Valor MFCS05 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Poêles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
4006571-02
MFCS05 Madrona Modern Stove Casing
CSA approved for use with Valor Models MF28 Heaters ONLY
Notes: This kit must be installed or serviced by a qualifi ed install-
er, service agency or gas supplier. These instructions are to be
used in conjunction with the main installation instructions
for the above listed heater models.
The application of this kit does not aff ect the venting capa-
bilities or method of preparation of the MF28 heater as de-
scribed in the MF28 heater installation manual.
To complete the installation
of this kit you need the
following items:
• MF28 Madrona Engine
• MFCS05 Madrona Modern
Stove
MFCS05—Madrona Modern
Stove Casing, including
Barrier Screen
MF28—Madrona Engine
Complete Stove
© Copyright Miles Industries Ltd., 2018.
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
DANGER
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot
viewing glass is provided with this appliance and shall be
installed for the protection of children and other at-risk
individuals.
INSTALLER
Leave this manual
with the appliance.
CONSUMER
Retain this manual
for future reference.
INSTALLATION MANUAL
Madrona
Overview
(MF28 sold separately)
2
Tips
• Wear gloves or ensure to manipulate the cast iron
pieces with clean hands to avoid any stain.
• Remove the MF28 window and all items inside
the appliance before installing to lighten it.
Basic Installation Sequence
• Convert vent outlet if necessary.
• Assemble front engine brackets to side panels
• Assemble rear panel to engine.
• Assemble side panel to engine.
• Assemble lower bracket to engine.
• Assemble other side panel to engine.
• Place appliance in fi nal position.
• Install heat shield to engine.
• Place cast top panel on engine.
• Rear outlet only: Install cast vent cover.
• Top outlet only: Install vent collar.
• Level appliance with leveling screws.
• Install inlay panels.
• Install access door.
• Prepare appliance for venting.
• Vent and gas fi t heater.
• Install fan (blower) if used.
• Install fuel bed, check appliance and complete
installation as per instructions supplied with engine.
• Install barrier screen on back of front
• Hook front and barrier screen.
Kits Contents
MFCS05 Madrona Modern Stove
• Vent collar
• Heat Shield
• Rear panel
• Left side assembly
• Left side front engine bracket
• Right side assembly
• Right side front engine bracket
• Inlay panels (2)
• Lower bracket
• Access door
• Hardware pack
• Cast front
• Barrier screen
• Cast top panel
• Cast vent cover
Lower
bracket
Rear panel
Inlay
panel
Inlay
panel
RH Front
engine
bracket
LH Front
engine
bracket
Cast front
Barrier screen
Cast top panel
Heat shield
Vent collar
Cast vent cover
Access
door
LH side
assembly
RH side
assembly
3
x
x
x
B
A
2”
(52 mm)
minimum
Suggested gas line
access point through wall.
Route to avoid optional fan.
Pipe supplied
with engine
(see engine
manual p. 18)
Gas line access
point 10” (254 mm)
Gas line connection point
3/8” NPT FEMALE at valve
Gas line
connection
point
Sidewall
Mantel
31-7/8” (809 mm)
26-1/4” (667 mm)
26-11/16” (678 mm)
14-3/4”
(374 mm)
16-1/4”
(413 mm)
16-15/16” (430 mm)
4-5/8”
(118 mm)
1” (26 mm)
minimum
10” (254 mm)
Ø 6-5/8”
venting
Ø 6-5/8”
venting
Centre of vent
Hinged
control
access
door
27-1/4” (691 mm)
Minimum 61-1/8” (1553 mm)
Front surface
of stove
Minimum
18-1/4”
(464 mm)
Minimum 43-1/4” (1091 mm)
Minimum
12-7/8”
(327 mm)
90°
Zero clearance
Front View Top ViewRight Side View
Corner Dimensions
Alcove Clearances
31-1/4” (794 mm) minimum
26” (660 mm)
maximum
42” (1067 mm)
minimum
Dimensions & Clearances to Combustibles
Mantel
Depth ‘A’
0–1”
(0–26 mm)
2–5”
(51–127 mm)
6–18”
(152–457 mm)
19–24”
(483–610 mm)
Mantel
Height ‘B’
34”
(864 mm)
36”
(914 mm)
38”
(965 mm)
42”
(1067 mm)
Casting Tolerances
Due to the nature of cast iron and concrete, dimen-
sional consistency may vary from one unit to the
next and some variation in surface fi nish and fl at-
ness is to be expected. We have done our best to
control and make allowance for this; however some
variation is inevitable.
Floor Requirements
When the appliance is installed directly on carpeting,
tile or other combustible material other than wood
fl ooring, the appliance shall be installed on a metal
or wood panel extending the full width and depth of
the appliance.
Mobile Home Floor Fixing
The Madrona stove must be fi xed to the fl oor
through the fl oor when used in a mobile home.
Mantel Requirements
The Madrona stove may be installed with a
combustible mantel provided clearances are
maintained as indicated above. Be aware that
although safe, some combustible materials and
fi nishes at the listed clearances may, over time,
discolor, warp, or show cracks. Care should be
taken when choosing materials—consult your
fi replace dealer.
Combustible Mantel Clearances
4
Rear Stove Panel
6. Unpack the appliance.
7. Remove the window from the appliance and the
content that is stored inside the appliance.
8. Pull out the engine and rest it carefully on the
ground. From the bottom of the packaging take the
pads on which the engine was sitting and lay them
on the fl oor. Put the engine back on those pads.
9. If you need to convert from a top outlet to a rear
outlet, do it now.
10. On the rear corners of the engine, on each side,
back up 3 screws.
11. Fit the stove casing’s rear panel to the back of
the engine sliding it under the backed up screws.
Secure the panel tightening the screws.
Installation
Front Engine Brackets
1. Unpack the stove casing.
2. Locate the right hand front engine bracket.
3. On the right hand panel, install the engine bracket.
The bracket’s hook goes at the top of the side
panel.
4. Secure to the side panel with two nuts and steel
washers.
5. Repeat for the other side panel.
Front
Top
Rear
Hook
5
Right Side Stove Panel
12. Lay the right hand
side stove panel on
the fl oor. Identify the
front and the rear of
the panel.
13. Lay the engine on
its side and drop it
down on the side
panel, fi tting the slots
of the engine’s rear
panel on the studs
and lining up the top
hole of the engine
with the hole of the
side panel’s bracket.
14. Secure the engine to
the side panel with
a washer and nut on
the studs at the rear and at the top front.
15. Identify the front and rear of the lower bracket; the
front has a lip.
16. Insert the lower bracket between the engine side
supports over the studs. Secure the right side with
a washer and nut.
Left Side Stove Panel
17. Place the left side
panel on top of the
engine ensuring
the panel’s studs at
the rear and at the
bottom front slide
into the engine’s
slots.
18. Secure the side
panel to the engine
with a washer and
nut on the studs at
the rear and at the
top front.
19. Secure the bottom front of the engine and lower
bracket to the side panel stud.
20. Lift the partially assembled stove and place it in
fi nal position.
Lower bracket
Front
Lip
Rear
6
Inlay Panels and Access Door
24. Level the stove unscrewing the levelling bolts at the
four lower corners of the stove if necessary.
Note: If you are installing the stove in a mobile
home, remove the levelling bolts and use the holes
to secure the stove to the fl oor.
25. Install the gas supply and the venting system.
26. Install the inlay panels at the bottom of each side
panel. The bottom is held in place by magnets.
Secure the top rear of the inlay with a screw.
27. Place the access door and secure it as well as
the front of the inlay panel to the assembly with a
screw. Do not tighten the screw all the way.
21. Place the heat shield on top of the stove and
secure it with 2 screws at the front.
Top Panel and Vent Collar
22. Install the top cast panel on the stove locating its
“feet” within the casting sides.
23. Rear outlet only: Fit the cast cover into the
opening of the top panel.
Top outlet only: Place the vent collar on top of the
outlet to be fi tted over the vent pipe when installed.
Rear outlet Top outlet
7
28. The access door opens and closes using the screw
at each end as a hinge.
To close the door, rotate it upward and push it
straight away from you. When closed, the tab at
each end of the door goes underneath the lower
support bracket to hold it from falling open.
To open de door, pull it straight towards you then
rotate it downward.
Cast Front and Barrier Screen
29. Finish the installation of the engine: fuel bed,
window, perform all checks and adjustments.
30. Install the screen to the back of the cast front with
4 screws provided.
31. Hook the cast front already fi tted with the barrier
screen to the engine’s top hooks.
Tab goes under
lower bracket
lower bracket
WARNING
DO NOT TOUCH THE STOVE WHILE IT IS HOT!
DO NOT TOUCH THE STOVE WHILE IT IS HOT!
Let the stove cool fi rst before cleaning it.
Let the stove cool fi rst before cleaning it.
WARNING
!
Maintenance
Cast iron and stove body
Dust down the surface regularly with a soft brush and
occasionally follow up with a wipe over with a wet cloth.
Barrier screen
Remove the front and barrier screen by unhooking the
front. Dust down using a brush.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
Window and fi replace
NOTE: DO NOT use ammonia cleaner for the
fi replace window.
See the Owner’s Information section in the Madrona
MF28 fi replace Owner’s Manual for instructions on
cleaning the window and fuel bed.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier
screen is always on the stove front after
screen is always on the stove front after
maintenance if it has been removed.
maintenance if it has been removed.
WARNING
!
8
Repair Parts List
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
MFCS05—Madrona Modern Stove
Description Part Numbers
Pewter (PW)
Almond White
(AW)
Black (BK)
1 Spun vent collar 4006568AZ 4006568AZ 4006568AZ
2 Vent cast iron cover 4006296AZ 4006296AZ 4006296AZ
3 Cast iron top panel 4006049AZ 4006049AZ 4006049AZ
4 Heat shield 4006061 4006061 4006061
5 Rear panel 4006077AZ 4006077AZ 4006077AZ
6 LH side assembly 4006073PW 4006073AW 4006073CH
7 LH front engine bracket 4006057 4006057 4006057
8 Inlay (2) 4006143PW 4006143AW 4006143CH
9 RH side assembly 4006075PW 4006075AW 4006075CH
10 RH front engine bracket 4006058 4006058 4006058
11 Lower bracket 4006067 4006067 4006067
12 Access door 4006060AZ 4006060AZ 4006060AZ
13 Barrier screen 4007217 4007217 4007217
14 Cast iron front 4006046 4006046 4006046
#8-32x1/2” pan h screws (4)
4001885 4001885 4001885
1/4” - 20 hex steel nut (12)
4006290 4006290 4006290
1/4” spring steel washer (12)
4006292 4006292 4006292
1
2
3
4
6
7
8
8
10
9
5
11
12
14
13
9
DIRECTIVES D’INSTALLATION
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Madrona
MFCS05 Casier de Poêle Madrona Modern
Homologué par la CSA pour utilisation avec les foyers Valor MF28 SEULEMENT
© Copyright Miles Industries Ltd., 2018
Casier de poêle Madrona
Modern—MFCS05,
incluant le pare-étincelles
Foyer Madrona MF28
Poêle complet
Notes: Ce kit doit être installé ou réparé par un installateur quali-
fi é, une agence de service certifi ée ou un fournisseur de gaz.
Ces directives doivent être utilisées conjointement avec les
directives d’installation du foyer Valor indiqué ci-dessus.
L’application de ce kit n’aff ecte pas l’évacuation ou les mé-
thodes de préparation de l’appareil tels que décrits dans le
guide d’installation du foyer Madrona MF28.
Les articles suivants sont
requis pour compléter
l’installation du Poêle
Madrona Modern :
• Foyer Madrona MF28
• Poêle Madrona Modern
MFCS05
Concept
(foyer MF28 vendu séparément)
VITRE CHAUDE - RISQUE
DE BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS UNE
VITRE NON REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS UN
ENFANT TOUCHER LA VITRE.
L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque
de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude
et doit être installé pour la protection des enfants et des
personnes à risques.
DANGER
!
INSTALLATEUR
Laissez cette notice
avec l’appareil.
CONSOMMATEUR
Conservez cette notice
pour consultation
ultérieure.
10
Étapes d’installation
• Convertissez la buse d’évent si nécessaire.
• Assemblez les supports d’appareil aux panneaux
des côtés
• Assemblez le panneau arrière à l’appareil.
• Assemblez un des panneaux des côté à l’appareil.
• Assemblez le support du bas à l’appareil.
• Assemblez l’autre panneau des côté à l’appareil.
• Installez le défl ecteur de chaleur sur l’appareil.
• Placez le panneau de fonte sur le dessus du poêle.
• Sortie arrière seulement : Installez le couvercle
de fonte.
• Sortie sur le dessus seulement : Installez le
manchon du tuyau d’évent.
• Mettez le poêle à niveau avec les vis de nivelage.
• Installez les panneaux des pattes.
• Installez la porte d’accès.
• Préparez le poêle pour l’évacuation.
Contenu du kit
MFCS05 Poêle Madrona Modern
• Manchon de tuyau
• Défl ecteur de chaleur
• Panneau arrière
• Panneau gauche
• Support avant gauche d’appareil
• Panneau droit
• Support avant droit d’appareil
• Panneaux de pattes (2)
• Support du bas
• Porte d’accès
• Quincaillerie
• Devanture de fonte
• Pare-étincelles
• Couvercle de fonte
• Panneau du dessus en fonte
• Raccorder l’alimentation de gaz et le système
d’évacuation.
• Installez le ventilateur si utilisé.
• Installez le lit d’alimentation, vérifi ez le feu et
complétez l’installation selon le guide d’installation
fourni avec l’appareil.
• Installez le pare-étincelles à l’endos de la devanture.
• Accrochez la devanture munie du pare-étincelles.
Support
avant
droit
Support
avant
gauche
Manchon de tuyau
Support
du bas
Panneau arrière
Panneau
de patte
Panneau
de patte
Devanture de fonte
Pare-étincelles
Panneau en fonte
Défl ecteur
de chaleur
Couvercle de fonte
Porte
d’accès
Panneau
gauche
Panneau
droit
Conseils
• Portez des gants ou assurez-vous de manipuler
les pièces de fonte avec les mains propres pour
éviter de les marquer.
• Enlevez la fenêtre du foyer de même que tous
les morceaux emballés dans sa cavité avant de
l’installer afi n de l’alléger.
11
x
x
x
B
A
2”
(52 mm)
minimum
31-7/8” (809 mm)
26-1/4” (667 mm)
26-11/16” (678 mm)
14-3/4”
(374 mm)
16-1/4”
(413 mm)
16-15/16” (430 mm)
4-5/8”
(118 mm)
1” (26 mm)
minimum
10” (254 mm)
27-1/4” (691 mm)
Point d’accès à la conduite de gaz
suggéré. Orientez pour éviter le
ventilateur facultatif.
Évent
Ø 6-5/8”
Évent
Ø 6-5/8”
Centre d’évent
Point d’accès à la
conduite de gaz
10” (254 mm)
Point de raccord 3/8” NPT
femelle de la soupape
à la conduite de gaz
Mur de côté
Manteau ou tablette
Porte d’accès
aux commandes
x
Tuyau fourni
avec le foyer
(voir guide du
foyer p. 18)
Point de
raccord
du gaz
Minimum 61-1/8” (1553 mm)
Minimum
18-1/4”
(464 mm)
Minimum 43-1/4” (1091 mm)
Minimum
12-7/8”
(327 mm)
90°
Surface
avant
Dégagement
zéro
31-1/4” (794 mm) minimum
26” (660 mm)
maximum
42” (1067 mm)
minimum
Dégagements pour alcôve
Devant DessusCôté droit
Dimensions—installation dans un coin
Dimensions et dégagements aux matériaux combustibles
Dégagements au manteaux combustibles
Variations dans la fonte
De par leur nature, deux articles de fonte fabriqués
du même moule peuvent montrer de légères varia-
tions dans leurs dimensions et leur fi nition. Nous
faisons tout ce qui est possible pour limiter ces varia-
tions qui ne peuvent cependant pas être complète-
ment éliminées.
Exigences pour le plancher
Lorsque l’appareil est installé directement sur de
la moquette, tuile ou autre matériau combustible
autre qu’un plancher de bois, l’appareil doit être
installé sur un panneau de bois ou métal couvrant
totalement la largeur et la profondeur de l’appareil.
Exigences pour installation dans une
maison mobile
Le poêle Madrona doit être fi xé au plancher
lorsqu’installé dans une maison mobile.
Exigences pour le manteau de cheminée
Le Poêle Madrona Modern peut être installé avec un
manteau de cheminée combustible à condition de
respecter les dégagements indiqués aux schémas
ci-dessous. Prenez note que, même en respectant
les dégagements requis, certains matériaux combus-
tibles, même s’ils sont sécuritaires, peuvent, avec le
temps, se décolorer, se déformer ou craquer. Sélec-
tionnez les matériaux avec soin et consultez votre
marchand au besoin.
Profondeur
‘A’
0–1”
(0–26 mm)
2–5”
(51–127 mm)
6–18”
(152–457 mm)
19–24”
(483–610 mm)
Hauteur ‘B’
34”
(864 mm)
36”
(914 mm)
38”
(965 mm)
42”
(1067 mm)
12
Panneau arrière du poêle
6. Déballez l’appareil.
7. Enlevez la fenêtre de l’appareil de même que les
articles à l’intérieur de la boîte de foyer.
8. Soulevez l’appareil et déposez-le délicatement
sur le sol. Prenez les cales sur lesquelles reposait
l’appareil et mettez-les sur le sol. Soulevez
l’appareil et remettez-le sur les cales.
9. Si la buse de l’appareil doit être repositionnée pour
une sortie arrière, faites-le maintenant.
10. À l’arrière de l’appareil, aux coins de chaque côté,
dévissez 3 vis tel qu’illustré.
11. Pressez le panneau arrière contre la paroi de l’appareil
insérant les têtes de vis dans les fentes prévues à cet
eff et sur le panneau. Resserrez les vis.
Installation
Supports avant de l’appareil
1. Déballez le casier du poêle.
2. Repérez le support avant droit de l’appareil.
3. Sur le panneau de côté droit, installez le support
avant droit. Le crochet du support doit être au haut
du panneau.
4. Fixez le support au panneau de côté avec deux
rondelles et écrous.
5. Répétez pour le panneau de l’autre côté.
Avant
Haut
Arrière
Crochet
13
Panneau droit du poêle
12. Placez le panneau
droit du poêle à
l’envers sur le
sol. Le devant
du panneau a un
montant à crochets
en métal.
13. Placez l’appareil sur
le côté et posez-
le sur le panneau
en insérant les
goujons du panneau
dans les fentes du
panneau arrière de
l’appareil. À l’avant,
alignez l’appareil
avec le trou de vis
en haut du montant
à crochets.
14. Fixez l’appareil au panneau de côté avec une
rondelle et un écrou aux goujons arrières et en haut
à l’avant.
15. Identifi ez l’avant et l’arrière du support du bas; le
devant a un rebord.
Support du bas
Avant
Rebord
Arrière
16. Placez le support du bas entre les montants de
l’appareil. Fixez le bout droit du support et l’appareil
au goujon du panneau droit avec une rondelle et un
écrou.
Panneau gauche du poêle
17. Placez le panneau
gauche du poêle sur
l’appareil insérant les
goujons à l’arrière
et à l’avant en bas
dans les fentes de
l’appareil.
18. Fixez le panneau
de côté à l’appareil
avec une rondelle et
un écrou aux deux
goujons arrières et
en haut à l’avant.
19. Fixez le bout gauche du support du bas et le
montant de l’appareil et au goujon du panneau
gauche avec avec une rondelle et un écrou.
20. Soulevez le poêle et l’appareil et placez-les en
position fi nale.
14
Panneaux de pattes et porte d’accès
24. Nivelez le poêle en dévissant les boulons aux
quatre coins du bas du poêle si nécessaire.
Note : Si vous installez le poêle dans une maison
mobile, enlevez les boulons de nivelage et utilisez
les trous pour fi xer le poêle au sol.
25. Installez l’alimentation de gaz et le système
d’évacuation.
26. Installez les panneaux des pattes au bas de
chaque panneau des côtés. Le bas des panneaux
est tenu en place par des aimants. Fixez l’arrière
des panneaux avec une vis.
27. Placez la porte d’accès et fi xez-la de même que le
panneau de patte de chaque côté. Ne vissez pas la
vis complètement.
21. Placez le défl ecteur de chaleur sur le dessus du
poêle et fi xez-le aux montants de l’appareil à l’avant
avec une vis de chaque côté.
Panneau du dessus et manchon de tuyau
2 2 . P o s e z l e p a n n e a u d u d e s s u s s u r l e p o ê l e e n l o c a -
lisant ses “pattes” entre les panneaux des côtés.
23. Installations avec buse à l’arrière seulement :
Placez le couvercle de fonte dans l’ouverture du
panneau du dessus.
Installations avec buse sur le dessus seule-
ment : Placez le manchon de tuyau sur la première
section du tuyau de poêle lorsqu’il sera installé.
Buse à l’arrière Buse sur le dessus
15
28. La porte d’accès s’ouvre et se ferme en utilisant la
vis de chaque côté comme charnières.
Pour fermer la porte, pivotez-la vers le haut et pous-
sez-la vers le poêle. Lorsque fermée, la languette à
chaque bout de la porte se place sous le support du
bas pour éviter qu’elle s’ouvre d’elle-même.
Pour ouvrir la porte, tirez-la vers vous puis pivotez-
la vers le bas.
Devanture de fonte et pare-étincelles
29. Complétez l’installation de l’appareil : lit
d’alimentation, fenêtre, vérifi cations et réglages.
30. Installez le pare-étincelles à la face arrière de la
devanture de fonte avec 4 vis fournies.
Languette va sous
le support du bas
support du bas
Entretien
Caisse du poêle
Époussettez la surface régulièrement à l’aide d’une
brosse à poils souples et, de temps à autre, essuyez
avec un linge doux humide.
Devanture et Pare-étincelles
Décrochez la devanture. Époussettez-la de même que
le pare-étincelles à l’aide d’une brosse.
Si le pare-étincelles est endommagé, il doit être
remplacé par le pare-étincelles conçu par le
manufacturier pour cet appareil.
Fenêtre et foyer
NOTE : NE PAS UTILISER de nettoyant à base
d’amoniaque pour nettoyer la vitre de la fenêtre.
Consultez la section Information à l’intention du con-
sommateur dans le Guide d’installation et du consom-
mateur du foyer Madrona MF28 pour les directives
concernant le nettoyage de la fenêtre et de l’intérieur
du foyer.
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LE POÊLE LORSQU’IL EST
NE TOUCHEZ PAS LE POÊLE LORSQU’IL EST
CHAUD!
CHAUD!
Laissez le poêle refroidir avant de le
Laissez le poêle refroidir avant de le
nettoyer.
nettoyer.
!
AVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que le pare-étincelles soit toujours sur la
vous que le pare-étincelles soit toujours sur la
devanture du poêle après l’entretien.
devanture du poêle après l’entretien.
!
31. Accrochez la devanture de fonte et le pare-
étincelles déjà assemblés aux crochets des
montants de l’appareil.
16
Liste de pièces
Conçu(e) et fabriqué(e) par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
MFCS05—Poêle Madrona Modern
Description N
o
de pièces
Étain (PW)
Blanc amande
(AW)
Noir (BK)
1 Manchon de tuyau 4006568AZ 4006568AZ 4006568AZ
2 Couvercle de fonte 4006296AZ 4006296AZ 4006296AZ
3 Panneau du dessus en fonte 4006049AZ 4006049AZ 4006049AZ
4 Défl ecteur de chaleur 4006061 4006061 4006061
5 Panneau arrière 4006077AZ 4006077AZ 4006077AZ
6 Panneau côté gauche 4006073PW 4006073AW 4006073CH
7 Support d’appareil avant gauche 4006057 4006057 4006057
8 Panneaux des pattes (2) 4006143PW 4006143AW 4006143CH
9 Panneau côté droit 4006075PW 4006075AW 4006075CH
10 Support d’appareil avant droit 4006058 4006058 4006058
11 Support du bas 4006067 4006067 4006067
12 Porte d’accès 4006060AZ 4006060AZ 4006060AZ
13 Pare-étincelles 4007217 4007217 4007217
14 Devanture en fonte 4006046 4006046 4006046
#8-32x1/2” vis à tête bombée (4)
4001885 4001885 4001885
1/4” - 20 écrou d’acier hex (12)
4006290 4006290 4006290
1/4” rondelle d’acier à ressort (12)
4006292 4006292 4006292
1
2
3
4
6
7
8
8
10
9
5
11
12
14
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Valor MFCS05 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Poêles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Valor MFCS05 Owner's manual
Documents connexes
-
Valor MFCS01-02 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-