Duerkopp Adler 745-35 S Mode d'emploi

745 - 35 S

Notice d'instructions

Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d'auteur. Toute réutilisation partielle

de ces contenus est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Dürkopp Adler AG.

Sommaire

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

1

1 Concernant cette notice d'instructions....................................5

1.1 Validité de la notice d'instructions.................................................5

1.2 A qui s'adresse la notice d'instructions ?......................................5

1.3 Conventions de représentation – Symboles et signes..................6

1.4 Autres documents.........................................................................6

1.5 Responsabilité..............................................................................6

1.5.1 Transport ......................................................................................7

1.5.2 Utilisation conforme......................................................................7

2 Description des performances..................................................9

2.1 Caractéristiques............................................................................9

2.2 Déclaration de conformité...........................................................10

2.3 Equipements supplémentaires...................................................10

2.4 Sous-catégories..........................................................................15

2.4.1 745-35 S.....................................................................................15

2.4.2 745-35 A.....................................................................................15

2.4.3 745-35 B.....................................................................................16

2.4.4 745-35 D.....................................................................................17

2.4.5 745-35 F.....................................................................................17

2.5 Caractéristiques techniques .......................................................18

3 Consignes de sécurité .............................................................19

3.1 Consignes de sécurité de base..................................................19

3.2 Mots-signaux et symboles dans les avertissements...................20

4 Description de l'appareil 745-35 S ..........................................23

4.1 Unité de couture 745-35 S..........................................................23

4.2 Description du logiciel.................................................................24

5 Réglages de service à l'aide du logiciel.................................25

5.1 Utilisation....................................................................................26

5.1.1 Editer le programme poches ......................................................27

5.1.2 Editer la séquence......................................................................29

5.1.3 Compteur de pièces ...................................................................29

5.2 Programmes de réglage de la machine......................................30

5.2.1 Afficher/effacer le compteur de réserve de fil du crochet...........31

5.2.2 Régler le compteur de réserve de fil du crochet.........................31

5.2.3 Tester la procédure d'insertion...................................................32

5.2.4 Mode pas à pas..........................................................................32

5.2.5 Menu Dongle..............................................................................33

5.3 Multitest ......................................................................................37

5.3.1 Tester les sorties........................................................................38

5.3.2 Tester manuellement les entrées...............................................38

5.3.3 Tester automatiquement les entrées..........................................39

5.3.4 Tester ROM................................................................................39

5.3.5 Tester RAM ................................................................................40

5.3.6 Tester le moteur de la machine à coudre...................................40

5.3.7 Afficher la mémoire de défauts...................................................41

5.3.8 Tester le couteau d'angle ...........................................................41

5.3.9 Contrôler la mise en circuit du couteau central...........................41

5.3.10 Régler le barrage photoélectrique pour rabat.............................42

5.3.11 Régler l'équipement supplémentaire contrôleur de fil restant.....43

Sommaire

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

2

5.3.12 Equipement supplémentaire Régler le 2e barrage

photoélectrique pour rabat..........................................................44

5.3.13 Tester le capteur incrémental.....................................................45

5.4 Tableau paramètres de couture .................................................46

5.5 Paramètres machine ..................................................................49

5.6 Messages de défaut/affichages de service ................................51

5.7 Entrées .......................................................................................55

5.8 Sorties ........................................................................................56

5.9 Remplacer la commande............................................................56

6 Utilisation ..................................................................................57

6.1 Pivoter la plieuse sur le côté.......................................................57

6.2 Repousser le capot et retirer la plaque de guidage du tissu.......58

6.3 Relever la partie supérieure de la machine................................61

6.4 Aiguilles et fils.............................................................................63

6.5 Enfilage du fil de l'aiguille ...........................................................66

6.6 Bobiner le fil du crochet..............................................................69

6.7 Contrôleur de fil restant..............................................................70

6.8 Remplacement des canettes......................................................71

6.9 Tension du fil..............................................................................73

6.10 Contrôle de pile ..........................................................................75

6.11 Station couteaux d'ange coins de poches droits ........................76

6.11.1 Pivoter la station des couteaux d'angle vers

l'intérieur/l'extérieur.....................................................................76

6.11.2 Réglage des couteaux d'angle ...................................................78

6.12 Position de référence, couture, désactivation rapide..................79

6.13 Dépassement du rabat et du passepoil......................................80

6.14 Longueur des bandes passepoils...............................................82

6.15 Méthodes de travail ....................................................................82

6.15.1 Méthode de travail A (confection de pantalons) .........................83

6.15.2 Méthode de travail A (confection de vestes) ..............................89

6.16 Fonctions et utilisation des équipements supplémentaires........95

6.16.1 Serre-flan et pince fond de poche ..............................................95

6.16.2 Empileur .....................................................................................96

6.16.3 Dispositif de soufflage ................................................................98

6.16.4 Pince-paquets.............................................................................98

6.17 Maintenance.............................................................................100

6.17.1 Nettoyage.................................................................................100

6.17.2 Graissage hebdomadaire .........................................................102

7 Mise en place ..........................................................................105

7.1 Etendue de la livraison.............................................................105

7.2 Mise en place de l'unité de couture..........................................106

7.2.1 Transport ..................................................................................106

7.2.2 Retrait des sécurités de transport.............................................107

7.2.3 Régler la hauteur de travail ......................................................108

7.2.4 Raccorder la pédale .................................................................109

7.2.5 Régler les pédales....................................................................110

7.3 Fixer les éléments de machine retirés pour l'expédition...........111

7.3.1 Porte-bobines ...........................................................................111

7.3.2 Fixer le panneau de commande et le bobineur ........................112

7.3.3 Extensions de table (équipement supplémentaire)...................113

Sommaire

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

3

7.4 Raccordement électrique..........................................................115

7.4.1 DAC III - Raccordement du panneau de commande................115

7.4.2 Raccorder un bobineur séparé.................................................116

7.5 Raccordement pneumatique ....................................................117

7.5.1 Raccorder l'unité de maintenance d'air comprimé....................118

7.6 Raccordement à l'installation de vide interne à l'entreprise......119

7.7 Lubrification..............................................................................120

7.8 Mise en service.........................................................................122

7.9 Installation du logiciel machine.................................................123

7.9.1 Généralités ...............................................................................123

7.9.2 Chargement du programme .....................................................124

7.9.3 Mise à jour du dongle par Internet............................................125

7.10 Service clientèle .......................................................................125

8 Mise hors service ...................................................................127

9 Mise au rebut ..........................................................................129

Sommaire

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

4

Concernant cette notice d'instructions

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

5

1 Concernant cette notice d'instructions

Cette notice de l'unité de couture 745-35 S a été élaborée avec grand

soin. Elle contient des informations et des remarques permettant une uti-

lisation sûre pendant de longues années.

En cas d'incohérences ou de suggestions d'améliorations, ne pas hésiter

à nous en faire part,  chapitre 7.10 Service clientèle.

La notice d'instructions doit être considérée comme faisant partie du pro-

duit et doit être conservée de manière à être facilement accessible. Avant

la première utilisation, lire la notice d'instructions dans son intégralité. Le

produit doit toujours être remis à un tiers avec la notice le cas échéant.

1.1 Validité de la notice d'instructions

Cette notice décrit la mise en place et l'utilisation conforme de l'unité de

couture 745-35 S.

1.2 A qui s'adresse la notice d'instructions ?

La notice d'instructions s'adresse à :

• Personnel opérateur :

Groupe de personnes formé sur la machine et ayant accès à la

notice d'instructions. Le  chapitre 6 Consignes d'utilisation est par-

ticulièrement important pour ce groupe de personnes.

• Personnel spécialisé :

Groupe de personnes possédant une formation spéciale correspon-

dante, lui permettant de réaliser la maintenance de l'installation ou

de supprimer les dysfonctionnements. Le  chapitre 7 Mise en

place est particulièrement important pour le personnel spécialisé.

Une notice de service est livrée à part.

Pour de plus amples informations sur les qualifications minimales et les

autres conditions préalables relatives au personnel, consulter égale-

ment Chapitre 3 Consignes de sécurité.

Concernant cette notice d'instructions

6

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

1.3 Conventions de représentation – Symboles et signes

Pour permettre une compréhension simple et rapide, certaines informa-

tions sont représentées ou mises en valeur dans cette notice par les

signes suivants :

Sécurité Les avertissements spéciaux pour les utilisateurs de la machine sont iden-

tifiés spécialement. En raison de l'importance de la sécurité, les symboles

de danger, les niveaux de danger et leurs mots-signaux sont décrits à part

au  Chapitre 3 Consignes de sécurité.

Indications locales En l'absence de toute autre indication locale clairement indiquée sur une

figure, les termes « droite » ou « gauche » se rapportent toujours à la

position de l'opérateur.

1.4 Autres documents

L'appareil contient des composants d'autres fabricants. Pour ces pièces

achetées, les fabricants respectifs ont réalisé une évaluation des risques

et déclaré la conformité de la construction avec les prescriptions euro-

péennes et nationales en vigueur. L'utilisation conforme des composants

intégrés est décrite dans les notices respectives des fabricants.

1.5 Responsabilité

Toutes les indications et remarques contenues dans cette notice d'instruc-

tions ont été rassemblées en prenant en compte l'état de la technique

ainsi que les normes et prescriptions en vigueur.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus :

• à des cassures et des dommages dus au transport

• au non respect de la notice d'instructions

• à une utilisation non conforme

• à des modifications réalisées sans autorisation sur la machine

• à l'intervention d'un personnel non formé

• à l'utilisation de pièces de rechange non autorisées

Symbole/signes Signification

•

Les énumérations sont munies d'un point.

1.

2.

Les consignes de manipulation sont numérotées et doivent

être réalisées dans l'ordre indiqué.



Les renvois vers d'autres informations dans cette notice d'ins-

tructions ou dans d'autres documents sont caractérisés par ce

symbole.

Concernant cette notice d'instructions

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

7

1.5.1 Transport

Dürkopp Adler décline toute responsabilité pour les dommages et les cas-

sures dus au transport. Il convient de contrôler le contenu de la livraison

dès réception. En cas de dommages, s'adresser au dernier transporteur.

Cela est également valable si l'emballage n'est pas endommagé.

Laisser les machines, les appareils et le matériel d'emballage dans l'état

dans lequel ils se trouvaient lorsque les dommages ont été constatés.

Cela permet de garantir les droits vis-à-vis du transporteur.

Toutes les autres réclamations doivent être signalées sans tarder après

la réception de la livraison auprès de Dürkopp Adler.

1.5.2 Utilisation conforme

La machine Dürkopp Adler 745-35 S est prévue pour coudre des produits

légers à moyennement lourds. Les produits à coudre légers à moyenne-

ment lourds nécessitent des épaisseurs d'aiguilles de 80 à 110 Nm.

La machine est uniquement prévue pour le traitement de matières sèches.

Le matériau ne doit pas contenir d'objets durs.

La couture est réalisée avec des fils en coton, en fibres de polyester ou

retors de guipage.

La machine à coudre est destinée à un usage industriel.

La machine doit uniquement être installée et exploitée dans des locaux

secs et entretenus. Si la machine est exploitée dans des locaux humides

et non entretenus, d'autres mesures peuvent être nécessaires, conformé-

ment à la norme EN 60204-31:1999.

Seules les personnes autorisées/formées peuvent travailler sur la

machine.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à une uti-

lisation non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger dû au courant, risque d'écrasement et

objets pointus !

Toute utilisation non conforme peut être à l'origine

de blessures.

Respecter toutes les consignes de la notice.

ATTENTION

Toute utilisation non conforme peut être à l'origine de dommages

matériels.

Respecter toutes les consignes de la notice.

Concernant cette notice d'instructions

8

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

Description des performances

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

9

2 Description des performances

La machine Dürkopp-Adler 745-35 S est une unité de couture permettant

la confection automatique des ouvertures des poches raglan, passepoi-

lées et à rabat.

La mise en place des passepoils et des pièces accessoires est réalisée

manuellement.

2.1 Caractéristiques

Partie supérieure de la machine

• Modèle deux aiguilles, point noué

• Grands crochets verticaux

• Couteau central à entraînement externe, vitesse et moment de com-

mutation programmables

• Dispositif de coupe du fil pour les fils d'aiguille et du crochet

• Contrôleur de fil pour les fils d'aiguille

• Contrôleur photoélectrique de fil restant pour les fils du crochet

• Moteur de couture comme moteur direct DC

Moteurs pas à pas pour le transport du produit à coudre

• La technique du moteur pas à pas permet d'obtenir des cycles courts

et garantit une précision absolue des entailles d'angle.

• Elle contribue à obtenir une qualité de poches inégalée jusqu'alors,

couplée à une productivité élevée.

Nouvelle génération de commande DAC III

(DÜRKOPP ADLER Control)

• Le système complet de test et de surveillance MULTITEST est intégré

dans la commande DACIII.

• Un ordinateur de commande assure les tâches de commande, sur-

veille le processus de couture et affiche sur le panneau de commande

les mauvaises manipulations et les dysfonctionnements.

Dispositifs de couture et poinçon de pliage

Pour en savoir plus sur les dispositifs de couture et le poinçon de pliage

pour les différentes opérations, consulter les fiches techniques de confi-

guration de la 745-35 S. En cas de questions, s'adresser aux secrétariats

DÜRKOPP ADLER.

Description des performances

10

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

2.2 Déclaration de conformité

La machine est conforme aux prescriptions européennes indiquées dans

la déclaration de conformité et d'incorporation.

2.3 Equipements supplémentaires

Grâce à un système flexible d'équipements supplémentaires, l'unité de

couture peut être équipée de manière optimale et économique au cas

d'application concerné.

 = équipement standard

 = extension optionnelle

N° de com-

mande

Equipement supplémentaire

S (Speed)

A (poche droite)

A (poche oblique)

B (poche droite)

B (poche oblique)

D

F

Contrôleur fil restant de canette

0246 497534 Contrôleur fil restant de canette



Dispositifs d'empilage

0745 427524

Dispositif d'empilage universel (empileur à pinces).

Placé sur le côté pour l'empilage.



1970 593144

Empileur

Pour l'empilage, à positionner sur le coté au niveau de la

machine.



1970 593194

Pince-paquets (avec table)

Pour la formation de paquets de pièces de pantalons.



0745 597604

Dispositif de soufflage

Pour le soufflage des pièces traitées.



0745 597954

Dérouleur

Le dérouleur peut être utilisé pour transporter des pièces

courtes dans l'empileur ou pour rejeter les pièces à traiter.

La durée et la vitesse du dérouleur peuvent être réglées en

fonction du programme.



Description des performances

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

11

Systèmes d'alimentation automatiques

0745 517734

Alimentation automatique, gauche 180-220 mm

(avec rabat 180-200 mm)

Pour l'amenée automatique du rabat et des pièces acces-

soires.

Extension possible avec le dispositif d'amenée de fermeture

à glissière 0745 597774 et 0745 597794.

 

0745 517744

Alimentation automatique, droite 180-220 mm

(avec rabat 180-200 mm)

Pour l'amenée automatique du rabat et des pièces acces-

soires.

Extension possible avec le dispositif d'amenée de fermeture

à glissière 0745 597764 et 0745 597784.

 

Supports passepoil

0745 337644

Couteau automatique d'extrémité de passepoil PE3

Pour la découpe de la bande passepoilée au niveau de l'extré-

mité de la fente couteau central jusqu'aux extrémités de passe-

poil. La longueur de coupe à l'intérieur et à l'extérieur de la lon-

gueur de couture peut être programmée par pas de 1 mm et

peut ainsi être adaptée au dépassement du passepoil ou à dif-

férents écarts d'aiguilles. Il est possible d'inciser un dépasse-

ment de passepoil maximal de 30 mm. Les zones de coupe

sont automatiquement adaptées à la longueur de couture et

au point d'application. La longueur de poche maximale à traiter

avec découpe d'extrémité de passepoil est de 200 mm

(uniquement en liaison avec bride de fixation K16).

Le couteau d'extrémité de passepoil est compris dans les équi-

pements E3503, E3504, E3507, E3508, E3520, E3521, E6503,

E6504, E6507, E6508, E6520 et E6521.

 

0793 024001

Support

Table A3 pour la dépose des bandes passepoilées sans

découpe.

Pour longueurs de couture jusqu'à 200 mm.

Uniquement combinable avec les pinces K12 et K13.

 

0793 024051

Support

Table A4 pour la dépose des bandes passepoilées sans

découpe.

Pour longueurs de couture jusqu'à 220 mm.

Uniquement combinable avec les pinces K16.

 

N° de com-

mande

Equipement supplémentaire

S (Speed)

A (poche droite)

A (poche oblique)

B (poche droite)

B (poche oblique)

D

F

Description des performances

12

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

Dispositifs d'amenée de fermeture à glissière

0745 597764

Rajout de fermetures à glissière, droite

En liaison avec le dispositif d'amenée 0745 517744

Pour les fermetures à glissière, coupées à la longueur, sans

fermoir, largeur totale 24 mm, largeur de passe env. 4 mm,

passe avec poche finie intérieure.



0745 597774

Rajout de fermetures à glissière, gauche

En liaison avec le dispositif d'amenée 0745 517734

Pour les fermetures à glissière, coupées à la longueur, sans

fermoir, largeur totale 24 mm, largeur de passe env. 4 mm,

passe avec poche finie intérieure.



0745 597784

Rajout de fermetures à glissière, droite

En liaison avec le dispositif d'amenée 0745 517744

Pour les fermetures à glissière, coupées à la longueur, sans

fermoir, largeur totale 24 mm, largeur de passe env. 4 mm,

passe avec poche finie extérieure.



0745 597794

Rajout de fermetures à glissière, gauche

En liaison avec le dispositif d'amenée 0745 517734

Pour les fermetures à glissière, coupées à la longueur, sans

fermoir, largeur totale 24 mm, largeur de passe env. 4 mm,

passe avec poche finie extérieure.



Packs laser

0745 598144

2e pack laser

Pour étendre les 3 marquages laser présents par défaut

à 5 marquages laser. Pour faciliter le remplacement,

les lasers sont équipés d'un câble court et d'une fiche.



0745 597934

3e pack laser

Pour étendre les 5 marquages laser présents à 8 marquages

laser. Une extension sur 16 lasers commutables est possible

(câble supplémentaire 0745 597974 et plaquette 9850 001073

nécessaires). Pour faciliter le remplacement, les lasers sont

équipés d'un câble court et d'une fiche.

Dans le cas de la méthode A, uniquement en liaison avec

le 2e pack 0745 598144.



Supports

0745 598224

Supports gauches pour petites pièces

Ce jeu comprend les supports de gauche.



0745 598274

Table de dépose, petite, inclinée.

Extension de table, utilisée lors de l'empilage sur le côté

Pour la récupération de pièces, p. ex. la doublure.

Dim. env. 230 mm x 700 mm



1970 593104

Table de dépose (petite)

Dim. env. 450 mm x 700 mm



N° de com-

mande

Equipement supplémentaire

S (Speed)

A (poche droite)

A (poche oblique)

B (poche droite)

B (poche oblique)

D

F

Description des performances

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

13

1970 593114

Table de dépose (grande)

Dim. env. 600 mm x 800 mm



Barrages photoélectriques

0745 598154

Barrage photoélectrique

2e Barrage photoélectrique pour Speed Pocket



0745 598284

Jeu de pièces détachées barrage photoélectrique

Barrage photoélectrique supplémentaire pour 745-35 A lors de

la confection de pantalons et de vestes pour la détection com-

mutable de rabats à droite et à gauche et dans le cas de l'équi-

pement avec bloc de couteaux incliné, également pour la

détection automatique de l'inclinaison du rabat.

Barrage photoélectrique supplémentaire pour 745-35 B pour la

confection de vestes avec bloc de couteaux oblique pour la

reconnaissance automatique de l'inclinaison du rabat.

 

Vide

0745 598234

Dispositif d'aspiration

Pour le positionnement exact de la matière à coudre,

pour le raccordement au système de vide présent

Remarque :

En l'absence d'installation de vide interne à l'entreprise, il est

nécessaire de commander également un ventilateur aspirateur.



1970 593314

Vide (compresseur à canal latéral)

Pour le positionnement exact du produit à coudre sans vide

domestique, il est possible d'utiliser le compresseur à canal

latéral dans le bâti.



Divers

0745 567554

Dispositif pneumatique de réglage des pinces

Pour le réglage automatique des pinces lors du changement

de poinçon



0745 597514

Serre-flan et pince fond de poche

Serre-flan pour l'étirage de l'embu dû à la pince avec dispositif

de blocage pour fond de poche.



0745 597524

Pince-paquets

Pour l'étirage de l'embu.



0745 597614

Butée moulée triangle de passant doublure

Dans le cas des poches intérieures, le triangle de passant

doublure est automatiquement amené.

 

N° de com-

mande

Equipement supplémentaire

S (Speed)

A (poche droite)

A (poche oblique)

B (poche droite)

B (poche oblique)

D

F

Description des performances

14

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

0745 597874

Ensemble de pièces fond de poche par rabat NA10 et 12

pour 745-35 B

Pour la couture simultanée de deux moitiés de fond de poche

et rabat.

Combinaison uniquement en liaison avec les équipements

E 3103, E 3503, E 6103 ou E6503 pour NA10 ainsi

que E 3107, E 3507, E6107 ou E6507 pour NA12.



0745 597894

Jeu de pièces détachées : pince fond de poche

pour fond de poche étroit & pour point d'application avant

 

0745 598134 Lampe de couture avec transformateur



0745 598164

Jeu de pièces détachées : Soufflage passepoil pour 745-35 A

Pour le soufflage du passepoil en cas de dépassements de

passepoil élevés.

Combinaison uniquement avec bride de fixation K 22



0745 598254

Paire de roulettes

Paire de roulettes de transport pour le déplacement de l'unité

de couture sans moyens auxiliaires



0745 598264

Réglage en hauteur de la pédale

Pour la fixation de la pédale au bâti et le réglage de la hauteur

de pédale.



B169 590074

Alimentation de la bande coupe automatique

(commandée par moteur pas à pas)

Amenée et découpe automatique d'une bande de renforce-

ment, retirée par un galet. Le début et la découpe peuvent

être programmés en fonction de la poche.



Pinces de poches

0745 417534

Pince de poches

Pince de poches pour K22 à gauche pour l'utilisation des

brides avec rabat.



0745 417544

Pince de poches

Pince de poches pour K22 à droite pour l'utilisation des brides

avec rabat.



N° de com-

mande

Equipement supplémentaire

S (Speed)

A (poche droite)

A (poche oblique)

B (poche droite)

B (poche oblique)

D

F

Description des performances

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

15

2.4 Sous-catégories

Les caractéristiques des différentes sous-catégories de la machine sont

présentées dans les chapitres suivants.

2.4.1 745-35 S

Unité de couture de base pour la confection des poches à rabat rectangu-

laires.

La mise en place du passepoil et des pièces accessoires est réalisée

manuellement.

Longueur de poche 20-200 mm (avec rabat max. 180 mm)

Pour compléter le dispositif, sélectionner un équipement de couture.

Le réglage des couteaux d'angle en fonction de la longueur de poche est

réalisé manuellement.

La longueur de poche programmée L1 doit être programmée sur la station

des couteaux d'angle. Toutes les autres longueurs de poches (couture en

séquence) sont réalisées en tant que découpes successives.

L'écart des couteaux d'angle par rapport à la couture peut être adapté

manuellement. Le bloc de couteaux peut être pivoté afin de permettre les

travaux de réglage et de service.

Panneau de commande BF4 pour la programmation de différents pro-

grammes poches.

9 programmes de couture sont disponibles.

Il est possible de traiter au maximum 7 programmes de couture dans une

séquence.

Paramètres concernant la longueur de poche, le dispositif à arrêts ou le

rétrécissement de points, les longueurs de point, la vitesse de couture, les

corrections des couteaux d'angle et central, les vitesses de transport.

2.4.2 745-35 A

Unité de couture pour la confection des ouvertures de poches passepoi-

lées, à rabat et à liseré avec, en fonction du jeu de pièces choisi, coins de

poches rectangulaires ou obliques.

La mise en place du passepoil et des pièces accessoires est réalisée

manuellement.

Longueur de poche 20-220 mm (avec rabat max. 220 mm)

Le réglage des couteaux d'angle en fonction de la longueur de poche peut

être programmé grâce à un moteur pas à pas. L'écart des couteaux

d'angle par rapport à la couture peut être adapté manuellement. Le bloc

de couteaux peut être pivoté afin de permettre les travaux de réglage et

de service.

Description des performances

16

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

Pour la version avec poche oblique, on a également :

Les coins obliques des poches dépendent du décalage de couture pro-

grammable par pas de 0,1 mm des deux lignes de couture. L'entaille pro-

grammable des coins de poches, réglable à l'aide de deux moteurs pas

à pas, peut être choisie librement pour le début et la fin de la couture, et

s'élève, au maximum, à +/- 13 mm par rapport à la deuxième couture

(droite).

Grand écran graphique couleur BF1CE avec clavier dix touches et

touches de fonction. La fonctionnalité de l'interface utilisateur peut être

configurée par l'utilisateur. Tous les paramètres de poche sont librement

programmables. L'icône sélectionnée est également décrite par la ligne

d'info se trouvant sur chaque fenêtre.

2.4.3 745-35 B

Unité de couture pour la confection des ouvertures de poches passepoi-

lées, à rabat et à liseré avec, en fonction du jeu de pièces choisi, coins de

poches rectangulaires ou obliques.

La bande passepoilée est appliquée automatiquement. Au choix, adjonc-

tion automatique du rabat et des pièces accessoires par la droite, la

gauche ou les deux côtés.

Longueur de poche 20-220 mm

Le réglage des couteaux d'angle en fonction de la longueur de poche peut

être programmé grâce à un moteur pas à pas. L'écart des couteaux

d'angle par rapport à la couture peut être adapté manuellement. Le bloc

de couteaux peut être pivoté afin de permettre les travaux de réglage et

de service.

Pour la version avec poche oblique, on a également :

Les coins obliques des poches dépendent du décalage de couture pro-

grammable par pas de 0,1 mm des deux lignes de couture. L'entaille pro-

grammable des coins de poches, réglable à l'aide de deux moteurs pas

à pas, peut être choisie librement pour le début et la fin de la couture, et

s'élève, au maximum, à +/- 13 mm par rapport à la deuxième couture

(droite).

Grand écran graphique couleur BF1CE avec clavier dix touches et

touches de fonction. La fonctionnalité de l'interface utilisateur peut être

configurée par l'utilisateur. Tous les paramètres de poche sont librement

programmables. L'icône sélectionnée est également décrite par la ligne

d'info se trouvant sur chaque fenêtre.

Description des performances

Notice d'instructions 745-35 S - 01.0 - 07/2013

17

2.4.4 745-35 D

La méthode D sert uniquement à la confection et à la couture des poches

poitrine à liseré. Les pièces accessoires sont appliquées automatique-

ment.

Longueur de poche 125 mm.

Une station de couteaux d'angle automatique pour coins de poches

obliques est intégrée par défaut dans l'unité de couture.

Le réglage des couteaux d'angle en fonction de la longueur de poche peut

être programmé grâce à un moteur pas à pas. Les coins obliques des

poches dépendent du décalage de couture programmable par pas de

0,1 mm des deux lignes de couture. L'entaille programmable des coins de

poches, réglable à l'aide de deux moteurs pas à pas, peut être choisie

librement pour le début et la fin de la couture, et s'élève, au maximum,

à +/- 13 mm par rapport à la deuxième couture (droite). Le bloc de cou-

teaux peut être pivoté afin de permettre les travaux de réglage et de ser-

vice.

Grand écran graphique couleur BF1CE avec clavier dix touches et

touches de fonction. La fonctionnalité de l'interface utilisateur peut être

configurée par l'utilisateur. Tous les paramètres de poche sont librement

programmables. L'icône sélectionnée est également décrite par la ligne

d'info se trouvant sur chaque fenêtre.

Le dispositif 12 mm E2116 fait partie intégrante de la sous-catégorie.

2.4.5 745-35 F

Le rabat amené par la gauche peut être appliqué dans un dispositif de

dressage permettant un dressage précis du rabat. La bande passepoilée

est appliquée automatiquement.

Longueur de poche 20-200 mm (avec rabat max. 180 mm)

Adjonction automatique du rabat et des pièces accessoires par la droite et

la gauche.

Une station de couteaux d'angle automatique est intégrée par défaut dans

l'unité de couture.