Polar Team Pro Manuel utilisateur

1

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 8

Dock Polar Pro Team 8

Capteur Polar Pro 8

Application Polar Team Pro 9

Service Web Polar Team Pro 9

iPad (vendu séparément) 9

Faits et caractéristiques 10

Capteur Polar Pro 10

Dock Polar Pro Team 10

Service Web et application Polar Team Pro 10

Se familiariser avec Polar Team Pro 12

Contenu du coffret 12

Dock Polar Pro Team 12

Capteur Polar Pro 13

Configuration initiale 13

Chargement 14

Activation du compte 14

Assistant de configuration d'équipe en trois étapes 14

1/3 Général 14

2/3 Profil sportif 14

3/3 Joueurs 15

2

Téléchargement de l'application Polar Team Pro sur votre iPad 15

Chargement 15

Chargement du dock Polar Pro Team 15

Chargement des capteurs Polar Pro 16

Mise à jour du firmware 16

Comment mettre à jour le firmware 16

Mise à jour des informations 16

Langues 16

Navigation 17

Service Web Polar Team Pro 17

Activités 17

Rapports 17

Application Polar Team Pro 17

Adresse de l'équipe 18

Joueurs 18

Capteurs et dock 18

Démarrer la séance 18

Manuel d'utilisation 18

Réglages de l'organisation 19

Modifier les réglages de l'organisation 19

Ajouter un coach à l'organisation 19

Ajouter un coach existant à l'équipe 19

Réglages de l'équipe 19

3

Modifier les réglages de l'équipe 20

Ajouter un coach à l'équipe 20

Ajouter un nouveau joueur à l'équipe 20

Ajouter un joueur existant à l'équipe 20

Modifier les réglages d'un joueur 21

Réglages de profil 21

Modifier les réglages de profil 21

Mettre en place le capteur Polar Pro 22

Démarrer une séance d'entraînement 22

Consulter les données en temps réel 23

Afficher les données détaillées d'un joueur 23

Astuces 23

Ajouter des marqueurs 24

Ajouter un marqueur d'équipe 24

Ajouter un marqueur de joueur 24

Comparer des joueurs 24

Ajouter un joueur à la vue de comparaison 25

Enlever un joueur de la comparaison 25

Enlever tous les joueurs de la comparaison 25

Arrêter une séance d'entraînement 25

Arrêter une séance d'entraînement et enregistrer 25

Arrêter une séance d'entraînement et supprimer 25

Synchroniser les données des capteurs vers le service Web via le dock 26

4

Informations sur la synchronisation 26

Données non synchronisées 26

Analyser les données dans l'application Team Pro 26

Modifier l'heure de début ou de fin d'une séance 27

Résumé 27

Trier les joueurs 27

Afficher le résumé de séance d'un joueur 27

Analyse 27

Comparer les données d'un joueur avec la moyenne de l'équipe 27

Comparer deux joueurs entre eux 27

Afficher les marqueurs 27

Modifier les marqueurs 28

Carte thermique 28

Créer un terrain d'entraînement pour la carte thermique 28

Analyser les données sur le service Web Team Pro 28

Vue Résumé 29

Vue Analyse 29

Ajouter un marqueur 29

Afficher un marqueur 29

Exporter les données 29

Exporter les données de la séance 30

Exporter les données brutes des joueurs 30

Rapports 30

5

Générer un rapport 30

Créer un modèle de rapport personnalisé 31

Enregistrer un modèle de rapport 31

Supprimer un modèle 31

Comparaison 31

Comparer des joueurs 32

Comparer les données propres à une phase 32

Zoomer sur la vue de comparaison 32

Réduction 32

Réduire une séance 32

Phases 33

Ajouter une phase 33

Consulter les données d'une phase 33

Zones de fréquence cardiaque Polar 34

Modifier les zones de fréquence cardiaque 34

Entraînement individuel 37

Compte Flow personnel et dispositif Polar 37

Guide de démarrage pour coach 37

Guide de démarrage pour joueur 38

1. Lisez le guide de démarrage de votre dispositif 39

2. Synchronisez votre dispositif Polar tous les jours 39

Vue mensuelle du calendrier de joueur individuel TeamPro 40

Vue quotidienne du calendrier de joueur individuel TeamPro 41

6

Désassocier le compte Flow personnel d'un joueur du service Web Team Pro 42

Zones de vitesse Polar 42

Modifier les zones de vitesse 42

Sprints 43

Seuil de sprint 43

Charge d'entraînement 43

Score de charge d'entraînement 44

Entretenir votre solution Polar Team Pro 45

Capteur Polar Pro 45

Ceintures 45

Dock Polar Pro Team 45

Caractéristiques techniques 45

Capteur Polar Pro 45

Dock Polar Pro Team 46

Informations de sécurité importantes 46

Appareils alimentés par secteur 46

Appareils alimentés par batterie 47

Appareils sans fil 47

Tous les appareils 47

Risque d'étouffement 47

Informations réglementaires 48

Dock Polar Pro Team 48

Déclaration de conformité 48

7

Canada 48

ÉTATS-UNIS 48

Informations réglementaires FCC 49

Capteur Polar Pro 49

Déclaration de conformité 49

Canada 49

ÉTATS-UNIS 50

Précautions d'emploi 51

Interférences pendant l'entraînement 51

Minimiser les risques lors de l'entraînement 51

Garantie internationale Polar 52

Non-responsabilité 54

8

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi Polar! Dans ce manuel d'utilisation, nous allons vous expliquer les bases de l'utilisation

et de l'entretien de la solution d'entraînement et de coaching Polar Team Pro, conçue pour surveiller et

analyser les performances sportives d'équipes de haut niveau.

En raison du développement permanent de nos produits, ce manuel d'utilisation est mis à jour lors de la mise à

disposition de nouvelles versions du logiciel/firmware. Le manuel d'utilisation le plus récent est disponible sur

www.polar.com/support. Vous trouverez aussi des liens menant à ce dernier sur le service Web et dans

l'application Polar Team Pro.

DOCK POLAR PRO TEAM

Le dock permet de charger les capteurs Polar Pro, et de synchroniser les données d'entraînement des

capteurs vers l'application et le service Web Polar Team Pro. Il sert aussi de base et de chargeur pour votre

iPad®.

CAPTEUR POLAR PRO

Le capteur Polar Pro mesure des données exhaustives sur les performances du joueur, enregistre ces

données en détail et les envoie directement vers l'iPad® via Bluetooth® Smart, pour un suivi en temps réel

des informations pendant l'entraînement. Après chaque séance d'entraînement, placez le capteur dans le

dock Polar Pro Team pour le charger, mais aussi pour synchroniser les données vers l'application iPad et le

service Web Polar Team Pro en vue d'une analyse plus détaillée.

9

APPLICATION POLAR TEAM PRO

Consultez en direct des données importantes et exhaustives sur la performance. Comparez les joueurs, et

ajoutez notes et marqueurs pendant l'entraînement. Résumés de séance instantanés après l'entraînement et

vue de carte thermique permettant d'analyser la localisation des joueurs.

SERVICE WEB POLAR TEAM PRO

Outils performants d'analyse de séance et de génération de rapports. Analysez en détail les données de la

séance pour toute l'équipe et comparez les joueurs. Créez des rapports personnalisés pour toute l'équipe ou

pour des joueurs individuels.

IPAD (VENDU SÉPARÉMENT)

Vous aurez aussi besoin d'un iPad® pour compléter la solution Polar Team Pro. En utilisant l'application Polar

Team Pro sur votre iPad®, vous pourrez suivre les données d'entraînement en direct pendant les séances. La

solution d'entraînement et de coaching Polar Team Pro est compatible avec les modèles d'iPad suivants:

iPadAir2, iPadmini3, iPad avec écran Retina, iPadAir, iPadmini2, iPad (4ème génération) et iPadmini.

L'iPad devra aussi être doté de l'iOS8 ou version ultérieure.

10

FAITS ET CARACTÉRISTIQUES

CAPTEUR POLAR PRO

l Compatible fréquence cardiaque via Bluetooth Smart

l Transmission en direct des données vers l'application iPad Polar Team Pro

l Longue portée et mise en mémoire tampon des données en temps réel

l Portée jusqu'à 200mètres

l Vitesse de course à pied, distance, sprints, accélérations et cadence de foulée aussi bien en intérieur

qu'en extérieur

l Fréquence cardiaque

l Variabilité de la fréquence cardiaque

l GPS

l Détecteur de mouvement MEMS (accéléromètre, gyroscope, boussole numérique)

l 10heures de fonctionnement

l Mémoire du capteur jusqu'à 72heures

l Rechargement (total) 3heures

l Compatible avec la ceinture élastique rouge Polar Pro

l Firmware actualisable

DOCK POLAR PRO TEAM

l 20emplacements de capteur

l Synchronisation des données où que vous soyez et rechargement pratique pour l'iPad et les capteurs

Polar Pro

l Données en temps réel pour faciliter la prise de décisions et orienter pendant l'entraînement

l Firmware actualisable

SERVICE WEB ET APPLICATION POLAR TEAM PRO

l Logiciel en mode cloud et solution de base de données

l Prise en charge de plusieurs équipes

l Prise en charge de l'accès de plusieurs coaches

l Connexion individuelle sécurisée

l Zones de fréquence cardiaque personnalisables

l Zones de vitesse personnalisables

l Courbe de fréquence cardiaque dans les résultats de l'entraînement

l Fonctions de sélection et de zoom dans l'analyse de fréquence cardiaque

11

l Fonctions d'analyse de la vitesse, de la distance et des sprints

l Analyse de la localisation avec carte thermique

l Phases

l Marqueurs

l Export des données de la séance d'entraînement vers Excel

l Rapports à long terme (semaine, mois, saison)

12

SE FAMILIARISER AVEC POLAR TEAM PRO

CONTENU DU COFFRET

l Dock Polar Pro Team (avec quatre adaptateurs secteur)

l 10capteurs Polar Pro et ceintures

l Pochette de lavage

l Housse pour capteur

l Sac en bandoulière

DOCK POLAR PRO TEAM

1. Port d'alimentation: rechargez le dock avec le cordon d'alimentation fourni dans le coffret.

2. Port USB: autre méthode de connexion de l'iPad au dock avec un connecteur Lightning vers USB.

Veuillez noter que, lorsque l'iPad est connecté au dock via la connexion principale (placé dans le

dock et connecté via le connecteur Lightning), la connexion par port USB ne fonctionne pas. La

connexion par port USB ne peut être utilisée que si l'iPad n'est pas placé dans le dock.

3. Port Micro USB: pour les interventions du service après-vente Polar.

13

1. Bouton du dock: appuyez pour afficher les numéros des joueurs sur les capteurs lorsque le dock n'est

pas connecté à une prise murale.

CAPTEUR POLAR PRO

1a. Numéro de joueur: Lorsqu'un capteur se trouve dans le dock, le numéro de joueur apparaît. Lorsqu'un

capteur se trouve hors du dock, appuyez sur les connecteurs à l'arrière du capteur pour afficher le numéro.

Lorsque le capteur est en place, appuyez deux fois sur l'écran pour afficher le numéro.

2a. Fréquence cardiaque: un symbole représentant un coeur apparaît lorsque la fréquence cardiaque est

détectée.

2b. GPS: le symbole de satellite cesse de clignoter une fois le signalGPS détecté.

CONFIGURATION INITIALE

Après avoir déballé la solution d'entraînement et de coaching Polar Team Pro, la première chose à faire est de

charger le dock Polar Pro Team et les capteurs Polar Pro.

14

CHARGEMENT

1. Placez les capteurs dans le dock et pressez fermement pour qu'ils s'enclenchent (assurez-vous que

les deux extrémités des capteurs s'enclenchent). Si les logos Polar des capteurs et du dock sont

orientés dans la même direction, les capteurs sont placés correctement.

2. Reliez le cordon d'alimentation correspondant à votre région au dock, puis branchez l'autre extrémité

sur une prise murale.

3. L'animation de chargement apparaît sur les capteurs.

ACTIVATION DU COMPTE

Après l'achat, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant un lien. Cliquez dessus pour ouvrir un

assistant qui vous guidera tout au long de la configuration de votre organisation et de votre équipe sur le

service Web. Suivez l'assistant et renseignez les informations requises. Accédez ensuite à

teampro.polar.com, puis connectez-vous avec vos identifiants.

ASSISTANT DE CONFIGURATION D'ÉQUIPE EN TROIS ÉTAPES

L'assistant de configuration d'équipe en trois étapes vous guidera tout au long du processus de configuration

sur le service Web Polar Team Pro. Cet assistant vous permet de créer votre équipe, de choisir le sport et

d'ajouter des joueurs. Pendant la configuration, renseignez tous les champs obligatoires pour chaque réglage.

Si, à ce stade, vous ne disposez pas de toutes les informations relatives aux joueurs, vous pouvez les mettre

à jour ultérieurement dans les Réglages de l'équipe.

Après avoir effectué un réglage, choisissez SUIVANT pour passer à l'étape suivante de la configuration. Si, à

tout moment, vous voulez revenir en arrière pendant la configuration, choisissez PRÉCÉDENT dans l'angle

inférieur droit.

1/3 GÉNÉRAL

Renseignez les détails de base de votre équipe.

l Nom de l'équipe

l Logo de l'équipe (facultatif)

l Sport par défaut

l Rôles de l'équipe (vous pouvez utiliser ceux par défaut, créer vos propres rôles ou ne pas utiliser les

rôles du tout)

Choisissez SUIVANT pour passer à l'étape suivante.

2/3 PROFIL SPORTIF

Définissez les zones de fréquence cardiaque et les zones de vitesse que votre équipe utilisera.

15

l Zones de fréquence cardiaque (choisissez Par défaut ou Libre)

l Zones de vitesse (Par défaut ou Libre)

Choisissez SUIVANT pour passer à l'étape suivante.

3/3 JOUEURS

Ajoutez des joueurs à votre équipe.

1. Choisissez Ajouter de nouveaux joueurs.

2. Renseignez les champs d'informations des joueurs.

3. Vous devez choisir AJOUTERUNJOUEURÀL'ÉQUIPE une fois chaque profil de joueur créé.

Sinon, le joueur ne sera pas ajouté à l'équipe.

Les joueurs ajoutés à l'équipe apparaissent dans le volet de droite.

Une fois que vous avez ajouté tous les joueurs à l'équipe, choisissez TERMINÉ. Choisissez ensuite

SUIVANT. Une fois l'assistant de configuration d'équipe terminé, le message Bienvenue dans l'équipe

apparaît à l'écran.

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION POLAR TEAM PRO SUR VOTRE IPAD

Après avoir configuré l'équipe sur le service Web Polar Team Pro, il est temps de finaliser la configuration

initiale en téléchargeant l'application Polar Team Pro et en synchronisant les informations des joueurs via le

dock Polar Pro Team vers les capteurs.

1. Téléchargez l'application Polar Team Pro sur votre iPad depuis l'App Store.

2. Connectez-vous à l'application avec les mêmes informations de compte que celles utilisées sur le

service Web Polar Team Pro.

3. Placez l'iPad dans le dock. Vérifiez qu'il est bien de niveau et solidement ancré dans la base.

4. La vue CAPTEURS ET DOCK apparaît sur l'écran de l'iPad.

5. Appuyez sur Affectation automatique dans l'angle supérieur gauche pour affecter les capteurs aux

joueurs.

6. Lorsqu'un capteur est affecté, le numéro de joueur et une coche verte apparaissent sur chaque capteur

sur l'écran de l'iPad.

Votre solution Polar Team Pro est maintenant configurée et prête pour la première séance d'entraînement.

CHARGEMENT

CHARGEMENT DU DOCK POLAR PRO TEAM

Branchez votre dock sur une prise avec l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur correspondant

à votre région. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur fournis avec votre

16

dock. L'adaptateur secteur est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Chargez le dock et les capteurs à

l'intérieur uniquement.

CHARGEMENT DES CAPTEURS POLAR PRO

Chargez les capteurs dans un dock Polar Pro Team. Détachez les capteurs des ceintures, puis placez-les

dans le dock et pressez fermement pour qu'ils s'enclenchent (assurez-vous que les deux extrémités des

capteurs s'enclenchent). Si les logos Polar des capteurs et du dock sont orientés dans la même

direction, les capteurs sont placés correctement. Le chargement complet des capteurs peut prendre trois

heures.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Le dock Polar Pro Team et les capteurs Polar Pro sont dotés d'un firmware actualisable. Lorsqu'une nouvelle

version du firmware est disponible, l'application Polar Team Pro vous en informe et vous invite à la

télécharger. Le firmware des capteurs et du dock est mis à jour via l'application Polar Pro Team sur votre

iPad. Veuillez mettre à jour le firmware chaque fois que des mises à jour sont disponibles.

COMMENT METTRE À JOUR LE FIRMWARE

1. Placez votre iPad dans le dock. L'application Polar Team Pro passe en vue Capteurs et dock.

2. Lorsqu'un nouveau firmware est disponible, le message MISE À JOURDISPONIBLE apparaît.

3. Appuyez sur MISE À JOURDISPONIBLE, puis sur Mettre à jour le dock ou Mettre à jour

capteurs selon le firmware disponible.

MISE À JOUR DES INFORMATIONS

l Ne retirez pas l'iPad du dock pendant la mise à jour sous peine d'interrompre celle-ci.

l Veuillez noter que la mise à jour peut prendre jusqu'à 40minutes lorsque le dock est plein

(20capteurs).

l Tous les capteurs peuvent être mis à jour simultanément.

LANGUES

La solution Polar Team Pro est disponible dans les langues suivantes: anglais, allemand, français, italien,

néerlandais, espagnol, portugais, danois, finnois, norvégien, suédois, polonais, russe, japonais et chinois

simplifié.

La langue du service Web et de l'application Polar Team Pro dépend des paramètres de langue de votre

navigateur Internet ou de votre iPad. Pour changer la langue du service Web, accédez aux paramètres de

langue de votre navigateur Internet. Pour changer la langue de l'application, accédez aux paramètres de

langue de votre iPad.

17

NAVIGATION

SERVICE WEB POLAR TEAM PRO

Le service Web Polar Team Pro présente deux vues principales: Activités et Rapports.

ACTIVITÉS

Chaque fois que vous vous connectez, vous accédez à la vue Activités et découvrez un calendrier contenant

les séances d'entraînement de votre équipe pour la semaine en cours. Vous pouvez opter pour une vue

mensuelle ou quotidienne, et choisir d'afficher les séances d'entraînement de toute l'équipe ou d'un joueur

uniquement. Passez de l'affichage sous forme de calendrier à l'affichage sous forme de liste en choisissant

ACTIVITÉS ou LISTE en haut à droite de l'écran. Descendez jusqu'au bas de l'écran pour voir un résumé des

séances d'entraînement de la période choisie, qui inclut le nombre et la durée totale des séances.

Dans la vue de base Activités, vous pouvez choisir quelles données de séance d'entraînement analyser en

profondeur. Pour plus d'informations sur l'analyse des données de séance d'entraînement, reportez-vous à

Analyser les données sur le service Web Team Pro

Réglages de l'équipe, votre profil et manuel d'utilisation: cliquez sur (nom/photo de profil) dans

l'angle supérieur droit pour consulter les réglages de votre équipe ou les réglages de profil, ou pour ouvrir le

manuel d'utilisation.

Plusieurs équipes dans l'organisation: si votre organisation compte plusieurs équipes, choisissez le

calendrier de celle de votre choix dans la liste déroulante située dans l'angle supérieur gauche.

Notifications: cliquez sur dans l'angle supérieur droit pour ouvrir le volet de notification, qui vous

informe lorsqu'un nouveau coach est ajouté à votre équipe par exemple.

RAPPORTS

Dans la section Rapports, vous pouvez générer différents types de rapport à partir des séances

d'entraînement de votre équipe. Vous pouvez choisir la période pour laquelle vous souhaitez générer le

rapport, ainsi que le mode d'affichage des données. Un rapport peut être généré pour toute l'équipe en même

temps ou vous pouvez choisir d'inclure seulement certains joueurs.

Pour plus d'informations sur la création de rapports, reportez-vous à Rapports

APPLICATION POLAR TEAM PRO

L'application Polar Team Pro présente trois vues principales: Adresse de l'équipe, Joueurs et Capteurs et

dock.

18

ADRESSE DE L'ÉQUIPE

Sous Adresse de l'équipe, vous verrez les séances d'entraînement de votre équipe dans une vue

hebdomadaire. La semaine en cours apparaît par défaut. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite

pour basculer entre les semaines. Vous verrez les cumuls de votre équipe pour la semaine choisie dans cette

vue.

Pour consulter les cumuls d'un joueur donné, choisissez le joueur dans l'angle supérieur gauche.

JOUEURS

Dans la vue Joueurs, vous verrez tous les joueurs de votre équipe, ainsi que l'ID du capteur affecté à chacun

d'eux.

CAPTEURS ET DOCK

Lorsque vous placez votre iPad dans le dock, la vue Capteurs et dock apparaît. Dans cette vue, vous verrez

tous les capteurs, ainsi que le joueur auquel chacun d'eux est affecté. Appuyez sur Synchroniser dans

l'angle supérieur gauche pour synchroniser les informations entre les capteurs Polar Pro et l'application et le

service Web Polar Team Pro.

DÉMARRER LA SÉANCE

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'aperçu de la séance d'entraînement.

MANUEL D'UTILISATION

Appuyez sur ce bouton pour consulter le manuel d'utilisation. Veuillez noter que, pour y accéder, vous devez

disposer d'une connexion Internet.

19

RÉGLAGES DE L'ORGANISATION

Gérez et mettez à jour les informations relatives à votre organisation.

Dans les réglages de l'organisation, vous trouverez:

l GÉNÉRAL: ajoutez et modifiez des informations générales sur l'organisation, dont le nom de

l'organisation, le sport, l'adresse, etc.

l LISTE DES JOUEURS: vous pouvez voir tous les joueurs de votre organisation, ainsi que l'équipe à

laquelle ils sont affectés.

l ENTRAÎNEURS: ajoutez, modifiez et supprimez des coaches dans votre organisation.

l PRODUITS: consultez les produits que possède votre organisation.

MODIFIER LES RÉGLAGES DE L'ORGANISATION

1.

Cliquez sur (nom/photo de profil) dans l'angle supérieur droit.

2. Choisissez Réglages de l'équipe.

3.

Cliquez sur après le nom de votre organisation.

AJOUTER UN COACH À L'ORGANISATION

1. Choisissez ENTRAÎNEURS.

2. Cliquez sur AJOUTERUN NOUVEAUCOACH.

3. Ajoutez l'adresse e-mail du coach et les équipes auxquelles vous souhaitez l'affecter.

4. Cliquez sur ENREGISTRER.

Le coach reçoit un e-mail contenant un lien qui permet d'activer son compte personnel sur le service Web

Team Pro. L'adresse e-mail à laquelle l'invitation a été envoyée doit être utilisée pour l'inscription au service

Web. Le message En attente apparaît dans la section ENTRAÎNEURS de l'équipe à laquelle il est affecté

jusqu'à ce que le coach ait accepté l'invitation.

AJOUTER UN COACH EXISTANT À L'ÉQUIPE

1. Choisissez ENTRAÎNEURS.

2. Dans la vue du coach, cliquez sur MODIFIERLES ÉQUIPES.

3. Choisissez les équipes auxquelles le coach est affecté.

4. Cliquez sur ENREGISTRER.

RÉGLAGES DE L'ÉQUIPE

Gérez et mettez à jour les informations relatives à votre équipe.

20

Dans les réglages de l'équipe, vous trouverez:

l GÉNÉRAL: ajoutez et modifiez des informations générales sur l'équipe, comme son nom, son logo et

son sport.

l PROFILSSPORTIFS: gérez et modifiez les informations relatives au profil sportif de votre équipe,

dont les limites de zone de fréquence cardiaque et de zone de vitesse.

l LISTE DESJOUEURS: ajoutez, modifiez et supprimez des joueurs dans votre équipe.

l ENTRAÎNEURS: ajoutez, modifiez et supprimez des coaches dans votre équipe.

MODIFIER LES RÉGLAGES DE L'ÉQUIPE

1.

Cliquez sur (nom/photo de profil) dans l'angle supérieur droit.

2. Choisissez Réglages de l'équipe.

3. Cliquez sur l'équipe à modifier.

AJOUTER UN COACH À L'ÉQUIPE

1. Choisissez ENTRAÎNEURS.

2. Cliquez sur AJOUTERUN NOUVEAUCOACH.

3. Ajoutez l'adresse e-mail du coach.

4. Cliquez sur ENREGISTRER.

Le coach reçoit un e-mail contenant un lien qui permet d'activer son compte personnel sur le service Web

Team Pro. Le message En attente apparaît jusqu'à ce que le coach ait accepté l'invitation.

AJOUTER UN NOUVEAU JOUEUR À L'ÉQUIPE

1. Choisissez LISTE DESJOUEURS.

2. Cliquez sur NOUVEAUJOUEUR.

3. Renseignez les informations relatives au joueur, puis cliquez sur ENREGISTRER.

4. Cliquez sur LISTE DES JOUEURS.

AJOUTER UN JOUEUR EXISTANT À L'ÉQUIPE

1. Choisissez LISTE DESJOUEURS.

2. Cliquez sur AJOUTER UNJOUEUR. Tous les joueurs de votre organisation apparaissent.

3. Cliquez sur un joueur. Une coche apparaît.

4. Cliquez sur ENREGISTRER LALISTE DES JOUEURS. Tous les joueurs choisis (présentant une

coche) sont ajoutés à l'équipe.

La page est en cours de chargement...

Polar Team Pro Manuel utilisateur

Polar Team Pro Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents