koban KMD-16 Le manuel du propriétaire

www.grupotemper.com

KMD-16

Multímetro TRMS

Multimètre TRMS

TRMS Multimeter

KMD-16

Multímetro TRMS

2

www.grupotemper.com

Contenido Página

1. Introducción ....................................................................................................................................................................... 4

2. Categoría de instalación de sobretensión según IEC 1010 ............................................................................................ 6

3. Instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................... 6

4. Controles y conectores .......................................................................................................................................................... 8

5. Símbolos e indicadores ................................................................................................................................................ 10

5.1 Instrucciones de uso ............................................................................................................................................ 10

5.2 Medición de tensión de CC ................................................................................................................................. 12

5.3 Medición de tensión de CA (frecuencia, ciclo de trabajo) ................................................................................ 12

5.4 Medición de corriente de CC .............................................................................................................................. 14

5.5 Medición de corriente de CA (frecuencia, ciclo de trabajo) ............................................................................ 14

5.6 Medición de resistencia ....................................................................................................................................... 16

5.7 Prueba de continuidad ........................................................................................................................................ 16

5.8 Prueba de diodos ................................................................................................................................................. 16

5.9 Medición de capacitancia .................................................................................................................................... 18

5.10 Medición de temperatura ................................................................................................................................... 18

6. Selección de calibración automática/manual .................................................................................................................... 19

6.1 MAX/MIN ............................................................................................................................................................ 20

6.2 Retroiluminación de la pantalla ......................................................................................................................... 20

6.3 MODE .................................................................................................................................................................. 20

KMD-16

Multímetro TRMS

3

www.grupotemper.com

6.4 HOLD/linterna .................................................................................................................................................... 20

6.5 Apagado automático............................................................................................................................................ 21

6.6 Aviso de pila baja ................................................................................................................................................. 21

7. Mantenimiento ..................................................................................................................................................................... 22

7.1 Instalación de las pilas .............................................................................................................................................. 22

7.2 Sustitución de los fusibles ......................................................................................................................................... 24

8. Especificaciones ................................................................................................................................................................... 24

KMD-16

Multímetro TRMS

4

www.grupotemper.com

1. Introducción

Este medidor se usa para medir tensiones de CA/CC, corriente de CA/CC, resistencia, capacitancia, frecuencia

(eléctrica), ciclo de trabajo, temperatura, prueba de diodos y continuidad. Cuenta con un diseño robusto resistente al agua,

ideal para uso intensivo. Un uso y cuidado correctos del medidor ayudarán a prolongar su vida útil.

Seguridad

Si observa este símbolo junto a otro símbolo, terminal o dispositivo de mando, consulte la explicación en las

instrucciones de uso para evitar lesiones personales y daños al medidor.

ADVERTENCIA

El símbolo de ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar

lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

El símbolo de PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en

daños al producto.

Este símbolo advierte al usuario de que los terminales así marcados no deben conectarse a un

punto del circuito donde la tensión con respecto a tierra sea superior (en este caso) a 600 V de

CA o CC.

KMD-16

Multímetro TRMS

5

www.grupotemper.com

Este símbolo junto a uno o más terminales indica que los mismos están asociados con rangos

que pueden, bajo un uso normal, estar sujetos a tensiones particularmente peligrosos. Para

mayor seguridad, no maneje el medidor ni los cables de prueba mientras dichos terminales

estén energizados.

Este símbolo indica que el dispositivo está protegido con doble aislamiento o aislamiento

reforzado.

KMD-16

Multímetro TRMS

6

www.grupotemper.com

2. Categoría de instalación de sobretensión según IEC 1010

CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN I

Los equipos de la CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN I son equipos para conectar a circuitos en los que se realizan

mediciones para limitar la sobretensión transitorio a un nivel bajo apropiado.

Nota: este tipo de equipos incluye, p. ej., los circuitos electrónicos protegidos.

CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN II

Los equipos de la CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN II son equipos que consumen energía suministrada desde una

instalación fija.

Nota: este tipo de equipos incluye, p. ej., los aparatos eléctricos usados en hogares, oficinas y laboratorios.

CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN III

Los equipos de la CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN III son los equipos de las instalaciones fijas.

Nota: este tipo de equipos incluye, p. ej., los interruptores de las instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial

con conexión permanente a la instalación fija.

CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN IV

Los equipos de la CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN IV son equipos para uso en el origen de la instalación.

Nota: este tipo de equipos incluye, p. ej., los medidores de electricidad y los equipos principales de protección contra

sobreintensidad.

3. Instrucciones de seguridad

Este medidor está diseñado para un uso seguro. No obstante, debe usarse con precaución. Para un uso seguro, deben

seguirse cuidadosamente las reglas que se enumeran a continuación.

1. NUNCA aplique al medidor tensión o corriente que exceda el máximo especificado:

Límites de protección de entrada

KMD-16

Multímetro TRMS

7

www.grupotemper.com

Función

Entrada máxima

V CC o CA

600 V CC/CA rms

mA CA/CC

Fusible de acción rápida de 500 mA 600 V

A CA/CC

Fusible de acción rápida de 10 A 600 V

Frecuencia, resistencia, capacitancia, prueba

de diodos, continuidad y temperatura °C/°F

300 V CC/CA rms

Protección contra sobretensión: 6 kV máx. según IEC 61010

KMD-16

Multímetro TRMS

8

www.grupotemper.com

2. EXTREME LAS PRECAUCIONES cuando trabaje con tensiones altos.

3. NO realice mediciones si la tensión en el conector de entrada "COM" supera los 600 V sobre tierra.

4. NUNCA conecte los cables de prueba a través de una fuente de tensión cuando el interruptor de función esté en el modo

de corriente, resistencia o diodo. Si lo hace, puede dañar el medidor.

5. Descargue SIEMPRE los capacitores de filtro de las fuentes de alimentación y desconecte la corriente antes de realizar

una prueba de diodos o resistencia.

6. Apague SIEMPRE el dispositivo y desconecte los cables de prueba antes de retirar la cubierta para reemplazar las pilas

o los fusibles.

7. NUNCA use el medidor a menos que la cubierta posterior y las cubiertas de las pilas y los fusibles estén colocadas en

su sitio y aseguradas.

8. Si se utiliza el equipo de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede

verse afectada.

4. Controles y conectores

1. Cubierta de las pilas

2. Pantalla LCD negativa de 4000 conteos

3. Botón RANGE

4. Botón MAX/MIN

5. Botón MODE

6. Botón HOLD y linterna

KMD-16

Multímetro TRMS

9

www.grupotemper.com

7. Interruptor de función

8. Conector de entrada COM

9. Conector de entrada de 10 A

10. Conector de entrada positivo, mA y µA

Nota: el soporte inclinado y el compartimento de las pilas se encuentran situados en la parte posterior de la unidad.

KMD-16

Multímetro TRMS

10

www.grupotemper.com

5. Símbolos e indicadores

Apagado automático

Continuidad

Prueba de diodos

Estado de carga de las pilas

n

nano (10-9) (capacitancia)

µ

micro (10-6) (amperios, cap.)

m

mili (10-3) (voltios, amperios)

A

Amperios

k

kilo (103) (ohmios)

F

Faradios (capacitancia)

M

mega (106) (ohmios)

Ω

Ohmios

Hz

Hercios (frecuencia)

V

Voltios

%

Porcentaje (factor de marcha)

AC

Corriente alterna

AUTO

Calibración automática

DC

Corriente continua

HOLD

Retención de pantalla

MAX

Máximo

MIN

Mínimo

5.1 Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: riesgo de electrocución. Los circuitos de alto tensión, tanto de CA como de CC, son muy peligrosos y

deben medirse con gran cuidado.

1. Coloque SIEMPRE el interruptor de función en la posición OFF cuando el medidor no esté en uso.

KMD-16

Multímetro TRMS

11

www.grupotemper.com

2. Si aparece la leyenda "OL" en la pantalla durante la medición, el valor excede el rango seleccionado. Seleccione un

rango mayor.

KMD-16

Multímetro TRMS

12

www.grupotemper.com

5.2 Medición de tensión de CC

PRECAUCIÓN: no mida tensiones de CC cuando se vaya a encender o apagar un motor del circuito. Podría producirse una

sobretensión que dañaría el medidor.

1. Coloque el interruptor de función en la posición V DC.

2. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM. Inserte la clavija del cable de prueba rojo

en el conector positivo V.

3. Coloque la punta del cable de prueba negro en el lado negativo del circuito. Coloque la punta del cable de prueba rojo

en el lado positivo del circuito.

4. Lea la tensión en la pantalla.

5.3 Medición de tensión de CA (frecuencia, ciclo de trabajo)

ADVERTENCIA: riesgo de electrocución. Las puntas de los cables de prueba pueden no ser lo suficientemente largas como

para alcanzar las piezas con corriente situadas en el interior de algunas tomas de 240 V para electrodomésticos, ya que dichas

piezas se encuentran al fondo de la toma. Como resultado, la lectura puede indicar 0 voltios cuando en realidad la toma tiene

tensión. Asegúrese de que las puntas de los cables de prueba toquen los contactos de metal situados en el interior de la toma

antes de asumir que no existe tensión.

PRECAUCIÓN: no mida tensiones de CA cuando se vaya a encender o apagar un motor del circuito. Podría producirse una

sobretensión que dañaría el medidor.

1. Establezca el interruptor de función en la posición V AC/Hz/%.

2. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM. Inserte la clavija del cable de prueba rojo en

el conector positivo V.

3. Coloque la punta del cable de prueba negro en el lado neutro del circuito. Coloque la punta del cable de prueba rojo en

KMD-16

Multímetro TRMS

13

www.grupotemper.com

el lado de "fase" del circuito.

4. Lea la tensión en la pantalla.

5. Pulse el botón MODE para mostrar la lectura de "Hz".

6. Lea la frecuencia en la pantalla.

7. Pulse el botón MODE de nuevo para mostrar la lectura del "%".

8. Lea el % del ciclo de trabajo en la pantalla.

KMD-16

Multímetro TRMS

14

www.grupotemper.com

5.4 Medición de corriente de CC

PRECAUCIÓN: no realice mediciones de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Si supera los 30 segundos podría

causar daños al medidor y a los cables de prueba.

1. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM.

2. Para mediciones de corriente de hasta 4000 μA de CC, coloque el interruptor de función en la posición µA y, a

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector µA/mA.

3. Para mediciones de corriente de hasta 400 mA de CC, coloque el interruptor de función en la posición mA y, a

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector µA/mA.

4. Para mediciones de corriente de hasta 10 A de CC, coloque el interruptor de función en la posición 10A/HZ/% y, a

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector 10A.

5. Pulse el botón MODE para que se muestre "CC" en la pantalla.

6. Corte la corriente del circuito bajo prueba y, a continuación, abra el circuito en el punto en el que desea medir la

corriente.

7. Coloque la punta del cable de prueba negro en el lado negativo del circuito. Coloque la punta del cable de prueba rojo

en el lado positivo del circuito.

8. Conecte la alimentación eléctrica del circuito.

9. Lea la corriente en la pantalla.

5.5 Medición de corriente de CA (frecuencia, ciclo de trabajo)

PRECAUCIÓN: no realice mediciones de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Si supera los 30 segundos podría

causar daños al medidor y a los cables de prueba.

1. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM.

2. Para mediciones de corriente de hasta 4000 μA de CA, coloque el interruptor de función en la posición µA y, a

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector µA/mA.

3. Para mediciones de corriente de hasta 400 mA de CA, coloque el interruptor de función en la posición mA y, a

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector µA/mA.

4. Para mediciones de corriente de hasta 10 A de CA, coloque el interruptor de función en la posición 10A/HZ/% y, a

KMD-16

Multímetro TRMS

15

www.grupotemper.com

continuación, inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector 10A.

5. Pulse el botón MODE para que se muestre "AC" en la pantalla.

6. Corte la corriente del circuito bajo prueba y, a continuación, abra el circuito en el punto en el que desea medir la

corriente.

7. Coloque la punta del cable de prueba negro en el lado neutro del circuito. Coloque la punta del cable de prueba rojo en

el lado de "fase" del circuito.

8. Conecte la alimentación eléctrica del circuito.

9. Lea la corriente en la pantalla.

KMD-16

Multímetro TRMS

16

www.grupotemper.com

5.6 Medición de resistencia

ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación de la unidad bajo prueba y descargue todos

los capacitores antes de realizar mediciones de resistencia. Retire las pilas y desconecte los cables de alimentación.

1. Coloque el interruptor de función en la posición . Inserte la clavija del cable de prueba negro en el

conector negativo COM. Inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector positivo Ω.

2. Pulse el botón MODE para para que se muestre "Ω" en la pantalla.

3. Coloque las puntas de los cables de prueba en el circuito o pieza bajo prueba. Es buena idea desconectar un lado de la

pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de la resistencia.

4. Lea la resistencia en la pantalla.

5.7 Prueba de continuidad

ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas, nunca mida la continuidad en circuitos o cables que tengan tensión.

1. Coloque el interruptor de función en .

2. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM.

Inserte la clavija del cable de prueba rojo en el conector positivo Ω.

3. Pulse el botón MODE para que se muestre " a " y "Ω" en la pantalla.

4. Coloque las puntas de los cables de prueba en el circuito o cable que desee comprobar.

5. Si la resistencia es menor de aproximadamente 50 Ω, el medidor emitirá una señal acústica. Si el circuito está abierto, la

pantalla mostrará la leyenda "OL".

5.8 Prueba de diodos

1. Coloque el interruptor de función en la posición .

2. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM y la clavija del cable de prueba rojo en el

KMD-16

Multímetro TRMS

17

www.grupotemper.com

conector positivo V.

3. Pulse el botón MODE para que se muestre y V en la pantalla.

4. Coloque las puntas de los cables de prueba en el diodo bajo prueba. La tensión directo indicará típicamente entre 0.400

y 0.700 V. La tensión inversa indicará "OL". Los dispositivos cortocircuitados indicarán alrededor de 0 V y los

dispositivos abiertos indicarán "OL" en ambas polaridades.

KMD-16

Multímetro TRMS

18

www.grupotemper.com

5.9 Medición de capacitancia

ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación de la unidad bajo prueba y descargue todos

los capacitores antes realizar mediciones de capacitancia. Retire las pilas y desconecte los cables de alimentación.

1. Coloque el interruptor de función en la posición .

2. Inserte la clavija del cable de prueba negro en el conector negativo COM. Inserte la clavija del cable de prueba rojo en

el conector positivo V.

3. Pulse el botón MODE para que se muestre “nF” en la pantalla.

4. Coloque las puntas de los cables de prueba en el capacitor que desea comprobar.

5. La prueba puede llevar hasta 3 minutos o más para grandes capacitores. Espere hasta que las lecturas se estabilicen

antes de terminar la prueba.

6. Lea el valor de la capacitancia en la pantalla.

5.10 Medición de temperatura

1. Coloque el interruptor de función en la posición Temp.

2. Inserte la sonda de temperatura en los conectores de entrada respetando la polaridad correcta.

3. Pulse el botón MODE para seleccionar ºF o ºC.

4. Coloque la punta de la sonda de sonda de temperatura en la pieza cuya temperatura desea medir. Mantenga la sonda en

contacto con la pieza bajo prueba hasta que la lectura se estabilice (aproximadamente 30 segundos).

5. Lea la temperatura en la pantalla.

Nota: la sonda de temperatura está equipada con un miniconector tipo K. Se suministra un adaptador de miniconector a

conector para la conexión a los conectores de entrada.

KMD-16

Multímetro TRMS

19

www.grupotemper.com

6. Selección de calibración automática/manual

Cuando el medidor se enciende por primera vez entrará automáticamente en el modo de calibración automática. Esto

selecciona automáticamente el mejor rango para las mediciones en curso y es, generalmente, el modo más adecuado para la

mayoría de las mediciones. Para mediciones en las que sea necesario seleccionar el rango manualmente, realice lo siguiente:

1. Pulse el botón RANGE. El indicador de la pantalla "AUTO" se apagará.

2. Pulse el botón RANGE para visualizar los rangos disponibles y seleccionar el que desee.

3. Para salir del modo de calibración manual y regresar al modo automático, mantenga pulsado el botón RANGE durante 2

segundos.

KMD-16

Multímetro TRMS

20

www.grupotemper.com

Nota: la calibración manual no está disponible para las funciones de capacitancia y frecuencia.

6.1 MAX/MIN

Nota: cuando se usa la función MAX/MIN en el modo de calibración automática, el medidor queda "bloqueado" en el rango

que se muestra en la pantalla en el momento en que se activa MAX/MIN. Si la lectura MAX/MIN es superior al rango, se

mostrará la leyenda "OL" en la pantalla. Seleccione el rango deseado ANTES de entrar en el modo MAX/MIN.

1. Pulse el botón MAX/MIN para activar el modo de registro MAX/MIN. Aparecerá la leyenda "MAX" en la pantalla. El

medidor mostrará y retendrá la lectura máxima y se actualizará solo cuando se registre un nuevo valor máximo.

2. Pulse el botón MAX/MIN de nuevo, aparecerá la leyenda "MIN" en la pantalla. El medidor mostrará y retendrá la

lectura mínima y se actualizará solo cuando se registre un nuevo valor mínimo.

3. Para salir del modo MAX/MIN, mantenga pulsado el botón MAX/MIN durante 2 segundos.

6.2 Retroiluminación de la pantalla

Pantalla positiva y retroiluminación cuando la unidad está encendida.

6.3 MODE

Pulse el botón MODE para seleccionar entre las distintas funciones de medición disponibles. En particular, este botón

permite seleccionar en la posición entre prueba de resistencia, prueba de diodos, prueba de continuidad y

prueba de capacitancia y en la posición de corriente, entre mediciones de corriente de CA y CC.

6.4 HOLD/linterna

La función de retención congela la lectura en la pantalla. Pulse el botón HOLD para activar o salir de la función HOLD.

Pulse el botón HOLD durante menos de 1 segundo para activar o desactivar la función de linterna.

La luz se encenderá y se apagará automáticamente tras 5 minutos de inactividad.

La page charge ...

koban KMD-16 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

koban KMD-16 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents