AvMap Geosat 4x4 Crossover Spain Manuel utilisateur

Correspondant au logiciel Version 1.10.xx

Manuel d’utilisation

Série Geosat 6

Cher Client,

Félicitation pour avoir choisi un navigateur GPS AvMap.

Les systèmes GPS AvMap sont fabriqués en Italie depuis 1994.

Votre voyage, Notre technologie.

Index

I. Comment utiliser le Manuel 7

I.I Mettre à jour le logiciel et télécharger les

nouveaux manuels 7

II. Attention 8

II.I Conseils pour une bonne utilisation du navigateur 9

II.II Précautions concernant la batterie 10

II. III Maintenance 11

III. Description du Produit 12

III.I Contenu du coret 12

III.II Caractéristiques Matériel 12

III.III Installation du support à ventouse 14

III.IV Installation avec le support intégré

dans le véhicule 15

1. Menu Principal 16

2. Navigation GPS 17

2.1.1 Mode Aide 18

2.1.2 Foire Aux questions (FAQ) 19

2.2 La Carte 20

2.2.1 Explorer la carte 22

2.3 Choisir une destination 23

2.3.1 Options de Recherche 23

2.3.2 Pour entrer une adresse comme destination 23

2.3.3 Pour choisir une destination dans les POI 24

2.3.4 Pour choisir une destination dans vos POIs

Favoris 26

2.3.5 Pour choisir une destination dans vos

Contacts 28

2.3.6 Plus d’options pour la navigation 29

2.3.8 Assistant Voies 29

2.3.9 Ma Position 30

2.4 Pour planier et modier un itinéraire 32

2.4.1 Planifier un itinéraire d’un point A vers un point B 32

2.4.2 Menu Fonctions Itinéraire 32

2.4.3 Sélectionner les options d’itinéraire 33

2.4.4 Pour ajouter des Points de Passage 35

2.4.5 Pour modier l’ordre des Points de Passage 36

2.4.6 Pour modier l’ordre des Points de Passage 36

2.4.7 Mode Simulation 37

2.5 Planication avancée 39

2.5.1 Pour visualiser la Liste des Manoeuvres 39

2.5.2 Pour faire un détour et éviter une rue (ou

une route) 39

2.5.3 Pour bloquer une rue (ou une route) 40

2.5.4 Vue globale Itinéraire 41

2.5.5 Pour planier le prochain arrêt 42

2.6 Calculateur de Voyage 45

2.7 Gérer vos données personnelles 47

2.7.1.1 Pour sauvegarder un itinéraire 47

2.7.1.2 Pour modier ou utiliser un itinéraire

sauvegardé 47

2.7.2 Points d’Intérêt 49

2.7.2.1 Catégories de POI 49

2.7.2.2 Pour afficher ou masquer une catégorie de POI 49

2.7.2.3 Pour dénir les catégories de vos POI

favoris 50

2.7.2.4 POI Utilisateur 51

2.7.2.5 Régler les alarmes vitesse 52

2.7.3 Pour gérer le Carnet d’Adresses 53

2.7.3.1 Carnet d’adresses 53

2.7.3.2 Pour sauvegarder ou modier un contact 53

2.7.3.3 Pour créer ou modier un répertoire 54

2.7.3.4 Régler une alarme pour vos Contacts 55

2.7.3.5 Pour définir une adresse comme Base (Maison) 56

2.7.3.6 Transférer vos contacts 57

2.7.4 Tracés 57

2.8 Téléphone GSM 59

2.8.1 Activer le Téléphone 59

2.8.2 Emettre un Appel 60

2.8.3 Envoyer des SMS 61

2.8.4 Appels et Messages entrants 62

2.8.5 Registre Appels 63

2.8.6 Réglages 64

2.9 Appels Mains Libres avec Bluetooth® 66

2.9.1 Régler la communication Bluetooth® 66

2.9.2 Appels entrants 67

2.9.3 Appels privés 69

2.9.4 Régler le volume haut-parleur 69

2.9.5 Composer un numéro de téléphone 70

2.9.6 Utiliser le clavier pendant un appel 70

2.9.7 Dernier Appel 71

2.9.8 Appeler son domicile 71

2.9.9 Appeler un Point d’Intérêt 72

2.9.10 Appeler des contacts 72

2.9.11 Registre Appels 73

2.9.12 Réponse automatique 74

2.10 Contrôle iPod 75

2.10.1 Connexion de l’iPod® au Geosat 6 75

2.10.2 Menu de contrôle ’iPod® 75

2.10.3 Ecouter une liste de chansons 75

2.10.4 Rechercher des chansons par auteur 76

2.10.5 Page Lecteur 76

2.10.6 Réglages lecture 77

2.11 Alcootest 79

2.11.1 Calibration 79

2.11.2 Faire un Alcootest 79

2.12 Etat Unité 82

2.12.1 Menu ‘Etat Unité’ 82

2.12.2 Page GPS 82

2.13 Informations système 83

2.14 Reglages 83

2.14.1 Préférences Utilisateur 84

2.14.1.1 Synthèse vocale 84

2.14.1.2 Réglage Fuseaux Horaires 85

2.14.2 Préférences Navigateur 86

2.14.2.1 Préférences Achage 86

2.14.3 Préférences Carte 87

2.14.3.1 Régler Données Navigation 88

2.14.4 Régler Alarme Contacts 89

2.14.4.1 Régler l’alarme de vitesse 89

3. Lecteur Multimedia 91

4. TV numérique 93

4.1 Balayage Canaux 94

4.2 Choisir un Canal et le regarder 94

4.3 Liste Favoris 95

4.4 Informations Canal 95

4.5 Programmes des Canaux 96

4.6 Verrouiller un Canal 96

4.8 Multi-langues 97

5. Mises à jour 98

5.1 Vérier la version de votre logiciel 98

5.2 Enregistrer votre produit 98

5.3 Télécharger les mises à jour logicielles 99

5.4 Installer les mises à jour logicielles 99

5.5 Mise à jour de la Cartographie 100

5.6 Cartes disponibles 101

5.7 Pourquoi mettre à jour la cartographie 102

6. Dépannage 103

Annexe A: Régler la première destination 112

Annexe B: Catégories de POI pré-chargées 113

Annexe C: Légende de cartographie 115

Index analytique 116

Spécications techniques 118

AvMap - 7

I. Comment utiliser le Manuel

Le Manuel Utilisateur est mis à jour avec

la version logicielle 1.10.xx en février

2009 pour les navigateurs GPS AvMap

Geosat 6.

Ce manuel contient les instructions pour tous les

navigateurs de la famille Geosat 6, ainsi certaines

fonctions décrites peuvent ne pas être présentes

dans votre navigateur

I.I Mettre à jour le logiciel et télécharger

les nouveaux manuels

Il est important de verier quelle est la version

logicielle installée sur votre Navigateur et de

télécharger gratuitement les mises à jour disponibles

sur le site www.avmapfrance.com en suivant les

instructions du Chapitre 5. Pour chaque nouvelle

version logicielle, un Addendum est édité. Vous

pouvez télécharger l’addendum à partir du site

www.avmapfrance.com dans la partie “Assistance”,

cliquer sur “Téléchargement” puis sélectionner votre

produit et dans la liste des documents disponibles,

choisir celui qui correspond au logiciel souhaité.

8 - AvMap

L’utilisation de ce Navigateur implique que

l’utilisateur accepte et suive toutes ces

recommandations et toutes les instructions

continues dans ce manuel:

•Le fabricant et le réseau de distribution déclinent

toute responsabilité liée à une utilisation inappropriée

de l’appareil qui pourrait résulter dans des accidents

ou des dommages aux biens et aux personnes

•Le conducteur est responsable de la bonne

utilisation du navigateur Geosat (en mode passager

ou non)

•L’Utilisateur devra ignorer les indications proposées

par le navigateur Geosat dans des situations où elles

seraient en contradiction avec le Code de la Route

•Le fabricant et le réseau de distribution déclinent

toute responsabilité liée à une utilisation inappropriée

de l’appareil qui pourrait résulter au non-respect du

Code de la Route

•Ne pas connecter le téléphone GSM où et quand

l’usage des téléphones mobiles est interdit, ou

quand il pourrait causer des interférences ou des

situations dangereuses

•Merci de respecter les restrictions d’utilisation

ét eindre l’appareil dans les avions, à proximité

d’activités médicales, de lieux d’utilisation de

carburants, de produits chimiques ou d’explosifs

•Ne pas paramétrer le navigateur pendant que vous

conduisez

•Les données cartographiques implantées dans le

navigateur peuvent présenter des écarts avec la

réalité. Ceci est dû aux changements permanents

dans le réseau routier. Certaines zones ont une

meilleure couverture que d’autres

•Services de téléphonie mobile: pour utiliser le

téléphone, vous devez souscrire un abonnement

II. Attention

AvMap - 9

auprès d’un opérateur mobile. l’opérateur mobile

vous fournira toutes les informations nécessaires

sur les conditions d’abonnement. Certains services

peuvent avoir des restrictions d’utilisation pour

certains services.

II.I Conseils pour une bonne utilisation

du navigateur

•Ne pas mettre le navigateur dans un emplacement

qui pourrait gêner la visibilité du conducteur.

•Ne pas mettre le navigateur dans un emplacement

qui pourrait interférer avec le bon fonctionnement

des équipements de protection et de sécurité du

véhicule (par exemple les airbags).

•Vérier que le navigateur est correctement xé sur

son support avant de conduire.

•Cet appareil N’EST PAS étanche, éviter de le

mouiller.

•Ne pas vous baser exclusivement sur les instructions

vocales. Dépendant de plusieurs types de facteurs

(vitesse, météo, réception GPS,…), ces instructions

peuvent être incorrectes ou décalées dans le temps.

Toujours considérer les informations fournies comme

indicatives et respecter toujours le Code de la

route. Les navigateurs GPS devraient simplement

être considérés comme une aide à la navigation. Le

conducteur est tenu responsable d’une conduite en

toute sécurité et du choix de la route à prendre.

•Pendant un voyage, il est possible d’entendre des

instructions comme “rester à droite” ou “tourner

à droite à 300m”, ces instructions sont basées

sur les données cartographiques pré-chargées

et pourraient dépendre des conditions réelles

de la route. A proximité des ronds-points ou des

carrefours importants, conduire prudemment car les

10 - AvMap

instructions vocales peuvent ne pas être simples.

•Ne pas consulter le navigateur en conduisant si

cela peut représenter un danger pour vous et pour

les autres usagers de la route.

•Uniquement les cartes mémoires SD de marque

AvMap sont compatibles avec les navigateurs GPS

AvMap. Aucune autre carte mémoire ne peut être

utilisée.

II.II Précautions concernant la batterie

Le produit est équipé avec une batterie Lithium-

Ion intégrée. Ne pas utiliser le produit dans des

environnements humides et corrosifs. DE façon à

augmenter la durée de vie de la batterie, ne pas

la recharger à des températures supérieures à

60°C. LA BATTERIE LITHIUM-ION FOURNIE AVEC LE

PRODUIT DOIT ETRE RECYCLEE OU ELIMINEE DANS

LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR;

Le symbole représenté

ici et sur l’emballage

indique sa conformité avec

les directives WEEE. Ne

pas éliminer ce produit

WEEE comme un déchet

domestique;certaines

substances contenues dans les équipements

électroniques peuvent endommager

l’environnement et mettre en danger la santé

humaine si ils sont mal utilisés ou si ils ne sont pas

éliminés de façon correcte. Prière de retourner

l’appareil usagé en cas d’acquisition d’un produit

neuf. L’utilisation non conforme à la loi de ces

déchets est punissable. Information concernant les

émissions pour le Canada:

Cet appareil numérique Class B est en conformité

avec la loi canadienne ICES-003/NMB-003.

AvMap - 11

Directive R&TTE DL2: Cet appareil est conforme à

la directive de l’Union Européenne 99/5/CE

II. III Maintenance

• Ne pas laisser le navigateur en exposition directe du

soleil pendant des périodes étendues. Ceci pourrait

aecter le bon fonctionnement de votre Geosat. Si

vous pensez que le navigateur a été en surchaue

en raison d’une exposition solaire prolongée, laisser

la température du véhicule se rafraîchir at attendre

que la température de l’appareil diminue jusqu’à

des valeurs normales avant de le remettre en

fonctionnement.

• Ne pas utiliser de produits à base d’huile pour

nettoyer la surface de l’écran LCD

12 - AvMap

III. Description du Produit

III.I Contenu du coret

• Navigateur GPS Geosat 6

•Carte mémoire SD

• Support magnétique autoalimenté

• Câble d’alimentation

• Câble d’alimentation pour Allume-cigare

• Câble USB

• Câble OTG*

• Câble iPod*

• Antenne TV externe*

• Manuel d’utilisation

•Guide d’installation dans le véhicule*

* Uniquement pour certains modèles

III.II Caractéristiques Matériel

Port série

USB (maître/esclave)

Sortie Audio

Alimentation secteur

Bouton de Marche/Arrêt

Microphone

Ethylomètre *

Haut-parleurs

AvMap - 13

Port série

USB (maître/esclave)

Sortie Audio

Alimentation secteur

Bouton de Marche/Arrêt

carte

mémoire SD

Accrochage pour le

support magnétique

Face

arrière

Interrupteur principal ON

(Marche) – OFF (Arrêt)

Reset

Capteur réglage automatique

de luminosité

Emplacement

Antenne DVB-T* Comment installer la carte SIM*:

Insérer la carte SIM dans l’emplacement

prévu juste en dessous de la carte SD,

avec le circuit vers le dessus et le coin

biseauté sur la droite.

Antenne DVB-T *

Dans certaines régions avec un signal de

réception DVBT faible, l’utilisation d’une

antenne TV externe peut améliorer la

qualité de la réception. Merci de connecter

l’antenne avec précaution pour ne pas

endommager le connecteur.

14 - AvMap

III.III Installation du support à ventouse

1. Fixer le support sur le pare-brise avec la ventouse

dans une position qui ne risque pas de représenter un

danger en cas d’accident ou de freinage brutal, et qui

ne gêne pas le conducteur.

2. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise

allume-cigare et l’autre extrémité dans le support

(voir croquis)

ATTENTION: Il n’est pas possible d’alimenter

directement le navigateur en branchant ce cordon

dans l’appareil – NE PAS connecter ce câble dans la

prise de sortie audio!

3. Faire glisser l’interrupteur principal de la position

“O” à la position “On” en utilisant un stylo (voir

Entrée alimentation pour

câble allume cigare

NO

ATTENTION: Merci de manipuler avec précaution

pour éviter d’endommager l’appareil. A partir

de maintenant et pour mettre en service le

navigateur, utiliser le bouton latéral (voir

croquis) sans toucher à l’interrupteur principal

AvMap - 15

croquis)

4. Mettre en place le Geosat 6 sur le support à

aimants d’un simple geste

5. Actionner le bouton de mise en marche pour

alimenter le navigateur

6. Le support magnétique rotatif permet de

tourner le Navigateur du mode “Paysage” au

mode “Portrait” pour choisir le meilleur point de

vue

III.IV Installation avec le support intégré

dans le véhicule

Pour les modèles à support intégré dans le véhicule,

merci de lire le guide rapide d’installation contenu

dans le coret

Le support à ventouse et le chargeur véhicule sont

également fournis avec les modèles intégrables en

véhicule. Quand le support à ventouse est utilisé,

certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables

• Il n’est pas possible d’utiliser le contrôle iPod

• Il n’est pas possible d’interfacer la Navigateur avec

le système audio du véhicule

16 - AvMap

1. Menu Principal

Appuyer en maintenant pendant 2 secondes le bouton de

mise en marche pour alimenter le navigateur

A l’allumage le menu principal s’ache, d’où l’on accède

aux diérentes fonctions du dispositif:

• Navigateur Satellite

• Lecteur Vidéo et Musique

• Visualisateur d’Images

• TV numérique*

Pour accéder à la navigation, appuyer sur la touche

Navigateur Satellite.

*Uniquement pour certains modèles

AvMap - 17

2. Navigation GPS

2.1 Menu Navigation

Si vous accédez au logiciel de navigation pour la première

fois, le navigateur vous demandera de choisir la langue

souhaitée. Puis le navigateur demandera de régler

l’heure (voir par. 2.14.1.2).

Quand le logiciel de navigation GPS démarre, quelques

avertissements importants sont achés.

Toucher le bouton “Accepter” et le Menu Navigation

s’ouvrira.

Le logiciel de navigation comprend la carte et le Menu

Navigation. Le menu de navigation est aché. Il peut

être ouvert à tout moment en touchant le bouton “Menu”

dans le coin inférieur gauche du Menu Navigation

Il est composé par une partie mobile, caractérisée par

un écran au fond clair, que l’on interroge à travers les

èches Avant-Arrière (les èches en vert), et par une

partie xe, avec des touches toujours accessibles depuis

18 - AvMap

Navigation GPS

n’importe quelle page du menu.

Boutons xes

• Sortie: Ouvre le menu principal pour choisir la

fonction souhaitée (par 1.1).

Réglages: Ouvre le menu Réglages (par. 13).

• Carte: il ouvre la Carte

• Portrait / Paysage: Permet de modier le mode

d’achage

Attention: Ce bouton est actif uniquement quand

le Geosat 6 n’est pas xé sur l’embase de xation.

Quand il est placé sur l’embase, il sut de pivoter

le navigateur et le logiciel passera automatiquement

du mode Paysage au mode Portrait (par. II.II).

• Volume et Luminosité: il ouvre les réglages de

volume et de luminosité

• Aide: Permet d’obtenir de l’aide sur l’utilisation

des touches (par 2.4).

Menu Variable

Dans le menu variable, vous pouvez visualiser tous

les boutons des diérentes fonctions et cela peut

varier d’un modèle à un autre.

2.1.1 Mode Aide

Le mode Aide vous aide pour obtenir des informations

sur l’utilisation des boutons dans le logiciel de

navigation. Activer le bouton d’aide’ (bouton avec

un point d’interrogation) pour entrer dans ce mode

d’assistance et activer ensuite n’importe quel

bouton pour l’explication correspondante. Une

fenêtre s’ouvrira avec les instructions sur comment

et pourquoi utiliser le bouton sélectionné. Fermer

ensuite la fenêtre en activant ‘Fermer’. Pour obtenir

une autre explication, activer de nouveau le bouton

‘Aide’ et répéter l’opération.

AvMap - 19

Navigation GPS

2.1.2 Foire Aux questions (FAQ)

La section ‘Foire Aux Questions’ (FAQ) vous fournit

des instructions sur comment utiliser les fonctions de

navigation les plus courantes. Pour ouvrir la section

FAQ,activer le bouton FAQ dans le menu de navigation.

Vous trouverez trois sections avec des explications

pour:

• Préparer un voyage

• Démarrer une Simulation

• Planier un prochain arrêt

La Foire Aux Questions sera mise à jour avec les mises à

jour gratuites du logiciel

20 - AvMap

Navigation GPS

2.2 La Carte

Quand il n’y a pas de navigation active, la carte apparaît comme suit:

Zoom

Icônes Status: Signal

GPS et Batterie

Info sur position actuelle

Menu Navigation

Echelle et

boussole

La page est en cours de chargement...

AvMap Geosat 4x4 Crossover Spain Manuel utilisateur

AvMap Geosat 4x4 Crossover Spain Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents