koban KPA-11 Le manuel du propriétaire

INSTRUCCIONES OPERATIVAS

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

RANGE

REL Hz%

HOLD

MODE

2 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Seguridad

Símbolos internacionales de seguridad

Este símbolo, adyacente a otro símbolo o terminal,

indica que el usuario debe consultar el manual

para información adicional.

Este símbolo, adyacente a un terminal, indica que,

bajo condiciones de uso normales, puede haber

presencia de tensiones peligrosas.

Aislamiento doble

NOTAS DE SEGURIDAD

• No sobrepase el rango de entrada máxima permisible de

cualquier función.

• No aplique corriente al medidor al seleccionar la función

de resistencia.

• Apague el interruptor de función cuando el medidor no

esté en uso.

www.grupotemper.com 3

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

ADVERTENCIAS

• Fije el interruptor de función en la posición apropiada

antes de medir.

• Al medir voltios, no cambie a modos de

corriente/resistencia.

• No mida corriente en un circuito cuya tensión sobrepase

240V.

• Al cambiar rangos utilizando el interruptor selector,

desconecte siempre los cables de prueba del circuito

bajo prueba.

• No sobrepase los límites de entrada nominal máximos.

PRECAUCIONES

El uso inadecuado de este medidor puede producir daños,

impacto, lesiones o la muerte. Lea y entienda este manual

del usuario antes de operar el medidor.

Quite siempre los cables de prueba antes de reemplazar la

batería.

Inspeccione la condición de los cables de prueba y el propio

medidor para detectar cualquier daño antes de operarlo.

Repare o reemplace cualquier pieza dañada antes de

usarla.

Tenga cuidado al hacer mediciones si las tensiones son

4 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

mayores a 25VAC rms o 35VDC. Se considera que estas

tensiones pueden producir impacto.

Quite la batería si el medidor se va a guardar durante

periodos prolongados.

Descargue siempre los capacitores y quite la corriente del

dispositivo bajo prueba antes de efectuar pruebas de Diodo,

Resistencia o Continuidad.

• Las comprobaciones de tensión en salidas eléctricas

pueden ser difíciles y engañosas debido a la

incertidumbre de la conexión hacia los contactos

eléctricos empotrados. Se deben utilizar otros medios

para garantizar que los terminales no estén “vivos”.

• Si los equipos se utilizan en una manera no especificada

por el fabricante, se puede perjudicar la protección

proporcionada por el equipo.

Límites de entrada

Función Entrada máxima

A AC 1000A

V DC, V AC 1000V DC/AC

Resistencia, Diodo,

Continuidad,

Capacitancia,

Frecuencia, Ciclo de

servicio

1000V DC/AC

www.grupotemper.com 5

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

RANGE

REL Hz%

HOLD

MODE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Descripción del medidor

1. Abrazadera de corriente

2. Activador de abrazadera

3. Botón de luz de fondo y

sostener datos

4. Botón selección de

modo

5. Pantalla LCD

6. Conector de entrada COM

7. Interruptor de función

rotatorio

8. Botón de selección de rango

9. Botón de servicio Hz/%

10. Botón relativo

11. Conector Hz% de diodo V Ω C

12. Tapa de bacteria

6 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

SÍMBOLOS EN LA PANTALLA

1. AC DC

AC (corriente alterna)

y DC (corriente continua)

2. Signo menos

3. Conteo 4000 (0 a 3999)

lectura de medición

4. AUTO Modo AutoRango

5. Modo prueba de diodo

6. Relativo

7. •))) Continuidad audible

8. Modo sostener datos

9. μ,m,V,A,K,M,Ω,Hz ,%,n,F unidades de lista de medición

Especificaciones

Función Rango y

R

esolución Precisión (% de

l

ectura)

Corriente AC

40.00 AAC ± (2.5% + 10

d

ígitos)

400.0 AAC ± (2.5 % + 5 dígitos)

1000 AAC ± (3.0 % + 4 dígitos)

T

ensión DC 4.000 VDC

(%

)

www.grupotemper.com 7

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

40.00 VDC

400.0 VDC

1000 VDC

Tensión AC

400.0 mVAC ± (1.0% + 8 dígitos)

4.000 VAC

± (1.0% + 4 dígitos)

40.00 VAC

400.0 VAC

1000 VAC

Resistencia

400.0 Ω ± (1.0% + 4 dígitos)

4.000KΩ

± (1.0% +2 dígitos)

40.00KΩ

400.0KΩ

4.000MΩ ± (1.5% + 3 dígitos)

40.00MΩ ± (2.0% + 3 dígitos)

Capacitancia

40.00nF ±(5.0% lectura + 100

dígitos)

400.0nF

±

(3.0% lectura + 5

dígitos)

4.000μF ±(3.5% lectura + 5

dígitos)

40.00μF

100.0μF

±

(5.0% lectura + 5

dígitos)

Frecuencia

5.000Hz ±(1.5% lectura + 5

dígitos)

50.00Hz ±(1.2% lectura + 2

dígitos)

Sensibilidad: 10Vrms

min.

500.0Hz

5.000kHz

50.00kHz

8 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

500.0kHz

5MHz ±(1.5% lectura + 10

dígitos)

10.00MHz

Ciclo de

servicio

0.5 a 99.0% ±(1.2% lectura + 2

dígitos)

Ancho de pulso: 100µs - 100ms

Nota: Sin autorango y rango de tensión 400mV AC

Tamaño de abrazadera Apertura 55mm aprox

Prueba de diodo Corriente de prueba de

0.3mA normal;

Tensión de circuito abierto

1.5V DC normal.

Comprobac.Continuidad Umbral <100Ω; Corriente

de prueba < 1mA

Indicación batería baja “ ” se muestra

Indicación exceso límite “OL” se muestra

Frecuencia mediciones 2 por segundo, nominal

Impedancia de entrada 10MΩ (VDC and VAC)

www.grupotemper.com 9

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Pantalla 3-3/4 dígitos conteo 4000

LCD con luz de fondo

Corriente AC 50/60Hz (AAC)

Ancho de banda tensión AC 50~400Hz (VAC)

Temperatura operativa 14 a 122oF (-10 a 50oC)

Temperatura Almacenam. -14 a 140oF (-30 a 60oC)

Humedad relativa 90%(0

oC a 30oC); 75%(30oC

a 40oC); 45%(40oC a 50oC)

Altitud Operativa: 3000m;

Almacenamiento 10,000m

Sobretensión Categoría III 1000V

Categoría IV 600V

Batería Una batería de “9V”

Apagado Auto aprox. 30 minutos

Dimensiones/Peso

Seguridad Para uso

interior y de acuerdo con

Categoría II de Sobretensión,

Grado de contaminación 2.

Categoría II incluye nivel

local, aparato, equipo

portátil, etc., con

10 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

sobretensiones transitorias

menores a Sobretensión Cat.

III

Operación

AVISOS: Lea y entienda todos los avisos de advertencia y

precaución que se citan en la sección de

seguridad de este manual de operación antes

de utilizar este medidor. Fije el selector de

función en la posición APAGDO cuando el

medidor no esté en uso.

www.grupotemper.com 11

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Mediciones de corriente AC

ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables de prueba

estén desconectados

del medidor antes de hacer mediciones

en la abrazadera de corriente.

1. Fije el interruptor de función

en el rango 1000ª o 400A o 40A.

En caso de una medición

desconocida, seleccione el

rango superior

primero y luego vaya al rango

inferior si es necesario.

2. Presione el activador para abrir la mandíbula. Encierre

totalmente un conductor que se va a medir.

3. La pantalla LCD del medidor de abrazadera mostrará la

lectura.

Mediciones de tensión DC/AC

1. Inserte el cable negro de prueba en el terminal COM

negativo y el cable rojo de prueba en el terminal V

positivo.

2. Fije el interruptor de función en la posición V.

RANGE

REL Hz%

HOLD

MODE

RANGE

REL Hz%

HOLD

MODE

NO YES

SÍ

12 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

3. Seleccione AC o DC con el botón de MODO.

4. Conecte los cables de prueba en paralelo al circuito bajo

prueba.

5. Lea la medición de tensión en la pantalla LCD.

Mediciones de resistencia y continuidad

1. Inserte el cable negro de prueba dentro del terminal

COM negativo y el cable rojo de prueba dentro del

terminal positivo.

2. Fije el interruptor de función en •))) .

3. Utilice el botón de MODO multifunción para seleccionar

resistencia.

4. Toque las puntas de la sonda de prueba en el circuito o

en el componente que se encuentra bajo prueba. Es

mejor desconectar un lado del dispositivo que se

encuentra bajo prueba para que el resto del circuito no

interfiera con la lectura de resistencia.

5. Para pruebas de resistencia, lea la resistencia en la

pantalla LCD.

6. Para pruebas de continuidad, si la resistencia es < 100,

sonará un tono.

www.grupotemper.com 13

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Mediciones de diodo

1. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba en

el conector COM negativo y el enchufe banana del cable

rojo de prueba en el conector de diodo positive.

2. Gire el interruptor giratorio a •))).

3. Presione el botón MODO hasta que aparezca

en la pantalla.

4. Toque las sondas de prueba hacia el diodo bajo prueba.

La tensión directa indicará 0,4V a 0,7V. La tensión

inversa indicará “OL”. Los dispositivos con cortocircuito

indicará cerca de 0mV y un dispositivo abierto indicará

“OL” en ambas polaridades.

