Extech Instruments CL500 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CL500

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



Testeurdechlorelibreettotal

Breveteninstance



ModèleCL500



CL500-fr-FR_V1.3 1/16

Présentation

Toutesnosfélicitationspourvotreacquisitiondutesteurdechlore,modèleCL500.Premierde

songenre,leCL500estuninstrumentdemesurerévolutionnaire,quipermetdemesurerle

chlorelibreetlechloretotalde0,00à3,50ppm.Laméthoded’électrodeestapprouvéeparla

U.S.EnvironmentalProtectionAgency

(Agenceaméricainepourlaprotectionde

l’environnement,EPA)commeétantacceptablepourlecontrôledelaconformitédelateneur

enchloretotaldeseauxusées.Pourcetteméthoded’électrode,l’ajoutd’unepastilleréactiveà

lasolutiondemesureestnécessaireavantdeprocéderàtouttest.LeCL500offredenombreux

avantagesàl’utilisateur,notamment:facilitéd’utilisationetd’entretien,hauteprécision,

calibrageautomatiqueetréponserapide.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,

sousréserved’uneutilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées

entoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernièreversionduprésent

manueld’utilisation,aux

misesàjoursurlesproduitsetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresite

Web(www.extech.com).

Applications

LeCL500peutêtreutilisépartoutoùunemesuredelateneurenchloretotaldel’eaus’avère

nécessaire.Cetélémentchimiqueestégalementdésignésouslenomdechlorerésidueltotal.

Cet appareil permet de mesurer l’ensemble de toutes les formes de chlore présentes,

notammentlechlorelibredissout,les

chloramines ,l’acidehypochloreuxetl’ionhypochlorite.

Applications typiques : mesures de la teneur en chlore total de l’évacuation des eaux

provenantdesstationsdetraitementdeseaux,dessourcespubliquesd'approvisionnementen

eau potable et des tours de refroidissements, ainsi que les mesures de la teneur en chlore

libre des propriétés désinfectantes contenues dans les piscines et les applications d’eau de

refroidissement.

Descriptiondel’appareil

DescriptiondupanneauavantduCL500

1. Enceintedelabouteilledetest

2. Verroudel’enceintedelabouteilledetest

3. ÉcranLCD

4. BoutonPOWER(Alimentation)

5. BoutonHOLD(Maintien)

6. BoutonREC‐MAX‐MIN

7. BoutonZERO

8. BoutonTEST‐CAL

9. Bouteilledetest



CL500-fr-FR_V1.3 1/16

Miseenroute

Équipementnécessai re

Uneanalysedechlorerequiertunebouteilleàéchantillonde10ml,delapoudre de réactifpour

analyserlechlorelibreetlechloretotaletl’appareilCL500.

Procéduredemesures

Calibrage:facteursàprendreencompte

1. Assurez‐vousdeprocéderaucalibragedel’appareilavanttouteutilisation.

2. Référez‐vousàlasectionCalibragepourcetteprocédure.



Mesured’échantillondetestà«Zéro»

Remarque:Avantdeprocéderàdestests,définissezlemodedel’appareilsurLIBREou

TOTALenfonctiondelaméthodedetestsouhaitée.Référez‐vousàlasectionModede

sélection.



1. L’appareildoitêtrehorstension.

2. Placerl'échantillond'essai,sanspoudrelaBDPPajouté,dansleflacond'échantillonnage

jusqu'àlaligne10mL(minimum).Placerlebouchonsurlabouteilleetserrer.



3. Nettoyezetséchezl’extérieurdelabouteilleàéchantillonafind’obtenirunesurface

propre.

4. Ouvrezlecouvercledel’enceinted’essai,puislogezlabouteilleentièrementdans

l’enceinte.

5. Alignezlamarqueblanchedelabouteillesurlamarqueblanchegravéesurl’enceinte

d’essai.

6. Fermezlecouvercle,puisverrouillez

‐le.

7. Appuyezsurlebouton«POWER»pourmettrel’appareilsoustension.L’écranaffiche«

Libre»ou«Total»pendant1seconde,puis«CALO»s’affiche.L’appareilestàprésent

prêtpourletestà«zéro».



Appuyezsurlebouton«Zéro».L’indicateur« tEST»s’affichesurl’écran,puis«00.0»

ppms’affiche.Letestàzéroestàprésentterminé.Nemettezpasl'appareilhorstension.



Mesuredelasolutiondetest

1. Ouvrezl’enceinted’essai,puisretirezlabouteilledetest.

2. AjoutezlapoudreDPDrequise(LibreouTotal)àl’échantillon,puissecouezpendant20

secondesjusqu’àhomogénéisationcomplète.Placezlecapuchonsurlabouteille,puis

vissez‐le.



Pourletestchlorelibre,utilisezlapoudreDPDdechlorelibre.

Pourletestchloretotal,utilisezlapoudreDPDdechloretotal.

CL500-fr-FR_V1.3 1/16

3. Nettoyezetséchezl’extérieurdelabouteilleàéchantillonafind’obtenirunesurface

propre.

4. Patientezpendant2minutesavantdeplacerlabouteilledetestdansl’appareilafinde

laisserdutempspourlamixtioncomplètedelasolution.

5. Ouvrezlecouvercledel’enceinted’essai,puislogezla

bouteilleentièrementdans

l’enceinte.

6. Alignezlamarqueblanchedelabouteillesurlamarqueblanchegravéesurl’enceinte

d’essai.

7. Fermezlecouvercle,puisverrouillez‐le.

8. Appuyezsurlebouton«Test».L’indicateur«tEST»clignotesurl’écranpendant

environ10secondes,puislesrésultatss’affichent.



Remarque:Nettoyezetrincezlabouteilledetestàl’eaudistilléeaprèschaquetest.

MAINTIENdedonnées

Appuyezunefoissurlebouton«HOLD»pendantlaprisedemesurespourfigerlavaleursur

l’écran.

Appuyezànouveausur«HOLD»pourdésactiverlafonctiondemaintiendedonnées.



Enregistrementdesdonnées(Lecturesmaximalesetminimales)

1. Lafonctiond’enregistrementdesdonnéespermetd’enregistrerleslecturesmaximaleset

minimales.

Appuyezunefoissurlebouton«REC»pourlancerl’enregistrementdesdonnées.

L’indicateur«REC»s’affiche surl’écranLCD.

Enmoded’enregistrement,appuyezunefoissur«REC»pourvisualiserlavaleurmaximale.

L’écranaffichelalecturemaximale,puisl’indicateur«RECMAX»s’afficheàsontoursur

l’écranLCD.



Appuyezànouveausurlebouton«REC»,puisl’indicateur«RECMIN»s’affichesurl’écran

LCDaveclalectureminimale.

Enmoded’enregistrement,appuyezuncourtinstantsurlebouton«REC»poureffacerla

valeurmaximaleetpoursuivrel’enregistrement.L’indicateur«RECMAX»s’affichesur

l’écran.Appuyezuncourtinstantsurlebouton«HOLD»,l’écranafficheàprésent«REC».

Lavaleurmaximaleaété

effacée.

Enmoded’enregistrement,appuyezuncourtinstantsurlebouton«REC»poureffacerla

valeurminimaleetpoursuivrel’enregistrement.L’indicateur«RECMAX»s’affichesur

l’écran.Appuyezànouveausurlebouton«REC»etl’indicateur«RECMIN»s’afficheà

présentsurl’écran.Appuyezuncourtinstantsurlebouton«HOLD»,l’écranaffiche à 

présent«REC».Lavaleurminimaleaétéeffacée.

7. Pourquitterlemodeenregistrement,appuyezsurlebouton"REC"pendant3secondes.

L'affichageretourneàlalectureactuelle.



CL500-fr-FR_V1.3 1/16

Sélectiondemode:LibreouTotal

1. L’appareildoitêtremishorstension.

2. Appuyezsimultanémentsurlesboutons«HOLD»et«REC»,puisappuyezuncourt

instantsurlebouton«Power».

3. Appuyezsurlebouton«TEST»poursélectionnerlafonctionChlore(libreoutotal).

4. Appuyezsurle

bouton«REC»pourconfirmeretenregistrerlasélectionenmémoire.

5. Appuyezuncourtinstantsurlebouton«Power»pourmettrel’appareilhorstension.

Misehorstensionautomatique

LafonctiondemisehorstensionautomatiquemetleCL500horstensionauboutde10minutes

d’inactivité.

Procéduredecalibrage

LaCL500peutêtreétalonnépourlechlorelibreoulechloretotaldesmesures.

Avantl'étalonnage,remettrelecompteursursoitlalibreoumodeTotaletutiliserlabonne

solution1.0Ppmbouteillepourétalonnerlechlorelibreoulechloretotal..

Procéduredecalibrage

1. Appuyezsurlebouton«Power»pourmettrel’appareilsoustension.L’écranaffiche«Libre

»ou«Total»,puis«CAL0»s’affiche.

2. CleanthesidesoftheZeroChlorinesolutionbottleandinsertitintothetestingchamber.

3. Insertitintothetestingchamberandlineupthewhitemarkonthebottlewiththewhite

markinthechamber,.andclosethecoverandlatchit.

4. Pressthe“Zero”

button,thedisplaywillflash“tEST”forabout10secondsandwillthen

show“0.00”.ppm.

5. PressandholdtheCALbuttonuntil“CAL”appearsonthedisplay.ReleasetheCALbutton.

6. MomentarilyPressthe"CAL"buttononcemoreandthedisplaywillflash“tEST”andthen

show

thefollowing:



7.L'appareilestmaintenantprêtpourle"zéro"dechlorelecalibrage.

8.Appuyermomentanémentsurlebouton"CAL".L'écranLCDferaclignoter"CAL"pendant10

secondesetafficheensuitel'écransuivant:



0.00

CAL ppm

CAL

0.00 ppm

CL500-fr-FR_V1.3 1/16

9. Ensuite,l’écranLCDaffiche:



10. Lecalibragechlorezéroestàprésentterminé.L’appareilestàprésentprêtpourle

calibragedelasolutiondetest«1,00ppm».



11. Nettoyezlescôtésdelabouteilledesolutiondechloreétalon(libreoutotal)1,00ppm,puis

logez‐ladansl’enceinted’essai.

12. Alignezlamarqueblanchedelabouteillesurlamarqueblanchegravéesurl’enceinte,puis

fermezlecouvercleetverrouillez‐le.

13. Appuyermomentanémentsurlebouton"CAL";l'affichage"CAL"clignoteraetdemontrer

ensuitecequisuit:



14. Àlafinducalibrage,l’écranLCDretourneaumodedefonctionnementnormaletmesurela

solutiondetest.L’écrandevraitafficher1,00ppm.

15. L’appareilestàprésentprêtpourmesurerlessolutionsdetest.



1.00

CAL ppm

CAL

1.00 ppm

CL500-fr-FR_V1.3 1/16

Entretien

Indicationdeniveaudechargefaibledespiles

Lorsqueleniveaudechargedespilesestfaible,l’icône« »s’affichesurl’écran.Référez‐

vousauxinformationsci‐dessousrelativesauremplacementdespiles.



Remplacementdespiles

1. Retirezlesdeux(2)visquisetrouventaudosdel’appareiletquimaintiennentenplacele

couvercleducompartimentàpiles.

2. Remplacezlessix(6)piles«AAA»enrespectantlapolarité.

3. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.

Rappelsdesécuritéconcernantlespiles

1. N’incinérezjamaisdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

Nemélangezjamaisdifférentstypesdepiles.Installeztoujoursdespilesneuvesdumême

type.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventede

piles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateur

esttenuderapporterlesappareilsenfinde vieàunpointdecollecteagréépourla

miseaurebutdeséquipementsélectriquesetélectroniques.



L’électrode:facteursàprendreencompte

L’électrodedechloreCL500estlivréedéjànettoyéeàl’usineetestprêteàl’emploi.L’électrode

fonctionnedemanièreoptimaleetpermetd’obtenirdeslecturesplusstablesaprèslespremiers

tests.

Nettoyagedel’appareil

Essuyezdetempsàautreleboîtierde l’appareilàl’aided’unchiffonhumide.N’utilisezpasde

produitsabrasifsoudesolvants.



CL500-fr-FR_V1.3 1/16

Donnéestechniques

Affichage Dimensionsdel’écranLCD:41x34mm(1,6x1,3pouces)

Conditionsd’utilisation 0à50

C(32à122

F)et<80%d’HR

Gammedechlore 0,00à3,50ppm(chloretotal)

 0,00à3,50ppm(chlorelibre)

Résolution 0,01ppm



Précision 0,02à1,00ppm

Sourcelumineuse AffichageLED(525nm)

Détecteurdelumière Photodiode

Tempsderéponse Moinsde10secondes

Volumedel’échantillon 10mlauminimum

Duréed’échantillonnage Environ1seconde

Alimentation Sixpiles1,5V

Consommation ModeVeille:env.4mADC

 ModeTest:env.12mADC

Dimensions 155x76x62mm(6,1x3,0x2,4po);320g(0,70lb.)

Misehorstensionautomatique L’appareilsemetautomatiquementhorstensionaubout

de10minutesd’inactivité.



Méthode LaméthodedemesureestuneadaptationdelaméthodeUSEPA

330.5etdelaméthodestandard4500‐ClG



ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments CL500 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CL500

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments CL500 Manuel utilisateur

Extech Instruments CL500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents