Gemtech GTP110D Mode d'emploi

La page charge ...

Mode

d’emploi

GTP110D / GTP211D

Thermostat programmable

Veuillez lire le mode d’emploi et

le conserver en lieu sûr.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL.

Pour éviter d’endommager le compresseur, ne pas faire fonctionner le système de

refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Le présent mode d’emploi porte sur les modèles suivants :

GTP110D : Pour systèmes à un étage de chauffage/1 étage de refroidissement.

GTP211D : Pour thermopompes à 2 étages de chauffage/1 étage de refroidissement seulement.

(Desserrer la vis de verrouillage au bas du thermostat, puis retirer le thermostat de la plaque murale pour

trouver le numéro de modèle.)

FRANÇAIS

ii

69-2425EFS—03

Votre nouveau thermostat

Programmation en un coup d’oeil .................. 2

Coup d’oeil rapide sur

les commandes .............................................. 3

Coup d’oeil rapide sur l’affichage .................. 4

Programmation et fonctionnement

Réglage de l’heure et du Jour ........................ 5

Sélecteur du système (Heat/Cool) .................. 6

Sélecteur du ventilateur (Auto/On) ................. 7

Comment se servir de

l’horaire programmé ...................................... 8

Comment déroger à l’horaire ....................... 10

Anticipation de la temperature .................... 12

Protection du compresseur .......................... 13

Annexes

Remplacement des piles .............................. 14

En cas de difficulté ...................................... 15

Services à la clientèle .................................. 16

Votre thermostat est prêt

à fonctionner!

Votre nouveau thermostat est préprogrammé

et prêt à l’emploi. Voir page 2 pour vérifier les

points de consigne.

Table des matières

1 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

GTP110D / GTP211D

Mode d’emploi

2

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

Votre thermostat est prêt à fonctionner!

Votre nouveau thermostat est préprogrammé. Il suffit de régler l’heure et le jour. Il faudra

ensuite vérifier si les réglages prévus conviennent et les modifier au besoin :

1. Régler l’heure et le jour (doit être fait pour que

le thermostat fonctionne correctement) .....................................Voir page 5

2. Sélectionner le réglage du système : Préréglé à l’arrêt Off ......Voir page 6

3. Sélectionner le réglage du ventilateur : Préréglé à Auto ...........Voir page 7

4. Horaire programmé : Préréglé aux températures

d’économie d’énergie (en supposant que le réveil est

à 6:00, le départ de la maison à 8:00, le retour à 18:00

et le coucher à 22:00) .....................................................................Voir pages 8-11

Régler la température au moyen d’une seule touche : Il est possible de

déroger à l’horaire programmé en tout temps et de régler manuellement la température

(voir pages 10-11).

GTP110D / GTP211D

3 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

• Set : Appuyer sur cette touche pour

régler l’heure/le jour/l’horaire.

• Hold : Appuyer sur cette touche pour

déroger au programme.

• Run : Appuyer sur cette touche pour

revenir au programme.

Sélecteur du système (voir page 6)

• Cool : Commande le système de

refroidissement.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Heat : Commande le système de

chauffage.

• Em Heat : Commande le

fonctionnement du système de chauffage

d’urgence et du système de chauffage

d’appoint. Le compresseur est mis sous

sécurité. (GTP211D seulement.)

Sélecteur du ventilateur (voir page 7)

On : Le ventilateur fonctionne sans interruption.

Auto : Ventilateur fonctionne seulement quand

le système de chauffage ou de refroidissement

est en marche.

M32288

Heat Off Cool

Auto On

Fan

Réglage de la température (voir pages 8-10)

Coup d’oeil rapide sur les commandes

Mode d’emploi

4

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

72

30

6

M32290

Set

Temporary

Lo

Batt

pm

Return

Cool

On

Hold

Coup d’oeil rapide sur l’affichage

Avertissement de

piles faibles (voir page

14)

L’indicateur de réglage de la

température indique que le réglage

de température est affiché

État du système

Cool On* : Le système

de climatisation est en

marche.

* Lorsque Heat On (Chauffage actif)

ou Cool On (Refroidissement

actif) clignote, la protection du

compresseur est activée (voir

page 13).

Température intérieure

La température ambiante est

normalement affichée. Pour

voir la température du point de

réglage, appuyer une fois sur

le bouton vers le haut ou vers

le bas. Le point de réglage de

température s’affiche pendant

cinq secondes.

Dérogation temporaire au

programme (voir page 10)

Horloge

Dérogation permanente

au programme (voir

page 11)

Période

programmée

Heat On* : Le système de

chauffage est en marche.

Aux On: Le système de chauffage

d’appoint est en marche. (GTP211D

seulement.)

GTP110D / GTP211D

5 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

00

12

am

Set Time

Mo

M32287

00

12

am

Set Day

Mo

1. Appuyer sur le bouton SET, puis sur s ou t

pour régler l’heure.

2. Appuyer sur le bouton SET, puis sur s ou t

pour choisir le jour de la semaine.

3. Appuyer sur RUN pour enregistrer les

réglages et quitter.

Remarque : Si 12:00am clignote à l’écran, le

thermostat respectera la consigne prévue pour la

période de réveil (WAKE) jusqu’à ce que le jour et

l’heure soient réglés.

Régler l’heure et le jour

Appuyer sur SET, et régler l’heure.

Appuyer sur SET, et choisir le jour.

Mode d’emploi

6

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

Le sélecteur SYSTEM peut être réglé de façon à

commander le système de chauffage ou de

refroidissement, selon la saison.

• Cool : Commande le système de

refroidissement.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Heat : Commande le système de chauffage.

• Em Heat : Commande le fonctionnement du

système de chauffage d’urgence et du système

de chauffage d’appoint. Le compresseur est mis

sous sécurité. (Certains modèles seulement.)

Sélecteur du système

Régler le sélecteur SYSTEM pour qu’il

commande le système de chauffage

ou de refroidissement.

MISE EN GARDE : RISQUE DE

DOMMAGE MATÉRIEL. Ne pas faire

fonctionner le système de refroidissement lorsque

la température extérieure est inférieure à 10 °C

(50 °F).

M32288

Heat Off Cool

Auto On

Fan

GTP110D / GTP211D

7 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

M32288

Heat Off Cool

Auto On

Fan

Sélecteur du ventilateur

Régler le sélecteur du ventilateur FAN à

Auto ou à On.

En mode de fonctionnement automatique

(AUTO), qui est le réglage le plus fréquent,

le ventilateur fonctionne seulement quand

le système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

Si ce sélecteur est réglé à «ON», le

ventilateur fonctionne sans interruption.

Régler le sélecteur du ventilateur FAN pour

que le ventilateur fonctionne en continue ou

seulement au besoin.

Mode d’emploi

8

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

Ce thermostat est préréglé pour utiliser le programme de l’économiseur d’énergie. Voir à

la page suivante comment régler l’heure et la température de consigne pour chacune des

périodes.

Lever

(Wake)

[6:00]

Départ

(Leave)

[8:00]

Retour

(Return)

[18:00]

Sommeil

(Sleep)

[22:00]

Refroidissement

(Lun-Ven)

Chauffage

(Lun-Ven)

Chauffage

(Sam-Dim)

Refroidissement

(Sam-Dim)

Réglages de l’économiseur d’énergie pour des économies d’énergie optimales

70

°

78

°

70

°

(8:00)

78

°

(8:00)

62

°

85

°

62

°

(10:00)

85

°

(10:00)

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

82

°

62

°

82

°

GTP110D / GTP211D

9 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

Appuyer ensuite sur SET, et régler la température

de consigne souhaitée.

Appuyer sur SET 3 fois, puis régler l’heure.

1. Appuyer sur SET jusqu’à ce que les mots «Set

Schedule» (régler l’horaire) apparaissent à l’écran.

2. Appuyer sur s ou t pour régler l’heure du

réveil des jours de semaine (Lun-Ven), puis

appuyer ensuite sur SET.

3. Appuyer sur s ou t pour régler la température de

consigne pour cette période, puis appuyer sur SET.

4. Régler la température et l’heure de la période

suivante (Leave, ou départ). Répéter les étapes 2

et 3 pour chaque période des jours de semaine.

5. Appuyer sur SET pour régler les périodes de la

fin de semaine (Sam-Dim), puis appuyer sur RUN

pour enregistrer le programme et quitter.

Remarque : S’assurer que le thermostat est réglé

au système à mettre en marche (chauffage - Heat ou

refroidissement - Cool).

Réglage de l’horaire

Remarque : Pour annuler le programme

d’une période (à l’exception de la période de

réveil, Wake), appuyer sur la touche HOLD

pendant 4 secondes pendant que l’appareil

se trouve en mode de programmation.

70

00

6

am

Wake

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Set

Set Schedule

M32293

75

00

6

am

Wake

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Set

Set Schedule

Mode d’emploi

10

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

70

30

6

am

Set

Temporary

M32289

75

30

6

am

Set

Appuyer sur s ou t pour ajuster immédiatement la

température. Le terme « Temporaire » s’affiche et la

période courante clignote. Cette fonction permet de

déroger à la température de consigne de la période en

cours.

La nouvelle température de consigne restera en vigueur

jusqu’au début de la prochaine période seulement. Par

exemple, si on désire augmenter la température tôt le

matin, la température baissera automatiquement plus

tard, au moment de quitter la maison pour la journée.

Pour annuler cette dérogation, il suffit d’appuyer à

n’importe quel moment sur la touche RUN.

Appuyer ici pour revenir au programme.

Remarque : S’assurer que le thermostat

est réglé au système à mettre en marche

(chauffage - Heat ou refroidissement - Cool).

Appuyer ici pour ajuster temporairement la

température.

Dérogation (temporaire) au programme

Remarque : Appuyer une fois sur s ou t pour

afficher la température programmée. Pour modifier le

point de réglage, appuyer s ou t plus d’une fois.

GTP110D / GTP211D

11 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

75

30

6

am

Set

M32294

Mo

Hold

75

30

6

am

Set

Mo

Remarque : S’assurer que le thermostat est

réglé au système à mettre en marche (chauffage

- Heat ou refroidissement - Cool).

Appuyer ici pour modifier la température en

permanence.

Appuyer sur HOLD pour ajuster la température en

permanence. Cette fonction permet de déroger

à la température de consigne pour toutes les

périodes.

La fonction de maintien «Hold» met le programme

hors service et permet d’ajuster le thermostat

manuellement, au besoin.

Peu importe la température réglée, le thermostat

maintiendra cette même température toute la

journée (24 heures) jusqu’à ce que le point de

consigne soit modifié manuellement ou qu’on

appuie sur la touche RUN pour annuler la fonction

de maintien et revenir au programme.

Cette fonction sert à éviter d’endommager.

Dérogation (permanente) au programme

Appuyer ici pour revenir au programme.

Mode d’emploi

12

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

Le mode de récupération précoce permet au thermostat de « prévoir » la durée que le

système de chauffage ou de climatisation met pour atteindre la température voulue.

Il suffit de programmer l’horaire à l’heure à laquelle on souhaite que la maison soit à

la température de confort voulue. Le thermostat met ensuite en marche le système de

chauffage ou de refroidissement à l’heure qu’il faut pour que la maison soit à la

température souhaitée, à l’heure prévue à l’horaire.

Par exemple : Régler la période de réveil à 6:00 et la température à 70°. Le système de

chauffage se mettra en marche avant 6:00 pour que la température de consigne de 70°

soit atteinte à l’heure du réveil, à 6:00.

Récupération au stade précoce

GTP110D / GTP211D

13 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

75

30

6

M32291

pm

Return

Cool

On

Mo

Le compresseur qui fait partie du système de

refroidissement ou de la thermopompe.

Le compresseur pourrait en effet être

endommagé s’il redémarre trop rapidement

après avoir été mis à l’arrêt. Cette fonction

oblige le compresseur à attendre 5 minutes

avant de redémarrer.

Pendant cette attente, les mots «Cool On»

(ou «Heat On» si le système utilisé est une

thermopompe) clignotent à l’écran. Lorsque le

délai d’attente est écoulé, le message cesse de

clignoter et le compresseur se met en marche.

Le message clignote jusqu’à ce que le

délai d’attente soit écoulé.

Protection intégrée du compresseur

Mode d’emploi

14

69-2425EFS—03

FRANÇAIS

M32292

Installer des piles neuves lorsque

l’avertissement de remplacement des piles

LO BATT commence à clignoter à l’écran.

Ce message clignote pendant environ

deux mois avant que les piles ne soient

complètement épuisées.

Remplacer les piles au moins une fois par

année ou avant de quitter la maison pour

une période de plus d’un mois. La plupart

des réglages sont sauvegardés dans la

mémoire permanente. Seule l’horloge et

le jour courant doivent être réglés après le

remplacement des piles.

Desserrer la vis de

verrouillage au bas du

thermostat, puis tirer sur

sa partie inférieure pour

le dégager de la plaque

murale.

Retourner le thermostat et

installer des piles alcalines

AAA neuves, puis remettre

le thermostat en place.

Remplacement des piles

GTP110D / GTP211D

15 69-2425EFS—03

FRANÇAIS

En cas de difficulté

L’écran est vierge. • S’assurer que deux piles alcalines AAA neuves sont correctement

installées.

Les réglages de

température ne peuvent

pas être modifiés.

• La commande System (Système) est sur Arrêt.

• La plage de température est réglée hors des limites permises :

• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)

• Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)

Cool On

(Refroidissement activé)

ou Heat On (Chauffage

activé) clignote.

• Le délai de protection du compresseur est en cours. Attendre que le

délai s’achève (5 minutes maximum).

HI (Haut) s’affiche. • La température ambiante (mesurée) est supérieure à 50 °C (122 °F).

LO (Bas) s’affiche. • La température ambiante (mesurée) est inférieure à 0 °C (32 °F).

E1 s’affiche. • Le circuit du capteur de température est ouvert. Remplacer le thermostat.

E2 s’affiche. • Le circuit du capteur de température est court-circuité. Remplacer le

thermostat.

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

69-2425EFS—03 M.S. Rev. 02-11

Imprimé aux États-Unis

Services à la clientèle

Pour obtenir de l’aide concernant ce produit, visiter notre site Web :

www.gemtech-thermostats.com.

La page charge ...

Gemtech GTP110D Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Gemtech GTP110D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents