Russell Hobbs RHSC050 Manuel utilisateur

La page charge ...

39

Nous vous remercions d'avoir acheté le Mélangeur à immersion Russell Hobbs Esse

600W et son kit d'accessoires. Chaque unité a été produite avec un souci de sécurité,

fiabilité et facilité d'utilisation. Avant l'utilisation veuillez lire attentivement les instructions

que vous conserverez pour référence. Si vous faites don de l'unité à une autre

personne, veillez à transmettre également le Manuel d'utilisation.

CARACTERISTIQUES DU MELANGEUR A IMMERSION RUSSELL

HOBBS ESSE 600W

• Moteur puissant de 600W

• Vitesse variable

• Mélangeur détachable spécialement conçu

• Design en anneau rotatif unique pour rangement de la base ou du cordon

• Indicateur visuel d’emploi sûr

• Poignée conçue ergonomiquement

• Lames en acier inoxydable durable

• Inclut un vase à bec de 1L avec couvercle pour votre convenance

• Idéal pour faire des sauces ou créer des soupes, purées ou cocktails Les

éléments peuvent être lavés au lave-vaisselle

• Uniquement pour usage domestique

Le kit complet du modèle RHSC050 inclut un hachoir à aliments de 200 ml, un fouet et

un récipient de 1 l avec couvercle. C’est l'outil idéal pour la préparation de sauces,

d'ingrédients pour salades fraîches, pour fouetter et mélanger des aliments, pour créer

des sauces ou des soupes, des purées de légumes ou des cocktails.

NOTE : LORSQUE VOUS MANIEZ LA LAME VEUILLEZ LE FAIRE AVEC LA PLUS

GRANDE ATTENTION ; NE PAS TOUCHER LA LAME AVEC LES DOIGTS. LES

LAMES SONT EXTREMEMENT TRANCHANTES ET PEUVENT PROVOQUER DES

BLESSURES.

40

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez le mélangeur à immersion Russell Hobbs, il est important de suivre

toujours les consignes de sécurité, y compris ce qui suit :

ATTENTION : Cet appareil ne convient pas pour un usage professionnel. Votre

mélangeur à immersion est équipé d'un moteur puissant, ce qui en fait un outil de

cuisine très efficace. Normalement il ne devrait pas être nécessaire de faire tourner le

moteur pendant plus longtemps que les cycles de travail ci-dessous.

AFIN DE PROLONGER LA DUREE DE VIE DE VOTRE APPAREIL VEUILLEZ

SUIVRE LES CYCLES DE TRAVAIL SUIVANTS :

 Lorsque vous mélangez des aliments solides ou collants, veuillez utiliser le

mélanger à immersion pendant maximum 30 secondes à la fois. Après 30

secondes, éteignez le mélanger à immersion pendant 10-15 minutes afin de ne pas

endommager le moteur.

 Lorsque vous mélangez des aliments liquides, veuillez utiliser le mélanger à

immersion pendant maximum 1 minute à la fois. Après 1 minute, éteignez le

mélanger à immersion pendant 10-15 minutes afin de ne pas endommager le

moteur.

 Lorsque vous utilisez l'accessoire hachoir ne l'utilisez pas pendant plus de 20

secondes à la fois. Après 20 secondes, éteignez le mélangeur à immersion

pendant 10-15 minutes afin de ne pas endommager le moteur.

1. Avant d'utiliser un appareil électrique lire attentivement les instructions.

2. S'assurer que le voltage indiqué sur l'étiquette corresponde au voltage de la

maison.

3. Une utilisation incorrecte ou non appropriée peut endommager l'appareil et

provoquer des blessures à l'usager.

4. Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation domestique. L'utilisation à des

fins commerciales de cet appareil annule la garantie et le fournisseur ne pourra être

tenu responsable de tout dommage ou accident causé par l'appareil lorsque son

usage diffère de celui prévu.

41

5. Lorsque l'appareil n'est pas surveillé veillez à le débrancher de la prise de courant.

Débranchez l'appareil aussi avant de le monter, démonter ou nettoyer.

6. Éviter tout contact avec les parties en mouvement. Ne pas toucher les parties

mouvantes lorsqu'elles sont encore en mouvement ; attendre toujours qu'elles

soient complètement à l'arrêt.

7. Lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de personnes à mobilité

réduite veuillez appliquer une surveillance attentive.

8. Inspecter et brancher régulièrement le fil électrique pour vérifier qu'il ne soit pas

endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le

producteur ou par un agent agréé afin d'éviter tout accident.

9. Ne pas utiliser l'appareil s'il a été endommagé d'une manière quelconque ou en cas

de chute. En cas de dommage, faire examiner et/ou réparer l'unité par un agent

agréé.

10. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne pas immerger ou exposer à l'eau ou à

tout autre liquide le bloc moteur, le fil ou la prise. Do not use it with wet hands.

11. Ne pas immerger l'unité dans l'eau ou dans tout autre liquide pour la nettoyer.

12. Pour enlever la prise la tenir fermement. Ne pas tirer le fil pour déconnecter

l'appareil de la prise de courant. Déconnecter l'unité lorsqu'elle n'est pas en fonction

ou lors du nettoyage ou du démontage.

13. Insérez uniquement des pièces originales. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas

recommandés ou fournis par le producteur pourrait provoquer des accidents, des

incendies ou des électrocutions.

14. Le fil fourni est court afin d'éviter tout risque de suffocation ou de blessure suite au

trébuchement sur un fil plus long.

15. Ne pas laisser le fil pendre d'une table ou d'un plan de travail. S'assurer que le fil ne

soit pas en une position où il pourrait être tiré par mégarde.

16. Ne pas laisser le fil en contact avec des surfaces chaudes et ne pas placer sur ou

près d'un réchaud au gaz ou électrique ou dans un four chaud.

17. Ne pas utiliser l'appareil sur une taque ou gaz ou près d'une flamme libre.

18. Rangez l'appareil et le fil électrique à l'abri de la chaleur directe du soleil, ou de

l'humidité, d’objets tranchants ou d'autres dangers.

19. L'utilisation d'une rallonge électrique n'est pas recommandée. Cependant si

l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, s'assurer qu'elle soit adaptée à la

consommation de courant de l'appareil afin d'éviter tout risque de surchauffe de la

42

rallonge, de l'appareil ou de la prise. Ne placez pas la rallonge à un endroit où elle

pourrait être tirée par un enfant ou par un animal.

20. Cet appareil ne convient pas à l'utilisation à l'extérieur. Ne pas utiliser cet appareil

pour tout autre but sauf celui pour lequel il a été conçu.

21. NE PAS transporter l'appareil en le soulevant par le fil d'alimentation.

22. Pendant l'utilisation ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher toujours

l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonction ou avant le nettoyage.

23. Poser toujours l'appareil sur une surface lisse, égale et stable. Ne pas placer l'unité

sur une surface chaude.

24. Ne pas utiliser l'appareil en appliquant un minuteur externe.

25. Ne pas utiliser l'appareil pour mélanger, incorporer ou remuer autre chose que des

aliments.

26. Ne pas utiliser pendant la cuisson ou avec des liquides en ébullition.

27. Les lames sont très tranchantes. Veuillez à faire très attention lorsque vous

manipulez les lames, lorsque vous videz le récipent ou pendant le nettoyage.

28. Après chaque usage, s'assurer que le bouton soit en position "Off".

29. Le producteur n'est pas responsable de dommages ou accidents causés par une

utilisation incorrecte du produit ou suite à des réparations effectuées par un agent

non agréé.

30. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et ne pas essayer de la

réparer soi-même. Rapporter l'appareil à un agent agréé pour qu'il soit examiné,

réglé ou réparé. Insister pour que les pièces utilisées soient des originaux. Le

manque de respect de ces précautions et instructions pourrait compromettre le

fonctionnement de la machine.

31. Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation domestique. L'utilisation à des

fins commerciales de cet appareil annule la garantie et le fournisseur ne pourra être

tenu responsable de tout dommage ou accident causé par l'appareil lorsque son

usage diffère de celui prévu.

32. Les enfants devraient être toujours surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

43

SCHEMA DES ELEMENTS – MELANGEUR A IMMERSION ESSE 600W

(MODELE : RHSB055)

Mélangeur à immersion

(A) Commande vitesse variable

(B) Interrupteur alimentation

(C) Boîtier principal

(D) Anneau rotatif

(E) Pied mélangeur amovible

(F) Récipient doseur

A

F

B

C

E

D

44

SCHEMA DES ELEMENTS ADDITIONNELS – MELANGEUR A IMMERSION

ESSE 600W (MODELE : RHSC050)

Accessoire Fouet

(G) Réducteur du fouet

(H) Fouet

Accessoire hachoir

(I) Réducteur du hachoir

(J) Lame du hachoir

(K) Fourreau pour la lame

(L) Récipient du hachoir

(M) Couvercle inférieur pour le récipient

G

H

I

J

M

L

K

45

AVANT LA PREMIERE MISE EN FONCTION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois sortez-le de la boîte et retirez tout

emballage de protection. RAPPEL : NE LAISSEZ PAS TRAINER LES EMBALLAGES

PUISQU'ILS POURRAIENT ETRE DANGEREUX POUR LES ENFANTS.

Lavez le pied mélangeur, le fouet et le récipient du hachoir dans de l'eau tiède et

savonneuse, rincez et essuyez soigneusement. Passez un torchon humide sur le

boîtier principal.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Le mélangeur à immersion est conçu pour vous aider dans la réalisation de tout type de

préparation alimentaire, de la soupe à la mousse au chocolat. L'appareil vous permet de

travailler rapidement et sans trop d'effort.

1. Assurez-vous que le mélangeur à immersion soit débranché ou que l'interrupteur

au mur soit éteint.

2. Insérez le pied mélangeur (E) ou le fouet (G) sur le boîtier principal (C) et tournez

en sens horaire jusqu'à ce que les deux parties soient bloquées. (Fig. A)

3. Placez les ingrédients dans un récipient, le gobelet doseur ou un autre récipient

durable, qui soit suffisamment haut pour que le mélange ne déborde pas.

4. Branchez l'unité à la prise de courant.

5. Immergez le pied mélangeur ou le fouet profondément dans le mélange à travailler

(Fig. B).

NOTE : Ne pas immerger le pied mélangeur / le fouet dans les aliments ou

dans un liquide au-delà du point MAX du gobelet doseur. Lorsque vous

décidez de ne pas utiliser le doseur, assurez-vous que le mélangeur / le

fouet ne soient pas immergés au-delà du point où le pied mélangeur ou le

fouet touchent l'emplacement du moteur.

46

6. Sélectionnez le contrôle de vitesse variable (Fig. D) pour actionner l'unité. Nous

conseillons de commencer par une vitesse basse et d'augmenter la vitesse selon la

nécessité et la consistance désirée. Pour cet accessoire utilisez la gamme de

vitesses allant de la moyenne au maximum.

7. Appliquez un léger mouvement circulaire et de bas en haut lorsque vous utilisez le

mélangeur.

NOTE : Ne pas actionner le mélangeur à immersion avant d'avoir introduit le pied

mélangeur ou le fouet dans les aliments à mélanger.

8. Après avoir transformé vos aliments et pour éviter que le boîtier du mélangeur ne

1

(Fig. B)

(Fig. A)

2

(Fig. C)

1

2

(Fig. D)

47

se salisse, vous pouvez tourner l'anneau (D) et appuyer l'unité sur le plan de travail

(Fig. E).

9. Après l'utilisation, débranchez la prise du mélangeur et tournez l'accessoire

mélangeur / le fouet en sens anti-horaire pour le débloquer et l'enlever. (Fig. C)

10. Veillez à bien nettoyer le mélangeur et ses accessoires.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS UN RECIPIENT OU UNE CASSEROLE

PENDANT LA CUISSON.

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS :

 Utilisez un récipient large.

 Fouettez uniquement une quantité maximale de 400 ml de crème froide (min.

30% de graisse, 4-8°C) à la fois.

 Fouettez seulement 4 blancs d'œuf à la fois.

 Appliquez un mouvement circulaire en sens anti-horaire au fouet quand vous

préparez les aliments.

CONSEILS D'UTILISATION

 Pour obtenir des résultats uniformes, tournez gentiment le pied mélangeur en

mouvements circulaires dans le mélange.

 Si vous voulez nettoyer les rebords et la base du gobelet doseur/du récipient

avec un outil à main, éteignez d'abord l'appareil (en le débranchant de la prise

murale).

(Fig. E)

Anneau rotatif

48

 Afin d'éviter les éclaboussures veillez à immerger le pied mélangeur/le fouet

dans les aliments avant d'allumer l’appareil.

 Vous pouvez régler la vitesse à tout moment. Pour obtenir une consistance

ferme utilisez le paramètre plus BAS. Pour obtenir une consistance fine utilisez le

paramètre plus HAUT.

POUR MIEUX CONNAITRE LES ACCESSOIRES

Le hachoir est conçu pour hacher viande, fromage, oignons, fines herbes, aïl, carottes,

noix, amandes, prunes, etc. Il n'est pas conseillé d'utiliser le hachoir pour hacher de la

farine.

NOTE : Ne pas hacher des aliments très durs comme de la noix de muscade, des

grains de café et autres graines.

AVANT DE HACHER

 Découpez la viande en petits morceaux (200 g en cubes de 2 cm), fromage,

oignons (100 g), ail, carottes (200 g) et piments.

 Enlevez les tiges des herbes et les coquilles des noix.

 Retirez os, ligaments et cartilages de la viande.

UTILISATION DU HACHOIR

1. Enlevez le fourreau en plastique de la lame (K) en faisant attention à ne pas vous

couper. Attention : la lame est très tranchante ! Tenez la lame par la partie

supérieure en plastique.

2. Placez la lame sur le pivot central du hachoir (L).

3. Versez les aliments dans le récipient.

4. Placez le réducteur du hachoir sur le récipient.

5. Placez le moteur (C) sur le réducteur jusqu'à ce qu'il soit parfaitement inséré.

6. Poussez le bouton (B) pour actionner le hachoir. Pour cet accessoire utilisez la

gamme de vitesses allant de la moyenne au maximum.

7. Pendant l'utilisation, tenez d'une main la partie du moteur et le récipient du

hachoir avec l'autre main.

49

8. Après l'utilisation, enlevez d'abord la partie du moteur et ensuite le réducteur du

hachoir.

9. Enlevez la lame du récipient avec précaution. Versez les aliments hors du

récipient.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NOTE : Lorsque vous manipulez la lame à l'extrémité du pied mélangeur faites-le avec

précaution. Ne touchez pas la lame avec les doigts. La lame est extrêmement

tranchante et peut provoquer des blessures.

 Assurez-vous que l'unité soit éteinte et que la prise de courant soit débranchée.

 Dégagez l'outil mélangeur (pied mélangeur / fouet / hachoir) du moteur.

 Il est beaucoup plus aisé de nettoyer les accessoires tout de suite après l'usage.

 Nettoyez le boîtier principal (C), le réducteur du fouet (G) et le réducteur du

hachoir (I) avec un torchon humide et essuyez les éléments soigneusement.

 Lavez le pied mélangeur dans de l'eau savonneuse tiède, rincez et essuyez

soigneusement.

 Lavez le récipient doseur (F), le fouet (H), la lame du hachoir (J) et le récipient du

hachoir (K) au lave-vaisselle. Sinon, lavez-le à l'eau tiède et savonneuse, rincez

et essuyez soigneusement.

 Pour éliminer les tâches difficiles, nettoyez la surface avec un torchon que vous

aurez humidifié dans de l'eau savonneuse. Ensuite, rincez avec un autre torchon

humide.

 Lorsque vous utilisez des aliments colorés, comme par exemple les carottes, la

couleur des aliments pourrait déteindre sur les éléments de l'appareil. Avant de

les laver, enduisez ces parties d'huile végétale.

 Ne pas utiliser des produits abrasifs pour nettoyer les éléments du mélangeur

puisque cela abimera l'aspect extérieur de l'appareil.

ATTENTION : Le moteur du mélangeur à immersion ne doit jamais être immergé dans

l'eau ni passé sous un jet d'eau courante. Pour le nettoyer utilisez tout simplement un

torchon humide et veillez à bien l'essuyer.

La page charge ...

51

RANGEMENT DE L'APPAREIL

 Débrancher l'appareil de la prise de courant et nettoyer tous les éléments suivant

les indications plus haut. Avant de ranger l'appareil s'assurer que toutes ses

parties soient bien sèches.

 Ranger l'appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.

 Ne jamais ranger l'appareil quand il est encore mouillé ou sale.

RECETTES

MILK-SHAKE A LA FRAISE

Ingrédients

1/2 tasse de glace à la vanille

1/2 tasse de lait

1/2 tasse de fraises fraîches (vous pouvez aussi utiliser d'autres fruits comme :

pêches, ananas et bananes)

1 cuillère à café et 1/2 de sucre en poudre

Préparation

Insérez le pied mélangeur sur le boîtier du moteur. Versez les aliments dans le

récipient. Mélangez sur vitesse MAX pendant 25-30 secondes.

Quantités pour obtenir un milk-shake.

52

MAYONNAISE

Ingrédients

200-250 ml d'huile

1 œuf (entier)

1 cuillère à café de jus de citron ou de vinaigre

Sel et poivre au goût

Préparation

Versez tous les ingrédients dans le récipient doseur dans l'ordre. Introduisez le pied

mélangeur jusqu'à la base du récipient doseur. Pressez la touche ON/OFF et gardez

le mélangeur dans cette position jusqu'à ce que l'huile commence à émulsifier.

Ensuite, sans éteindre l'appareil, appliquez un mouvement de bas en haut jusqu'à ce

que la mayonnaise soit bien incorporée.

SOUPE POTIRON-POMMES-CHATAIGNES

Pour accélérer la préparation vous pouvez utiliser de la purée de potiron déjà prête.

Un assaisonnement de crème fouettée légèrement sucrée et de châtaignes rôties et

émincées ajoute à la soupe une touche riche et pleine de texture.

Ingrédients

2 cuillères à soupe de beurre doux

1 oignon jaune, finement émincé

2 pommes de la variété Golden, pelées, épépinées et coupées en fines tranches

1 pot (900 gr environ) de purée de potiron

2 tasses 1/2 - 3 tasses de bouillon de poulet

1 feuille de laurier

2 cuillères à café de sel, ou plus, au goût

1/2 tasse de crème fraîche

Poivre du moulin au goût

1/2 tasse de crème épaisse fouettée fermement (au choix)

12 châtaignes fraîches, rôties, pelées et émincées grossièrement

53

Préparation

Faites fondre le beurre dans une petite casserole à feu moyen. Ajoutez l'oignon et

les pommes et laissez cuire en mélangeant de temps en temps pendant environ 10

minutes jusqu'à ce que les pommes soient tendres. Ajoutez la purée de potiron, 2

tasses et 1/2 de bouillon, la feuille de laurier et le sel. Portez à ébullition ; laissez

mijoter à feux moyen pendant 30 minutes en remuant de temps en temps. Retirez la

feuille de laurier.

A l'aide du mélangeur à immersion, passez la soupe dans la casserole jusqu'à ce-

qu'elle soit bien homogène. Passez-la au chinois. Ajoutez la crème et du bouillon si

nécessaire tant que vous aurez obtenu la consistance souhaitée. Salez et poivrez.

Réchauffez la soupe à feu doux pour la servir.

Versez la soupe dans des bols chauds. Versez une cuillère de crème sur chaque bol

pour garnir la soupe et saupoudrez avec le châtaignes. Servez immédiatement.

Pour 6 personnes.

SOUPE AU POTIRON AVEC NOISETTES ET CREME FRAICHE

Avant d'ajouter les noisettes à la crème, assurez-vous qu'elles soient grillées et

pelées. Quand vous grillez les noisettes vous allez dégager une saveur riche et la

pellicule qui les recouvre, qui peut parfois avoir un goût amer, se détachera

facilement. Versez les noisettes dans une poêle à frire sur feu moyen et grillez-les

pendant 10-15 minutes, en les remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les

noisettes soient parfumées. Vous pouvez également placer les noisettes dans un

plat à four et les griller à 165°C, pendant 10-15 minutes, en remuant de temps en

temps. Enveloppez les noisettes chaudes dans un torchon de cuisine et frottez-les

vigoureusement pour enlever la peau. Si quelques débris de peau restent collés aux

noisettes ce n'est pas un problème.

Ingrédients

1/3 tasse de crème fraîche

54

2 cuillères à soupe de noisettes, grillées et émincées

Sel et poivre du moulin au goût

2 cuillères à soupe de beurre doux

1 oignon jaune, émincé

2 tasses de bouillon de poulet sans sel, chaud, plus si nécessaire

1 pot (500 ml) de purée de potiron

Noix de muscade du moulin au goût

Préparation

Réchauffez la crème à feu moyen jusqu'à ce qu'il s'en dégage de la vapeur. Retirez

du feu, ajoutez les noisettes et laissez cuire. Salez et poivrez. Laissez la soupe

reposer au frigo pendant 1 heure.

Faites fondre le beurre dans une petite casserole à feu moyen. Ajoutez l'oignon et

faites revenir, en mélangeant de temps en temps, jusqu'à ce qu'il soit lucide et doux,

pendant 4-6 minutes. Ajoutez le bouillon et la purée de potiron et portez à ébullition,

en remuant, faites réduire à feu moyen-doux. Faites cuire pendant 12-15 minutes en

remuant continuellement. Passez la soupe avec le mélangeur à immersion en

ajoutant plus de bouillon si la soupe est trop épaisse. Salez, poivrez et ajoutez de la

noix de muscade.

Incorporez la crème et les noisettes en fouettant légèrement. Versez la soupe dans

des bols chauds et complétez chaque portion par une couche de crème aux

noisettes. Pour 4 personnes.

SOUPE AUX ASPERGES

Pour obtenir une soupe veloutée passez-la au chinois. Utilisez un pilon pour faire

passer la soupe au chinois.

Ingrédients

680 g d'asperges

115 g de beurre doux plus 10 g de beurre doux à part

55

1 oignon jaune, émincé

3 gousses d'ail, émincées

1/4 tasse de vermouth

3 tasses de bouillon de poulet, plus si nécessaire

Sel et poivre du moulin au goût

3/4 tasse de crème fraîche épaisse

Préparation

Coupez les extrémités des asperges. Coupez la pointe de 8 asperges en bouts de 2

cm. Mettez-les de côté. Coupez les autres asperges en morceaux de 1 cm.

Faites fondre à feu moyen dans une casserole les 115 g de beurre. Ajoutez l'oignon

et l'ail et faites revenir pendant 3-4 minutes, en mélangeant de temps en temps,

jusqu'à ce qu'ils soient lucides et tendres. Ajoutez le vermouth et faites cuire jusqu'à

ce que le liquide soit presque entièrement évaporé. Ajoutez les asperges coupées et

le bouillon. Salez et poivrez. Portez à ébullition ensuite faites cuire à feu doux.

Laissez cuire pendant environ 20 minutes.

A l'aide du mélangeur à immersion, passez la soupe pendant 2 minutes jusqu'à ce-

qu'elle soit bien homogène. Passez-la dans un chinois dans une casserole propre.

Ajoutez la crème et du bouillon si nécessaire tant que vous aurez obtenu la

consistance souhaitée. Salez et poivrez. Réchauffez la soupe à feu doux pour la

servir.

Faites fondre les 10 g de beurre restants dans une petite casserole à feu moyen.

Ajoutez les pointes d'asperges que vous aviez mises de côté et faites-les cuire

pendant 2 minutes. Versez la soupe dans des bols chauds, garnissez avec les

pointes d'asperges et servez immédiatement. Pour 4 personnes.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Aucun élément de cet appareil ne peut être entretenu par l'usager. Si l'unité ne

fonctionne pas correctement vérifier ce qui suit :

 Les instructions ont été suivies correctement

56

 L'unité a été branchée correctement et la prise de courant est bien allumée.

 L'alimentation générale de courant est ALLUMEE.

 La prise est bien insérée.

Si l'appareil ne marche toujours pas après ces vérifications :

- Consulter le revendeur pour qu'il répare ou remplace l'appareil. Si le revendeur ne

parvient pas à résoudre le problème et le retour de l'appareil s'avère nécessaire,

s'assurer que :

 L'unité soit emballée avec soin dans son emballage d'origine.

 La preuve d'achat soit jointe.

 Il y ait une explication des raisons du retour.

Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le producteur ou par

un agent agréé afin d'éviter tout accident. Si pendant la période couverte par la garantie

il est nécessaire d'effectuer un entretien, l'appareil devrait être apporté chez un centre

d'entretien approuvé par Home Of Living Brands (Pty) Limited.. En dehors de la période

couverte par la garantie il est possible d'effectuer les entretiens mais au frais du client.

LE CHANGEMENT DE LA PRISE

Si la prise intégrée devait être change, suivez les instructions ci-dessous.

Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement sur un courant continu de

230V-240V. La connexion à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager

l’appareil. Connecter la prise à trois chiffes de la manière suivante :

Les fils de ce réseau sont colorés selon le code suivant :

Vert/jaune = Terre

Bleu = Neutre

Marron = Actif

La page charge ...

58

DANS LE CAS D'UTILISATION DE LA GARANTIE CE RECU DOIT ÊTRE FOURNI.

G A R A N T I E

1. Home Of Living Brands (Pty) Limited garantit à l'acheteur original de ce produit ("le

client") que ce produit n'a aucun défaut de qualité et de manufacture qui pourrait

apparaître en 1 (un) an d'utilisation ordinaire, personnelle, familiale ou domestique du

produit, à partir de la date d'achat ("période de garantie").

2. Si le client a acheté un produit et ce dernier se casse, est défectueux ou ne fonctionne

pas correctement par rapport à son usage prévu, le client doit le communiquer au

fournisseur aurpès duquel il a effectué son achat ("le fournisseur") dans les délais

imposés par la période de garantie. Toute déclaration selon les termes de la garantie

doit être supportée par la preuve d'achat. Si cette preuve n'est pas disponible, la

réparation et/ou les frais d'entretien seront à charge du client et payable au fournisseur.

3. Le produit défectueux doit être remis au centre d'entretien du fournisseur afin de

pouvoir utiliser la garantie.

4. Le fournisseur va rembourser, réparer ou échanger le produit selon les termes de la

garantie assujettie aux provisions de loi. Cette garantie est valable uniquement si le

client n'a pas cassé le produit lui-même ou n'a pas utilisé le produit à des fins non

prévues. Cette garantie n'inclut pas et ne couvrira pas les dommages provoqués par

des calamités, mauvaise utilisation, manipulation, abus ou modification non autorisée

ou réparation du produit.

5. Cette garantie s'applique uniquement au produit fourni à la date d'achat et pas aux

matériels consommables joints ou installés par le client.

6. Si le client demande au fournisseur de réparer le produit et le produit se casse ou ne

fonctionne pas correctement endeans les 3 (trois) mois de la réparation sans pour

autant avoir fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de manipulation ou de modification

par ou pour compte du client, alors le fournisseur pourra remplacer le produit ou

rembourser le client.

7. Le client pourra devoir prendre en charge certains coûts lorsque les produits retournés

ne sont pas dans leur emballage d'origine, ou si l'emballage est endommagé. Ceci sera

déduit de tout remboursement fait au client.

HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD

www.homeoflivingbrands.co.za

011 490-9600 (Jhb)

031 792-6000 (Dbn)

021 552-5161 (CT)

www.russellhobbs.co.za

www.facebook.com/RussellHobbsSA

Russell Hobbs RHSC050 Manuel utilisateur

Russell Hobbs RHSC050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents