PROPERTY OF
CL N° REV. DATE
SPECIFICATION
1/1
MODIFY DESCRIPTION
MODIFIED BY
BASE CODE
TREATMENT
MATERIAL
DATE SIGNATURE
DRAWN
CHECKED
FOR
WEIGHT SCALE
SIZE
NAME
(LOCAL LANGUAGE)
PART CODE
SHEET
REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification
FR
RELEASE LEVEL
WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART
OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS
A5
------------
06.03.2019
KULLANMA KILAVUZU R HNPTB01
XXXXX
06.03.2019
-
-
USER MANUAL R HNPTB01
ROSIERES OVEN
GENERAL TOLERANCE
ISO 2768 - m
-
-
SC 000-000
PRODUCTION RELEASED
------------
A
B
C
D
E
42830881
70 gr/m
2
PAPER TECHNICAL DATA SHEET / KAĞIT MALZEMESİ
55013
06.05.19 Fonksiyon isimleri ve logo revize edildi./Function names and logo have been revised. Y.GÜLTÜRK
USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France
CN
02
CN 02
• ：，，。
- （）；
• ，，
。，
。
• ，
。
•：，，
。
• ：。
。
• ：：
•，。
•，。
。， ，
。，，
。
10-15
• ，。15/20
- ；
- 。
；
-
• 8，。
• 。 、
，
，
。
8
• ，
，。
• 。
• ，。
• 、，
。，
，。。
。，
。
。，
，，
•，。，
。
• ，，。
。
• ：
。
，。
• ：。
• /
。
。，
。
•
。
•，，
。
•。H05V2V2-F
• ，。
• ，。
• ，，
。
• ，。
CN 03
5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.2
2.3
7
3.1
3.2
8
4.1
4.2
4.3
•
•
•
•
11
5.1
14
CN 04
1.
。
，，
。
，。
：、。
。
，
。，
，。
，
。，
。（、
、）
。
，，
1.1
-/ ，，。
，；，，
。、，。
- ；
：
- ；
- 、；
1.2
， 220-240V
50Hz。，：
，。
，。
。
- 。
- ；
。
，。，
。，
。
。
：，，
，。
。
。
：
1.3
，。
。
。，
。，。
，。
CN 05
1.4
。，
，。
。
。，
。。、
。。
1.5
，。，
，，
。
。
（），（
）。，
。
；：
( WEEE ) 2012 / 19 / EU
- ；
- 。
，。，
。，
，
。，
。，“”，
。
510
1.6
。EEC 89/109
，
、。
CN 06
1
2
3
5
4
6
1、
2、
（，）
3、
4、
5、（）
6、
1
2
3
。
，
、，
。
。
。 。
，
。
90-95%
•
•
•
•
•
。
4
2.
2.1.
2.2. （）
CN 07
1
2
3
4
5
6
7
1/、
2
、
4
、
5LCD
、
3
、
6
、
7
、
（ ，
）。
12:00
（ ） ＞，
， （ ） ，
， 。
HOT -
""HOT
OFF
200 LED° "°"-＞ 。
5
（）
2.3
。。，
。1，。
3.
3.1
CN 08
•
。
•
“”
：
（
12:00）
•
•
•
“”
•+-“”“”
“”
•
，
，
。
，
OFF
；
“
”“”
“”
00:00
+
-
• ，
。
OFF
•
，
“”。
•
。
• “
”
。
45
(- +)“”“ ”。
“”
“”。
12:30 ( -
+)
11:45 12:30 45（
），
，。
：
，
，
。
•
45 12:30
，
，
；，
，
，。
•
“”
“ ”，
-
00:00
•5 + “”
•
“”，
•
“”。
•
“”
“”。
5
+
•STOP
。
“”“ ”
-+
•
“”。
•
。
•
。
，
。
•
。
CN 09
。
• ，
•
。
OFF •
•
•
“”
•+-“”“”
“”
•
，
。
•
， OFF
•
。
• ，
。
OFF
，
•
“”
•+-“”“”
•
“
”。
• 。
*
** CENELEC EN 60350-1
。CENELEC EN 60350-1
， （）。
180
220
210
200
210
ECO
40
L3
40 ÷ 40
50 ÷ 240
50 ÷ 280
50 ÷ 230
150 ÷ 220
50 ÷ 240
ECO÷SUPER
L1 ÷ L5
，。
。，
。。
+ ： ，。
+ ：
*
L5
L1 ÷ L5
*
3.2
T℃
（）
T℃
：。
：。
，，
。
，10。
：、、。
，。
，
。，。
：
：。10
。。、
、、、、（
）、。
。
，、
。
+ ：
。、、
。
。
+
。
。、，
、。
。。。
。
+ ：。+
：：2140W 3340W
：。
，。5
。、。
；，
。，。
：
：
：
：，
，，
。 ° ，。60 C
：
60 60 ÷ 60
**
CN 10
4.
4.1
。，。
、 ，，。、
（）。
，。，
、，。
，。
，：。
，。，，
。
，。，
。。
4.2
：，120
：
• ，。，，
。
• 。
：，。
• 。
：
，。
。，。，
。。。
ECO：， 。90
• 。。
：，，，
。
，！
：
• ，；
、（ ）。，
，。
""
• ，。
• （）。
• 。
1- ECO SUP 90min 。，。，
（ ），（）（
）。， 。，
。
""" """"
"" ""+ - 90min ECO -120min Sup
120min
90min
• ，。，，
。
• 。
• 。
：
• 。。
：
• ，；
、（ ）。，
，。
""
• ，。
• （）。
• 。
CN 11
1- ECO SUP。。""""
2- 90 90min ECO -120min Sup + - ， （ ）（），（
）。， ；，
。
"" ""
120min
90min
2-。
5- 0-n ，， ，
。
""0 ""
3- 0，，
。
（ （ ） ）。""OFF 3
：
4- END，。（），，
。
" "
""0-n
：
2、。
3、，。
1、。
4、，，，。
4.3
A
1、。
3、。
2、，。
CN 12
1
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LOW-E
2 3 4、、、，。
7、，。
5 6、、，（：，
（））。
1、。
，，。，
。
" "Pyro
CN 13
2、、。
1、。
3、，。
5.
5.1
CN 14
42830881
•70gr A5•
05.2019
•
REV.A
Opening / Ouverture /
560 mm x 45 mm
Opening / Ouverture /
460 mm x 15 mm
595 mm
595 mm
546 mm
22 mm
580 mm
560 mm
A
600
mm
560
mm
560
mm
560 mm
560 mm x 45 mm
A
560 mm
590 mm
CN
，。
CN
， 460 mm 15 mm×
CN
，
， 5
500×10mm。
CN
A
，。，
。
CN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
