HAEGER LQ-2E1.009A Manuel utilisateur

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso / Mode d’emploi

Οδηγίες χρήστη

Food Processor 2in1 / Processador de alimentos 2em1/

Procesador de alimentos 2en1 / Robot de cuisine 2en1 /

Επεξεργαστής τροφίμων 2σε1

Perfect Combi 2in1 * LQ-2E1.009A

Download

Multi-language file

RoHS

English - 1

English

Dear customer

Thank you for having chosen a HÆGER product.

The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer

privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you

will be happy with this appliance.

We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household

appliances.

Before using the appliance for the first time please read carefully and thoroughly through

these operating instructions and the safety advice, completely familiarising yourself with

the appliance. Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever

might acquire the appliance at a future date.

Intended use

This appliance is intended exclusively for making the vegetables and fruits processing in

daily life easy and convenient. The product has two functions: food cutting (minced meat,

vegetables and others) and fruit processing (juice, grinding and others). It is able to meet

the requirements for vegetables cooking in the kitchen and bring freshness of daily juice

at the same time.

It is designed exclusively for use in private households. This also includes observance of all

information in these operating instructions, particularly the safety instructions. All other

uses are deemed to be improper and can result in property damage or even in personal

injury. We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the

appliance.

Important Safety Instructions

Please keep this instruction manual in a safe place, along with the warranty card,

purchase receipt and carton for future reference. The safety precautions

enclosed here in reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly

adhered to.

• Connect the device only to properly installed power sockets with a mains

voltage of 220 -240V , 50/60Hz.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to the

supply.

• Unplug the device from the socket if you notice any faulty operation and when

you decide to clean it. Always remove the power cable from the socket by

pulling on the plug, do not pull on the cable itself.

• Do not crease or crimp the power cable and place the power cable in such a

way to prevent anyone from stepping or tripping over it.

English - 2

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or

appliance in the water or any other liquid.

• To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power plug and/or cable

to be replaced at once by a qualified technician.

• Never grasp the appliance, the power cable or the plug with wet hands.

• Separate the appliance from the mains supply immediately after use. The

appliance is completely free of electrical power only when you unplug it.

• It is necessary to keep this appliance clean at all times, because it comes into

direct contact with food.

• WARNING: The chopping blades are very sharp, avoid physical contact during

emptying and cleaning the device, you can seriously injure.

• CAUTION: The motor assembly must not be immersed in water for cleaning.

Follow the instructions provided in the chapter “Cleaning”.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This

appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless

older than 8 and supervised.

Risk of personal injury!

• Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries.

Reassemble the chopper after using and cleaning it so that you do not injure

yourself with the blade.

• Keep the blade out of the reach of children.

• Never attempt to remove foodstuffs from the vessel as long as the blade is still

running, wait until the blade has stopped rotating. NEVER try to grasp the still

rotating blade!

English - 3

Description of the appliance

1. Upper lid

2. Motor unit

3. Container led

4. Chopping blades

5. Stirring bowl

6. Jar Lid

7. 600ml jar

8. Blade holder

9. Grinding jar (optional)

10. Grinding blade (optional)

Before the first use

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or

plastic from the device.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10cm. free space

around the device.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a damp

cloth. Never use abrasive products.

Operating the appliance

Instructions for Minced Meat and Vegetables Processing

1. Required accessories: Blender, bowl, chopping blades, container lid.

2. Clean all the accessories before application.

3. Meat processing: (As shown as following figure)

a) Place the bowl on a flat table.

b) Align the slicing blades on the center axis of the bowl and then place them in

the bowl.

c) Remove the tendons, bones and skins from the meat and cut it into slices. The

amount of processing should not exceed the top line of the bowl and the

maximum capacity of 300g.

d) When the meat is ready, put on the lid and screw it clockwise to secure it with

the bowl.

e) Place the motor unit in the bowl and match it perfectly with the bowl.

f) Connect the motor unit to the mains. Press your palm down on the hand

blender and press the button with your fingers so that the motor starts working.

g) The continuous running time at one time must not exceed 30 seconds.

English - 4

4. Vegetable processing: cut the food materials into strips and slices. The slices should

not be wider than 1-2cm nor longer than 5-10cm, the slices should not be over 2-

3cm, the processing quantity may not be over 3/4 of the general quantity of the bowl.

The operational steps are the same to the meat processing.

5. Vegetable dry grinding: the total quantity of food materials like pepper may not be

beyond the meat processing line of the bowl, or it shall influence the processing

effect and the service life of the blender. The operational steps are the same to the

vegetable processing. Bi-level or single-level blades may be selected for application

(Bi-level blades installation, see the following figure).

6. Turn off the power after processing, take down the blender when the blades stop

rotating, open the container lid and take out the chopping blades and the processed

food materials; clean and dry the components.

7. If the food materials are stick to the bowl, stop the blender, turn off the power and

shave down the food with chopsticks before processing;

8. The blender may not be applied for grinding soybeans, donkey-hide gelatin, rice,

frozen meat and other food materials that are too hard;

9. If the blender shakes for uneven food distribution, stop working, turn off the power

and distribute the food in the bowl evenly and turn on the power again;

10. If the required effect is failed to be reached within 30 seconds, turn off the power

and process it again after 2 minutes.

English - 5

Instruction for Melon and Fruit Blending

1. Required accessories: Blender, blade holder, 600ml jar, jar lid. (See the following

figure)

2. Clean the bottom which shall contact the food materials thoroughly for the first

application of the product.

3. Put the jar on a flat table, open the feeding inlet; put the food you like into the jar

and add some water; notice: the quantity of the food may not be over the highest

scale mark, allocate by the food and water ratio (see the figure on the right).

4. Ratio of food and water:

Jar

Food（max）

Water（max）

Volume(max)

600ml jar

230g

340g

570g

260ml

340ml

600ml

5. Put the jar on the blade holder and screw them tight clockwise.

6. Put the Blender on a flat table, open the upper lid, put 600ml jar with food in it into

the blender and screw tight clockwise.

7. Press down the “on” button on the blender and the blender shall start working. The

continuous working time may not be over 1 minute (see the following figure).

English - 6

8. Malfunction Elimination

Fault

Reason

Troubleshooting

Blender does not

work after being

powered

Jar and the blender are

not screwed tight

Screw the jar tight on the

blender

There is odor for the

first several times of

application

Normal situation for the

first application of the

machine

Should there still be odor after

multiple times of applications,

send the blender to the nearest

maintenance point for

inspection

Abrupt pause of work

in the application

The motor is overheated

and the temperature

control protection stops

working

Cool for 20-30 minutes before

application

Leakage in the 600ml

jar

1. Confirm whether the

jar and blade holder are

screwed tight

Screw the jar and blade holder

tight

2. Confirm whether the

jar is broken

3. Confirm whether the

seal ring is installed

Place the seal ring horizontally

Abnormal vibration or

too much noise

Confirm whether jar and

blade holder are not

screwed tight enough

Screw the jar and blade holder

tight

Confirm whether the

food is too much

Turn off the power and take out

the surplus food

Blade/dynamo is

stuck

Blade is stuck by the

food

Turn off the power, take out

the food and cut it into smaller

slices

English - 7

Cleaning and Maintenance

WARNING:

• Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned.

• Do not submerge the motor unit in water! It could lead to electric shock or fire.

• The cutting surface of the blades is sharp. There is a risk of injury! Handle these with

the necessary care.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, scouring

pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the motor in water or any other liquid. The device is not dishwasher

proof.

• The glass bowl cannot heat by microwave oven, and do not wash with warm water

more than 50 degrees.

• The bowl, the blade, the lid can be washed under running water.

• Some food will discolor; it won’t harm the plastic or affect the flavor of your food.

Technical Data

Model:

LQ-2E1.009A

Power supply:

220-240V~, 50/60Hz

Power consumption:

500W

CO Time:

1 minute

Protection class:

ΙI

Glass bowl capacity:

2 litres

Jar capacity

600ml

CO Time

The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without

the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for this period, it

must be switched off until the motor has cooled itself down.

Conformity CE

This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines,

such as:

- Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU,

- Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU,

- RoHS with its amendments Directive EU 2015/863,

and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

The CE mark attests this product with all relevant directives.

English - 8

Disposal – Environment policy

Packing

The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling

symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the packaging materials

(plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are

potentially dangerous.

Disposal

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product.

This symbol on the product, or on the documents accompanying the product,

indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead, it

shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste

disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Warranty

Warranty Terms and Conditions

1. The product is guaranteed for the period stipulated by the legislation where it is placed

on the market, starting from the date of purchase, against manufacturing defects

and/or workmanship. The lack of conformity manifested in this period is presumed to

exist at the date of purchase. After this period, it is for the customer to prove that the

lack of conformity already existed at the time of delivery.

2. If, during the warranty period, the product is defective in normal use, the buyer should

contact the selling establishment and send the appliance to the place indicated by the

seller.

3. The warranty is only valid upon presentation of the invoice proving the purchase and

the completed warranty certificate (indicating the date of purchase, the name of the

dealer, the reference of the model, and it is also recommended to indicate the serial

number and lot number).

4. The importer/seller reserves the right to refuse warranty assistance in the event that

such information has been deleted or altered after the original purchase of the

product.

5. The responsibility of the importer/seller includes in particular the costs of repairing

and/or replacing the unit covered by the warranty with the reservation of the right to

replace it with an equivalent product, in cases where it is not possible to repair it.

English - 9

6. The warranty does not apply to problems that are not directly related to defects in

material, design or workmanship.

7. This product is an appliance and is intended for home use only. The warranty will be

void if the product is used for professional purposes.

8. The warranty does not cover damage caused by misuse, improper installation, spillage,

external factors, or intentional damage.

9. The warranty does not cover damage resulting from falls, use of excessive force, blows,

exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the normal

use of plastic parts or keyboards, as well as the use of batteries other than those

specified in this manual.

10. The warranty does not cover installation and programming by the dealer. In particular,

no claim for installation and free programming by the reseller may be accepted.

11. The warranty does not cover deficiencies that insignificantly impair the operation of

the appliance. Other costs, such as installation, transportation and travel of the

technician are expressly excluded from the warranty.

12. The applicability of the warranty presupposes that the appliance is sent to the seller or

place indicated by him, complete and in well-protected packaging (if possible, in its

original packaging) and accompanied by its sheet or warranty card duly filled out and

proof of purchase.

13. If after verification, it is found that there are no reasons for the claim, or that the

product is not defective, the inherent costs will be imputed to the customer, and the

dealer is authorized to charge those costs to the customer.

14. The warranty will be void when it shows signs that an unauthorized person has

attempted to carry out repairs, modifications or replacement of parts on the appliance.

15. Repairs carried out after the end of the warranty period are subject to costs.

16. This warranty does not affect your legal rights that you may have as a consumer under

applicable national law governing the purchase of products where the product is sold.

17. Warranty Period:

European Union countries - European Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2019/770

apply on certain aspects of contracts for the purchase and sale of movable property

and transposed into the national laws of their countries.

Other countries - national legislation on consumer rights in their country applies. In

the case of no official legislation, the guarantee shall be applied at the discretion of the

importer placing the product on the market or the seller establishment.

Português - 10

Português

Estimado Cliente

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor,

privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos

certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o

manuseamento com eletrodomésticos.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e

de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções para

referência futura e transmita-as a quem venha a adquirir o aparelho no futuro.

Uso previsto

Este aparelho destina-se exclusivamente a tornar fácil e cómodo o processamento de

legumes e frutas no dia a dia. O produto tem duas funções: corte de alimentos (carne

picada, legumes e outros) e processamento de fruta (sumo, trituração e outros). É capaz

de satisfazer os requisitos para cozinhar legumes na cozinha e, ao mesmo tempo, dar

frescura ao sumo diário.

Foi concebido exclusivamente para utilização em casas particulares. Para tal, devem ser

respeitadas todas as informações contidas neste manual de instruções, nomeadamente

as instruções de segurança. Todas as outras utilizações são consideradas incorretas e

podem provocar danos materiais ou mesmo pessoais. Não nos responsabilizamos por

danos causados por uma utilização incorreta do aparelho.

Conselhos e advertências de segurança

Por favor mantenha este manual de instruções em lugar seguro, tal como a

garantia preenchida e talão de venda para efeitos de garantia. As mediadas de

segurança incluídas aqui reduzem risco de fogo, choque elétrico e acidentes

pessoais quando corretamente ligado.

• Ligue o aparelho apenas a tomadas de corrente corretamente instaladas com

uma tensão de rede de 220-240V~, 50/60Hz.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho enquanto este estiver a ligado à

alimentação.

• Desligue o aparelho da tomada, se notar qualquer falha na operação e quando

decidir limpá-lo. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada puxando a

ficha, não puxe pelo próprio cabo.

• Não dobre ou crava o cabo de alimentação e coloque-o de forma a impedir que

alguém pise ou tropece no mesmo.

Português - 11

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o

aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Para evitar riscos potencialmente fatais, mande substituir imediatamente a

ficha ou cabo de alimentação defeituosos por um técnico qualificado.

• Nunca segure o aparelho, o cabo de alimentação e a ficha com as mãos

molhadas.

• Desligue o aparelho da rede elétrica, imediatamente após a utilização. Esta só

se encontra totalmente desligada, quando retirar a ficha da tomada elétrica.

• É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que

entra em contacto direto com alimentos.

• AVISO: As lâminas de corte são muito afiadas. Evite o contacto físico durante

o esvaziamento e limpeza do dispositivo uma vez que se pode magoar com

gravidade.

• CUIDADO: O conjunto motor não deve ser imerso em água para limpeza. Siga

as instruções fornecidas no capítulo “Limpeza”.

• É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por

ou perto de crianças. As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brinquem com o aparelho.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas

entre os 0 e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais

de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro

e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças

com idade inferior a 8 anos.

• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que

tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Perigo de ferimentos!

• Manuseia as lâminas extremamente afiada com muita cautela, pois pode

provocar ferimentos. Após a utilização e limpeza, volte a montar a picadora, de

modo que não se possa ferir na lâmina solta.

• Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças.

• NUNCA tente retirar os alimentos do recipiente, enquanto a lâmina ainda se

encontra em movimento, aguarde até que a lâmina pare. NUNCA tente agarrar

a lâmina ainda em movimento!

Português - 12

Descrição dos elementos

1. Tampa superior

2. Unidade do motor

3. Tampa do recipiente

4. Lâmina picadora

5. Taça de agitação

6. Tampa do frasco

7. Jarro de 600 ml

8. Suporte de lâminas

9. Frasco para moer (opcional)

10. Lâmina de trituração (opcional)

Antes de usar pela primeira vez

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico

de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no mínimo, 10cm de

espaço livre à volta do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças amovíveis com um

pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

Funcionamento do aparelho

Instruções para a transformação de carne picada e de legumes

1. Acessórios necessários: Liquidificador, taça, lâminas de corte, tampa do recipiente.

2. Limpe todos os acessórios antes da aplicação.

3. Processamento da carne: (Como mostra a figura seguinte)

a) Coloque a taça sobre uma mesa plana.

b) Alinhe as lâminas de corte no eixo central da taça e de seguida coloca-las na taça.

c) Retire os tendões, os ossos e as peles da carne e cortá-la em fatias. A quantidade

de processamento não deve ultrapassar a linha superior da taça e a capacidade

máxima de 300g.

d) Quando a carne estiver pronta, coloque a tampa e enrosca-a no sentido dos

ponteiros do relógio para a fixar com a taça.

e) Coloque o corpo do motor no recipiente e faça coincidir perfeitamente com a

taça.

f) Ligue a unidade motor à corrente elétrica. Pressione a palma da mão para baixo

sobre a varinha mágica e prima o botão com os dedos, de modo a que o motor

comece a funcionar.

Português - 13

g) O tempo de funcionamento contínuo de uma só vez não pode ser superior a 30

segundos.

4. Processamento de vegetais: cortar os alimentos em tiras e fatias. As fatias não

devem ser mais largas do que 1-2cm nem mais compridas do que 5-10cm, as fatias

não devem ter mais de 2-3cm, a quantidade de transformação não pode ser superior

a 3/4 da quantidade geral da tigela. Os passos operacionais são os mesmos para a

transformação da carne.

5. Moagem a seco de legumes: a quantidade total de alimentos, como o pimento, não

pode ultrapassar a linha de processamento de carne da taça, sob pena de influenciar

o efeito de processamento e a vida útil da misturadora. Os passos operacionais são

os mesmos para o processamento de vegetais. As lâminas de dois níveis ou de um

nível podem ser selecionadas para aplicação (instalação das lâminas de dois níveis,

ver a figura seguinte).

6. Desligue a alimentação após o processamento, desligue o misturador quando as

lâminas pararem de rodar, abra a tampa do recipiente e retire as lâminas de corte e

os alimentos processados; limpe e seque os componentes.

7. Se os alimentos ficarem colados à taça, pare o misturador, desligue-o e raspe os

alimentos com os pauzinhos antes de os processar;

8. O processador não pode ser utilizado para triturar soja, gelatina de pele de burro,

arroz, carne congelada e outros materiais alimentares demasiado duros;

9. Se o processador tremer devido a uma distribuição irregular dos alimentos, pare-a

de funcionar, desligue a alimentação e distribua os alimentos na taça de forma

uniforme e volte a ligar a alimentação;

Português - 14

10. Se o efeito pretendido não for alcançado em 30 segundos, desligue a alimentação e

processe novamente após 2 minutos.

Instruções para a mistura de melões e frutos

1. Acessórios necessários: Varinha mágica, suporte da lâmina, jarro de 600 ml, tampa

do jarro (ver a figura seguinte).

2. Limpe bem o fundo que deve estar em contacto com os alimentos para a primeira

aplicação do produto.

3. Coloque o jarro sobre uma mesa plana, abra a entrada de alimentação; coloque os

alimentos que desejar no jarro e adicione um pouco de água; atenção: a quantidade

de alimentos não pode ser superior à marca mais alta da escala, reparta pela

proporção de alimentos e água (ver a figura à direita).

4. Rácio de alimentos e água:

Jarro

Alimento (máx.)

Água (máx.)

Volume (máx.)

Jarro de 600ml

230g

340g

570g

260ml

340ml

600ml

5. Coloque o jarro no suporte da lâmina e aperte-o bem no sentido dos ponteiros do

relógio.

6. Coloque o liquidificador numa mesa plana, abra a tampa superior, coloque o jarro de

600 ml com alimentos no liquidificador e aperte-o bem no sentido dos ponteiros do

relógio.

7. Prima o botão "on" no liquidificador e este começará a funcionar. O tempo de

funcionamento contínuo não pode ser superior a 1 minuto (ver a figura seguinte).

Português - 15

8. Eliminação de avarias

Avaria

Causa

Resolução de problemas

O liquidificador

não funciona

depois de ter sido

ligado.

O jarro e o liquidificador

não estão bem

apertados.

Aperte bem o recipiente no

misturador.

Há um odor nas

primeiras

aplicações.

É uma situação normal

para a primeira aplicação

da máquina.

Se o cheiro persistir após várias

aplicações, enviar o misturador

para o ponto de manutenção

mais próximo para inspeção.

Pausa abrupta de

funcionamento

na aplicação.

O motor está

sobreaquecido e a

proteção de controlo da

temperatura deixou de

funcionar.

Arrefecer durante 20-30

minutos antes de utilizar.

Fuga no jarro de

600 ml

1. Confirmar se o jarro e

o suporte da lâmina

estão bem apertados.

Apertar bem o frasco e o

suporte da lâmina.

2. Confirmar se o jarro

está partido.

3. Confirmar se o anel de

vedação está instalado.

Colocar o anel de vedação na

horizontal.

Vibração anormal

ou demasiado

ruído.

Confirmar se o frasco e o

suporte da lâmina não

estão suficientemente

apertados.

Apertar bem o jarro e o suporte

da lâmina.

Confirme se a comida é

em excesso.

Desligue a alimentação e retire

os alimentos em excesso.

A lâmina/motor

está presa.

A lâmina está presa

pelos alimentos.

Desligue a alimentação, retire

os alimentos e corte-os em

fatias mais pequenas.

Português - 16

Limpeza e Manutenção

AVISO:

• Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho.

• Não submerja o corpo do motor em água. Pode provocar electrocução ou incêndio.

• As superfícies de corte das lâminas são muito afiadas. Existe o perigo de lesões.

Manipule estas com as cautelas necessárias.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos e

abrasivos, esfregões de metal ou palha-de-aço, que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o corpo do motor em água ou noutro líquido. O aparelho não é

adequado para a máquina de lavar louça.

• A taça de vidro não pode ser aquecida em micro-ondas e não deve ser lavada em água

quente a mais de 50 graus centígrados.

• Alguns alimentos podem descolorir, isso não irá prejudicar o plástico ou afetar o sabor

do alimento.

Características técnicas

Modelo:

LQ-2E1.009A

Fonte de Alimentação:

220-240V~, 50/60Hz

Consumo de energia:

500 W

Tempo Funcionamento contínuo:

1 minuto

Classe de proteção:

ΙI

Capacidade da taça:

2 litros

Capacidade do jarro

600ml

Tempo de funcionamento contínuo

O tempo de funcionamento contínuo indica durante quanto tempo é possível trabalhar

com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e apresente danos. Após o tempo de

funcionamento contínuo, o aparelho deverá ser desligado até o motor ter arrefecido.

Conformidade CE

Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes

da UE, tais como:

– Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU,

– Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,

– Diretiva RoHS e respetiva emenda EU 2015/863

e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.

A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes.

Português - 17

Eliminação – Política ambiental

Embalagem

A embalagem é constituída por material inteiramente reciclável e está marcada

com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os

materiais de embalagem (sacos de plástico, pedaços de poliestireno, etc.) devem ser

mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo.

Eliminação

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre

Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (CEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais

consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar

de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

Este símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica

que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Pelo contrário, deve

ser entregue no ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e

eletrónico.

A eliminação dever ser efetuada de acordo com as normas ambientais locais para a

deposição de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a

recuperação e reciclagem deste produto, entre em contacto com o departamento local, o

serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Garantia

Termos e Condições de garantia

1. O produto é garantido pelo período estipulado pela legislação onde é colocado no

mercado, iniciando-se a partir da data de compra, contra defeitos de fabrico e/ou mão-

de-obra. A falta de conformidade que se manifeste nesse prazo, presume-se existente

à data da compra. Decorrido este prazo cabe ao cliente provar que a falta de

conformidade já existia à data da entrega.

2. Se, durante o período de garantia, o produto apresentar qualquer defeito, em situação

de utilização normal, o comprador deverá entrar em contacto com o estabelecimento

vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado.

3. A garantia só é válida mediante a apresentação da fatura comprovativa da compra e

do certificado de garantia preenchido (indicando a data de aquisição, o nome do

revendedor, a referência do modelo, sendo ainda recomendada a indicação do número

de série e número do lote).

4. O importador/vendedor reserva-se o direito de recusar assistência em garantia no caso

de as referidas informações terem sido apagadas ou alteradas após a compra original

do produto.

5. A responsabilidade do importador/vendedor inclui nomeadamente os custos da

reparação e/ou substituição da unidade coberta pela garantia com a reserva do direito

Português - 18

de substituir por um produto equivalente, nos casos em que não seja possível a sua

reparação.

6. A garantia não é aplicável a problemas que não estejam diretamente relacionados com

defeitos de material, conceção ou mão-de-obra.

7. Este produto é um eletrodoméstico e destina-se apenas a uso doméstico. A garantia

perderá validade se o produto for usado para fins profissionais.

8. A garantia não cobre danos causados por uso incorreto, instalação incorreta,

derramamento, fatores externos ou danos intencionais.

9. A garantia não cobre danos resultantes de quedas, uso de força excessiva, golpes,

exposição a condições ambientais extremas ou deterioração causada pelo uso normal

de peças plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das

especificadas neste manual.

10. A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor. Em

particular, não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratuita

por parte do revendedor.

11. A garantia não cobre deficiências que prejudicam de forma insignificante o

funcionamento do aparelho. Outros custos, tais como a instalação, transporte e/ou

deslocação de técnicos estão expressamente excluídos da garantia.

12. A aplicabilidade da garantia pressupõe que o aparelho seja enviado ao

estabelecimento vendedor ou para o local por este indicado, completo e em

embalagem bem protegida (se possível na sua embalagem original) e acompanhado da

respetiva folha ou cartão de garantia, devidamente preenchida e da prova de compra.

13. Se após a verificação, se concluir que não existem motivos para a reclamação, ou que

o produto não apresenta defeitos, os custos inerentes serão imputados ao cliente,

estando o revendedor autorizado a cobrar esses custos ao cliente.

14. A garantia perderá validade, quando apresente sinais de que alguma pessoa não

autorizada tenha tentado efetuar reparações, modificações ou substituições de peças

no aparelho.

15. As reparações realizadas após o final do período de garantia estão sujeitas a custos

16. Esta garantia não afeta os seus direitos legais que possa ter como consumidor ao

abrigo da legislação nacional aplicável que rege a compra de produtos onde o produto

é vendido.

17. Período de Garantia:

Países da União Europeia - aplicam-se as Diretivas Europeias (EU) 2019/771 e (EU)

2019/770 relativa a certos aspetos dos contratos de compra e venda de bens móveis e

transpostas para as legislações nacionais dos respetivos países.

Outros países - aplica-se a legislação nacional sobre os direitos do consumidor do

respetivo país. Não existindo legislação oficial, a garantia será aplicada segundo o

critério do importador que coloca o produto no mercado ou do estabelecimento

vendedor.

La page charge ...

HAEGER LQ-2E1.009A Manuel utilisateur

HAEGER LQ-2E1.009A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents