koban KMD-S01 Le manuel du propriétaire

INSTRUCCIONES OPERATIVAS

MULTÍMETRO AUTORANGO

2 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

La siguiente información de seguridad se debe observar para

asegurar una seguridad personal máxima durante la operación en

este medidor:

z No utilice el medidor si éste o los cables de prueba se ven

dañados, o si usted sospecha que el medidor no está

funcionando correctamente.

z Nunca se conecte a tierra al tomar mediciones eléctricas. No

toque los tubos metálicos expuestos, tomacorrientes,

accesorios, etc., que podrían tener posibilidad de conexión a

tierra. Mantenga su cuerpo aislado de tierra utilizando ropa

seca, zapatos de caucho, esteras de caucho, o cualquier

material aislante aprobado.

z Apague la corriente hacia el circuito bajo prueba antes de

cortar, quitar soldadura o interrumpir el circuito. Pequeñas

cantidades de corriente pueden ser peligrosas.

z Tenga cuidado al trabajar por encima de 60V dc o 30V ac rms,

estas tensiones pueden presentar riesgo de impacto.

z Al utilizar las sondas, mantenga sus dedos detrás de las

protecciones para dedos en las sondas.

www.grupotemper.com 3

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

z La tensión del multímetro que sobrepasa los límites del

multímetro puede dañar el medidor y exponer el operador a

un riesgo de impacto. Reconozca siempre los límites de

tensión del medidor que se indican en la parte delantera del

medidor.

z Nunca aplique tensión o corriente al medidor que sobrepase

el máximo especificado:

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Este símbolo adyacente a otro símbolo,

terminal o dispositivo operativo indica que el

operador debe remitirse a una explicación en

las Instrucciones Operativas para evitar daños

o lesiones personales al medidor.

Este símbolo de ADVERTENCIA indica una

situación potencialmente peligrosa, que si no

se evita, puede producir lesiones graves o la

muerte.

Este símbolo de PRECAUCIÓN indica una

situación potencialmente peligrosa, que si no

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

4 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

se evita, puede producir daños en el producto.

Este símbolo notifica al usuario que el/los

terminal(es) marcado(s) no se deben conectar

a un punto de circuito en el cual la tensión con

respecto a tierra sobrepase 500 VAC o VDC.

Este símbolo adyacente a uno o más

terminales los identifica como asociados a

rangos que pueden, en su uso normal, estar

sometidos a tensiones particularmente

peligrosas. Para una seguridad máxima, el

medidor y sus cables de prueba no se deben

manipular cuando estos terminales estén

energizados.

MAX

www.grupotemper.com 5

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

CONTROLES Y CONECTORES

1. Pantalla de cristal líquido

de conteo 2000 con señales

simbólicas

2. Botón de sostener MAX.

3. Interruptor de función

4. Conector de entrada COM

(negativo)

5. Conector de entrada

positivo

6. Botón de modo: selección

Continuidad/Diodo, AC/DC,

Límites de entrada

EntradaFunción

CATIII-600V DC /ACV DC o V AC

200mA DCmA DC

Resistencia, prueba de

diodo, Continuidad

500V DC/AC

6 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

SYMBOLS AND ANNUNCIATORS

Continuidad

BAT Batería baja

Diodo

AUTO AutoRango

AC Tensión o corriente alterna

DC Tensión o corriente continua

ESPECIFICACIONES

El instrumento cumple con: EN61010-1.

Aislamiento: Clase2, doble aislamiento.

Categoría de sobretensión: CATIII 600V,

Pantalla: Pantalla LCD de 2000 conteos con indicación de

función.

Polaridad: Indicación de polaridad negativa (-) automática.

Exceso de límite: Indicación de marca “OL”.

Indicación de batería baja: Aparece “BAT” en pantalla cuando

la tensión de la batería cae por debajo del nivel operativo.

Frecuencia de medición: 2 veces por segundo, nominal.

Apagado automático de corriente: El medidor se apaga

automáticamente después de unos 15 minutos de inactividad.

www.grupotemper.com 7

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

Entorno operativo: 0 oC a 50 oC (32

o

F a 122

o

F) a < 70 %

humedad relativa.

Temperatura de almacenamiento: -20 oC a 60 oC (-4

o

F a 140

o

F) a < 80 % de humedad relativa.

Para uso en espacio interior, altura máxima: 2000m

Grado de contaminación: 2

Corriente: Una batería de 12V

Dimensiones: 108(H) x 53(W) x 32(D) mm

Peso: Aprox.: 102g.

La precisión se da a 18 oC a 28 oC (65

o

F a 83

o

F), menos de 70 %

RH

Tensión DC (Auto-rango)

Rango Resolución Precisión

200.0mV 0.1mV +0.5% de lectura +4

dígitos

2.000V 1mV

+1.2% de lectura + 2

dígitos

20.00V 10mV

200.0V 100mV

600V 1V

+1.5% de lectura + 2

dígitos

Impedancia de entrada: 10M .

Entrada máxima: 600V AC/DC rms

8 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

Tensión AC (Auto-rango )

Rango Resolución Precisión

2.000V 1mV +1.2% de lectura + 4

dígitos

20.00V

10mV

+1.5%

de

lectura

+

3

dígitos

200.0V 100mV

+2.0% de lectura + 4

dígitos

600V 1V

Impedancia de entrada: 10M .

Rango de frecuencia:50 a 60Hz

Entrada máxima: 600V AC/DC rms.

Corriente DC (Auto-rango para uA y mA)

Rango Resolución Precisión

+200.0uA 0.1uA 1.0% de lectura + 3

dígitos

2000uA 1uA

+1.5% de lectura + 3

dígitos

20.00mA 10uA

200.0mA 100uA

Protección contra sobrecarga: 0.2A / 250V

Entrada máxima: 200mA DC o 200mA AC rms en rangos uA /

mA,

www.grupotemper.com 9

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

Resistencia (Auto-rango)

PrecisiónResolución

Rango

200.0 0.1 +

1.5% de lectura + 4

dígitos

2.000k 1 +

1.2% de lectura + 2

dígitos

20.00k 10 +

1.5% de lectura + 2

dígitos

200.0k 100

2.000M 1k

20.00M 10k +

2.0% de lectura + 3

dígitos

Protección de entrada: 500V dc o 500V ac rms.

Prueba de diodo

Corriente de

prueba

PrecisiónResolución

0.3mA

normal

+

1 mV 10% de lectura + 5

dígitos

Tensión de circuito abierto: 1.5V dc normal

Protección contra sobrecarga: 500V AC/DC rms.

Continuidad audible

Umbral audible: menos de100



Corriente de prueba: <0.3mA

Protección contra sobrecarga: 500V AC/DC rms.

10 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de

alta tensión, AC y DC, son muy peligrosos y se deben medir

con mucho cuidado.

1. Gire SIEMPRE el interruptor de función a la posición

APAGADO cuando el medidor no esté en uso. Este medidor

tiene APAGADO automático que apaga el medidor

automáticamente si transcurren 15 minutos entre cada uso.

2. Si aparece “OL” en la pantalla durante una medición, el

valor sobrepasa el rango que usted ha seleccionado. Cambie a

un rango superior.

NOTA: En algunos rangos de tensión AC y DC bajos, con los

cables de prueba no conectados a un dispositivo, la pantalla puede

mostrar una lectura cambiante al azar. Esto es normal y se produce

por la sensibilidad de entrada elevada. La lectura se estabilizará y

dará una medición apropiada al conectarse a un circuito.

www.grupotemper.com 11

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

BOTÓN MODO

Para seleccionar Diodo/Continuidad o corriente DC/AC,

Temperatura (C/F)

BOTÓN DE SOSTENER MÁX

La posición de Sostener Máx se utiliza para medir el valor

máximo. El valor máximo medido se actualiza continuamente.

Presione una vez más el botón y se soltará la sujeción y permitirá

una medición adicional.

MEDICIONES DE TENSIÓN DC

PRECAUCIÓN: No mida tensiones DC si un motor en el

circuito está siendo ENCENDIDO o APAGADO. Las

sobretensiones pueden ocurrir y dañar el medidor.

1. Fije el interruptor de función en la posición V DC (“mV”

aparecerá en la pantalla).

2. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba en el

conector negativo (COM) y el enchufe banana del cable rojo

de prueba en el conector positivo (V).

3. Toque las puntas de la sonda de prueba hacia el circuito bajo

12 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

prueba. Asegúrese de observar la polaridad correcta (cable rojo

a positivo, cable negro a negativo).

4. Lea la tensión en la pantalla. La pantalla indicará el valor

y punto decimal apropiado. Si la polaridad se invierte, la

pantalla mostrará menos (-) antes que el valor.

MEDICIONES DE TENSIÓN AC

ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Las puntas de la

sonda pueden no ser suficientemente largas para hacer

contacto con las piezas cargadas eléctricamente dentro de

algunos tomacorrientes de 240V para aparatos pues los

contactos están empotrados profundamente en los

tomacorrientes. Como resultado de ello, la lectura puede

mostrar 0 voltios cuando el tomacorriente en realidad tiene

tensión. Asegúrese de que las puntas de la sonda estén tocando

los contactos de metal dentro del tomacorriente antes de

suponer que no hay tensión.

PRECAUCIÓN: No mida las tensiones AC si un motor en el

circuito está siendo ENCENDIDO o APAGADO. Las

sobretensiones pueden ocurrir y dañar el medidor.

1. Fije el interruptor de función en la posición V AC.

www.grupotemper.com 13

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

2. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba dentro del

conector negativo (COM) y el enchufe banana del cable rojo

de prueba dentro del conector positivo (V).

3. Toque las puntas de la sonda de prueba hacia el circuito bajo

prueba.

4. Lea la tensión en la pantalla. La pantalla indicará el símbolo,

valor y punto decimal apropiado (AC, V, etc.).

MEDICIONES DE CORRIENTE DC

1. Para mediciones de corriente hasta 2000A DC, fije el

interruptor de función en la posición A e inserte el enchufe

banana del cable rojo de prueba en el conector (A).

2. Para mediciones de corriente hasta 200mA DC, fije el

interruptor de función al rango mA e inserte el enchufe banana

del cable rojo de prueba dentro del conector (mA).

3. Presione el botón de MODO hasta que aparezca “DC” en la

pantalla.

4. Quite la corriente del circuito bajo prueba, luego abra el

circuito al punto en que usted desea medir corriente.

5. Toque la punta de la sonda negra de prueba hacia el lado

negativo del circuito. Toque la punta de la sonda roja de

14 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

prueba hacia el lado positivo del circuito.

6. Aplique corriente al circuito.

9. Lea la corriente en la pantalla. La pantalla indicará el símbolo,

valor y punto decimal apropiado.

MEDICIONES DE RESISTENCIA

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, desconecte

la corriente hacia la unidad bajo prueba y descargue todos los

capacitores antes de hacer cualquier medición de resistencia.

Quite las baterías y desenchufe los cables de línea.

1. Fije el interruptor de función en la posición 

.

2. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba dentro del

conector negativo (COM) y el enchufe banana del cable rojo

de prueba dentro del conector positivo .

3. Toque las puntas de la sonda de prueba en el circuito o pieza

bajo prueba. Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo

prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura

de resistencia.

4. Lea la resistencia en la pantalla. La pantalla indicará el

símbolo, valor y punto decimal apropiado.

16 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

COMPROBACIÓN DE CONTINUIDAD

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, nunca mida

la continuidad en circuitos o cables que tengan tensión.

1. Fije el interruptor de función en .

2. Inserte el enchufe banana del cable negro dentro del conector

negativo (-) (COM) y el enchufe banana del cable rojo de

prueba dentro del conector positivo (+)

3. Presione el botón de modo hasta que aparezca el símbolo

en la pantalla.

4. Toque las puntas de la sonda de prueba hacia el circuito o

cable que desea comprobar.

5. Si la Resistencia es menor a aproximadamente 30, sonará

la señal audible. La pantalla también mostrará la resistencia

real.

PRUEBA DE DIODO

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, no pruebe

ningún diodo que tenga tensión.

www.grupotemper.com 17

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

1. Fije interruptor de función en .

2. Presione el botón de MODO hasta que aparezca el símbolo

en la pantalla

3. Inserte el enchufe banana del cable negro de prueba dentro del

conector negativo (-) (COM) y el enchufe banana del cable

rojo de prueba dentro del conector positivo (+).

4. Toque las puntas de la sonda de prueba hacia el diodo o

empalme del semiconductor que usted desea probar. Observe la

lectura del medidor

5. Invierta la polaridad de la sonda cambiando la posición de la

sonda. Observe esta lectura.

6. El diodo o empalme se puede evaluar del siguiente modo:

A. Si una lectura muestra un valor y la otra lectura muestra OL,

el diodo está bien.

B. Si ambas lecturas muestran OL, el dispositivo está abierto.

C. Si ambas lecturas son muy pequeñas o 0, el dispositivo

tiene un cortocircuito.

NOTA: El valor indicado en la pantalla durante la comprobación

del diodo es la tensión directa.

18 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

REEMPLAZAR LA BATERÍA

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, desconecte los

cables de prueba de cualquier Fuente de tensión antes de quitar

la puerta de la batería.

1. Cuando las baterías se agotan o caen por debajo de la tensión

de apertura, aparecerá “BAT” en el lado derecho de la

pantalla LCD. La batería se debe reemplazar.

2. Siga las instrucciones para instalar la batería. Consulte la

sección sobre Instalación de Batería de este manual.

3. Deseche la batería vieja de forma apropiada.

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, no opera su

medidor hasta que la puerta de la batería esté colocada y se

sujete de forma segura.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, desconecte los

cables de prueba de cualquier fuente de tensión antes de quitar

la puerta de la batería.

1. Desconecte los cables de prueba del medidor.

www.grupotemper.com 19

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

2. Abra la puerta de la batería aflojando el tornillo usando un

destornillador de cabezal Phillips.

3. Inserte la batería dentro del soporte de batería, observando la

polaridad correcta.

4. Coloque la puerta de la batería en su lugar. Asegure con los

dos tornillos.

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, no opera el

medidor hasta que la puerta de la batería esté colocada y se

sujete de forma segura.

NOTA: Si su medidor no funciona correctamente, compruebe los

fusibles y la batería para asegurarse de que todavía están bien y

que han sido insertados correctamente.

REEMPLAZAR LOS FUSIBLES

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, desconecte los

cables de prueba de cualquier fuente de tensión antes de quitar

la puerta del fusible.

1. Desconecte los cables de prueba del medidor y cualquier

elemento bajo prueba.

2. Abra la puerta del fusible aflojando el tornillo en la puerta

20 www.grupotemper.com

KMDS01

MULTÍMETRO AUTORANGO

usando un destornillador de cabezal Phillips.

3. Quite el fusible viejo de su soporte tirando del mismo

suavemente.

3. Instale el nuevo fusible en el soporte.

4. Utilice siempre un fusible de valor y tamaño apropiados

(0.2A/250V acción rápida para el rango 200mA),

5. Coloque la puerta del fusible de nuevo en su lugar. Inserte el

tornillo y apriételo de forma segura.

ADVERTENCIA: Para evitar impacto eléctrico, no opere su

medidor hasta que la puerta del fusible esté en su lugar y se sujete

de forma segura.

MANUAL DE INSTRUÇÃO

MULTÍMETRO DIGITAL DE MUDANÇA

DE FAIXA AUTOMÁTICA

La page charge ...

koban KMD-S01 Le manuel du propriétaire

koban KMD-S01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents