Valberg 945012 Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

GEBRAUCHSANLEITUNG 44

MANUAL DEL USUARIO 66

Plaque induction 2 foyers

Inductiekookplaat 2 pits

Induktionsplatte 2 Kochfelder

Placa de inducción 2 fuegos

04/2016

945012 - VGIND01

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

7 Consignes de sécurité spéciﬁques à l’appareil

13 Description de l’appareil

13 Spéciﬁcations techniques

15 Utilisation conforme

15 Avant la première utilisation

15 Utilisation

20 Guide de dépannage

21 Nettoyage et entretien

22 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Veuillez lire attentivement

cette notice d’utilisation

avant la mise en service de

l’appareil. Vous y trouverez

une série de remarques

utiles et importantes.

Conservez cette notice

d’utilisation et donnez-

la avec l’appareil si vous

le remettez à une autre

personne.

Les consignes de

sécurité importantes sont

désignées par ce symbole.

 •Danger - Concerne

les préjudices corporels.

 • Prudence - Concerne

les préjudices matériels.

Les informations

importantes sont

désignées par ce symbole.

Attention! Surface

chaude!

• Les appareils électriques ne

sont pas des jouets pour les

enfants. Utilisez et conservez

l’appareil hors de portée des

jeunes enfants. Les enfants

ne sont pas conscients du

danger inhérent à l’utilisation

d’appareils électriques.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Pendant le

fonctionnement

de l’appareil,

les surfaces

deviennent

brûlantes.

MISE EN GARDE:

Cet appareil et ses parties

accessibles deviennent

chauds pendant leur

utilisation. Veillez à ne

pas toucher les éléments

chauffants. Il convient de

maintenir à distance les

enfants de moins de 8 ans,

à moins qu’ils ne soient

sous une surveillance

constante.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• L’appareil n’est pas conçu

pour fonctionner avec une

minuterie externe ou un

système de commande à

distance indépendant.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Seuls les ateliers

spécialisés et habilités sont

autorisés à effectuer les

réparations.

• Avant le nettoyage,

retirez toujours la fiche de

la prise secteur. Risque

d’électrocution.

• Laissez l’appareil et tous

les accessoires refroidir à

température ambiante avant

de les nettoyer.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et par

des personnes ayant des

capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou un manque

d’expérience et de

connaissances, à condition

qu’elles aient été placées

sous surveillance ou

qu’elles aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et

qu’elles comprennent les

dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent

pas être effectués par

des enfants, sauf s’ils ont

plus de 8 ans et s’ils sont

surveillés.

Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus

à distance de l’appareil et

du cordon.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez pas de détergents

ni de produits récurrents

puissants.

• Veillez à ce qu’aucun liquide

ne pénètre à l’intérieur de

l’appareil.

• Respectez les indications

du chapitre «NETTOYAGE ET

ENTRETIEN».

• Débranchez toujours la prise

lorsque l’appareil n’est pas

utilisé, avant le nettoyage et

lors de dysfonctionnements.

Ne tirez jamais sur le

cordon électrique! Risque

d’électrocution!

• Ne plongez jamais

l’appareil dans de l’eau et

ne l’utilisez pas en plein air,

car ce dernier ne doit en

aucun cas être exposé à la

pluie ou à l’humidité! Risque

d’électrocution !

• Si l’appareil venait à tomber

dans de l’eau, débranchez

d’abord la prise avant de le

sortir de l’eau. Ne remettez

pas l’appareil en service avant

de l’avoir fait contrôler par un

service après-vente agréé.

Ceci s’applique également

en cas de détérioration du

cordon électrique ou de

l’appareil, ou encore en cas

de chute de l’appareil. Risque

d’électrocution !

• Assurez-vous de ne jamais

placer le cordon électrique

ou l’appareil sur des surfaces

chaudes ou à proximité de

sources de chaleur. Placez

le cordon électrique de telle

manière qu’il n’entre pas

en contact avec des objets

chauds ou tranchants.

Risque d’électrocution !

• Ne pliez jamais le cordon

électrique et ne l’enroulez

pas autour de l’appareil sous

peine de rupture du cordon.

Risque d’électrocution !

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez jamais l’appareil

lorsque vous vous trouvez

sur un sol humide ou que

vos mains ou l’appareil

sont mouillés. Risque

d’électrocution !

• N’ouvrez jamais l’appareil

et n’essayez en aucun cas

d’introduire à l’intérieur des

objets métalliques. Risque

d’électrocution !

• Conservez l’emballage

hors de portée des enfants.

Risque d’asphyxie !

• Seuls des ateliers

spécialisés et habilités sont

autorisés à effectuer les

réparations. Les appareils

réparés par du personnel

non spécialisé présentent un

danger pour l’utilisateur.

• Branchez l’appareil

uniquement sur une prise de

secteur avec terre, installée

de manière conforme et

dont la tension de secteur

correspond à celle indiquée

sur la plaque signalétique de

l'appareil.

• Veillez à ce que la prise

de secteur se trouve à

proximité de l’appareil et

soit facilement accessible

de façon à ce que l’appareil

puisse être rapidement

débranché en cas d’accident.

• An d’éviter tout accident,

ne laissez pas l’appareil sans

surveillance pendant qu’il

fonctionne.

• Afin d’éviter tout

accident, n’utilisez jamais

la même prise de secteur

avec terre pour brancher

simultanément plusieurs

appareils ménagers (par

exemple sur une triplite).

• Veillez à placer l’appareil

sur une surface plane,

Consignes de sécurité

spéciﬁques à l’appareil

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

antidérapante et résistante à

la chaleur. Aﬁn d’éviter toute

accumulation de chaleur,

ne placez pas l’appareil

directement contre un mur,

sous une étagère suspendue

ou dans des endroits

similaires. Ne couvrez

pas l’appareil pendant son

fonctionnement. Assurez-

vous qu’il y a sufﬁsamment

d’espace libre et de distance

de sécurité entre l’appareil

et tous les objets facilement

fusibles ou inflammables.

Risque d’incendie !

• Lorsqu’ils fonctionnement,

les appareils électro-

chauffants produisent de

hautes températures

qui peuvent provoquer

des blessures, par ex. le

boîtier, la plaque de verre,

etc., peuvent devenir très

chauds. Ne touchez jamais

les surfaces chaudes à

mains nues ! Utilisez les

poignées existantes et

portez toujours des gants

de cuisine calorifuges.

Informez également les

autres utilisateurs des

risques encourus. Risque de

blessure !

• Ne déplacez en aucun

cas l’appareil lorsqu’il est

chaud ou que des objets,

aliments ou liquides chauds

se trouvent dessus. Risque

de brûlure!

• Les personnes portant un

stimulateur cardiaque ou

autre implant électronique

doivent consulter un

médecin spécialiste avant

d’utiliser l’appareil, aﬁn de

s’assurer de la compatibilité

de leur implant avec la

plaque de cuisson double à

induction.

• Ne déposez aucun objet

métallique (par ex. des

couverts) sur la plaque de

verre, car ils pourraient

chauffer de manière

incontrôlée, selon la quantité

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de métal. Risque de brûlure!

Utilisez uniquement des

casseroles et poêles

adaptées aux plaques de

cuisson à induction (voir le

paragraphe «Quels sont

les récipients de cuisson

adaptés à cet appareil ?»).

• Il est recommandé de

ne pas déposer d’objets

métalliques tels que des

couteaux, fourchettes,

cuillères et couvercles sur

le plan de cuisson, car ils

peuvent devenir chauds.

• La plaque de verre reste

chaude après l’utilisation

des plaques de cuisson à

induction, par conséquent

ne la touchez pas. Risque de

brûlure!

• Ne déposez aucune carte de

crédit, cassette magnétique

ou autre appareil magnétique

sur la plaque de verre

pendant le fonctionnement.

Vous pourriez perdre des

données. Nous déclinons

toute responsabilité en cas

de perte de données !

• Ne faites jamais fonctionner

l’appareil si la plaque de

verre est fêlée ou cassée.

Contactez dans ce cas un

atelier spécialisé. Risque de

blessure !

• Ne déposez pas de récipient

de cuisson vide sur la plaque

à induction en marche. Ceci

réduit la durée de vie de

l’appareil.

• Posez l’appareil

exclusivement sur

une surface stable et

ininflammable. Veillez à ce

que la plaque de cuisson

soit éloignée au minimum

de 10 cm des murs et autres

objets, afin de garantir une

ventilation optimale.

• Ne déposez aucun objet

pointu ou lourd sur la plaque

de verre, afin de ne pas

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

l’endommager. Ne faites

en aucun cas fonctionner

l’appareil si la plaque de

verre est endommagée. Si

la plaque de verre venait à

être endommagée en cours

de fonctionnement, éteignez

l’appareil immédiatement et

débranchez-le du secteur.

• Après le fonctionnement,

laissez l’appareil branché sur

la prise de secteur avec terre

jusqu’à ce que le ventilateur

ait refroidi la plaque

de cuisson de l’intérieur.

Débranchez l’appareil du

secteur uniquement lorsque

vous n’entendez plus de bruit

de ventilation.

• Laissez totalement refroidir

l’appareil avant de le nettoyer

et/ou de le ranger. Rappelez-

vous que l’appareil reste

très chaud, même après son

arrêt. Risque de brûlure!

• Avant le nettoyage, retirez

toujours la fiche de la prise

de secteur avec terre. Risque

d’électrocution!

• Prudence! Les objets

comme les bijoux, les bagues,

les montres, etc. peuvent

chauffer s’ils se trouvent à

proximité de l’appareil.

• Utilisez uniquement

les accessoires d’origine.

L’utilisation d’autres

accessoires peut accroître

le risque d’accident.

Nous déclinons toute

responsabilité en cas

d’accidents ou de préjudices

consécutifs à l’utilisation

d’accessoires autres que

ceux d’origine. En cas de

dommages sur l’appareil

consécutifs à l’utilisation

d’accessoires de fabricants

tiers, la garantie ne

s’applique pas.

• Utilisez l’appareil

uniquement pour la

préparation d’aliments, en

aucun cas à d’autres fins.

• Placez l’appareil sur une

surface plane et résistante

aux projections, ces

dernières ne pouvant pas

toujours être évitées. La

surface doit être facilement

nettoyable.

• N’utilisez jamais de

produits de nettoyage

abrasifs ni d’objets pointus.

• Laissez l’appareil et tous les

accessoires refroidir jusqu’à

température ambiante avant

de les nettoyer. Ne manipulez

jamais une plaque chaude.

Risque de brûlure!

• Pour éviter tout danger

lorsque l’appareil n’est

pas utilisé, débranchez

toujours l’appareil du

secteur et laissez-le refroidir

complètement.

• Ne branchez pas l’appareil

sur une prise multiple mais

uniquement sur une prise

murale. Le circuit électrique

de la prise murale doit

être sécurisé pour 16A au

minimum.

• L'appareil n'a pas été

conçu pour fonctionner avec

une minuterie ou un système

de commande à distance

externes.

• Lors de son utilisation,

l’appareil devient chaud.

Veillez à ne pas toucher les

éléments chauffants.

• Ne jamais essayer

d’éteindre un incendie avec de

l’eau, mais arrêter l’appareil

puis couvrir les flammes par

exemple avec un couvercle

ou une couverture anti-feu.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

MISE EN GARDE:

Laisser cuire des aliments

sans surveillance sur

une table de cuisson en

utilisant des matières

grasses ou de l’huile

peut être dangereux et

déclencher un incendie.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N'utilisez pas d’appareil de

nettoyage à vapeur.

• MISE EN GARDE: Si

la surface est fêlée,

déconnectez l’appareil de

l’alimentation pour éviter un

risque de choc électrique.

• Concernant les

instructions de nettoyage

de l’appareil, merci de

respecter les indications du

chapitre « NETTOYAGE ET

ENTRETIEN».

MISE EN GARDE:

Risque d’incendie : ne pas

entreposer d’objets sur

les surfaces de cuisson.

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Plaque de verre

Plaques de cuisson

Zone de commande (avec les

touches 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

Touche de verrouillage

Touche de sélection : Fonction

minuterie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

3

Sous réserve de modiﬁcations techniques et optiques.

(Photo non contractuelle - -suggestion de présentation).

Spéciﬁcations techniques

Tension nominale 220-240 V ~

Fréquence nominale 50/60 Hz

Puissance nominale 3 500 W

Classe de protection II

Contenu de l’emballage:

• 1 double plaque de cuisson à induction

• 1 notice d’utilisation.

Touche de sélection : Diminution

durée/température/puissance

Écran LCD

Touche de sélection : Augmentation

durée/température/puissance

Touche de sélection : Choix

puissance/température

Touche Marche/Arrêt

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

Voici la ﬁche de la plaque de cuisson domestique, conformément au règlement européen

n°66/2014. La méthode d’essai est conforme aux exigences de la norme EN 60350-2: 2013.

Identiﬁcation du modèle VG IND01

Type de plaque Plaque à induction

Nombre de zones et / ou aires de cuisson 2

Technologie de chauffe (zones et aires

de cuisson à induction, zones de cuisson

radiantes, plaques)

Zones et aires de cuisson à induction

Pour les zones ou aires de cuisson

circulaires: diamètre de surface utile par

zone de cuisson électrique, arrondi à 5 mm

près

195 mm

Consommation énergétique par zone ou

aire de cuisson calculée par kg

196,2 Wh / kg

Consommation d'énergie pour la plaque de

cuisson calculée par kg

196,2 Wh / kg

Dans le but de réduire la consommation d’énergie, pensez à éteindre l’appareil dès la ﬁn de

son utilisation.

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

L’appareil est uniquement destiné à

réchauffer ou cuire des aliments, avec les

récipients de cuisson adaptés. De plus,

l’appareil n’est pas destiné à une utilisation

professionnelle mais uniquement à une

utilisation privée. Il ne peut être utilisé

par les employés de magasins, bureaux et

autres établissements industriels, dans les

propriétés agricoles, ou par les clients des

hôtels, motels et autres chambres d’hôtes.

Toute autre utilisation ou modification

de l’appareil n’est pas conforme et est

strictement interdite. Nous déclinons

toute responsabilité en cas de dommages

consécutifs à une utilisation non conforme

ou incorrecte.

L’appareil est placé dans un emballage

en vue d’éviter toute détérioration lors du

transport.

• Retirez avec précaution l’appareil de son

emballage.

• Retirez tous les éléments d’emballage.

• Nettoyez l’appareil ainsi que tous les

accessoires pour enlever les résidus de

poussières d’emballage, conformément aux

instructions du chapitre «NETTOYAGE ET

ENTRETIEN».

Veuillez noter que, dans certains cas,

le plastique ou le vernis des meubles

peut attaquer les pieds en caoutchouc

de l’appareil. Utilisez, le cas échéant, un

support adapté, antidérapant et résistant

à la chaleur (le support ne doit pas être

souple).

Quels sont les récipients de cuisson

(casseroles, poêles, etc.) adaptés à cet

appareil?

• Casseroles et poêles en acier ou en fonte

émaillée.

• Récipients de cuisson en fer, acier ou en

fonte non émaillée.

• Récipients de cuisson en inox et en

aluminium, s’ils sont indiqués comme étant

compatibles avec les plaques à induction.

(Consultez la description des récipients de

cuisson).

Pour fonctionner correctement, toutes les

casseroles et poêles doivent présenter un

fond plat et magnétique (un aimant doit y

rester collé), d’un diamètre minimum de

12 cm.

Utilisation conforme

Avant la première utilisation

ATTENTION

Après avoir sorti l’appareil

de son emballage, veuillez

contrôler qu’il est bien

complet et qu’il n’a pas subi

de détérioration lors de son

transport, aﬁn d’éviter tout

danger. En cas de doute, ne

l’utilisez pas et adressez-vous

à notre SAV. Vous trouverez le

numéro de votre SAV dans nos

conditions de garantie ainsi

que sur la carte de garantie.

Utilisation

ATTENTION

Utilisez exclusivement des

récipients de cuisson adaptés

aux plaques de cuisson à

induction.

16 FR

C

Français

Utilisation de l’appareil

Récipients de cuisson non adaptés

• Casseroles et poêles dont le fond présente

un diamètre inférieur à 12 cm.

• Récipients en céramique et en verre.

• Récipients de cuisson en inox, aluminium,

bronze et cuivre, sauf s’ils sont expressément

indiqués comme étant compatibles avec les

plaques à induction.

• Les récipients de cuisson présentant

un fond non plat (par ex. petits pieds ou

entretoise).

• Les récipients avec un fond bombé.

Veillez à maintenir une distance sufﬁsante

avec les appareils et objets sensibles aux

champs magnétiques (par ex. téléviseur,

radio, magnétophone, etc.).

Préparation de base

• Placez l’appareil à proximité d’une prise

de secteur avec terre (dont la tension de

secteur correspond à celle visée sur la

plaque signalétique) et veillez à la bonne

accessibilité de cette dernière.

• Veillez à ce que la surface du support soit

plane, sèche, antidérapante et résistante

à la chaleur. La surface doit être facile à

nettoyer, car il est parfois difﬁcile d’éviter

les projections.

Utilisation de l’appareil (pour les deux

plaques de cuisson

2

)

ATTENTION

• Ne touchez jamais les

surfaces chaudes à mains nues

! Utilisez des gants de cuisine

calorifuges. L’appareil et les

accessoires peuvent être très

chauds - risque de brûlure !

• Ne recouvrez jamais les fentes

d’aération (situées à l’arrière

et en dessous de l’appareil),

car cela pourrait entraîner

une surchauffe de l’appareil.

Maintenez une distance

suffisante avec les murs et

autres objets (10 cm min.)

REMARQUE

Nettoyez la plaque de verre

et le fond du récipient de

cuisson avant utilisation, aﬁn

d’éliminer les éventuelles

salissures, et ne déposez

aucun tissu, film aluminium

ou autre objet, entre le fond du

récipient et la plaque de verre.

ATTENTION

Ne déposez en aucun cas un

récipient de cuisson vide sur la

plaque de verre en marche. La

production de chaleur extrême

pourrait l’endommager ou

écailler le revêtement émaillé.

En outre, la protection anti-

surchauffe de l’appareil se

déclencherait et l’appareil

s’éteindrait. Laissez dans ce

cas l’appareil refroidir jusqu’à

température ambiante. Vous

pourrez ensuite le remettre en

marche.

REMARQUE

La plaque de cuisson à

induction détecte si elle a été

mise en marche sans récipient

de cuisson ou si le récipient de

cuisson a été retiré au cours

du fonctionnement. Dans ce

cas, un signal sonore répétitif

retentit et l’appareil s’éteint au

bout de 30 secondes environ.

17FR

C

Français

Utilisation de l’appareil

• Branchez l’appareil sur la prise secteur

avec terre.

• Un signal sonore indique que le

branchement a été réalisé.

• Posez un récipient de cuisson adapté

(par ex. une casserole, une poêle, etc.) au

centre de la plaque de cuisson

2

que vous

souhaitez utiliser. Le récipient de cuisson ne

doit pas être vide.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

10

.

Le voyant au-dessus du bouton Marche/

Arrêt

10

s’allume. La plaque de cuisson

double à induction se trouve maintenant en

mode Standby.

1. Réglage par niveaux de puissance: vous

pouvez sélectionner différents niveaux

de puissance pour le fonctionnement de

l’appareil. L’écran LCD

7

indique le niveau

de puissance exprimé en watts.

2. Réglage par niveaux de température: ce

mode de fonctionnement vous permet de

choisir la température adaptée, l’écran LCD

7

indique la température sélectionnée en

degrés Celsius (°C).

Pour le fonctionnement de l’appareil,

vous avez le choix entre 6 niveaux de

puissance. Si vous préférez utiliser le mode

température, vous avez le choix entre 10

niveaux de température différents.

Sélection des niveaux de puissance

En appuyant une fois sur la touche de

sélection

9

, le niveau de puissance «3»

apparaît sur l’écran LCD

7

et l’appareil et la

plaque de cuisson

2

se mettent en marche.

Les touches de sélection

6

et

8

vous permettent de régler, à tout moment,

le niveau de puissance souhaité. Le niveau

de puissance sélectionné apparaît alors sur

l’écran LCD

7

.

REMARQUE

Veuillez noter que, pour des

raisons de sécurité (pour les

enfants), les éléments de

commande ne réagissent pas

aux contacts très brefs. Par

conséquent, n’appuyez pas sur

les touches simplement avec

le bout de votre doigt, mais

exercez un contact le plus

large possible avec l’intérieur

de votre phalange supérieure.

Un signal sonore indique que

l’appareil réagit.

REMARQUE

L’appareil propose 2 types

de fonctionnement différents

pour le réglage de chaque

plaque de cuisson.

REMARQUE

La procédure de sélection des

deux modes ainsi que de leurs

réglages respectifs est décrite

plus en détails ci-après.

18 FR

C

Français

Utilisation de l’appareil

Niveaux de puissance pour chaque plaque

de cuisson

2

Plaque Gauche Droite

Niveau Puissance (W) Puissance (W)

1 500 500

2 800 800

3 1 200 1 000

4 1 500 1 200

5 1 800 1 300

6 2 000 1 500

Niveaux de température pour chaque

plaque de cuisson

2

Si vous préférez utiliser les niveaux de

température plutôt que les niveaux de

puissance, appuyez sur la touche de

sélection

9

pour passer en mode

température.

Les deux plaques

Niveau Température (°C)

1 60

2 80

3 100

4 120

5 140

6 160

7 180

8 200

9 220

10 240

La température préréglée (240 °C s’afﬁche).

Les touches de sélection

6

et

8

vous permettent de régler, à tout moment, le

niveau de température souhaité. Le niveau

de température sélectionné apparaît alors

sur l’écran LCD

7

. (Niveaux de température

par intervalles de 20 °C, de 60 à 240 °C ; des

différences sont possibles).

Après chaque utilisation, l’appareil doit être

éteint et débranché du secteur, en retirant la

ﬁche de la prise de courant. Laissez refroidir

l’appareil jusqu’à température ambiante

avant de le nettoyer et/ou de le ranger.

Fonction minuterie

5

REMARQUE

Ces données peuvent être

différentes.

REMARQUE

Ces données peuvent être

différentes.

REMARQUE

Après le préchauffage, la

température des aliments

cuisinés est maintenue

constante (automatiquement),

en fonction du niveau de

température ou de puissance

sélectionné.

REMARQUE

L’appareil vous offre la

possibilité de régler une

durée de fonctionnement

définie ; une fois cette durée

écoulée, l’appareil s’éteint

et se met en mode Standby

automatiquement, de sorte

qu’il ne chauffe plus. En cours

de fonctionnement, vous

pouvez à tout moment modiﬁer

ce réglage en appuyant sur

les touches de sélection

6

et

8

; le niveau de

température ou de puissance

réglé reste inchangé.

19FR

C

Français

Utilisation de l’appareil

Pour utiliser cette fonction, procédez

comme suit :

Après avoir sélectionné le mode de

fonctionnement (niveau de puissance ou

de température), actionnez la touche de

sélection

5

pour activer la minuterie.

Le voyant au-dessus de la touche sélection

5

s’allume et l’écran LCD

7

indique le

chiffre «0». En appuyant sur les touches

de sélection

6

ou

8

, vous pouvez régler

la durée de fonctionnement souhaitée (par

intervalles de 5 minutes, max. 180minutes).

La durée réglée est décomptée en minutes.

L’écran LCD indique tour à tour la durée

restante et le niveau de puissance ou de

température réglé.

Touche de verrouillage

4

5

Touche de

sélection

Fonction minuterie

6

Touche de

sélection

Diminution durée/

température/

puissance

8

Touche de

sélection

Augmentation

durée/température/

puissance

9

Touche de

sélection

Choix → puissance

ou température

REMARQUE

Vous pouvez à tout moment

modifier vos réglages,

l’appareil fonctionne selon le

dernier réglage effectué.

REMARQUE

Chacune des deux plaques de

cuisson possède une touche de

verrouillage, qui vous permet

de verrouiller l’ensemble des

réglages effectués et ainsi de

prévenir toute modification

involontaire. Le verrouillage

est signalé par le voyant de

contrôle au-dessus de la

touche de verrouillage. Pour

désactiver le verrouillage,

appuyez sur la touche de

verrouillage pendant environ

2 secondes : le voyant s’éteint

et un signal sonore retentit.

Les touches de sélection sont

alors à nouveau disponibles.

20 FR

C

Français

Utilisation de l’appareil

Guide de dépannage

Panne Causes Solution

L’appareil ne fonctionne

pas.

La ﬁche n’est pas branchée

à la prise de secteur avec

terre.

Insérez la ﬁche dans la prise

de secteur avec terre.

L’appareil s’est éteint en

cours de fonctionnement.

L’appareil était trop chaud.

Débranchez l’appareil du

secteur et nettoyez les

fentes d’aération. Laissez

refroidir l’appareil jusqu’à

température ambiante.

La protection anti-

surchauffe s’est déclenchée,

probablement parce qu’un

récipient de cuisson vide a

été posé sur la plaque de

cuisson. (Message d’erreur

«E02»)

Débranchez l’appareil du

secteur et laissez-le refroidir

jusqu’à température

ambiante. N’utilisez jamais

de récipient de cuisson vide.

La durée réglée est écoulée

et l’appareil s’est éteint.

Si votre plat n’est pas

suffisamment cuit,

prolongez la durée de

cuisson.

Sous-tension ou surtension

passagère.

Débranchez l’appareil

du secteur et laissez-

le refroidir jusqu’à

température ambiante.

Le voyant au-dessus de la

touche Marche/Arrêt est

allumé mais l’appareil ne

chauffe pas.

L’appareil se trouve en

mode Standby, la fonction de

chauffage n’est pas activée.

Sélectionnez un mode de

fonctionnement, par ex. par

niveaux de puissance ou de

température.

L’appareil se trouvait en

mode Standby et s’est éteint

tout seul.

L’arrêt automatique en cas

de non-utilisation (au bout

de 2 heures environ) s’est

déclenché.

Remettez l’appareil en

marche si vous souhaitez

l’utiliser.

Si le problème rencontré n’est pas indiqué dans ce tableau, merci de contacter notre SAV.

Nos conseillers de clientèle se feront un plaisir de vous aider (voir les conditions de garantie).

Le guide d’utilisation est disponible auprès de notre service clientèle, en format PDF.

La page charge ...

Valberg 945012 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg 945012 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents