Ecler WPTOUCH Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

23

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 24

1.1. Précautions 24

2. INTRODUCTION 24

3. INSTALLATION ET CONNEXIONS 25

4. FONCTIONNEMENT 26

4.1. Modes de fonctionnement du WPTOUCH 26

4.2. Modes Edition et Configuration du WPTOUCH 28

4.2.1. Mode EDITION 28

4.2.2. Mode CONFIGURATION 30

4.3. Commande par infrarouges 31

4.4. Statuts spéciaux du WPTOUCH 32

5. LISTE DE FONCTIONS 43

6. SCHÉMAS 43

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être

modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de

changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses

produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

24

1. NOTE IMPORTANTE

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez

par votre choix de notre panneau mural de télécommande WPTOUCH. Pour

en tirer le meilleur rendement et un fonctionnement maximal, il est TRÈS

IMPORTANT avant toute connexion de lire attentivement et de respecter les

indications données dans ce manuel.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est

important que le entretien se réalisé par notre Service Technique Ecler.

1.1. Précautions

Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à

l'écart de tout objet contenant un liquide ou de toute

flamme nue, comme une bougie par exemple.

Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le

cordon d'alimentation de l'appareil doit être préalablement

débranché.

Il n'existe aucun élément destiné à l'utilisateur à l'intérieur de

l'appareil.

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives

pour nettoyer la face avant, celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer

uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou tout autre

liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

2. INTRODUCTION

Le WPTOUCH est un panneau mural de télécommande à écran

LCD transflectif avec 3 commandes tactiles : deux boutons et une molette de

commande rotative (« jog wheel »). Il dispose en outre d’un récepteur

d'infrarouges permettant à une télécommande d’exercer des fonctions de

contrôle (voir la section DIAGRAMME DE FONCTIONS).

Le WPTOUCH a deux ports de connexion (des sorties

analogiques de contrôle par tension et un bus de contrôle numérique

MIMO-REMOTE) pouvant fonctionner selon deux modes bien distincts :

1. Mode analogique

Dans ce mode, le panneau de commande fournit à ses sorties

de commande par tension les tensions CC nécessaires pour

être compatibles avec :

• DAM614 : les fonctions de sélection de source et de

volume sont activées pour une des zones de sortie du

DAM614

• Les équipements à port de télécommande de volume

(gamme AMPACK, AMIC et AMIC24, gamme NZA,

gamme MPA, etc.) : permet le contrôle du volume d'un ou

de plusieurs canaux de l'unité.

25

2. Mode numérique

Dans ce mode, le WPTOUCH agit comme esclave d'une unité

MIMO88, étant relié à celle-ci par le bus numérique de

commande MIMO-REMOTE. Les fonctions des touches et de la

molette de commande ainsi que les informations affichées sur

l'écran du WPTOUCH dépendront de la programmation de

l'unité MIMO88. Dans ce mode, les sorties de commande par

tension n'agissent pas.

3. INSTALLATION ET CONNEXIONS

Le WPTOUCH peut être encastré dans une paroi, inséré dans

un boîtier électrique standard ou bien monté en surface, au moyen de

l'accessoire de montage fourni.

Les connexions pouvant être effectuées entre le WPTOUCH et

d'autres équipements qu’il doit télécommander sont :

1. Connexion avec le DAM614 (commande analogique de volume,

coupure du son (MUTE) et sélection de la source). Voir schéma.

2. Connexion avec des équipements dotés de port de

télécommande de volume CC 0-10 V (gamme Ampack, AMIC et

AMIC24, gamme NZA, gamme MPA, etc.). Voir schéma.

3. Connexion avec le MIMO88 (commande numérique, fonctions

programmables). Voir schéma.

Note : dans certains cas, l'emploi de l'alimentation WP-PSU sera nécessaire

pour répondre à la consommation de l'installation, en fonction du type de

dispositif auquel on relie les WPTOUCH et/ou de la quantité de ces derniers.

En cas de doute, consultez notre assistance technique.

26

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Modes de fonctionnement du WPTOUCH

Après un redémarrage de l'équipement (RESET) ou au premier

démarrage, le WPTOUCH est en mode analogique (ANALOG). Si un

MIMO88 est relié par le bus numérique, la connexion s’établit entre eux, ils

se synchronisent et passent automatiquement en mode numérique

(DIGITAL LOCKED, l’icône de connexion s'affiche sur l'écran

LCD).

Une fois en mode numérique, si la communication est perdue

entre les deux équipements, le WPTOUCH reste en mode déconnecté

(UNLOCKED) jusqu'à une nouvelle synchronisation avec le MIMO88. Si

vous voulez revenir en mode analogique à partir du mode déconnecté, il faut

redémarrer une nouvelle fois pour revenir au stade initial.

En mode numérique, il est également possible de désactiver

l'appareil (DISABLED) pour éviter toute manipulation indésirable.

Le diagramme ci-dessous illustre les différents états possibles

du WPTOUCH et les transitions possibles entre eux :

En mode analogique, les fonctions des commandes tactiles du

panneau mural sont :

• Touche 1 (gauche) : MUTE ON / OFF. Quand la fonction MUTE

est activée (MUTE ON), l'indicateur de volume de la seconde

ligne de l'écran est remplacé par le mot « MUTE » et un

astérisque apparaît à l'extrême gauche de l'écran. Dans le

même temps, la tension de commande CC est modifiée de

sorte que son effet inhibe l’appareil relié au WPTOUCH via le

port de télécommande analogique par tension CC.

• TOUCHE 2 (droite) : sélection de la source, parmi le nombre

maximal de sélections défini dans le menu CONFIGURATION

(voir paragraphe suivant). La séquence à suivre pour la

sélection de source est :

1. Appuyez sur la TOUCHE 2 : si le panneau est configuré

pour afficher le nom du dispositif en première ligne de

l'écran, celle-ci présentera à la place et temporairement le

nom de la sélection active. La flèche à l'extrême droite de

l'écran, qui indique sur quel paramètre agit la molette de

commande, passera de la deuxième à la première ligne

de l'écran.

27

2. Avec la molette de commande rotative, on peut passer en

revue les différentes sélections disponibles.

3. Appuyez à nouveau sur la TOUCHE 2 pour valider la

nouvelle sélection (affichée à l’écran) ou bien sur la

TOUCHE 1 pour annuler l'opération. La flèche de

l'extrême droite revient à la deuxième ligne de l'écran.

4. Si le panneau est configuré pour afficher le nom de

l’appareil en ligne 1 de l’écran LCD, il continuera d’afficher

le nom de la source active jusqu'à extinction de l'éclairage

de l’écran LCD (5 secondes après la dernière action sur

les commandes du panneau).

Sans validation ou annulation de la nouvelle sélection tant

que le panneau est éclairé, à son extinction (après 5

secondes), le mode de sélection est automatiquement

abandonné et la sélection de source active avant la

tentative de changement demeurera.

La sélection dans le panneau de l'une ou l'autre des

sources produit par le port de commande analogique un

niveau de tension CC donné, adéquat pour que le

DAM614 qui lui est relié soit capable d'effectuer cette

sélection.

• Molette rotative de commande (JOG WHEEL) : par défaut,

et en mode analogique, changer de volume produit la

tension de commande CC adéquate pour son

interprétation par le DAM614 ou tout autre équipement

doté d’un port de télécommande de volume CC 0-10 V.

Elle a aussi d'autres fonctions après pression de la

TOUCHE 1 ou 2, comme la sélection de source ou la

configuration de l’appareil dans les modes EDITION et

CONFIGURATION.

En mode numérique, les fonctions des commandes du

panneau dépendent de la programmation de l'unité MIMO88 qui agit

comme maître (MASTER) de chaque panneau. Une unité MIMO88 est

capable de gérer jusqu'à 16 unités WPTOUCH, chacune d'entre elles

étant programmée de façon personnalisée pour agir sur certains

paramètres de l'unité MIMO88 maître. L’emploi des commandes du

panneau distant produit un échange de données avec le MIMO88 via

le port numérique du WPTOUCH, de sorte que le MIMO88

reconnaisse les commandes, les traduise en actions et/ou

changements de paramètres de sa programmation et fournisse au

WPTOUCH les informations qu'il doit afficher sur son écran LCD

(niveau de volume, source ou mémoire active, etc.). Par exemple, en

mode numérique, il est possible d'effectuer une programmation qui

assigne à la pression de la TOUCHE 2 d'un WPTOUCH suivie de la

rotation de sa molette de commande la fonction de sélection de source

(comme en mode analogique) ou bien de sélection de mémoire

(PRESET). Dans le même mode, la TOUCHE 1 peut être assignée à

la coupure (fonction MUTE) d'une sortie, à un point de croisement de

la matrice audio du MIMO88, à une coupure (MUTE) générale, à

l’activation d'une sortie de commande GPO, etc. Dans ce mode

(numérique), et tout comme en mode analogique, un astérisque

s’affiche aussi à l'extrême gauche de l'écran LCD quand la fonction

assignée à cette touche est active.

28

4.2. Modes Edition et Configuration du WPTOUCH

Outre les modes et états décrits dans le paragraphe précédent

et auxquels un utilisateur ordinaire du WPTOUCH pourrait avoir accès, il

existe deux modes de configuration de l'équipement qui permettent de régler

une série de paramètres de fonctionnement. Ces modes sont « masqués »

pour un utilisateur générique du panneau : il est nécessaire à un utilisateur

avancé, installateur ou programmeur du système de suivre une séquence de

touches déterminée pour y accéder, effectuer cette séquence de manière

accidentelle étant peu probable. Ces modes sont appelés EDITION et

CONFIGURATION.

4.2.1. Mode EDITION

Ce mode vous permet de changer le texte affiché sur l'écran

LCD pour la sélection de source active en mode analogique. En mode

numérique, il n'est pas possible d'accéder au mode édition, puisque les

noms des sélections et de l'appareil affichés à l'écran du WPTOUCH sont

attribués dans le MIMO88 et depuis le logiciel EclerNet Manager.

Les noms par défaut sont « SOURCE n », où n est un entier

compris entre 1 et 17.

La séquence à suivre est :

1. À partir du mode utilisateur (USER), appuyez sur la

TOUCHE 2 et, sans relâcher, appuyez sur la TOUCHE 1.

Gardez les deux touches enfoncées pendant 3 secondes.

2. En ligne 1 de l’écran apparaîtra le message « EDIT

SOURCE NAME » et en ligne 2 le nom de la sélection

active.

3. En relâchant la TOUCHE 1 puis la TOUCHE 2, on accède

à l'édition du nom de la sélection active. En ligne 1 de

l’écran, le message « USE <> and ROTOR » s’affiche. En

ligne 2 apparaît le nom de la sélection actuellement active,

justifié à gauche et avec un curseur clignotant sous le

premier caractère.

4. Dans cet état, la molette agit de deux façons :

• comme des touches de navigation gauche/droite (en

poussant sur les positions correspondant à 9 et 3

heures sur le cadran d'une montre), pour déplacer le

curseur sur le caractère précédent ou suivant

• en mode rotation ordinaire, pour changer le

caractère à la position du curseur

29

5. Une fois tous les changements effectués, validez en

appuyant sur la TOUCHE 2 ou bien annulez en appuyant

sur la TOUCHE 1, ce qui ramène automatiquement au

mode utilisateur (USER).

Note : si le panneau est configuré seulement comme seule

commande de volume (ONLY VOLUME), il ne sera pas permis

d’éditer le nom de la sélection active.

Chaque WPTOUCH peut se voir assigner un nom d’appareil,

pouvant être affiché à l’écran par défaut au lieu de la sélection active (voir

mode CONFIGURATION).

Pour changer le nom d'un panneau, la séquence à suivre est :

1. À partir du mode utilisateur (USER), appuyez sur la

TOUCHE 2 et, sans relâcher, appuyez sur la TOUCHE 1.

Gardez les deux touches enfoncées pendant 3 secondes.

2. En ligne 1 de l’écran apparaîtra le message « EDIT

SOURCE NAME » et en ligne 2 le nom de la sélection

active.

3. Relâchez la TOUCHE 1 en maintenant pressée la

TOUCHE 2.

4. Appuyez de nouveau sur la TOUCHE 1.

5. En ligne 1 de l’écran apparaîtra le message « EDIT

DEVICE NAME » et en ligne 2 le nom assigné à l’appareil.

6. En relâchant la TOUCHE 1 puis la TOUCHE 2, on accède

à l'édition du nom assigné à l’appareil. En ligne 1 de

l’écran, le message « USE <> and ROTOR » s’affiche. En

ligne 2 apparaît le nom actuel de l’appareil, justifié à

gauche et avec un curseur clignotant sous le premier

caractère.

7. Dans cet état, la molette agit de deux façons :

• comme des touches de navigation gauche/droite (en

poussant sur les positions correspondant à 9 et 3

heures sur le cadran d'une montre), pour déplacer le

curseur sur le caractère précédent ou suivant.

• en mode rotation ordinaire, pour changer le

caractère à la position du curseur.

8. Une fois tous les changements effectués, validez en

appuyant sur la TOUCHE 2 ou bien annulez en appuyant

sur la TOUCHE 1, ce qui ramène automatiquement au

mode utilisateur (USER).

Pendant le processus d'édition des noms de source ou

d’appareil, on valide les changements en appuyant sur la TOUCHE 2, et on

les annule en appuyant sur la TOUCHE 1. Si 20 secondes s’écoulent après

la dernière manipulation, les changements non validés sont également

rejetés.

30

4.2.2. Mode CONFIGURATION

Ce mode vous permet de modifier les paramètres de

fonctionnement suivants du WPTOUCH :

• Pour les deux modes, analogique et numérique :

1. « EDIT SOURCE NAME », « EDIT DEVICE

NAME ». Le type d'information montré dans la ligne

1 de l'écran LCD : sélection de la source active ou

nom du dispositif.

2. « LCD CONTRAST ». Contraste de l’écran LCD,

entre 0 et 60.

• Seulement pour le mode analogique :

1. « DC CONTROL ». Type de la commande

analogique de volume : linéaire (LIN) ou

antilogarithmique (ANTILOG) ; par défaut LIN.

Définit la forme de la courbe de la tension CC

0-10 V de commande de volume par rapport au

mouvement de la molette de commande de volume

du WPTOUCH.

2. « REMOTE TYPE ». Activation des fonctions de

télécommande : volume et sélection de source (VOL

+ SELECT) ou seulement volume (VOL). Il convient

de rappeler que le WPTOUCH peut agir sur le port

de télécommande de volume (CC 0 – 10 V) de

processeurs (AMIC, AMIC24), d’amplificateurs

(AMPACK 25, 80, 2-70 et 4-70, gamme MPA,

gamme NZA, etc.), le réglage idéal étant dans ces

cas le mode VOL.

3. « SOURCES ». Nombre maximal de sélections de

source possibles : de 1 à 17. Par défaut 5. Une

source correspond toujours à "OFF", c'est-à-dire pas

de source sélectionnée. Donc, il faut définir le

nombre de sources entre 1 et n +1, où n est le

nombre de sources disponibles. Pour un

fonctionnement correct, ce paramètre ne devrait

jamais être réglé sur une valeur supérieure à n +1.

4. « VOLUME MIN ». Niveau de volume minimal : de 0

jusqu’au niveau maximal. Par défaut 0.

5. « VOLUME MAX ». Niveau de volume maximal : du

niveau minimal jusqu’à 100. Par défaut 100.

6. « BACKLIGHT ». Éclairage de l’écran LCD :

ON/OFF. Par défaut ON. En mode ON, l'écran

s'allume automatiquement quand on agit sur les

commandes tactiles et s’éteint quelques secondes

après la dernière action.

7. « FACTORY DEF ». Restaure les valeurs par défaut

de tous les paramètres du WPTOUCH.

Pour accéder au mode CONFIGURATION, la séquence à suivre est la

suivante :

31

1. À partir du mode utilisateur (USER), appuyez sur la

TOUCHE 2 et, sans relâcher, appuyez sur la TOUCHE 1.

Gardez les deux touches enfoncées pendant 3 secondes.

2. En ligne 1 de l’écran apparaîtra le message « EDIT

SOURCE NAME » et en ligne 2 le nom de la sélection

active.

3. Relâchez la TOUCHE 1 en maintenant pressée la

TOUCHE 2.

4. Appuyez de nouveau sur la TOUCHE 1.

5. En ligne 1 de l’écran apparaîtra le message « EDIT

DEVICE NAME » et en ligne 2 le nom assigné à l’appareil.

6. Relâchez de nouveau la TOUCHE 1 en maintenant

pressée la TOUCHE 2.

7. Appuyez de nouveau sur la touche 1. Dans l’écran

s’affichera le premier paramètre de la liste énumérée ci-

dessus.

8. Relâchez la TOUCHE 1 et, ensuite, la TOUCHE 2. Dans

cet état, la molette agit de deux façons :

• comme des touches de navigation gauche/droite (en

poussant sur les positions correspondant à 9 et 3

heures sur le cadran d'une montre), pour

sélectionner le paramètre précédent ou suivant

parmi ceux disponibles.

• en mode rotation ordinaire, pour changer la valeur

du paramètre sélectionné.

9. Une fois les changements effectués, validez en appuyant

sur la TOUCHE 2. En ligne 2 de l'écran s’affiche durant un

moment le message « ... » avant retour à l'écran

précédent, affichant le paramètre dernièrement modifié et

sa nouvelle valeur. Si vous souhaitez annuler l'édition du

paramètre sans quitter le mode CONFIGURATION, vous

devez choisir un nouveau paramètre de la liste (point 7),

puisque la sélection d'un nouveau paramètre annule les

changements effectués non validés par la pression de la

TOUCHE 2. Si, au contraire, vous souhaitez quitter le

mode CONFIGURATION pour revenir au mode USER,

appuyez sur la TOUCHE 1.

En mode CONFIGURATION, et 20 secondes après la

dernière manipulation, les changements non validés sont annulés, et le

panneau revient automatiquement au mode utilisateur (USER).

4.3. Commande par infrarouges

Le WPTOUCH comprend un récepteur d'infrarouges compatible

avec la télécommande optionnelle REVO-IR. Le contrôle des fonctions

d’augmentation et de diminution du volume (VOL UP/VOL DOWN) et la

fonction assignée à la TOUCHE 1 (MUTE en mode analogique et

programmable en mode numérique) sont compatibles avec les codes IR

envoyés par la REVO-IR, de sorte qu'il soit possible d'employer la REVO-IR

pour gérer ces fonctions à une certaine distance du WPTOUCH. L'éclairage

de l'écran LCD clignotera quand l'unité recevra et acceptera les impulsions

IR émises par la REVO-IR.

32

4.4. Statuts spéciaux du WPTOUCH

En mode numérique, vous pouvez désactiver un appareil

WPTOUCH (état DISABLED), en envoyant l’ordre approprié depuis le

MIMO88 qui agit comme maître. Avec ce statut, les commandes sont

inactives, l'icône de connexion reste allumée et l'écran affiche le message

« DISABLED DEVICE ». Il est seulement possible d'activer de nouveau le

panneau depuis le MIMO88.

Cette fonctionnalité peut être particulièrement utile quand

l'installation nécessite une protection contre des manipulations indésirables

dans certaines utilisations ou applications, dans certains créneaux horaires,

etc., tandis qu'à d'autres occasions un certain degré d'interaction avec le/les

utilisateurs génériques du système doit être permis.

Un autre statut spécial du MIMO88 est le statut déconnecté ou

« UNLOCKED ». Ce statut s’obtient automatiquement quand le WPTOUCH,

après avoir été relié et synchronisé avec le MIMO88 au moyen du bus

numérique, perd la connexion avec celui-ci. Vous ne pouvez changer ce

statut que si :

• le WPTOUCH et le MIMO88 sont reconnectés

• le WPTOUCH se réinitialise (RESET), retournant alors au

mode USER analogique (voir paragraphe 4.1.).

La page est en cours de chargement...

43

5. FUNCTION LIST

1. Key 1

2. Key 2

3. Rotating wheel "JOG WHEEL"

4. Infrared receiver

5. LCD display

5. LISTA DE FUNCIONES

1. Tecla 1

2. Tecla 2

3. Rueda de control giratorio "JOG WHEEL"

4. Receptor de infrarrojos

5. Pantalla LCD

5. LISTE DE FONCTIONS

1. Touche 1

2. Touche 2

3. Molette rotative de commande "JOG WHEEL"

4. Récepteur d’infrarouges

5. Écran LCD

5. FUNKTIONSLISTE

1. Taste 1

2. Taste 2

3. Drehregler „JOG WHEEL“

4. Infrarot-Empfänger

5. LCD-Display

6. DIAGRAMS

6. DIAGRAMAS

6. SCHÉMAS

6. DIAGRAMME

La page est en cours de chargement...

Ecler WPTOUCH Manuel utilisateur

Ecler WPTOUCH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents