Customer Service / Monday-Friday 8am-4pm EST / 1-888-277-6960 www.dk2.com
DK2 USA WEST
3311 MEADE AVENUE STE
E DOCK 13, LAS VEGAS, NEVADA
89102 USA
DK2 USA EAST
3750 SOUTH AVENUE
NORTH UNIT, TOLEDO, OHIO
43615 USA
DK2 CORPORATE HEAD OFFICE
5330 MAINWAY
BURLINGTON, ONTARIO
L7L6A4 CANADA
PPS100
100W SOLAR PANEL
USER MANUAL
2 | PPS100 man.
WARRANTY
PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE
YOU HAVE A 1-YEAR WARRANTY AND DK2 WILL REPLACE
A DEFECTIVE PART FOR FREE. CALL US AT 1-888-277-
6960 FOR FAST WARRANTY PARTS AND QUESTIONS.
WHAT IS COVERED – 1-YEAR LIMITED WARRANTY
INCLUDED
DK2 Inc. warrants to the original purchaser that product will
be free and clear of manufacturing defects in workmanship
and materials under normal use and service for a period of
one (1) year from the date of the original purchase. If within one
(1) year from the original date of purchase this product fails
due to defect in material or workmanship, DK2 Inc. will repair,
replace, or supply any covered defective part at our option.
DK2 Inc. is 1-year parts only warran no labor.
Upon expiry of one (1) year, DK2 Inc. will have no further liabili
related to the product. DK2 Inc. does not authorize any par,
including its authorized distributors or dealers, to oer any
other warran on behalf of DK2 Inc.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER OR APPLY TO:
a) Damage to the product due to misuse, mishandling
and abuse
b) Improper installation, maintenance and storage
c) Expendable parts such as nuts and bolts, pins and
springs, wiring and switch components, hydraulic
hoses and fiings, cuing teeth, cuing chains,
cuing blades, throles, belts and tires.
d) Normal wear and tear
e) Consequential damage & incidental damages such
as damage to persons or proper
PROCEDURE FOR WARRANTY
Within the one (1) year warran period, the purchaser of the
product can CALL 1-888-277-6960 or contact us on www.
dk2.com. Noti us of the claimed defect and provide proof of
ENGLISH
v.230906 | 3
original purchase. At this time the validi of the claim will be
determined, and if approved replacement parts will be issued.
No returned product will be accepted under warran unless
accompanied by an RGA# issued by DK2 Inc.
DAMAGED FREIGHT
Damage to your product caused by freight mishandling is
NOT covered under warran. If your freight arrives damaged,
REFUSE it. Inspect your product when it arrives, otherwise if
you accept it, you will be responsible for filing any freight claims
with the delivery company. DK2 Inc. warran excludes damage
to product.
RESOLUTION FOR A DEFECTIVE PRODUCT
Call us at 1-888-277-6960 between 8am-4pm Monday to
Friday EST.
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY .............................................. 2
TABLE OF CONTENTS ...................................3
TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................... 4
SAFETY TIPS ............................................. 5
FAQ .......................................................7
ENGLISH
4 | PPS100 man.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL NUMBER PPS100
POWER 100W
SOLAR CELL Monocrystalline
CELL EFFICIENCY Up to 23%
VOLTAGE @ MAX POWER
(VMP) 19.8V
CURRENT @ MAX POWER
(LMP) 5A
OPEN CIRCUIT VOLTAGE
(VOC) 23.76V
SHORT CIRCUIT CURRENT
(LSC) 5.5A
USB-A / USB-C OUTPUT 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A
OPERATING TEMPERATURE -10°C ~ 65°C (14°F ~ 149°F)
FOLDED DIMENSIONS 23.6” (L) x 20.7” (W) x 1.5” (H)
59.9 cm (L) x 52.6 cm (W) x 3.8 cm (H)
UNFOLDED DIMENSIONS 47.1” (L) x 20.7” (W) x 0.6” (H)
119.6 cm (L) x 52.6 cm (W) x 1.5 cm (H)
WEIGHT 9.7 lb (4.4 kg)
SHIPPING DIMENSIONS 26.6” (L) x 23.4” (W) x 2.6” (H)
67.6 cm (L) x 59.4 cm (W) x 6.6 cm (H)
SHIPPING WEIGHT 11.6 lb (5.3 kg)
WARRANTY 1-year limited
ENGLISH
v.230906 | 5
SAFETY TIPS
DO NOT bend the solar panel more than 30°, this will
potentially break the solar panel.
DO NOT immerse the solar panel in water.
DO NOT clean with water directly. Use a wet cloth to
gently wipe the solar panel down.
DO NOT place near heat sources such as fire or a
heater while using or storing.
DO NOT expose to direct heat sources.
DO NOT pierce the solar panel casing with any sharp
object.
DO NOT aempt to disassemble the solar panel in any
way.
DO NOT expose to strong corrosive substances.
DO NOT charge a vehicle baery directly.
DO NOT drop, knock, disassemble or aempt to repair
the product by yourself.
Avoid USB charge or use of the product in a moist area
or wet conditions.
If wet, DO NOT aampt to dry with any appliance or heat
sources like hair dryer or microwave oven.
Keep away from explosive or flammable conditions or
substances.
Keep away from children. Warran does not cover
wrong usage, human error or damage.
ENGLISH
6 | PPS100 man.
Avoid direct contact with charging ports especially when
USB charging.
Power banks have internal control circuitry that regulate
current. If damaged safe may be compromised.
DO NOT use if damaged or if you notice any irregulari.
Unplug your power bank as soon as it is fully charged.
Ensure the operating environment meets the standard
operating temperature range of -10°C ~ 65°C (14°F ~
149°F).
Keep product safe. As with mobile electronic products,
do not abuse or use inappropriately.
ENGLISH
v.230906 | 7
FAQ
Q: What products will this solar panel charge?
A: This solar panel will charge all DK2 baeries and power
consoles, and most other brands of energy storage power
supply.
Q: What will cause the panel to charge slow?
A: The output power of solar panels is aected by several
factors. Main factors include climatic conditions, angle of light,
and objects blocking light from reaching the panel.
WARNING! Please avoid squeezing and compressing the
solar panel from external forces or heavy objects. This
may damage the panel cells and cause the power to drop.
Q: How to clean the solar panel?
A: Dust and dirt on the surface should be removed using a so
cloth. Use a damp cloth to wipe the surface of the solar panel
to remove any remaining dust or dirt.
CAUTION! Do not directly pour water on the solar panel.
Make sure you use a damp cloth to wipe down the solar
panel, pouring water directly on the solar panel may
cause performance reduction.
Q: Is the solar panel waterproof?
A: To maximize the lifespan of the solar panel, it should not get
wet.
ENGLISH
Service à la clientèle / Lundi-vendredi 8h-16h HNE / 1-888-277-6960 www.dk2.com
DK2 ÉTATS-UNIS OUEST
3311 AVENUE MEADE STE
QUAI E 13, LAS VEGAS, NEVADA
89102 ÉTATS-UNIS
DK2 ÉTATS-UNIS EST
3750 AVENUE SUD
UNITÉ NORD, TOLEDO, OHIO
43615 ÉTATS-UNIS
DK2 SIÈGE SOCIAL CORPORATIF
5330 MAINWAY
BURLINGTON, ONTARIO
L7L6A4 CANADA
PPS100
PANNEAU SOLAIRE 100W
MANUEL DE L’UTILISATEUR
v.230906 | 9
GARANTIE
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER EN MAGASIN
VOUS BÉNÉFICIEZ D’UNE GARANTIE D’UN AN ET DK2
REMPLACERA GRATUITEMENT LA PIÈCE DÉFECTUEUSE.
APPELEZ-NOUS AU 1-888 - 277-6960 POUR LES PIÈCES
DE GARANTIE RAPIDE ET LES QUESTIONS.
CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
INCLUSE
DK2 Inc. garantit à l’acheteur d’origine que le produit sera
exempt de défauts de fabrication et de matériaux dans des
conditions normales d’utilisation et de service pendant une
période d’un (1) an à compter de la date de l’original achat. Si
dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine,
ce produit tombe en panne en raison d’un défaut de matériau
ou fabrication, DK2 inc. réparera, remplacera ou fournira
toute pièce défectueuse couverte à notre choix. DK2 Inc. est
d’un an pièce seulement garantie sans main-d’œuvre.
À l’expiration d’un (1) an, DK2 inc. n’aura plus aucune
responsabilité liée au produit. DK2 Inc. n’autorise personne, y
compris ses distributeurs ou concessionnaires agréés, d’orir
toute autre garantie au nom de DK2 inc.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS OU NE S’APPLIQUE
PAS À :
a) Dommages au produit dus à une mauvaise
utilisation, une mauvaise manipulation et un abus
b) Installation, entretien et entreposage inappropriés
c) Les pièces consommables telles que les écrous
et les boulons, les goupilles et les ressorts, les
composants de câblage et de commutation, les
flexibles hydrauliques et raccords, dents de coupe,
chaînes de coupe, lames de coupe, accélérateurs,
courroies et pneus.
d) Usure normale
e) Dommages indirects et dommages indirects tels
que les dommages aux personnes ou aux biens
FRANÇAIS
10 | PPS100 man.
PROCÉDURE POUR LA GARANTIE
Pendant la période de garantie d’un (1) an, l’acheteur du produit
peut APPELER le 1-888-277-6960 ou nous contacter au www.
dk2.com. Informez-nous du défaut réclamé et fournissez
une preuve d’achat originale. À ce moment, la validité de la
réclamation sera déterminée et si des pièces de rechange
approuvées seront émises. Aucun produit retourné ne sera
accepté sous garantie sauf s’il est accompagné d’un numéro
RGA émis par DK2 inc.
DOMMAGE DE TRANSPORT
Les dommages causés à votre produit par une mauvaise
manipulation du transporteur ne sont PAS couverts par la
garantie. Si votre colis arrive endommager, REFUSEZ-le.
Inspectez votre produit à son arrivée, sinon si vous l’acceptez,
vous serez responsable de déposer toute réclamation à votre
unité auprès de la société de transport. La garantie de DK2
inc. exclut les dommages au produit par le transporteur.
RÉSOLUTION POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX
Appelez-nous au 1-888-277-6960 entre 8 h et 16 h du lundi au
vendredi HNE.
TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE ...............................................9
TABLE DES MATIÈRES .................................. 10
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .........................11
CONSEILS DE SÉCURITÉ ............................... 12
FAQ ......................................................14
FRANÇAIS
v.230906 | 11
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
NUMÉRO DE MODÈLE PPS100
PUISSANCE 100W
CELLULE SOLAIRE Monocristalline
EFFICACITÉ CELLULAIRE Jusqu’à 23%
TENSION @ PUISSANCE MAX
(VMP) 19,8 V
COURANT @ PUISSANCE MAX
(LMP) 5 A
TENSION EN CIRCUIT OUVERT
(COV) 23,76 V
COURANT DE COURT-CIRCUIT
(LSC) 5.5 A
SORTIE USB-A / USB-C 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1.5 A
TEMPÉRATURE DE
FONCTIONNEMENT -10°C ~ 65°C (14°F ~ 149°F)
DIMENSIONS PLIÉES 23,6” (L) x 20,7” (L) x 1,5” (H)
59,9 cm (L) x 52,6 cm (L) x 3,8 cm (H)
DIMENSIONS DÉPLIÉES 47,1” (L) x 20,7” (L) x 0,6” (H)
119,6 cm (L) x 52,6 cm (L) x 1,5 cm (H)
POIDS 9,7 lb (4,4 kg)
DIMENSIONS D’EXPÉDITION 26,6” (L) x 23,4” (L) x 2,6” (H)
67,6 cm (L) x 59,4 cm (L) x 6,6 cm (H)
POIDS D’EXPÉDITION 11,6 lb (5,3 kg)
GARANTIE 1 an limité
FRANÇAIS
12 | PPS100 man.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
NE PAS plier le panneau solaire à plus de 30°, cela peut
casser le panneau solaire.
NE PAS immerger le panneau solaire dans l’eau.
NE PAS neoyer directement avec de l’eau. Utilisez un
chion humide pour essuyer délicatement le panneau
solaire.
NE PAS placer à proximité de sources de chaleur telles
que le feu ou un radiateur pendant l’utilisation ou le
stockage.
NE PAS exposer à des sources de chaleur directes.
NE PAS percer le boîtier du panneau solaire avec un
objet pointu.
N’ESSAYEZ PAS de démonter le panneau solaire
chemin.
NE PAS exposer à des substances fortement corrosives.
NE PAS charger directement la baerie d’un véhicule.
NE PAS laisser tomber, cogner, démonter ou tenter de
réparer le produit par vous-même.
Évitez la charge USB ou l’utilisation du produit dans une
zone humide ou conditions humides.
S’il est mouillé, N’ESSAYEZ PAS de le sécher avec
un appareil ou sources de chaleur comme un sèche-
cheveux ou un four à micro-ondes.
Tenir à l’écart des conditions explosives ou inflammables
ou substances.
FRANÇAIS
v.230906 | 13
Garder loin des enfants. La garantie ne couvre pas
mauvaise utilisation, erreur humaine ou dommage.
Évitez tout contact direct avec les ports de charge, en
particulier lors du chargement USB.
Les banques d’alimentation ont des circuits de
contrôle internes qui régulent le courant actuel. S’il est
endommagé, la sécurité peut être compromise.
NE PAS utiliser s’il est endommagé ou si vous remarquez
une irrégularité.
Débranchez votre banque d’alimentation dès qu’elle est
complètement chargée.
S’assurer que l’environnement d’exploitation est
conforme à la norme de température de fonctionnement
de -10°C ~ 65°C (14°F ~ 149 °F).
Gardez le produit en sécurité. Comme pour les produits
électroniques mobiles, ne pas abuser ou utiliser de
manière inappropriée.
FRANÇAIS
14 | PPS100 man.
FAQ
Q: Quels produits ce panneau solaire chargera-t-il ?
R: Ce panneau solaire chargera toutes les baeries DK2 et
alimentera les consoles et la plupart des autres marques de
baeries.
Q: Qu’est-ce qui ralentira la charge du panneau ?
R: La puissance de sortie des panneaux solaires est aectée
par plusieurs facteurs. Les principaux facteurs comprennent
les conditions climatiques, l’angle de la lumière, et les objets
empêchant la lumière d’aeindre le panneau.
AVERTISSEMENT! Veuillez éviter de presser et de
comprimer le panneau solaire de forces extérieures ou
d’objets lourds. Cela pourrait endommager les cellules
du panneau et provoquer l’arrêt de l’alimentation.
Q: Comment neoyer le panneau solaire ?
R: La poussière et la saleté sur la surface doivent être
enlevées à l’aide d’un chion doux. Utilisez un chion humide
pour essuyer la surface du solaire panneau pour enlever toute
poussière ou saleté restante.
MISE EN GARDE! Ne pas verser directement de l’eau
sur le panneau solaire. Assurez-vous d’utiliser un chion
humide pour essuyer le panneau solaire, versant de l’eau
directement sur le panneau solaire peut entraîner une
réduction des performances.
Q: Le panneau solaire est-il étanche ?
R: Pour maximiser la durée de vie du panneau solaire, il ne doit
pas être mouillé.
FRANÇAIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: DK2 PPS100 User manual
Documents connexes
-
DK2 PPS200 Manuel utilisateur
-
DK2 OPB480EV 57.6V Battery Powered Walk Behind Leaf Blower Manuel utilisateur
-
Detail K2 Hitch Mounted Dual E-Bike Carrier Manuel utilisateur
-
Detail K2 AVAL8826ELT Mode d'emploi
-
-
-
-