Prueba directa prueba

Sonda Sonda Sonda Sonda

Roja negra negra roja

14 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Mediciones de capacitancia

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico,

desconecte la corriente hacia la unidad bajo

prueba y descargue todos los capacitores

antes de tomar cualquier medición de

capacitancia. Quite las baterías y

desenchufe los cables de línea.

1. Fije el interruptor de función rotatorio a la posición de la

tapa.

2. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba en

el conector (COM) negativo.

Inserte el enchufe banana del cable rojo de prueba en el

conector (V) positivo.

3. Toque todos los cables de prueba hacia el capacitor que

se va a probar.

4. Lea el valor de capacitancia en la pantalla

www.grupotemper.com 15

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

Mediciones de ciclo de servicio % o frecuencia

1. Fije el interruptor de función rotatorio en la posición

“Hz/%”.

2. Inserte el enchufe banana del cable negro en el

conector COM negativo, y el enchufe banana del

cable rojo de prueba en el conector V positivo.

3. Seleccione servicio % o Hz con el botón Hz/%.

4. Toque las puntas de la sonda de prueba hacia el

circuito bajo prueba.

5. Lea la frecuencia en la pantalla.

Sostener datos y luz de fondo

Para congelar la lectura de medidor LCD, presione el botón

de sostener datos. El botón de sostener datos está

localizado en el lado izquierdo del medidor (botón superior).

Mientras sostener datos está activo, aparece el icono

SOSTENER (HOLD) en la pantalla LCD. Presione de nuevo

el botón sostener datos para regresar a la operación

normal.

Nota: La característica SOSTENER se activará cuando se

encienda la luz de fondo. Presione la tecla

SOSTENER de nuevo para salir de SOSTENER

16 www.grupotemper.com

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

La función de luz de fondo ilumina la pantalla y se utiliza

cuando la luz ambiente esté demasiado baja como para

permitir ver las lecturas en pantalla..

Presione (SOSTENER) durante un Segundo para

encender la luz de fondo y presione el botón una segunda

vez para apagar la luz de fondo.

REL (medición de valor relativo )

La tecla REL es la teca de medición relativa

que actúa con el activador. Salvo Hz/Servicio, Diodo y

Continuidad, otras funciones pueden realizar la medición de

valor relativo.

Rango manual

El medidor se enciende en el modo autorango. Presione el

botón de Rango para que vaya a rango manual. Cada vez

que presione el botón de rango, pasará al siguiente rango

tal como se indica en el lugar de punto decimal y unidades.

Presione y sostenga el botón de Rango durante dos

segundos para regresar a autorango. El rango manual no

www.grupotemper.com 17

KPA-11

MEDIDOR DE ABRAZADERA 1000A AC

funciona en las funciones de comprobación de Continuidad,

Diodo y Corriente AC.

Reemplazo de batería

1. Quite el tornillo de cabezal trasero de Phillips

2. Abra el compartimiento de la batería

3. Reemplace la batería de 9V (NEDA1604, 6F22 006P)

4. Reinstale el medidor

INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO

ALICATE AMPERÍMETRO 1000A AC

RANGE

REL Hz%

HOLD

MODE

2 www.grupotemper.com

KPA-11

ALICATE AMPERÍMETRO 1000A AC

Segurança

Símbolos Internacionais de Segurança

Este símbolo, adjacente a outro símbolo ou

terminal, indica que o usuário deve consultar

ao manual do usuário para mais informações.

Este símbolo, adjacente a um terminal, indica

que com o uso normal, poderão ocorrer

tensões de alto risco.

Isolamento duplo.

NOTAS DE SEGURANÇA

• Não exceda a faixa de entrada máxima permitida de

qualquer função.

• Não aplique tensão ao medidor quando a função de

resistência estiver seleccionada.

• Desligue o comutador de função quando o medidor não

estiver em uso.

www.grupotemper.com 3

KPA-11

ALICATE AMPERÍMETRO 1000A AC

ATENÇÃO

• Configure o comutador na posição apropriada antes de

efectuar a medição.

• Quando medir volts, não alterne para os modos de

corrente/resistência.

• Não meça correntes de um circuito cuja tensão exceda

240V.

• Ao alternar as faixas com o uso do comutador selector,

sempre desconecte as pontas de prova do circuito sob

teste.

• Não exceda o limite máximo de entrada indicado.

CUIDADOS

• O uso incorrecto do multímetro pode provocar danos,

tais como choques eléctricos, lesão ou mesmo causar a

morte. Leia e entenda o manual do usuário antes de

utilizar o multímetro.

• Sempre desconecte as pontas de prova de qualquer

fonte de tensão antes de substituir a bateria ou fusíveis.

• Inspeccione frequentemente a condição das pontas de

prova e do próprio medidor para ver se não há

quaisquer danos antes de operar o medidor. Repare ou

substitua qualquer parte danificada antes do uso.

La page est en cours de chargement...

koban KPA-11 Le manuel du propriétaire

koban KPA-11 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents