Extech Instruments EC210 Manuel utilisateur

Manueld’utilisation



Conductimètre



ModèleEC210



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

Introduction

Nousvousremercionsd'avoirchoisileconductimètre,modèleEC210d'Extechquipermet

d'affichersimultanémentlaconductivitéetlatempérature.Laconductivitéestmesuréeàl'aide

d'uneélectrodeàdistancequicontientégalementunethermistancequipermetdemesurerla

température.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisation

adéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.

Pour obtenir la

dernière version du présent manuel d’utilisation, veuillez visiter notre site Web

(www.extech.com).

Fonctionnalités

 Troisgammes2000uS,20mSet100mSavecfonctionnalitédesélectiondegamme

automatique

 Fonctionsdeprisedemesuresdelaconductivité,de TDSetdelatempérature

 Sondeamoviblepouvantêtreutiliséedansdifférentsenvironnementsdemesure

 Compensationdetempératureautomatiqueréglableparl'utilisateur(définiesur«0»pour

lesmesuresdelaconductiviténoncompensée)

 Électrodeàtigedecarbonepourunelongueduréedevie

 L'écranLCDpermetd'affichersimultanémentlaconductivitéetlatempérature

 LatoucheDATAHOLDpermetlemaintiendelalectureaffichée.



Enregistrezetvisualisezleslecturesminimalesetmaximales(MIN/MAX)

 ModeProgrammationpoursélectionnerlesunité sdetempérature

F,

activation/désactivationdelafonctionMisehorstensionautomatiqueetprogrammationde

lafonctionnalitédecompensationdelatempérature



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

Descriptiondel’appareil



1. Écrandemesuresprincipal

2. Lecturedetempérature

3. TouchePower/Escape

4. TouchefléchéeFunction/Hold/Up

5. ToucheRecord/Enter

6. TouchefléchéeSetting/Down

7. Compartimentàpile(audosdel'appareil)

8. Connexiondelasonde

9. Sonde



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

Calibragedelaconductivité

1. Raccordezl'électrodedeconductivitéàlaprised’entréesituéesurlapartieinférieurede

l’appareil.

2. Mettezl'appareilsoustensionenappuyantsurlatouchePOWER/ESC.

3. Préparezunesolutionstandarddeconductivité(parexemple,1413uS/cm).

4. Tenezlapoignéedelasonde,puisplongezl'électrodededétectionentièrementdans

la

solutionstandard.Secouez/remuezl'électrodededétectionpourpermettreauxbulles

d'airpiégéesàl'intérieurdel'électrodedes'échapperdel'électrodededétection.

5. AppuyezsurlatoucheHOLDetl’indicateurHOLDs'affiche surl'écran.

6. AppuyezsurlatoucheRECetCALs'affichedanslazoned'affichagesupérieureet

YES

s'affichedanslazoned'affichageinférieure.Pourannulerlaprocédureàceniveau,

patienteztoutsimplementetl'appareilretourneaumodedefonctionnementnormal.

7. Pourpoursuivre,appuyezsurlatoucheENTERetl'écranaffichelalecturedela

conductivité,l'unitédemesureet,peudetempsaprès,l'indicateurCALquiclignote.

Remarque:l'appareilafficheENDsil'électrodenedétecteaucunevaleurdesolution

appropriée.

8. Pendantquel'indicateurCALclignote,ajustezlalecturedeconductivitéaffichéeàl'aide

destouchesfléchéesafindeconcorderaveclavaleurdelaconductivitédelasolution.

9. Auboutdequelques

secondesl'appareilafficheEND.Lecalibrageestàprésentterminé.

Prisedemesuresdelaconductivité

Préparationdelaprisedemesures

Avanttouteprisedemesures,effectuezlecalibrage,telquedécritci‐dessus,aubesoin.

Prisedemesuresdelaconductivité

1. Raccordezl'électrodeàlaprised'entréedelasonde.

2. Mettezl'appareilsoustensionenappuyantsurlatouchePOWER/ESC.

3. Encasdenon‐affichagedesunitésdeconductivité(uSoumS)surl'écran,appuyezsurla

toucheFUNCTIONetmaintenez‐laenfoncéejusqu'àl'affichagedesunitésde

conductivité.



4. Lazoned'affichageinférieureindiquelavaleurdelatempérature.

5. Lazoned'affichagesupérieureaffichelavaleurdelaconductivité.

6. Tenezl'électrodeenmain,puisplongezlatêtededétectionentièrementdanslasolution

standard

7. Lazoned'affichagesupérieureaffichelavaleurdelaconductivitéde

lasolutionmesurée.

Lazoned'affichageinférieureaffichelavaleurdelatempératuredelasolutionmesurée.

8. Rincezlasondeàl'eaudistilléeaprèsutilisation.



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

PrisedemesuresdeTDS

1. Raccordezl'électrodeàlaprised’entréedelasondesituéesurlapartieinférieurede

l’appareil.Plongezlasondedanslasolutiondemesures.

2. Mettezl'appareilsoustensionenappuyantsurlatouchePOWER/ESC.Appuyezsurla

toucheFUNCTIONetmaintenez‐laenfoncéejusqu’àl'affichagedesunitésppmsur

l’écran.

3. Lazoned'affichageinférieureindiquelavaleurdelatempérature.

4. Lazoned'affichagesupérieureindiquelavaleurdeTDS(mesuréeenppm).

5. Tenezl'électrodeenmain,puisplongezlatêtededétectionentièrementdanslasolution

standard

6. Lazoned'affichagesupérieureaffichelavaleur

ppmdelasolutionmesurée.Lazone

d'affichageinférieureaffichelavaleurdelatempératuredelasolutionmesurée.

7. Rincezlasondeàl'eaudistilléeaprèsutilisation.

8. AppuyezsurlatoucheFUNCTIONetmaintenez‐laenfoncéependantaumoins2secondes

pourretourneraumodedeprisedemesures

delaconductivité.

Températuredelasolution

Lazoned'affichageinférieureindiquelavaleurdelatempératuredelasolutionmesurée.

VeuillezvousréféreràlasectionModeSetuppourobtenirdesinstructionssurlasélectiondes

unitésdetempérature

Fetpourréglerlacompensationdetempératureautomatique.



Maintiendesdonnées(DataHold)

AppuyezsurlatoucheFunction/Holdpourfigerlavaleuraffichée.L'indicateurHOLDainsiquela

lecturemaintenues'affichentsurl'écranLCD.AppuyezànouveausurlatoucheHoldpour

désactiverlafonctiondemaintiendesdonnées.



EnregistrementdesdonnéesMIN/MAX

LorsquevoussélectionnezlafonctionEnregistrementdesdonnées,celapermetd'enregistrerles

lecturesminimalesetmaximales(Min/Max):

1. AppuyezunefoissurlatoucheREC.L’indicateurRECs’affichesurl'écran.Appuyezà

nouveausurlatouche«REC»,puisl’indicateur«RECMAX»s’affichesurl’écranLCDavec



lavaleurmaximale.

2. Appuyezànouveausurlatouche«REC»,puisl’indicateur«RECMIN»s’affichesurl’écran

LCDaveclalectureminimale.

3. PourrelâcherlalectureMAXouMINmaintenue,appuyezsurlatoucheHOLDpendantque

lesindicateursRECMAXouRECMIN

sontaffichés;àprésentseull'indicateurRECs'affiche.

L'appareilcontinueàprésentdesuivreleslecturesmaximales(MAX)etminimales(MIN),

maisaffichelesmesuresentempsréel.PourvisualiserànouveaulesvaleursMAXetMIN,

utilisezlatoucheREC,telquedécritprécédemment.

4. Pourquitterlemode

Enregistrement,appuyezsurlatoucheRECetmaintenez‐laenfoncée

pendantaumoins2secondes.L’écranretourneaumodedefonctionnementnormal.

EC210-fr-FR_V1.2 11/15

ModeSetup(Configuration)

Remarque:Encasd'activationdesfonctionsHOLDouMIN/MAX,impossibled'accéderaumode

Setup.



PouraccéderaumodeSetup,appuyezsurlatoucheSETTINGetmaintenez‐laenfoncéependant

aumoins5secondes(jusqu'àcequelesignalsonoreretentisse),puisfaitesdéfilerlesoptionsde

configurationàl'aidedelatoucheSETTING.Optionsdisponibles:

 SEt:pourcentagedecompensationautomatiquedela

température;peutêtredéfinide0,00

à5,00%par°C(pourcentagepardéfaut:2,00%).Définissezsur0,00%pourprendredes

mesuresdeconductiviténoncompensée.Lorsducycledel'alimentationceparamètre

retourneaupourcentagepardéfaut2,00%

 °C/F

: Permet de sélectionner les unités de température (°C °F)

 OFF/ON:Permetd'activer/désactiverlamisehorstensionautomatique



Poursuivezaveclesinstructionsci‐après:



Définitiondupourcentagedecompensationdelatempérature(SEt)

Lorsquel'écranafficheSEt,appuyezsurlatoucheENTER.SEtclignoteetlazoned'affichage

supérieureaffichelepourcentagedecompensationdela

température.Définissezle

pourcentagedecompensationdelatempératuresouhaitéeàl'aidedestouches▲ et▼.

Aprèssélectiondelavaleursouhaitée,appuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerles

données.L'écranafficheàprésentlesunitésdetempérature.Poursuivezci‐après:

Sélectiondesunitésdetempérature

zoned'affichageinférieureafficheCouF.Sélectionnezl'unitédemesuresouhaitéeà

l'aidedelatouche▲, puis appuyez sur la toucheENTERpourenregistrer.Lazone

d'affichageinférieureafficheàprésentlesindicateursOFFYESouNO.Poursuivezci‐après:

Activation/désactivationdelamisehorstensionautomatique

L'écranaffichelesindicateurs

OFFYESouOFFNO.SélectionnezYESouNOàl'aidedela

touche▲.

YES:FonctionMisehorstensionautomatiqueactivée(l'appareilsemethorstension

automatiquementauboutder10minutes)

NO:FonctionMisehorstensionautomatiquedésactivée

AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerlasélection.L’appareilretourneaumodede

fonctionnementnormal.



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

Remplacementdelapile

Lapile9Valimentantl'instrumentdoitêtreremplacéelorsquel'icônedelapileclignoteà

l'écran.Procédezcommesuitpourremplacerlapile:

1. Débranchezlasondedel'instrument.

2. Ouvrezlecompartimentdespilessituéàl'arrièreàl'aided'untournevisendévissantles

deuxvisàtêtecruciformequifixentlecompartiment.

3. Retirezattentivementl'anciennepileducompartimentetdéconnectezlesbornesdela

piledesconnecteursàressort(rouge/noir).

4. Placezunenouvellepile9Venfixantlesbornesdelapilesurlesconnecteursàressort,

toutenrespectantlapolarité,eteninsérantlapiledanslecompartiment.

5. Placezlecompartimentdespilesdans lecompteuretsécurisez‐leàl'aidedesdeuxvis.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasin

dedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.

Destruction:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenude

rapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseaurebut

des

équipementsélectriquesetélectroniques.



EC210-fr-FR_V1.2 11/15

Donnéestechniques

Caractéristiquestechniques

Circuit CircuitmicroprocesseurpersonnaliséàunepuceLSI

Écran ÉcranLCDdoublefonction

Dimensions:44x29mm(1,73x1,14po)

Prisedemesures Conductivité,TDS,Température

Maintiendesdonnées Lafonctiondemaintiendesdonnées(DataHold)permetde

figerlalectureaffichée.

Rappeldelamémoire MémoireetrappeldeslecturesMin/Max

Misehorstensionautomatique L'appareilsemethorstensionautomatiquementauboutde

10minutes(cettefonctionpeutêtredésactivée)

Tauxd’échantillonnage 1seconde(environ)

Conditionsd'utilisation Température:0à50°C(32à122°F);Humidité:<80%d’HR

Alimentationparpile Pilealcaline9V

Consommationd’énergie Environ6,0mACC

Poids 295g(0,65lb)pilesetsondecomprises

Dimensions Appareil:135x60x33mm(5,3x2,4x1,3po)

Sonde:22mm(0,87po)dediamètrex120mm(4,72po)de

long

Caractéristiquesélectriques

Mesure Gamme Résolution Précision

Conductivité 20,00mS/100,0mS/2000uS 0,01mS/0,1mS/1uS +(2%FS+1

chiffre)

TDS 1200/12000/66000ppm 1/10/100ppm +(2%FS+1

chiffre)

Facteurde

conversion

1mS/cm=600ppm

Gammede

compensation

automatique

de

température

0à50

C(32à122

F)



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

Extech Instruments EC210 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents