Saeco HX8432/23 Manuel utilisateur

La page charge ...

45

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !

3RXUSURÀWHUSOHLQHPHQWGHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]YRWUHDSSDUHLO

sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

8WLOLVH]O·$LU)ORVV8OWUDDXTXRWLGLHQDYHFYRWUHEDLQGHERXFKHSUpIpUp

SRXUYRWUHK\JLqQHEXFFRGHQWDLUH(QSOXVGXEURVVDJHO·$LU)ORVV8OWUD

SHUPHWGHUpGXLUHODSODTXHGHQWDLUHGDQVOHVHVSDFHVLQWHUGHQWDLUHV

DÀQG·DPpOLRUHUODVDQWpGHYRVJHQFLYHV

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne mettez en aucun cas le chargeur en contact

avec de l’eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas

VXURXSUqVG·XQHEDLJQRLUHG·XQODYDERHWF

N’immergez en aucun cas le chargeur dans l’eau ou

GDQVWRXWDXWUHOLTXLGH$SUqVQHWWR\DJHDVVXUH]

YRXVTXHOHFKDUJHXUHVWSDUIDLWHPHQWVHFDYDQWGH

le brancher sur secteur.

Avertissement

- Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas

rWUHUHPSODFp6LFHOXLFLHVWHQGRPPDJpOHFKDUJHXU

devra être mis au rebut et remplacé par un chargeur

de même type pour éviter tout accident.

- 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFKDUJHXUGHW\SH+;

fourni avec l’AirFloss Ultra pour recharger la batterie.

- 6LO·DSSDUHLO&DQXOH$LU)ORVV8OWUDPDQFKHHWRX

FKDUJHXUHVWHQGRPPDJpFHVVH]GHO·XWLOLVHU

FRANÇAIS

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 45 12/12/14 11:47 A

M

- L’appareil ne contient aucune pièce réparable. S’il est

HQGRPPDJpFRQWDFWH]OH6HUYLFH&RQVRPPDWHXUVGH

YRWUHSD\VYRLUOHFKDSLWUH©*DUDQWLHHWDVVLVWDQFHª

- N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou près de

surfaces chauffantes.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

GHDQVRXSOXVGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpV

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXLQWHOOHFWXHOOHVVRQW

UpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVPDQTXDQWG·H[SpULHQFH

HWGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQTXHFHVHQIDQWVRX

SHUVRQQHVVRLHQWVRXVVXUYHLOODQFHRXTX·LOVDLHQW

UHoXGHVLQVWUXFWLRQVTXDQWjO·XWLOLVDWLRQVpFXULVpH

GHO·DSSDUHLOHWTX·LOVDLHQWSULVFRQQDLVVDQFHGHV

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés

de plus de 8 ans et sous surveillance.

Attention

- Consultez votre dentiste: si vous avez reçu des soins

GHQWDLUHVEXFFRGHQWDLUHVRXJLQJLYDX[LPSRUWDQWVDX

FRXUVGHVGHUQLHUVPRLVVLYRXVDYH]GHVSUREOqPHV

GHQWDLUHVRXVLYRXVVXVSHFWH]DYRLUGHVSUREOqPHV

GHVRLQVGHQWDLUHVSORPEDJHVFRXURQQHVHWF

- Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de

manière excessive après utilisation de cet appareil ou

si le saignement persiste après 4 semaines d’utilisation.

- 6LYRXVDYH]GHVSUREOqPHVGHVDQWpFRQVXOWH]

votre médecin avant d’utiliser cet appareil.

FRANÇAIS46

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 46 12/12/14 11:47 A

M

- Cet appareil Philips est conforme aux normes de

VpFXULWpUHODWLYHVDX[DSSDUHLOVpOHFWURPDJQpWLTXHV

6LYRXVSRUWH]XQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXWRXW

DXWUHGLVSRVLWLILPSODQWpFRQWDFWH]YRWUHPpGHFLQ

traitant ou le fabricant de ce dispositif avant

utilisation de l’appareil.

- 1·XWLOLVH]SDVG·DXWUHVDFFHVVRLUHVTXHFHX[

recommandés par le fabricant.

- N’exercez aucune pression excessive sur la pointe

de la canule.

- 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHEOHVVXUHQHUHPSOLVVH]

pas le réservoir avec l’eau chaude. Ne mettez aucun

objet dans le réservoir.

- 8WLOLVH]XQLTXHPHQWO·$LU)ORVV8OWUDGDQVOHEXW

SRXUOHTXHOLODpWpFRQoXWHOTXHGpFULWGDQVFH

mode d’emploi.

- 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHEOHVVXUHQHGLULJH]SDV

OHVSUD\VRXVODODQJXHQLGDQVO·RUHLOOHOHQH]

les yeux ou d’autres zones sensibles.

- 1HPHWWH]SDVODFDQXOHGHO·$LU)ORVV8OWUD

OHPDQFKHOHFKDUJHXUOHUpVHUYRLUG·HDXHWVRQ

couvercle au lave-vaisselle ni au micro-ondes.

- 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG·LQJHVWLRQQHPHWWH]SDV

G·DOFRROLVRSURS\OLTXHRXG·DXWUHVOLTXLGHVGH

nettoyage dans le réservoir.

- L’AirFloss Ultra est un appareil de soins personnel

et n’est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients

dans les cabinets ou établissements dentaires.

FRANÇAIS 47

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 47 12/12/14 11:47 A

M

&KDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV&(0

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

UqJOHPHQWVDSSOLFDEOHVUHODWLIVjO·H[SRVLWLRQDX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV

'HVFULSWLRQJpQpUDOHÀJ

1 Pointe de la canule

 &DQXOH$LU)ORVV8OWUD

3 Bouton d’activation

4 Réservoir et couvercle du réservoir

5 Manche

6 Voyants du mode de charge et de jet

- Simple jet : 1 voyant

- 'RXEOHMHWYR\DQWV

- Triple jet : 3 voyants

 %RXWRQ0DUFKHPRGH

 3RUWHFDQXOHGpWDFKDEOHVXUFHUWDLQVPRGqOHVXQLTXHPHQW

9 Chargeur

Remarque : Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du modèle acheté.

Charge

$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQFKDUJH]O·$LU)ORVV8OWUDSHQGDQWKHXUHV

1 Branchez le chargeur sur la prise de courant.

2 3ODFH]OHPDQFKHVXUOHFKDUJHXUÀJ

, 3URFHVVXVGHFKDUJHPHQWÀJ

- 1 témoin vert : chargé à 33 %.

- WpPRLQVYHUWVFKDUJpj

- 3 témoins verts : chargé à 75-100 %.

Remarque : Lorsqu’il est complètement chargé, l’AirFloss Ultra dispose d’une

autonomie maximale de 11 jours en mode triple jet et de 33 jours en mode

simple jet.

Remarque : Lorsque les voyants de charge clignotent en jaune, la batterie est

faible et doit être chargée (il reste alors moins de 3 utilisations).

FRANÇAIS48

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 48 12/12/14 11:47 A

M

Avant utilisation

1 Alignez la canule et enfoncez-la sur le manche (vous devez

HQWHQGUHXQ´FOLFµÀJ

Remarque : Nous vous conseillons de placer la pointe face à l’avant du

manche comme illustré, mais la canule peut être placée dans n’importe

quelle position sur le manche sans que sa fonction en soit affectée. Vous

pouvez essayer les deux solutions pour trouver celle qui vous convient le

mieux pour votre hygiène bucco-dentaire quotidienne.

Remarque : Pour des résultats optimaux, remplacez la canule (HX8032,

HX8033) tous les 6 mois. Remplacez également la canule si elle se détache

RXVLYRXVQ·HQWHQGH]SOXVGHFOLFORUVTXHYRXVODÀ[H]VXUOHPDQFKH

Remarque : L’AirFloss Ultra n’accepte que les canules AirFloss Ultra.

N’essayez pas d’utiliser des canules autres qu’AirFloss Ultra sur le manche

de l’AirFloss Ultra.

2

2XYUH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUYRXVGHYH]HQWHQGUHXQFOLFÀJ

3 5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUDYHFGXEDLQGHERXFKHRXGHO·HDXÀJ

Conseil : Pour un résultat optimal et une plus grande sensation de fraîcheur,

nous vous conseillons d’utiliser du bain de bouche avec votre AirFloss Ultra.

Remarque : N’utilisez pas de bain de bouche à base de myristate

d’isopropyle (par ex. Dentyl Active) ni de fortes concentrations d’huiles

essentielles, car cela pourrait endommager l’appareil. Cela comprend tous les

bains de bouche vendus dans des emballages en verre et en céramique.

4 )HUPH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUHQDSSX\DQWGHVVXVFOLFÀJ

5

$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHPRGHSRXUDOOXPHUO·DSSDUHLOÀJ

, Les voyants s’allument.

6 Maintenez enfoncé le bouton d’activation jusqu’à ce qu’une

SXOYpULVDWLRQVRUWHGHODWrWHGHODFDQXOHÀJ

FRANÇAIS 49

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 49 12/12/14 11:47 A

M

Utilisation de l’appareil

1 Assurez-vous que l’AirFloss Ultra est allumé. S’il est éteint,

enfoncez et relâchez le bouton marche/mode pour allumer

O·DSSDUHLOÀJ

, 9RXVSRXYH]PRGLÀHUOHVPRGHVDÀQG·REWHQLUODTXDQWLWp

souhaitée de jets à chaque activation du bouton correspondant.

Pour des résultats optimaux, utilisez le mode triple jet

(réglage par défaut) depuis l’extérieur et l’intérieur de vos dents.

, Pour changer de mode, appuyez sur le bouton marche/mode pour

parcourir les modes jusqu’à ce que vous atteignez le mode

souhaité. Les voyants indiquent le mode sélectionné :

- 6LPSOHMHWYR\DQWÀJ

- 'RXEOHMHWYR\DQWVÀJ

- 7ULSOHMHWYR\DQWVÀJ

Remarque : L’AirFloss Ultra mémorise le dernier mode sélectionné et est prêt

pour la prochaine utilisation. Si votre AirFloss Ultra est complètement déchargé,

il repassera en mode triple jet par défaut une fois qu’il sera rechargé.

2 Placez la pointe de la canule entre deux dents sur les gencives.

Fermez légèrement la bouche autour de la canule pour éviter toute

pFODERXVVXUHORUVGHO·XWLOLVDWLRQÀJ

3 Appuyez sur le bouton d’activation pour libérer de 1 à 3 jets

(selon le mode sélectionné) d’air et des microgouttes de bain de

ERXFKHRXG·HDXHQWUHOHVGHQWVÀJ

4 Faites glisser la pointe de la canule le long de la gencive jusqu’aux

deux dents suivantes.

5 Répétez la même procédure pour tous les espaces entre vos dents,

QRWDPPHQWGHUULqUHOHVGHQWVGXIRQGÀJ

Remarque : Remplissez le réservoir si nécessaire.

FRANÇAIS50

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 50 12/12/14 11:47 A

M

3URJUDPPHMHWDXWRPDWLTXH

0DLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQG·DFWLYDWLRQSRXUOLEpUHUGHVMHWVHQFRQWLQX

jGHVLQWHUYDOOHVG·HQYLURQXQHVHFRQGHHQWUHFKDTXHVpULHGHMHWV

1 Pour éteindre l’AirFloss Ultra, maintenez enfoncé le bouton

marche/mode pendant une seconde.

)RQFWLRQG·DUUrWDXWRPDWLTXH

/·$LU)ORVV8OWUDV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWV·LOQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQW

une minute.

Nettoyage

6LO·$LU)ORVV8OWUDHVWERXFKpRXSRXUQHWWR\HUO·LQWpULHXUGHO·$LU)ORVV

remplissez le réservoir d’eau chaude et appuyez sur le bouton d’activation

MXVTX·jFHTXHOHUpVHUYRLUVRLWYLGH

Ne nettoyez pas la canule, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle.

N’utilisez pas de détergents pour nettoyer l’appareil. La formule ou

l’intensité de certains agents pourraient endommager l’appareil.

0DQFKHHWFDQXOH

1 Retirez la canule de l’AirFloss Ultra du manche. Rincez la canule

DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQSRXUpOLPLQHUOHVUpVLGXVÀJ

2 Ouvrez le réservoir et rincez-le sous le robinet pour éliminer

OHVUpVLGXVÀJ

Conseil : Vous pouvez également utiliser un coton-tige pour essuyer le

réservoir et retirer les résidus restants.

Remarque : Ne plongez jamais le manche dans l’eau.

Remarque : Si vous ne retirez les résidus d’aliments de la canule ou du

réservoir, l’hygiène de l’appareil risque d’être compromise.

3 (VVX\H]ODVXUIDFHGXPDQFKHjO·DLGHG·XQFKLIIRQKXPLGHÀJ

FRANÇAIS 51

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 51 12/12/14 11:47 A

M

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

2 (VVX\H]ODVXUIDFHGXFKDUJHXUjO·DLGHG·XQFKLIIRQKXPLGHÀJ

Rangement

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’AirFloss Ultra pendant une

SpULRGHSURORQJpHVXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXV

1 Ouvrez le couvercle du réservoir et videz-le.

2 Appuyez sur le bouton d’activation jusqu’à ce qu’aucune

pulvérisation ne sorte de la canule.

3 Débranchez le chargeur.

4 Nettoyez la canule, le manche et le chargeur de l’AirFloss Ultra.

Reportez-vous au chapitre « Nettoyage ».

5 Rangez l’AirFloss Ultra dans un endroit frais, sec, à l’abri de

la lumière du soleil.

Recyclage

- &HV\PEROHVXUXQSURGXLWLQGLTXHTXHFHGHUQLHUHVWFRQIRUPHjOD

GLUHFWLYHHXURSpHQQH8(ÀJ

- &HV\PEROHVLJQLÀHTXHOHSURGXLWFRQWLHQWXQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOH

LQWpJUpHFRQIRUPHjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH&(TXLQHGRLW

pas être mise au rebut avec les ordures ménagères. Suivez les

instructions de la section « Retrait de la batterie rechargeable »

SRXUUHWLUHUODEDWWHULHÀJ

- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région

FRQFHUQDQWODFROOHFWHVpSDUpHGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHW

pOHFWURQLTXHVHWGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV5HVSHFWH]OHV

réglementations locales et ne jetez pas le produit et les piles

rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut citoyenne

des anciens produits et des piles rechargeables permet de protéger

l’environnement et la santé.

FRANÇAIS52

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 52 12/12/14 11:47 A

M

Retrait de la batterie rechargeable

Ce processus est irréversible.

1 Pour décharger la batterie, appuyez à plusieurs reprises sur le

bouton d’activation jusqu’à ce que l’AirFloss Ultra n’envoie plus

GHMHWG·DLUÀJ

2 5HWLUH]ODFDQXOHGXPDQFKHÀJ

3 Saisissez fermement le manche d’une main sur la partie supérieure

HWGHO·DXWUHPDLQVXUODSDUWLHLQIpULHXUHÀJ

4 6pSDUH]OHPDQFKHHQGHX[SDUWLHVÀJ

Remarque : Cette étape nécessite de la force physique. Les parties supérieure

et inférieure du manche doivent être séparées.

5 5HWLUH]ODSDUWLHLQIpULHXUHGXPDQFKHÀJ

6 &RXSH]OHVÀOVGXFRPSRVDQWLQWHUQHDYHFGHVFLVHDX[ÀJ

7 Retirez entièrement le composant interne de la partie supérieure

GXPDQFKHÀJ

8

Le niveau de charge de la batterie est situé dans la partie supérieure

du manche. Retirez la batterie et mettez-la dans une poubelle

GHVWLQpHjFHWHIIHWSDVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVÀJ

Garantie et assistance

6LYRXVDYH]EHVRLQG·XQHDVVLVWDQFHRXG·LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :

- la canule de l’AirFloss Ultra ;

- OHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQHQpJOLJHQFH

ou des altérations ;

- OHVPDUTXHVG·XVXUHGXHVjXQXVDJHQRUPDOFRPPHOHVUD\XUHV

abrasions et décolorations.

FRANÇAIS 53

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 53 12/12/14 11:47 A

M

La page charge ...

Saeco HX8432/23 Manuel utilisateur

Saeco HX8432/23 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents