo ativação relé 2: 01 (1 seg.)

Modo de funcionamento relé 2: 00

(monoestável)

Todos os códigos podem ser modificados de

acordo com as necessidades do usuário.

TECLADO PARA CONTROLE DE ACESSOS

Modos de funcionamento e códigos para

serem incluídos na programação

Monoestável 00

Biestável 01

Monoestável e ativação directa da tecla A02

Biestável e ativação directa da tecla A03

Substituição do código de programação

Para substituir o código de programação, é

necessário proceder da seguinte maneira:

- compor o código de programação atual

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 00

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

- compor o código novo de programação com-

posto por 1 a 8 algarismos (de 0 a 99999999)

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho apaga-

se.

Substituição códigos de ativação relé 1

Para a substituição dos códigos de ativação do

relé n°1, é necessário:

- compor o código de programação

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

- compor o número 01 (código de identificação

do relé 1)

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

- compor um número de 1 a 8 algarismos para

programar o 1° código (de 0 a 99999999)

-pressionar a tecla A

- compor um número de 1 a 8 algarismos para

programar o 2° código (de 0 a 99999999)

-pressionar a tecla A

- compor um número de 1 a 8 algarismos para

programar o 3° código (de 0 a 99999999)

-pressionar a tecla A

-repetir as operações até a quantidade de

códigos necessários (max. 12) ou se não for

necessário incluir ulteriores códigos, pressi-

onar mais vezes a tecla A até que o LED

vermelho inicie a lampejar

-compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho apaga-

se.

Substituição códigos de ativação relé 2

Para a substituição dos códigos de ativação do

relé n°2, é necessário seguir o mesmo proce-

dimento do parágrafo precedente, variando,

no entanto, o código de identificação do relé

(ao invés do número 01 usar o número 02).

Substituição de apenas um código de

ativação relé

Na eventualidade de substituir apenas um

código de ativação do relé, sem modificar os

outros, é necessário:

- compor o código de programação

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

- compor o número 01 ou 02 (respectivamente

para o relé 1 ou 2)

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

- pressionar mais vezes a tecla A até chegar ao

número a ser substituído

-compor um número de 1 a 8 algarismos (de

0 a 99999999)

- pressionar mais vezes a tecla A até que o LED

vermelho inicie a lampejar

-compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho apaga-

se.

Exemplo

Na eventualidade de substituir apenas o sétimo

código do relé 2, é necessário:

- compor o código de programação

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 02

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

-pressionar 6 vezes a tecla A

-compor um número de 1 a 8 algarismos

- pressionar 6 vezes a tecla A. O LED vermelho

lampeja

-compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho apaga-

se.

Cancelamento de um código de ativação

relé

Para o cancelamento de apenas um código de

ativação relé, sem modificar os outros, é

necessário:

- compor o código de programação

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 90

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

-compor um número de 3 algarismos “nxx” ;

n indica a qual relé o código a ser cancelado

está associado (1 ou 2); xx indica qual o

código que se deseja cancelar (de 01 a 12)

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 55

- pressionar a tecla A. O LED vermelho apaga-

se.

Substituição dos tempos e dos modos de

ativação dos relés

Para a substituição dos tempos e dos modos

de ativação dos relés, é necessário:

- compor o código de programação

- pressionar a tecla A. O LED vermelho lampeja

-compor o número 03

- pressionar a tecla A. O LED vermelho acen-

de-se em modo contínuo

- compor um número compreendido entre 00 e

99 para programar o tempo de ativação do I°

relé (compondo 00 o relé não pode ser

ativado)

-pressionar a tecla A

- compor um número compreendido entre 00 e

99 para programar o tempo de ativação do II°

relé (compondo o relé não pode ser ativado)

-pressionar a tecla A

Português

La page charge ...

ACI Farfisa FC52PL Le manuel du propriétaire

Marque: ACI Farfisa

Modèle: FC52PL

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ACI Farfisa FC52PL Manuale del proprietario
English: ACI Farfisa FC52PL Owner's manual
español: ACI Farfisa FC52PL El manual del propietario
Deutsch: ACI Farfisa FC52PL Bedienungsanleitung
português: ACI Farfisa FC52PL Manual do proprietário

ACI Farfisa FC52PL Le manuel du propriétaire

ACI Farfisa FC52PL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents