STIHL MH 710 Manuel utilisateur

STIHL MH 710

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Instruções de serviço

G Instruction Manual

1 - 36

F Notice d’emploi

37 - 76

E Manual de instrucciones

77 - 117

P Instruções de serviço

118 - 157

Translation of Original Instruction

Manual

Printed on chlorine-free paper

Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.

0478-404-9905-A. VA0.M20. Lon.

0000009173_003_GB

0478-404-9905-A

English

1

with electronic systems.

Contents

1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 Guide to Using this Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 Applicable Documents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 Warning Notices in Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.3 Symbols in Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3 Overview

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.1 Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.2 Symbols

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4 Safety Precautions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.1 Warning Symbols

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.2 Intended Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.3 Requirements for the User

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.4 Clothing and Equipment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.5 Work Area and Surroundings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.6 Safe Condition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.7 Fuel and Refueling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

4.8 Working

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4.9 Transporting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.10 Storing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.11 Cleaning, Maintenance and Repair

. . . . . . . . . . . . . . . . .

11

5 Preparing Cultivator for Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

5.1 Preparing the Tiller for Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6 Assembling the Cultivator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.1 Fitting and Removing the Blades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.2 Attaching and Removing the Running Wheels

. . . . . .

13

6.3 Attaching the Front Wheel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

6.4 Attaching the Blade Spur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

6.5 Attaching the Handlebar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

6.6 Attaching the Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

6.7 Attaching the Transport Handle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

6.8 Attaching the Guard and Covers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

6.9 Topping Up the Gearbox Oil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

6.10 Topping Up the Engine Oil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

6.11 Filling the Oil Bath Air Filter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

7 Refueling the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

7.1 Refueling the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8 Adjusting the Tiller for the User

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

8.1 Adjusting the Handlebar Height

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

8.2 Adjusting the Handlebar Laterally

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

9 Starting and Stopping the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

9.1 Starting and Stopping the Engine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

9.2 Setting the Gear

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

9.3 Adjusting the Engine Speed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

9.4 Engaging and Disengaging Self-propulsion

. . . . . . . . .

23

10 Checking the Cultivator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

10.1 Checking the Controls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

11 Working with the Cultivator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

11.1 Placing the Front Wheel in the Operating Position

. . .

25

11.2 Adjusting the Blade Spur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

11.3 Using the PTO Drive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

11.4 Switching the Headlamp On and Off

. . . . . . . . . . . . . . .

26

11.5 Holding and Guiding the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

11.6 Loosening Firm Soil or Working Soil Additives

into Loose Soil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

11.7 Tilling Loose Soil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

11.8 Making Furrows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

12 After Finishing Work

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

12.1 After Finishing Work

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

13 Transporting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

13.1 Transporting the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

14 Storing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

14.1 Storing the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

15 Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

15.1 Cleaning the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

15.2 Cleaning the Hoes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

16 Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

16.1 Maintenance Intervals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

0478-404-9905-A

2

English

1 Introduction

Dear Customer,

Thank you for choosing STIHL. We develop and

manufacture our quality products to meet our customers’

requirements. The products are designed for reliability even

under extreme conditions.

STIHL also stands for premium service quality. Our dealers

guarantee competent advice and instruction as well as

comprehensive service support.

STIHL expressly commit themselves to a sustainable and

responsible handling of natural resources. This user manual

is intended to help you use your STIHL product safely and in

an environmentally friendly manner over a long service life.

We thank you for your confidence in us and hope you will

enjoy working with your STIHL product.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A

SAFE PLACE FOR REFERENCE.

2.1 Applicable Documents

Local safety regulations apply.

► In addition to this instruction manual, read, understand

and keep the following documents:

– STIHL EHC 700 engine instruction manual

16.2 Lubricating the Gearbox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

16.3 Checking the Gearbox Oil Level

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

16.4 Changing the Gearbox Oil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

17 Repairing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

17.1 Repairing the Cultivator and Blades

. . . . . . . . . . . . . . . .

31

18 Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

18.1 Remedying Tiller Faults

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19 Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

19.1 STIHL MH 710 Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

19.2 Sound Values and Vibration Values

. . . . . . . . . . . . . . . .

34

19.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

20 Spare Parts and Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

20.1 Spare parts and accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

21 Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

21.1 Disposing of the Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

22 EC Declaration of Conformity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

22.1 STIHL MH 710.0 Tiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

23 Safety Information for Tillers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

23.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

23.2 General Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

23.3 Preparatory Measures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

23.4 Handling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

23.5 Maintenance and Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

0478-404-9905-A

3

English

3 Overview

2.2 Warning Notices in Text

DANGER

This notice refers to risks which result in serious or fatal

injury.

► Serious or fatal injuries can be avoided by taking the

precautions mentioned.

WARNING

This notice refers to risks which can result in serious or fatal

injury.

► Serious or fatal injuries can be avoided by taking the

precautions mentioned.

NOTICE

This notice refers to risks which can result in damage to

property.

► Damage to property can be avoided by taking the

precautions mentioned.

2.3 Symbols in Text

3.1 Tiller

This symbol refers to a chapter in this instruction

manual.

3Overview

0478-404-9905-A

4

English

3 Overview

1 Throttle lever

The throttle lever is used to adjust the engine speed.

2Gear lever

The gear lever is used to set the gears.

3 Handlebar

The handlebar is used to hold, guide and transport the

tiller.

4Cover

The cover protects the engine.

5 Oil bath air filter

The oil bath air filter filters the air taken in by the engine.

6 Headlamp

The headlamp illuminates the working area.

7 Starter handle

The starter handle is used to start the engine.

8 Transport handle

The transport handle is used to carry the tiller.

9Hoe

The hoes till the ground.

10 Front wheel

The front wheel is used to transport the tiller.

11 Gearbox housing

The gearbox housing covers the gearbox.

12 Engine oil cap

The engine oil cap seals the opening for adding engine

oil.

13 Folding retainer

The folding retainer secures the hoe.

14 Blade spur

The blade spur is used to regulate the working speed and

working depth.

15 Gearbox oil cap

The gearbox oil cap seals the opening for adding

gearbox oil.

16 Clutch lever for self-propulsion

The clutch lever for self-propulsion engages and

disengages the drive shaft.

17 Clutch lever for lateral adjustment

The clutch lever for lateral adjustment is used to adjust

the handlebar laterally.

18 Handle

The handles are used to operate, hold and guide the

tiller.

19 Main switch

The main switch is used to start and stop the engine.

20 Light switch

The light switch is used to switch the headlamp on and

off.

21 Lever

The lever is used to set the handlebar height.

22 Clutch lever for reverse gear

The clutch lever for reverse gear engages and

disengages the drive shaft.

23 Fuel tank cap

The fuel tank cap seals the opening for adding petrol.

24 Guard

The guard protects the user from high-velocity objects

and from contact with the hoes.

25 Cover

The cover protects the PTO.

26 Blade spur mounting

The blade spur mounting consists of a pin and retaining

pin and secures the blade spur.

27 Screw plug

The screw plug seals the opening for draining the

gearbox oil.

28 Spark plug

The spark plug ignites the fuel in the engine.

0478-404-9905-A

5

English

3 Overview

29 Spark plug socket

The spark plug socket connects the ignition lead to the

spark plug.

30 Running wheel

The running wheels are used to transport the tiller.

# Rating plate with machine number

3.2 Symbols

The symbols can be on the tiller and have the following

meaning:

Guaranteed sound power level in

accordance with Directive 2000/14/EC

in dB(A) for the purpose of comparing

the sound emissions of products.

Do not dispose of the product with

domestic waste.

Indicates the position of the main

switch.

This symbol indicates the nominal

speed of the PTO.

If the clutch lever for self-propulsion is

pressed: self-propulsion is engaged.

If the clutch lever for self-propulsion is

not pressed: self-propulsion is

disengaged.

L

WA

If the clutch lever for reverse gear is

pressed: reverse gear is engaged.

If the clutch lever for reverse gear is not

pressed: reverse gear is disengaged.

Indicates the engaged gear.

If the clutch lever for lateral adjustment

is pressed: the handlebar can be

adjusted laterally.

0478-404-9905-A

6

English

4 Safety Precautions

4.1 Warning Symbols

The warning symbols on the tiller have the following

meaning:

4.2 Intended Use

The STIHL MH 710 tiller is used to loosen and till soil, work

in soil additives and make furrows.

The working width formed by the hoes must not exceed

970 mm.

WARNING

￭ Failure to use the tiller as intended may result in serious

or fatal injury to people and damage to property.

– Use the tiller as described in this instruction manual

and in the engine instruction manual.

4.3 Requirements for the User

WARNING

￭ Uninstructed users cannot recognise or evaluate the

dangers posed by the tiller. This may result in serious or

fatal injury to the user or other people.

– If passing on the tiller to another person: provide

them with the tiller and engine instruction manuals

also.

– Make sure that the user meets the following

conditions:

– The user is rested.

– The user is physically, sensorily and mentally

capable of operating the tiller and working with

it. If the user is physically, sensorily or mentally

4 Safety Precautions

Follow the safety instructions and their

measures.

Read, understand and keep the instruction

manual.

Observe the safety instructions on high-velocity

objects and their measures.

Maintain a safety distance.

Do not touch turning hoes.

Detach the spark plug socket during transport,

storage, maintenance or repair.

Wear hearing protection.

Do not touch hot surfaces.

– Read, understand and keep the

instruction manual.

0478-404-9905-A

7

English

4 Safety Precautions

impaired, the machine must only be used under

supervision or following instruction by a

responsible person.

– The user can recognise and evaluate the

dangers posed by the tiller.

– The user is aware that they are responsible for

accidents and damage.

– The user is of legal age or the user is being

trained under supervision in a profession in

accordance with national regulations.

– The user has received instruction from a STIHL

specialist dealer or a competent person before

using the tiller for the first time.

– The user is not impaired by alcohol, medicines

or drugs.

– If anything is unclear: consult a STIHL specialist

dealer.

4.4 Clothing and Equipment

WARNING

￭ Long hair may be pulled into the tiller when working. This

may result in serious injury to the user.

– Tie back long hair to ensure that it cannot be pulled

into the tiller.

￭ Objects may be thrown up at high velocity while working.

This may result in injury to the user.

– Wear close-fitting safety glasses. Suitable safety

glasses are tested in accordance with EN 166 or

national regulations and available commercially with

the corresponding marking.

– Wear long trousers made from resistant material.

￭ Noise is produced when working. Noise can damage the

hearing.

￭ Dust may be stirred up while working. Breathing in dust

may be harmful to health and cause allergic reactions.

– If dust is stirred up: wear a dust mask.

￭ Unsuitable clothing may get caught in wood, brambles

and in the tiller. This may result in serious injury to the

user.

– Wear close-fitting clothing.

– Remove scarves and jewellery.

￭ The user may come into contact with the hoes when

working. This may result in serious injury to the user.

– Wear protective boots with steel caps.

– Wear long trousers made from resistant material.

￭ The user may come into contact with the hoes during

cleaning or maintenance. This may result in injury to the

user.

– Wear work gloves made from resistant material.

￭ Wearing unsuitable footwear may cause the user to slip.

This may result in injury to the user.

– Wear sturdy, closed-toed footwear with high-grip

soles.

4.5 Work Area and Surroundings

WARNING

￭ Bystanding people, children and animals cannot

recognise or evaluate the dangers posed by the tiller and

high-velocity objects. This may result in serious injury to

bystanding people, children and animals and damage to

property.

– Wear hearing protection.

0478-404-9905-A

8

English

4 Safety Precautions

– Maintain a distance from objects.

– Do not leave the tiller unattended.

– Make sure that children cannot play with the tiller.

￭ Hot exhaust gases are emitted from the muffler when the

engine is running. Hot exhaust gases may ignite easily

inflammable materials and cause fires.

– Keep the exhaust gas flow away from easily

inflammable materials.

4.6 Safe Condition

4.6.1 Tiller

The tiller is in safe condition when the following conditions

are met:

– The tiller is not damaged.

– The hoes or running wheels are installed in pairs.

– There is no petrol leaking from the tiller.

– The fuel tank cap is closed.

– There is no engine oil leaking from the tiller.

– The engine oil cap is closed.

– The oil bath air filter is sealed.

– There is no gearbox oil leaking from the gearbox housing.

– The gearbox oil cap is closed.

– The screw plug is closed.

– The tiller is clean.

– The controls are working and have not been modified.

– The hoes or running wheels are correctly attached.

– Only genuine STIHL accessories for this tiller are

attached.

– The accessories are correctly attached.

WARNING

￭ If not in safe condition, components may no longer

operate correctly, safety devices may be disabled and fuel

may leak. This may result in serous or fatal injury to

people.

– Use an undamaged tiller.

– If there is petrol leaking from the tiller: do not use the

tiller and consult a STIHL specialist dealer.

– Close the fuel tank cap.

– If there is engine oil leaking from the tiller: do not use

the tiller and consult a STIHL specialist dealer.

– Close the engine oil cap.

– If there is gearbox oil leaking from the tiller: do not

use the tiller and consult a STIHL specialist dealer.

– Close the gearbox oil cap.

– The screw plug is tightened securely.

– If the tiller is dirty: clean the tiller.

– Do not modify the tiller. Exception: attaching hoes or

running wheels.

– If the controls are not working: do not use the tiller.

– Only attach genuine STIHL accessories for this tiller.

– Attach hoes and running wheels as described in this

instruction manual.

– Attach accessories as described in this instruction

manual or in the instruction manual for the

accessories.

– Do not insert objects into the apertures in the tiller.

– Replace worn or damaged warning signs.

– If anything is unclear: consult a STIHL specialist

dealer.

– Keep bystanding people, children and

animals out of the work area.

0478-404-9905-A

9

English

4 Safety Precautions

4.6.2 Rotor Blades

The blades are in a safe condition if the following points are

observed:

– The blades are not damaged.

– The blades are not deformed.

– The blades are properly mounted.

WARNING

￭ The user can lose control of the cultivator if it is not in a

safe condition. This can result in serious injuries.

– Work with undamaged rotor blades.

– If you have any queries: Contact your STIHL

servicing dealer for assistance.

4.7 Fuel and Refueling

WARNING

￭ The fuel used for this tiller is petrol. Petrol is extremely

inflammable. If petrol comes into contact with an open

flame or hot objects, it may cause fires or explosions. This

may result in serious or fatal injury to people and damage

to property.

– Protect petrol from heat and fire.

– Do not spill petrol.

– If petrol is spilled: wipe up the petrol with a cloth and

wait until all parts of the tiller are dry before

attempting to start the engine.

– Do not smoke.

– Do not refuel in the vicinity of flames.

– Before refilling the tank, stop the engine and allow it

to cool.

– If the tank needs to be emptied: do this out of doors.

– Start the engine at least 3 m away from the refueling

site.

– Never store the tiller with petrol in the tank inside a

building.

￭ Breathing in petrol fumes may result in poisoning.

– Do not breathe in petrol fumes.

– Refuel in a well ventilated place.

￭ The tiller warms up while working. The petrol expands and

overpressure may occur in the fuel tank. Petrol may gush

out if the fuel tank cap is opened. The gushing petrol may

ignite. This may result in serious injury to the user.

– Allow the tiller to cool down before opening the fuel

tank cap.

￭ Clothing that comes into contact with petrol is highly

inflammable. This may result in serious or fatal injury to

people and damage to property.

– If clothing comes into contact with petrol: change

clothing.

￭ Petrol poses a risk to the environment.

– Do not spill fuel.

– Dispose of petrol in accordance with regulations and

in an environmentally acceptable way.

￭ If petrol comes in contact with the skin or eyes, this may

cause irritation.

– Avoid contact with petrol.

– In the event of contact with the skin: wash the

affected areas with plenty of soap and water.

– In the event of contact with the eyes: rinse the eyes

with plenty of water for at least 15 minutes and seek

medical attention.

￭ Overflowed petrol may ignite. This may result in serious or

fatal injury to people and damage to property.

– Clean any surfaces contaminated with petrol.

– Avoid attempts at starting until the petrol fumes have

dispersed.

0478-404-9905-A

10

English

4 Safety Precautions

￭ The tiller's ignition system generates sparks. Sparks may

escape and cause fires and explosions in highly

inflammable or explosive environments. This may result in

serious or fatal injury to people and damage to property.

– Use the spark plugs described in the engine

instruction manual.

– Screw in the spark plug and tighten.

– Press firmly on the spark plug socket.

￭ The tiller may be damaged if it is refueled with petrol that

is not suitable for the engine.

– Use fresh, good quality unleaded petrol.

– Observe the specifications in the engine instruction

manual.

4.8 Working

WARNING

￭ The user may lose control of the tiller if they do not start

the engine correctly. This may result in serious injury to

the user.

– Start the engine as described in this instruction

manual.

￭ In certain situations, the user may no longer be able to

concentrate on their work. The user may lose control of

the tiller, trip, fall and be seriously injured.

– Work calmly and carefully.

– If the light and visibility conditions are poor: do not

use the tiller.

– Operate the tiller alone.

– Guide the hoes close to the ground.

– Watch out for obstacles.

– Do not tilt the tiller.

– If working on stony or hard ground: do not work at full

throttle.

– Work standing on the ground and maintain balance.

– If signs of fatigue occur: take a break.

– If working on a slope: work across the slope.

– Do not work on slopes with an inclination greater

than 15° (26.8%).

￭ Exhaust gases are produced when the engine is running.

Breathing in exhaust gases may result in poisoning.

– Do not breathe in exhaust gases.

– Use the tiller in a well ventilated place.

– If nausea, headaches, vision problems, hearing

problems or dizziness occur: stop working and

consult a doctor.

￭ If the user is wearing hearing protection and the engine is

running, their perception and assessment of noise may be

limited.

– Work calmly and carefully.

￭ The turning hoes may cut the user. This may result in

serious injury to the user.

￭ The tiller may be damaged if the hoes are blocked by an

object and throttle is applied.

– Stop the engine. Only then remove the object.

￭ Coming into contact with the rotating PTO may result in

serious injury to the user.

￭ If the tiller changes or starts to behave differently when

working, it may not be in safe condition. This may result in

serious injury to people and damage to property.

– Stop working and consult a STIHL specialist dealer.

￭ The tiller may cause vibrations when working.

– Wear gloves.

– Take breaks.

– Do not touch turning hoes.

– Stop the engine before removing or

attaching the cover.

– Do not touch a rotating PTO.

0478-404-9905-A

11

English

4 Safety Precautions

– If signs of a circulatory disturbance occur: consult a

doctor.

￭ The hoes continue to turn for a short time when the clutch

lever is released. This may result in serious injury to

people.

– Wait until the hoes are no longer turning.

DANGER

￭ If working near live wires, the hoes may come into contact

with the live wires and damage them. This may result in

serious or fatal injury to the user.

– Do not work near live wires.

4.9 Transporting

WARNING

￭ The gearbox housing may become hot when working. This

may result in the user burning themselves.

– Do not touch the hot gearbox housing.

￭ The tiller may tip over or move during transport. This may

result in injury to people and damage to property.

– Stop the engine.

– Secure the tiller with lashing straps, belts or a net so

it cannot tip over and move.

￭ The muffler and engine may be hot after the engine has

been running. This may result in the user burning

themselves.

– Tilt and push the tiller towards the user.

￭ The tiller is heavy. Attempting to carry the tiller without

assistance may result in injury to the user.

– Wear gloves.

– The tiller must be carried by two people.

4.10 Storing

WARNING

￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers

of a cultivator and can be seriously injured.

– Shut off the engine.

– Store the cultivator out of the reach of children.

￭ Dampness can corrode the electrical contacts on the

cultivator and metal components. This can damage the

cultivator.

– Store your cultivator in a clean and dry condition.

4.11 Cleaning, Maintenance and Repair

WARNING

￭ The hoes may unintentionally start to rotate if the engine

is running during cleaning, maintenance or repair. This

may result in serious injury to people and damage to

property.

– Stop the engine.

– Detach the spark plug socket.

0478-404-9905-A

12

English

5 Preparing Cultivator for Operation

￭ The muffler and engine may be hot after the engine has

been running. This may result in people burning

themselves.

– Wait until the muffler and engine have cooled down.

￭ The gearbox housing may become hot when working. This

may result in the user burning themselves.

– Do not touch the hot gearbox housing.

￭ Abrasive cleaning agents, using a water jet for cleaning or

sharp objects may result in damage to the tiller or hoes. If

the tiller or hoes are not cleaned correctly, components

may no longer operate correctly and safety devices may

be disabled. This may result in serious injury to people.

– Clean the tiller and hoes as described in this

instruction manual.

￭ If the tiller or hoes are not maintained or repaired

correctly, components may no longer operate correctly

and safety devices may be disabled. This may result in

serous or fatal injury to people.

– Do not maintain or repair the tiller or hoes yourself.

– If the tiller or hoes need to be maintained or repaired:

consult a STIHL specialist dealer.

￭ The user may cut themselves on sharp cutting edges

during hoe cleaning. This may result in injury to the user.

– Wear work gloves made from resistant material.

5.1 Preparing the Tiller for Operation

The following steps must be performed before commencing

work:

► Make sure that the following components are in safe

condition:

– Tiller, @ 4.6.1

– Hoes, @ 4.6.2

► Clean the tiller, @ 15.1

► Attach the hoes, @ 6.1

► Attach the front wheel, @ 6.3

► Attach the blade spur, @ 6.4

► Attach the handlebar, @ 6.5.

► Attach the cables, @ 6.6

► Attach the transport handle, @ 6.7

► Attach the guard and covers, @ 6.8

► Add gearbox oil, @ 6.9

► Check the gearbox oil level, @ 16.3

► Add engine oil, @ 6.10

► Fill the oil bath air filter, @ 6.11

► Refuel the tiller, @ 7

► Adjust the handlebar for the user, @ 8

► Check the controls, @ 10

► If the steps cannot be performed: do not use the tiller and

consult a STIHL specialist dealer.

6.1 Fitting and Removing the Blades

6.1.1 Attaching the Hoes

► Fit covers (1) and couplers (2) on drive shaft (3).

5 Preparing Cultivator for Operation

6 Assembling the Cultivator

0478-404-9905-A

13

English

6 Assembling the Cultivator

► Tighten locking screws (4).

► Push hoes (5) onto drive shaft (3) so the bores align.

► Push folding retainers (6) through the bores in drive

shaft (2) and close the securing clips.

Hoes (5) are secured.

6.1.2 Removing the Hoes

► Stop the engine.

► Pull out the folding retainers.

► Remove the hoes.

► Push the folding retainers through the bores in the drive

shaft.

The folding retainers are kept in place.

6.2 Attaching and Removing the Running Wheels

6.2.1 Attaching the Running Wheels

► Stop the engine.

► Place axle mount (1) on rubber tyre (2) so the bores align.

► Insert bolts (3).

► Place washers (4) and spring washers (5) on bolts (3).

► Screw on nuts (6) and tighten.

► Push running wheels (7) onto drive shaft (8) so the bores

align.

► Push folding retainers (9) through the bores in drive

shaft (8) and close the securing clips.

Running wheels (7) are secured.

6.2.2 Removing the Running Wheels

► Stop the engine.

0478-404-9905-A

14

English

6 Assembling the Cultivator

► Pull out the folding retainers.

► Remove the running wheels.

► Push the folding retainers through the bores in the drive

shaft.

The folding retainers are kept in place.

6.3 Attaching the Front Wheel

► Slide front wheel (1) into frame (2) so the bores align.

► Insert bolt (3) into the upper bore.

► Place washer (4) on bolt (3).

► Screw on nut (5) and tighten.

► Insert pin (6) through the lower bore.

► Push retaining pin (7) through the bore in pin (6).

Pin (6) is secured and front wheel (1) is locked in position.

The front wheel must not be dismantled again.

6.4 Attaching the Blade Spur

Assembling the blade spur

► Screw nuts (1) onto bolts (2) and screw into the bores in

adapter (3).

► Fit blade spur (4) into adapter (3) from below so the bore

on adapter (3) aligns with the lowermost bore on blade

spur (4).

► Insert pin (5).

► Push retaining pin (6) through the bore in pin (5).

► Screw nuts (7) onto bolts (8) and screw into the bores in

adapter (3).

The blade spur is secured.

0478-404-9905-A

15

English

6 Assembling the Cultivator

Attaching the blade spur

► Insert the adapter with attached blade spur (9) into

mount (10) on the tiller.

► Insert pin (11).

► Push retaining pin (12) through the bore in pin (11).

► Install screws (2) and tighten firmly.

The blade spur is secured.

6.5 Attaching the Handlebar

► Fit lower handlebar (1) onto mount (2) and align locating

lug (3) with centre position (4).

► Screw pin (5) into locating lug (3) and tighten.

► Screw in screw (6).

Lower handlebar (1) is locked in place.

► Press lever (7) downwards and hold.

► Insert upper handlebar (8).

► Release lever (7) and allow upper handlebar (8) to

engage at centre detent (9).

Upper handlebar (8) is locked in place.

0478-404-9905-A

16

English

6 Assembling the Cultivator

► Insert screw clamp (10) through lower handlebar (1).

► Fit washers (11) and screw on nuts (12).

► Tighten nuts (12) so upper handlebar (8) can be adjusted

when opening lever (7).

► Insert cables and wiring harness (13) in clip (14).

► Fasten the cables to the handlebar at regular intervals

using cable ties (15).

6.6 Attaching the Cables

Attaching the self-propulsion cable

► Insert self-propulsion cable (1) through lever (2).

► Fit washer (3).

► Screw on nut (4).

► Attach spring (5) to holder (6).

Attaching the reverse gear cable

► Attach reverse gear cable (7) to holder (8) and holder (9).

0478-404-9905-A

17

English

6 Assembling the Cultivator

Securing the throttle cable

► Secure throttle cable (10) using cable clip (11).

Securing the cable

► Secure cable (12) using cable clip (13).

► Secure cable conduit (14) with cable clip (15).

6.7 Attaching the Transport Handle

► Unscrew nuts (1) and remove washers (2) and bolts (3).

► Discard nuts (1) and bolts (3).

Reuse washers (2) when attaching the transport handle.

► Hold transport handle (4) against bracket (5) so the front

bores align.

► Insert bolts (6).

► Fit washers (2).

► Tighten nuts (7) to 35 Nm to 40 Nm.

Transport handle (4) is locked in place.

0478-404-9905-A

18

English

6 Assembling the Cultivator

6.8 Attaching the Guard and Covers

6.8.1 Attaching the Guard

► Position holders (1) so the bores align.

► Place washers (2) on bolts (3) and screw in.

► Position holder (4) so the bores align.

► Insert washers (5) and bolts (6).

► Place washers (7) on bolts (6).

► Screw on nuts (8) and tighten.

La page charge ...

STIHL MH 710 Manuel utilisateur

STIHL MH 710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents