Ecler HMA120 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Explication des symboles graphiques

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit

l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de

l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des

personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence

d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les

documents qui accompagnent l'appareil.

Les éclairs imprimés près des bornes de SORTIE de l'amplificateur avertissent l'utilisateur

du risque d'énergie dangereuse. Les connecteurs de sortie qui pourraient constituer un

risque sont marqués d'un éclair. Ne touchez pas les bornes de sortie lorsque

l'amplificateur est en marche. Réalisez toutes les connexions lorsque l'amplificateur est

éteint.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou

l'humidité

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud,

des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. N'entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche

polarisée possède deux lames, dont une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre

possède deux lames, ainsi qu'une broche de masse. La lame large ou la troisième broche sont

fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant,

consultez un électricien pour le remplacement de l'ancienne prise.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des

fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. L'entretien courant doit être réalisé par du personnel qualifié. L'entretien courant doit être réalisé

lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est

tombé.

14. Déconnexion du secteur: En appuyant sur l'interrupteur POWER, toutes les fonctions et les

voyants de l'amplificateur seront mis à l'arrêt, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue

en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle il doit toujours

rester opérationnel.

23

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 24

1.1. Précautions 24

2. INTRODUCTION 24

3. INSTALLATION 25

4. ENTRÉES AUDIO 25

4.1. Entrées MIC1, MIC2/LINE 25

4.2. Entrées LINE1, LINE2, LINE3 26

4.3. Lecteur audio intégré (MEDIA PLAYER) 26

5. SORTIES 27

6. PORTS DE TÉLÉCOMMANDE 27

7. MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 28

7.1. Mise sous tension 28

7.2. Réglages de gain, niveaux et indicateurs 28

7.3. Égalisation 28

7.4. Fonction Auto Stand-by (mise en veille automatique) 28

7.5. Boucles de masse, bruit de fond 28

7.6. Entretien 29

8. LISTE DE FONCTIONS 30

9. SCHÉMA DE FONCTIONS 31

10. SCHÉMA DE CONFIGURATION 42

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 43

12. SCHEMA DE BLOCS 45

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de

production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses

produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

24

1. NOTE IMPORTANTE

Nous vous remercions d'avoir choisi notre mélangeur amplifié HMA120 avec lecteur audio intégré

et sortie en basse et haute impédance (ligne 70 V/100 V). Pour en tirer le meilleur rendement et un

fonctionnement maximal, il est TRÈS IMPORTANT avant toute connexion de lire attentivement et de

respecter les indications données dans ce manuel.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé par

notre Service Technique Ecler.

1.1. Précautions

Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à l'écart de tout objet contenant un

liquide ou de toute flamme nue, comme une bougie par exemple.

Seul un personnel technique qualifié est habilité à effectuer un changement de configuration.

Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le cordon d'alimentation de l'appareil doit

être préalablement débranché.

Il n'existe aucun élément destiné à l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil.

2. INTRODUCTION

Le HMA120 est un mélangeur amplifié professionnel de deux unités rack en hauteur, d'une demi-

unité de rack en largeur, avec lecteur audio intégré + 5 canaux audio d'entrée et des fonctions

supplémentaires pour la sélection des sources sonores et le réglage de volume depuis des panneaux de

télécommande muraux externes.

Le HMA120 est une solution compacte professionnelle pour des sonorisations dont l'utilisateur

final n'est pas nécessairement expert dans l'utilisation d'équipements audio car il offre une mise en

service et une utilisation simples.

Voici ses caractéristiques principales :

 1 entrée microphone symétrique et mixable avec le programme musical sélectionné (MIC1)

 1 entrée microphone/ligne symétrique et mixable avec le programme musical sélectionné

(MIC2/LINE)

 3 entrées ligne pour des sources de programme musical

 Lecteur audio intégré (acceptant le format mp3) avec des ports pour support de stockage USB et

carte SD

 Sélecteur de programme musical en face avant : LINE1, LINE2, LINE3, MEDIA (lecteur intégré)

 Fonctions de « porte de bruit » (Noise Gate) et priorité à deux niveaux (Talkover 1 et Talkover 2)

sélectionnables pour les entrées MIC1 et MIC2/LINE

 Commandes de niveau indépendantes pour les signaux MIC1 et MIC2/LINE en face avant

 Commande de niveau indépendante pour le programme musical en face avant (MUSIC)

 Égaliseur 2 bandes (BASS/TREBLE) pour les signaux MIC1 et MIC2/LINE

 Égaliseur 2 bandes (BASS/TREBLE) pour le signal de programme musical

 Port REMOTE pour la connexion de panneaux de télécommande muraux à CC 0 - 10 V de la série

WPm (sélection de source et commande du volume)

 Port MUTE pour couper le son de l’unité depuis un dispositif externe, par fermeture de contact sec

 Sortie auxiliaire

 Fonction Auto Stand-by de veille automatique (commutation automatique en mode faible

consommation en l'absence de signaux d'entrée)

 Sortie amplifiée monophonique en basse impédance, 120 WRMS (4), et haute impédance

(70 V/100 V)

25

3. INSTALLATION

Le HMA120 peut être posé ou installé dans un rack de largeur standard (19") ou de demi-largeur

standard (9,5"). Ces deux options d'installation en rack sont possibles en employant les accessoires de

montage en rack disponibles (kit de 2 supports 2UHRMKIT, non fourni).

Le point principal à prendre en compte au moment de choisir l'emplacement du HMA120 est la

facilité d'utilisation sans oublier le raccordement des sources car le HMA120 va être le point central des

départs et des arrivées de la connectique.

Il faut éviter de mettre le HMA120 prêt de sources de bruit (tels que les variateurs de tension, les

moteurs, etc. ...) et les câbles de courant.

Pour protéger des éventuelles surcharges, le HMA120 est protégé par un fusible (28) de 4A

temporisé. Si celui-ci venait à fondre, il faudrait déconnecter l'appareil et le substituer par un autre de

même caractéristiques En cas de fontes successives de fusible, veuillez prendre contact avec notre

service technique. NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE.

PRÉCAUTION : Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés.

4. ENTRÉES AUDIO

Le HMA120 accepte deux types de signaux audio dans ses canaux d'entrée :

 Microphones (MIC1, MIC2) : disposent d'une connexion symétrique de type Euroblock,

prévue pour accepter un niveau entre -20 dBV et -50 dBV, avec sensibilité réglable par sa

commande ADJ en face arrière

 Signaux de niveau ligne : disposent d'une connexion stéréo asymétrique de type double

RCA ou mini-jack (seulement LINE 3, dédoublée en face avant). Elles sont prévues pour

accepter des signaux de niveau nominal 0 dBV (LINE1, LINE2) ou, dans le cas de l'entrée

LINE3, des signaux de moindre intensité, avec une sensibilité d'entrée de -6 dB. Il est

possible de leur connecter les signaux de lecteurs de CD, tuners radio, consoles de

mixage, lecteurs multimédia, sorties audio d'ordinateurs et tablettes, etc.

Notes :

 Les entrées de microphone disposent d'une alimentation fantôme pour alimenter les

microphones électrostatiques, activable par cavalier interne (voir section 10. SCHÉMA DE

CONFIGURATION).

 L'entrée MIC2/LINE est configurable avec une sensibilité microphone ou ligne, par cavaliers

internes (voir section 10. SCHÉMA DE CONFIGURATION).

 Les platines tourne-disques NE PEUVENT SE CONNECTER DIRECTEMENT à cet

appareil car aucune des entrées ne dispose de préampli de type RIAA.

4.1. Entrées MIC1, MIC2/LINE

Ces 2 entrées peuvent fonctionner simultanément et être mixées grâce à leurs commandes de

niveau MIC1 et MIC2/LINE de face avant, et la tonalité de ce mixage peut être corrigée au moyen des

commandes BASS et TREBLE qui leur sont affectées, elles aussi en face avant. Le programme musical

sélectionné (LINE1, LINE2, LINE3 ou MEDIA) est également mixé avec le signal de ces entrées.

En outre, elles disposent des fonctions suivantes.

 Porte de bruit (Noise Gate) : permet de minimiser l'effet du bruit ambiant capté par les

microphones branchés à ces entrées. S'active par micro-commutateur situé sur le côté de

l'appareil, pour les deux entrées à la fois.

 Talkover ou priorité : quand la fonction Talkover est activée sur une entrée MIC, le signal du

microphone entraîne une atténuation du programme musical (et aussi de l'autre microphone,

sauf si sa fonction Talkover est aussi active et de plus haute priorité), lorsque le signal du

26

microphone dépasse le seuil de détection. La fonction Talkover de l'entrée MIC1 a une plus

haute priorité que celle de l'entrée MIC2/LINE. Les deux fonctions sont activables de manière

indépendante grâce à des micro-commutateurs situés sur le côté gauche de l'appareil.

4.2. Entrées LINE1, LINE2, LINE3

Ces 3 entrées pour sources de programme musical ne peuvent pas être employées

simultanément, il est toujours nécessaire d'en sélectionner une (ou bien le lecteur audio intégré,

considéré comme la quatrième option de programme musical) au moyen des touches de sélection de la

face avant. Ces touches sont rétroéclairées pour indiquer à chaque instant la source active.

La source musicale sélectionnée (LINE1, LINE2, LINE3 ou MEDIA, lecteur audio intégré) dispose

d'une commande de niveau (MUSIC) qui permet de régler le volume de sortie et, par conséquent, de

mixage avec les autres signaux activés en même temps (MIC1 et/ou MIC2/LINE).

Les commandes de tonalité BASS (graves) - TREBLE (aigus) de la section MUSIC agissent

également sur l'entrée musicale sélectionnée (LINE1, LINE2, LINE3 ou MEDIA, lecteur audio intégré).

4.3. Lecteur audio intégré (MEDIA PLAYER)

Il est possible d'employer une mémoire de type USB ou bien une carte mémoire de type

SD/SDHC comme support de stockage de fichiers au format mp3 (*) pour la reproduction. Quand vous

vous connectez un de ces deux types de périphérique de stockage, l'appareil l'analyse automatiquement

et, s'il est compatible avec la lecture, l'active comme source du lecteur (son voyant à DEL s'allume de

façon permanente (15, 17)). Quand un support est activé, insérer un autre support dans l'unité le fera

reconnaître (voyant à DEL clignotant, s'il contient des données lisibles), mais il ne sera pas activé : pour

activer une carte SD alors que le lecteur USB l'est déjà, il faut d'abord déconnecter le périphérique USB

puis insérer la carte SD pour l'activer (ou vice versa).

Les commandes et connecteurs du lecteur audio intégré, ou MEDIA PLAYER, se trouvent dans

la section droite de la face avant de l'unité :

 Connecteur pour les supports de mémoire USB (16)

 Connecteur pour les cartes mémoire de type SD/SDHC (14)

 Touches d'avance et de recul (11 et 8) :

o Une pression courte, en mode de lecture, fait passer la lecture au titre

suivant/précédent

o Une pression maintenue entraîne une avance rapide (FAST FORWARD) ou un

recul rapide (REWIND) de la lecture du titre en cours

 Touche de lecture, PLAY/PAUSE (10) :

o La première pression active le mode de lecture des titres du support actif (DEL

allumée fixement)

o La seconde pression active le mode de pause du titre lu sur le support actif (DEL

clignotante)

 Touche d'arrêt, STOP (9)

 Touche de répétition de titres/dossiers, REPEAT (12) :

o Par défaut (DEL éteinte), l'appareil lit indéfiniment tous les titres en boucle

o La première pression active la répétition du titre lu (DEL allumée fixement)

o La seconde pression active la répétition de tout le dossier lu (DEL clignotante)

o Une troisième pression ramène au mode par défaut (DEL éteinte)

 Touche de lecture en ordre aléatoire, RANDOM (13)

o La première pression active le mode de lecture aléatoire des titres du support actif

(DEL allumée fixement)

o La seconde pression désactive le mode RANDOM (DEL éteinte)

Les formats de périphérique de stockage compatibles avec le lecteur sont le FAT16 et le FAT32.

Le lecteur peut reconnaître un maximum de 65354 dossiers de fichiers et 65354 sous-dossiers, avec un

maximum de 8 niveaux d'imbrication des sous-dossiers (dossiers dans d'autres dossiers)

27

En mode normal (pas RANDOM), la lecture des titres se fait par ordre alphabétique pour les 100

premiers titres de chaque dossier et pour les 100 premiers dossiers. Une fois ces limites dépassées, les

fichiers continuent d'être lus dans l'ordre voulu par la table d'allocation des fichiers (table FAT) du

support de stockage.

(*) Note : reportez-vous au Chapitre 11 (CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES) pour des détails

techniques sur les formats mp3 pris en charge par l'unité.

Fonction AUTOPLAY: quand la fonction est activé, le HMA120 démarrera automatiquement en

mode PLAY aussitôt qu'une unité de stockage est insérée dans le slot USB ou SD en façade, ceci avant

ou après la séquence d'allumage. Cette fonction AUTOPLAY est activé/désactivé à l'aide du cavalier

AUTOPLAY (voir chapitre 10. DIAGRAMME DE CONFIGURATION pour plus d'information).

5. SORTIES

Le HMA120 dispose d'une double sortie amplifiée :

 En basse impédance (4 ) pour la connexion d'une enceinte ou d'un ensemble d'enceintes

dont l'impédance globale est équivalente à 4 . Employez dans ce cas les borniers 4  (+

et -) de la section OUTPUT de la face arrière

 En haute impédance, 70 V ou 100 V, pour la connexion d'un (grand) ensemble d'enceintes

équipées de transformateurs adaptateurs pour ligne 70 V ou 100 V, et dont la puissance

totale requise ne dépasse pas la puissance nominale fournie par le HMA120. Employez

dans ce cas les borniers 0V et 70V ou 0V et 100V de la section OUTPUT de la face arrière

La sortie auxiliaire AUX OUT (38) fournit un signal de niveau -6 dBV, qui est une copie sans

amplification du signal fourni aux borniers OUTPUT. Il est ainsi possible d'employer cette sortie pour relier

le HMA120 à un ou plusieurs amplificateurs supplémentaires permettant de desservir des zones exigeant

une puissance supérieure.

6. PORTS DE TÉLÉCOMMANDE

Le HMA120 dispose en face arrière de deux entrées de contrôle pour son intégration dans une

installation avec d'autres appareils :

 REMOTE : permet la connexion d'un panneau mural de télécommande de type série WPm-SR ou

WPTOUCH pour faire à distance la sélection des sources musicales et le réglage du volume de

sortie de l'appareil, grâce à une tension CC de 0 – 10 V :

o La sélection de sources, par le sélecteur à 5 positions de la commande murale, permet de

choisir l'entrée de programme musical entre OFF, LINE1, LINE2, LINE3 et MEDIA

o Le volume réglé avec le potentiomètre mural de commande affecte le volume global de

sortie de l'unité HMA120 (mixage de toutes les entrées actives)

 MUTE : activation de la coupure totale du son de l'appareil par une fermeture de contact externe

libre de potentiel

28

7. MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT

7.1. Mise sous tension

Elle se fait directement par l'interrupteur ON/OFF (26) de la face arrière, qui allume le voyant ON

(1) en face avant. Dans une installation audio, il est important de mettre sous tension les appareils dans

le sens suivant: Sources, table de mixage, effets, filtres actifs et amplificateurs de puissance. Pour

l'extinction, procéder à l'envers en commençant par les amplificateurs.

7.2. Réglages de gain, niveaux et indicateurs

Réglez le niveau de gain d'entrée de chaque signal avec sa commande ADJ en face arrière (34,

36 : entrées MIC1 et MIC2/LINE).

Ensuite, réglez le volume du mixage relatif entre les canaux d'entrée avec leurs commandes de

niveau respectives en face avant (18, 21, 24). L'indicateur SIGNAL (2) commence à s'allumer lorsque les

signaux sont suffisamment présents pour être audibles, et s'allume avec une plus grande intensité lorsque

le niveau augmente. L'indicateur CLIP (3) commence à s'allumer lorsque le niveau du mixage est si élevé

qu'il s'approche du seuil de saturation (écrêtage) de l'appareil.

Il est normal qu'à des niveaux élevés de puissance, les indicateurs CLIP s'allument au rythme

des fréquences basses, qui sont celles qui possèdent le plus d’énergie. Il faut veiller à ce que ces

indicateurs ne s'allument pas de façon permanente.

En outre, vous pouvez activer les fonctions de porte de bruit (Noise Gate) et/ou Talkover pour les

entrées MIC1 et MIC2/LINE avec les commutateurs du côté gauche de l'appareil. Reportez-vous au

paragraphe 4.1 Entrées MIC1, MIC2 / Line pour plus de détails.

7.3. Égalisation

Les commandes de tonalité des différentes entrées (19, 20, 22, 23) fournissent un gain/atténuation

de ±10 dB pour chacune des bandes suivantes :

 BASS (graves) : 100 Hz ±10 dB

 TREBLE (aigus) : 6 kHz ±10 dB

Compte tenu de la philosophie d'utilisation de l'appareil, celui-ci est doté d'un système de correction

de tonalité qui se règle par tournevis, empêchant ainsi la manipulation de l'unité par erreur pendant son

utilisation courante.

7.4. Fonction Auto Stand-by (mise en veille automatique)

Vous pouvez activer la fonction de commutation automatique en mode faible consommation avec

le commutateur prévu à cet effet du côté gauche de l'appareil. Lorsqu'elle est activée, le HMA120 passe

en mode basse consommation après avoir détecté l'absence de signaux audio aux entrées pendant au

moins 2 minutes, retrouvant un mode de fonctionnement normal quand un signal d'entrée valable est

détecté.

7.5. Boucles de masse, bruit de fond

Il faut constamment veiller à ce que les sources de signal reliées à l'unité n'aient pas leurs

masses interconnectées, c'est-à-dire que jamais les masses ne doivent arriver par deux chemins

différents ou plus, sous peine de causer des bourdonnements ("boucle de masse") qui finiraient même

par interférer avec la qualité de la reproduction sonore.

S'assurer aussi que les blindages des câbles soient connectés au châssis sans jamais être reliés

entre eux afin d'éviter la formation de boucles de masse.

29

7.6. Entretien

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles-

ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou

tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

La page charge ...

31

9. SCHÉMA DE FONCTIONS

1. Voyant lumineux de fonctionnement, ON

2. Voyant de présence de signal en entrée, SP

3. Voyant lumineux de saturation de signal, CLIP

4. Sélecteur d'entrée ligne, LINE1

5. Sélecteur d'entrée ligne, LINE2

6. Sélecteur d'entrée ligne, LINE3

7. Sélecteur d'entrée du lecteur audio intégré, MEDIA

8. Touche de recul, REWIND

9. Touche d'arrêt, STOP

10. Touche de lecture, PLAY/PAUSE

11. Touche d'avance, FAST FORWARD

12. Touche de répétition de titres/dossiers, REPEAT

13. Touche de lecture en ordre aléatoire, RANDOM

14. Connecteur pour les cartes mémoire de type SD/SDHC

15. Voyant lumineux de la carte mémoire de type SD/SDHC

16. Connecteur pour les supports de mémoire USB

17. Voyant lumineux de support mémoire USB

18. Commande de niveau MIC1

19. Contrôle des basses, BASS

20. Contrôle des aigus, TREBLE

21. Commande de niveau MIC2 / LINE

22. Contrôle des basses, BASS

23. Contrôle des aigus, TREBLE

24. Commande de niveau MUSIC

25. Entrée ligne, LINE3

26. Interrupteur d'alimentation, ON/OFF

27. Prise d'alimentation secteur

28. Porte-fusible

29. Sortie amplifiée haute impédance 70 V/100 V

30. Sortie amplifiée basse impédance 4

31. Entrée ligne, LINE1

32. Entrée ligne, LINE2

33. Entrée ligne, LINE3

34. Réglage de la sensibilité en entrée, ADJ

35. Entrée micro, MIC1

36. Réglage de la sensibilité en entrée, ADJ

37. Entrée micro/ligne, MIC2 / (LINE)

38. Sortie auxiliaire, AUX

39. Connecteur RJ-45, REMOTE

40. Commande à distance de réduction du volume au silence, MUTE

41. Micro-commutateurs de configuration

La page charge ...

Ecler HMA120 Manuel utilisateur

Ecler HMA120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents