Extech Instruments PH210 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: PH210

Taper: Manuel utilisateur

Manueld’utilisation



ModèlePH210

Compteurdetempérature/pH/ORP



PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Introduction

Nousvousremercionsd'avoirchoisilecompteurdetempérature/pH/ORPExtechPH210pH/ORP.

Cetappareildotéd'unmicroprocesseurdisposantdeboutonstactilesetfonctionnantavecune

batterieestidéalpouruneutilisationsurleterrain.LePH210affichesimultanémentlepHoule

mV(ORP)etlatempératuredessolutions.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,

sousréserved’uneutilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées,

entoutefiabilité.



Fonctions

 L'écranLCDaffichesimultanémentlepHoulemV(ORP)etlatempératuredessolutions.

 LesmesuresdepHvariententre0et14,00pH

 LamesuredemV(ORP)varieentre±1999mV

 Laprised'entréeBNCs'adapteàlaplupartd'électrodespHouORP



Sondeamoviblepouvantêtreutiliséedansdifférentsenvironnementsdemesure

 Compensationdetempératureautomatique(àl'aided'unesondedetempératureenoption)ou

manuelle

 MesuredepHhauteimpédance

 CapacitédecalibragedepHutilisateur

 DATAHOLD(Maintiendedonnées)pourfigerlesvaleursaffichées



EnregistredesvaleursMINMAX

 Fonctionàsélectionner(pHoumV),unitésdemesuredetempérature(C/F),activation/désactivation

miseenveilleautomatiqueetcompensationmanuelledelatempératuredessolutions



Descriptiondel’appareil



1. Lecturedemesure

2. Températuredessolutions

3. Unitédemesure(pHoumV)

4. ToucheMarche/Echap

5. TouchedirectionnelleFonction/Maintien/Flèchehaut

6. ToucheEnregistrer(MIN/MAX)/Entreé

7. TouchedirectionnelleParamètres/Flèchebas

8. Compartimentdespiles(arrièreducompteur)

9. EntréedeconnecteurBNCpHouélectrodemV

10. Fiche

d'entréedesondeATCenoption



PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Miseenroute

1. Étalonnezl'appareilsouvent,commedécritdansunchapitreultérieur.Uniquementun

étalonnagedepHestexigé,celapermetégalementunétalonnagemV(ORP).

2. Réglezl'unitédemesurepourlatempératuredessolutions(

Cou

F)commedécritdansle

chapitredesélectiondesunitésdetempératuredecemanuel.

3. Déterminezsilacompensationdetempérature manuelleouautomatiquedoitêtreutilisée.

Consultezlasectionrelativeàlacompensationdetempératuredecemanuelpourplus

d'informations.

4. Suivezlesinstructionsetlesrecommandationsrelativesau

nettoyageetrinçaged'électrodes

attentivementcardesdéviationsdesprocédurestestpourraientaffecterdemanière

significativelesrésultatsdestests.

Étalonnage(pH)

Étalonnage:facteursàprendreencompte

CecompteurdepHaétéétalonnéenusinepardessignauxmVsimulantunélectrodedepH

idéaldansunenvironnementde25°C(77°F).Unélectrodeidéalproduira0,0mVavecunpHde

7,00dansdesconditionsidéales.Lesélectrodessonttoutefoisimparfaitesetlatempératureà

laquellelestestssonteffectuésn'estpastoujoursidéale.Afindemaintenirunhautniveaude

précisionetpours'adapteràuneapplicationdonnée,choisissezuneméthodedecalibrageà

partirdessélectionsci‐dessous:



 Étalonnagebasique(étalonnageàpointunique):pH7,00

 Étalonnagecomplet(deuxpoints):pH7,00puispH4,00oupH7,00puispH10,00



Lecompteurdevraitêtreétalonnéunefoisparsessiondetest.L'étalonnageestréaliséavecdes

solutionstamponstandardàtempératureambiantede25°C(77°F).L'étalonnagedevrait

toujoursêtreréaliséavecuntampondepH7,00enpremier,suiviparundeuxièmeétalonnage

tamponsisouhaité.Sélectionnezletampon

avecpH4,00pourledeuxièmeétalonnagesiles

mesureshabituellessontinférieuresaupH7,00ouutilisezuntamponavecpH10,00pourle

deuxièmeétalonnagesilesmesureshabituellessontsupérieuresaupH7,00.Sil'écranaffiche

“ERR”,effacezlesdonnéesdecalibrageexistantesselonlaprocéduredecalibragedepHci‐

dessouseteffectuezlecalibragedenouveau.



ProcéduredecalibragepH

1. Placezl'électrodedansunesolutiontampon.Allumezlecompteuretappuyez

simultanémentpuisrelâchezlestouchesREC(Enregistrer)etHOLD(Maintien),l'angle

inférieurgauchedel'écranaffichera‘CAL’.

2. UtilisezlestouchesdirectionnellesFlèchehautetFlèchebaspourdéfilerparmilespoints

d'étalonnage4,7et10etla

fonctionAnnuler(CLr).Unefoislepointcorrectsélectionné

appuyezsurENTER(Entrée).Lavaleurclignoterapendantquelquessecondesetlemessage

'END'(Fin)s'affichera.Calibrezlesautrestamponsdelamêmemanière

Remarque:Encasdedéviationdeplusd'1unitédepHdutampondepH4,7ou10ousilapentede

l'électrodeestbasse,l'instrumentsupposeraqu'ils'agitd'uneerreuretannuleralecalibrage'(le

messageERRseraaffiché).Danscecas,annulezlesdonnéesdecalibrage

(voirl'étape2ci‐dessus)et

réalisezlecalibragedenouveau.Sileproblèmepersiste,l'électrodedevraitêtreremplacé.

3. Pourlecalibrageàpointsmultiples,utilisezlesflèchesdirectionnellespourdéfilerparmiles

pointsdecalibrageselonladescriptiondel'étape2.Calibreztoujoursavecuntamponde

PH210-fr-FR_v1.3 11/14

pH7enpremier,suividepH4oupH10.Rincezl'électrodeetsondezavecdel'eaudistillée

entrelestamponsdecalibrage.

4. AppuyezsurEsc(Echap)àtoutmomentpourannulerl'étalonnageetreveniraumode

opérationnelhabituel.

MesurerlepH

Important:Lessondesdetempératureetlesélectrodesdevraientêtretoujoursrincéesavantetentre

leséchantillonsafinderetirertoutetracedesolutiondestockage,demilieudetraitementoude

solutionstestprécédentes.

1. Connectezl'électrodedepHaucompteur(connexion BNCenbasducompteur).

2. Demanièrefacultativevouspouvezconnecterlasondedetempérature(modèleExtech

850188uniquement)àlaficheenbasducompteur.Cettesondedetempératureest

utiliséepourlacompensationdetempératureautomatique(ATC).Unecompensation

manuelledetempératureestpossiblecommeexpliquéci‐dessous.

3. Allumezlecompteuràl'aidedelatouchePOWER/ESC(Marche/Echap).

4. AppuyezetmaintenezlatoucheFUNCTION(Fonction)poursélectionnerlesunitésdepHsi

nécessaire.L'unitédemesures'afficherasurl'écranLCD(pH).

5. Pourchangerlesunitésdetempératuredelasolution(

C/

F)consultezlasectionde

sélectiondesunitésdetempératuredecemanuel.

6. Rincezl'électrodedepHetlasondedetempératureavecdel'eaudistillée.

7. Placezl'électrodeetlasondedetempérature(siATCdoitêtreutilisé)danslasolution.

Patientez30secondesafindepermettreàl'électrodeetàlasondeATCd'atteindreun

équilibrethermiqueaveclasolutiontampon.Consultezlasectionrelativeàla

compensationdetempératurepourplus d'informationssurlacompensation

de

températureautomatiqueetmanuelle.

8. AprèslastabilisationdesmesuresvisualisezlavaleurdepHetdetempératuredela

solutionàl'écran.

9. Lorsqueletestestterminérincezl'électrodeetlasondeàl'eaudistillée.

10. Conservezlesélectrodesetlessondesselonlesrecommandationsdufabricantsivousne

lesutilisezpas.

MesuredemV(ORP:potentield'oxydo‐réduction)

Important:Lessondesdetempératureetlesélectrodesdevraientêtretoujoursrincéesavantetentre

leséchantillonsafinderetirertoutetracedesolutiondestockage,demilieudetraitementoude

solutionstestprécédentes.

1. Connectezl'électrodeORPaucompteur(connexionBNCenbasducompteur).

2. Demanièrefacultativevouspouvezconnecterlasondedetempérature(modèleExtech

850188uniquement)àlaficheenbasducompteur.Cettesondedetempératureest

utiliséepourlacompensationdetempératureautomatique(ATC).Unecompensation

manuelledetempératureestpossiblecommeexpliquéci‐dessous.

3. Allumezlecompteuràl'aidedelatouchePOWER/ESC(Marche/Echap).

4. AppuyezetmaintenezlatoucheFUNCTION(Fonction)poursélectionnerlesunitésmVsi

nécessaire.L'unitédemesures'afficherasurl'écranLCD(mVoupH).

PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Pourchangerlesunitésdetempératuredelasolution(

C/

F)consultezlasectionde

sélectiondesunitésdetempératuredecemanuel.

6. Rincezl'électrodeORPetlasondeATC(sielleaétéutilisée)avecdel'eaudistilléeou

déionisée.

7. Placezl'électrodeetlasondeATC(sielleestutilisée)danslasolution.Patientez30

secondesafindepermettreàl'électrodeORPetàlasondeATCd'atteindreunéquilibre

thermiqueaveclasolutiontampon.Consultezlasectionrelativeàlacompe nsationde

températurepourplusd'informationssurlacompensationde

températureautomatiqueet

manuelle.

8. AprèslastabilisationdesmesuresvisualisezlavaleurORPenunitémVsurl'écranprincipal.

9. Lorsqueletestestterminérincezl'électrodeetlasondeàl'eaudistillée.

10. Conservezlesélectrodesetlessondesselonlesrecommandationsdufabricantsivousne

lesutilisezpas.

Compensationdetempératureautomatique(ATC)etmanuelle

LePH210compenseautomatiquement(ATC)lesdéviationsdetempératuredessolutions

lorsquelasondedetempératuredumodèle850188(inséréeenbasducompteur)estplacée

danslasolutiondemesure.Latempératured'unesolutionestaffichéesurlaligneLCDinférieure

ducompteur

Pourcompensermanuellementlesdéviationsdetempérature

dessolutions,unthermomètre

séparéedoitêtreplacédanslasolutionpoursuivresatempérature,puisprocédezcommesuit:

1. AppuyezetmaintenezlatoucheSETTING(Paramètres)pendant5secondes.L'écran

afficheranoATC.

2. AppuyezsurlaENTER(Entrée)etnoATCclignotera(indiquantquelacompensation

automatiqueestarrêtée

etquelacompensationdetempératuremanuelleestactivée).

NotezquelorsquenoATCneclignotepas,lemodedecompensationdetempérature

automatiqueestactivé.

3. Utilisezlesflèchesdirectionnellespourajustermanuellementlavaleurdetempératureafin

qu'ellecorrespondeàlatempératuredelasolution(tellequedéterminéepar

le

thermomètredelasolution).Unefoislatempératureprogrammée,appuyezsurENTER

(Entrée)pourenregistrerlesdonnéesetsurESC(Echap)pourreveniraumodeopérationnel

habituel.

4. Silatempératuredelasolutionchange,laprocédurede compensationdetempérature

manuelledevraêtrerépétée.

PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Sélectiondesunitésdetempérature(C/F)

Pourmodifierlesunitésdetempérature(

C/

F):

1. Allumezl'appareil

2. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheSettings(Paramètres)pendant5secondes

jusqu'àaccéderaumodeParamètres

3. AppuyezdenouveausilatoucheSettings(Paramètres)lalettreFouCs'affichera

4. Utilisezlaflèchedirectionnellehautpoursélectionnerl'unitédemesurepourla

températuredelasolution

5. AppuyezsurENTER(Entrée)pourenregistrerleréglage

6. AppuyezsurESC(Echap)pourreveniraumodehabitueld'utilisation

Activer/Désactiverlamiseenveilleautomatique

Pouréconomiserlespiles,l'appareils'arrêteautomatiquementaprèsenviron10minutes

d'inactivité.Pourdésactiverouactivercettefonction,suivezlesétapesci‐après:

1. Allumezl'appareil

2. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheSettings(Paramètres)pendant5secondes

jusqu'àaccéderaumodeParamètres

3. UtilisezlatoucheSETTINGpourpasser

àl'écranquiafficheOFFYESouOFFNO

4. Utilisezlaflèchehautpoursélectionner(Miseenveilleautomatiqueactivée)ouNO(Mise

enveilleautomatiquedésactivée)

5. AppuyezsurlatoucheENTER(Entrée)pourenregistrerleréglageetreveniraumode

habitueld'utilisation

PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Moded'enregistrementdedonnées(REC)MIN/MAX

L'instrumentalacapacitéd'enregistrerlesvaleurslesplusélevées(MAX)etlesplusbasses(MIN

relevées.Lesvaleurssontconservéesdanslamémoirelorsquel'instrumentestarrêté.

1. AppuyezmomentanémentsurlatoucheREC(Enregistrer)(lemessageRECs'afficheradans

lecoinsupérieurdroit).

2. AppuyezdenouveausurREC.

REC/MAXserontaffichésaveclesvaleursmaximales.

3. AppuyezdenouveausurREC(Enregistrer)pourafficherlesvaleursMIN.REC/MINseront

affichésaveclesvaleursminimales.

4. PoursupprimerlesvaleursMAXouMINappuyezsurlatoucheHOLD(Maintien)pendant

quelesicônesREC/MAXouREC/MINs'affichent.

5. Appuyez

etmaintenezREC(Enregistrer)pendant2secondespourquitteretre"venirau

modeopérationnelhabituel.LesicônesRECetMAX/MINs'éteindront.

DonnéesTechniques

Mesures/Paramètres Amplitude(Résolution)

Précision

Mesuredetempératuredessolutions 0à100

C(32à212

F)

0,8

C(±1,5

F)

MesuredepH

0,00à14,00pH(0,01pH)

±0,04pH

MesuredemV(ORP)

±1999mV

±0,5mV

Remarque:Laprécisionn'inclutpaslecoefficientdetempératuretamponpH

Plagedecompensationde

températureautomatique(ATC)

0à65

C(32à149

F)

Plaged'ajustementdecompensation

detempératuremanuelle

0à100

C(32à212

F)

Alimentation Pilealcaline9volts

Écran ÉcranLCDpourleslecturessimultanéesdepHou

mVetdetempérature,ainsiquedesicôneset

paramètresdemenudeprogrammation

Températureopérationnelleet

humiditérelative

0à50

C(32à122

F);<80%RH

PointsdecalibragedepH 4,00,7,00,10,00(unétalonnageà1,2ou3peut

êtreréalisé)

AutoPowerOFF[Misehorstension

automatique]

10minutesaprèsl'appuideladernièretouche

(cetteoptionpeutêtredésactivée)

Indicationdeniveaudechargefaible

delapile

L'icôned'affichagedelabatterieclignoterasivous

devezremplacerlespiles

Dimensions/Poids 135x60x33mm(5,3x2,4x1,3”)/200g(7,1oz)



PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Remplacementdepile

Lapile9Valimentantl'instrumentdoitêtreremplacéelorsquel'icônedelabatterieclignoteà

l'écran.Procédezcommesuitpourremplacerlapile:



1. Débranchezl'électrode/sondedel'appareil

2. Ouvrezlecompartimentdespilessituéàl'arrièreàl'aided'untournevisendévissantles

deuxvisàtêtecruciformequifixentlecompartiment.

3. Retirezattentivementl'anciennepileducompartimentetdéconnectezlesbornesdela

piledesconnecteursàressort(rouge/noir).

4. Placezunenouvellepile9Venfixantlesbornesdelapilesurlesconnecteursàressort,

toutenrespectantlapolarité,eteninsérantlapiledanslecompartiment.

5. Placezlecompartimentdespilesdanslecompteuretsécurisez‐leàl'aidedesdeuxvis.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasin

dedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.



Destruction:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenude

rapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseau

rebutdes

équipementsélectriquesetélectroniques.



Maintenanceetdépannagedel'électrode

Lapluspartdesdifficultésliéesàlaprisedemesuresontprovoquéesparl'électrode.Unegestion

attentiveetunstockageadaptédel'électrodepermettrontd'améliorerlaprécisiondemesureetla

duréedeviedel'électrode.

Lesélectrodesdoiventêtrerincéessouventafind'enlevertoutetracedesolutiondestockage,

de

milieudetraitementoudelasolutiontestprécédente.

Stockagedel'électrode

L'électrodedoit être stockée dansun flacon de lavage ouun capuchon d'humidification rempli

de tampon à pH4. Ne conservez jamais l'électrodedans de l'eau distillée ou déionisée carcela

entraineraitlamigrationdelasolutionderemplissageàl'électrode.

Nettoyagedel'électrode

Le type d'encrassement de l'électrode qui survient dans le temps déterminera la méthode de

nettoyage.Lesencrassementslégerspeuventêtreretirésenmélangeantvigoureusementouen

utilisant une bouteille compressible. L'encrassement des produits chimiques organiques

(encrassement solide) doit être retiré de manière chimique. Le bulbe doit être nettoyé

mécaniquementseulementdans

dessituationsextrêmes.

PH210-fr-FR_v1.3 11/14

Résolutiondesproblèmesdel'électrode

Symptôme Cause Recommandation

Longueduréede

réponseoudéviationde

valeur

Encombrementdejonction Faitestremperdansunesolutionde

chloruredepotassium4,07M(KCl)à60

Cpendant30minutes.

Mesurealcalineimportante FaitestremperdansunesolutionHCL

0,1Mpendantunenuit.

Couchedegeldétériorée Remplacezl'électrode.

Encrassementdeprotéine

surlasurfacedel'électrode

Faitestremperdansunesolutionde

pepsine1gmdissoutdansHCL0,1m

pendant30minutesouaussilongtemps

quenécessaire.

Desgraisses,delapeinture,

descolorantsoudes

matièressolidesen

suspensionetcsetrouvent

surlecapteur

Rincezl'électrodedemanière

alternativeavecunsolvantdematière

etuntampon7,00.

Dessolvantsorganiques

recouvrentlecapteur

Lafractionmolaireorganiquedoitêtre

inférieureà50%pourgarantirdes

valeursraisonnables.Duréelimitéede

mesure.Maintenezlasondedansune

solutiontampon7,0entreleslectures.

Membranedéshydratée Solutionpourbulbesec:

Bulbesec Stockageàlongtermesans

humidification

Trempezlapointedel'électrodedansun

capuchond'humidificationremplid'une

solutiontampon1ml7,00pendant24à

48heures

Chargestatique Essuyagedesélectrodes Rincezlesélectrodesdansuntampon

7,0etdansunesolutionblot.N'essuyez

pasl'électrode.

Lesmêmesvaleursavec

différentsbulbeset

échantillons

Bulbefissuréoucassé Remplacezl'électrode.Utilisezla

protectiondebulbe.Évitezdeplonger

l'électrodeaufonddurécipientoude

tournerlestiges.Lecapuchon

d'humidificationprotégeralebulbe

entrelestests.

Affichageirrégulierde

l'écranLCD

Leséchantillonsontune

puissanceioniqueréduite

(manquedesel),parexl'eau

distillée,déionisée,delac(à

pressionélevée)

Pourchaque50mld'échantillonajoutez

1goutte(50uL)deSAT.KCl(Aucune

altérationdepHnesurviendraavecune

solutioninerteKCl).



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

www.extech.com



Extech Instruments PH210 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: PH210

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments PH210 Manuel utilisateur

Extech Instruments PH210 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents