2
3
2
1
1
3
2
1
2
1
13
11
10
7
9
8
14
5
1
2
5
6
1 2 3
4
9
8
10
5
4
MC50
MC50
012345
012345
012345
012345
012345
012345
www.symbol.com/mc50
SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. One Symbol Plaza Holtsville, New York 11742-1300
6
12
11
14
15
24
20
23
1
2
3
18
19
7
13
16
17
22
21
1
1
2
3
2
www.symbol.com/mc50
© 2004 Symbol Technologies, Inc.
24hr*
5
1
12
3
4
SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004
Pantone 187 Black
Caractêristiques
Remarque : le modèle présenté
est le MC 50-SP
1 Bouton de lecture/
action
2 Bouton haut/bas
3 Microphone
4 clip de la dragonne
5 Connecteurs
6 Clavier/navigation
7 Écran tactile
8 Bouton Marche/Arrêt
9 Voyants lumineux
10 Haut-parleur téléphonique
11 Batterie
12 Bouton de
réinitialisation
13 Ouverture logement
batterie
14 Haut-parleur
15 Verrouillage logement
batterie
16 Point d'attache
17 Fenêtre de lecture
(Voir les options de capture
de données)
18 Logement pour carte
Secure Digital (SD)
19 Prise casque
20 Stylet
21 Bouton de lecture/action
22 Bouton Action
23 Port IrDA
24 Verrouillage clavier
Claviers
1 Calendrier
2 Appel
3 Navigation
4 Sélection
5 Contacts
6 Fin de l'appel
7 Messagerie
8 Menu
9 Menu de
démarrage
10 Touche bleue
11 Touche orange
12 Touches
téléphoniques
13 OK
14 Navigation
Touche bleue
Utilisez cette touche pour lancer des applications, contrôler le mouvement du curseur et
sélectionner des objets.
> Appuyez une fois sur la touche pour activer ce mode, puis appuyez sur une autre touche.
> Appuyez deux fois sur la touche pour verrouiller ce mode. Appuyez une troisième fois sur
la touche pour le déverrouiller.
> Maintenez la touche appuyée tout en sélectionnant une séquence de touches.
Touche orange
Utilisez cette touche pour accéder à la seconde série de caractères et d'actions.
> Appuyez une fois sur la touche pour activer ce mode, puis appuyez sur une autre touche.
> Appuyez deux fois sur la touche pour verrouiller ce mode. Appuyez une troisième fois sur
la touche pour le déverrouiller.
> Maintenez la touche appuyée tout en entrant des caractères ou des actions.
Câble de l'adaptateur secteur
Retrait de la batterie
Puits à 4 positions
Etapes à suivre avant utilisation
Insérez la batterie
1
Chargez le MC 50
2
Puits à 1 position
= Emplacement LED
Voyant vert = chargement terminé
Suivez les instructions ActiveSync à l'écran pour
établir une connexion ente le MC 50 et l'ordinateur
hôte.
Créez une connexion
5
Téléchargez la dernière version d'ActiveSync sur
http://www.microsoft.com, puis suivez les instructions
pour l'installer sur l'ordinateur hôte.
Installez ActiveSync
®
3
Communication avec l'hôte
4
ÉVITER LES TORSIONS
DE POIGNET
Position pour
la prise
de vue
Imagerie
Positions d'utilisation optimales Lecture et imagerie optimales
Lecture
Lecture/imagerie
Fenêtre du lecteur
Lecteur
MC50-SP
MC50-SQ
Fenêtre de l'imager
Imager
MC50-IP
MC50-IQ
Objectif de
l'appareil photo
appareil photo
MC50-CP
MC50-CQ
Options de capture des données
Protection pour
carte SD
Protections
étendues
pour carte SD
Aliment-
ation
Données
Lecteur de cartes magnétiques
Module d'adaptateur pour câble
Dragonne
Protection pour carte Secure Digital (SD)
Stylet attaché
Chargement de la batterie de rechange
Chargement dans le puits
Chargeur de la batterie de rechange
Accessoires amovibles en option
Remarque : le modèle présenté est le MSR5000
Ambre continu : batterie en cours de
chargement
Vert continu : batterie chargée
Batterie standard (env. 3.5 h)
Batterie longue durée (env. 7 h)
Voyant clignotant ambre : batterie en cours
de chargement
Ambre continu : batterie chargée
Informations d'assistance
Éviter les cassures de poignet
Guide d'installation rapide
Complément d'informations sur le MC 50
Visitez le site Web de Symbol à l'adresse suivante:
http://www.symbol.com/mc50
Configuration et utilisation du MC 50
Manuel d'utilisation du MC 50
Guide d'intégration pour le MC 50
Disponible à l'adresse suivante : http://www.symbol.com/mc50
Dépannage
MC 50 - Manuel d'utilisation du MC 50
Accessoires - Guide d'intégration pour le MC 50
Disponible à l'adresse suivante : http://www.symbol.com/mc50
Connexion et synchronisation avec l'ordinateur hôte
Aide ActiveSync® sur l'ordinateur hôte. Pour afficher l'Aide, lancez
ActiveSync® et cliquez sur Aide - Aide Microsoft ActiveSync®.
Informations sur l'utilisation des programmes du MC 50
Appuyez sur Démarrer - Aide dans le programme concerné.
Dépannage et garantie
Guide relatif aux licences, brevets et réglementations
72-67793-01F Rev. B Janvier 2005
Ambre = en cours de chargement
*
Il est recommandé de laisser ce produit en charge pendant 24 heures avant
la première utilisation afin que la batterie interne atteigne sa pleine capacité.
Ce guide couvre les configurations suivantes:
MC5040-PA0DBNEE1WW, MC5040-PA0DBQEE1WW
MC5040-PK0DBNEE1WW, MC5040-PK0DBQEE1WW
MC5040-PS0DBNEE1WW, MC5040-PS0DBQEE1WW
Batterie standard (env. 2.5 h)
Batterie longue durée (env. 6 h)
Haut - verrouillé
Bas - déverrouillé
Remarque : les claviers fonctionnent uniquement
lorsque le verrouillage clavier est sur la
position déverrouillé.
Remarque:
Pour pouvoir allumer le
MC50, le verrouillage
logement batterie doit
se trouver sur la position
de droite.
2
3
2
1
1
3
2
1
2
1
13
11
10
7
9
8
14
5
1
2
5
6
1 2 3
4
9
8
10
5
4
MC50
MC50
012345
012345
012345
012345
012345
012345
www.symbol.com/mc50
SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. One Symbol Plaza Holtsville, New York 11742-1300
6
12
11
14
15
24
20
23
1
2
3
18
19
7
13
16
17
22
21
1
1
2
3
2
www.symbol.com/mc50
© 2004 Symbol Technologies, Inc.
24hr*
5
1
12
3
4
SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004
Pantone 187 Black
Caractêristiques
Remarque : le modèle présenté
est le MC 50-SP
1 Bouton de lecture/
action
2 Bouton haut/bas
3 Microphone
4 clip de la dragonne
5 Connecteurs
6 Clavier/navigation
7 Écran tactile
8 Bouton Marche/Arrêt
9 Voyants lumineux
10 Haut-parleur téléphonique
11 Batterie
12 Bouton de
réinitialisation
13 Ouverture logement
batterie
14 Haut-parleur
15 Verrouillage logement
batterie
16 Point d'attache
17 Fenêtre de lecture
(Voir les options de capture
de données)
18 Logement pour carte
Secure Digital (SD)
19 Prise casque
20 Stylet
21 Bouton de lecture/action
22 Bouton Action
23 Port IrDA
24 Verrouillage clavier
Claviers
1 Calendrier
2 Appel
3 Navigation
4 Sélection
5 Contacts
6 Fin de l'appel
7 Messagerie
8 Menu
9 Menu de
démarrage
10 Touche bleue
11 Touche orange
12 Touches
téléphoniques
13 OK
14 Navigation
Touche bleue
Utilisez cette touche pour lancer des applications, contrôler le mouvement du curseur et
sélectionner des objets.
> Appuyez une fois sur la touche pour activer ce mode, puis appuyez sur une autre touche.
> Appuyez deux fois sur la touche pour verrouiller ce mode. Appuyez une troisième fois sur
la touche pour le déverrouiller.
> Maintenez la touche appuyée tout en sélectionnant une séquence de touches.
Touche orange
Utilisez cette touche pour accéder à la seconde série de caractères et d'actions.
> Appuyez une fois sur la touche pour activer ce mode, puis appuyez sur une autre touche.
> Appuyez deux fois sur la touche pour verrouiller ce mode. Appuyez une troisième fois sur
la touche pour le déverrouiller.
> Maintenez la touche appuyée tout en entrant des caractères ou des actions.
Câble de l'adaptateur secteur
Retrait de la batterie
Puits à 4 positions
Etapes à suivre avant utilisation
Insérez la batterie
1
Chargez le MC 50
2
Puits à 1 position
= Emplacement LED
Voyant vert = chargement terminé
Suivez les instructions ActiveSync à l'écran pour
établir une connexion ente le MC 50 et l'ordinateur
hôte.
Créez une connexion
5
Téléchargez la dernière version d'ActiveSync sur
http://www.microsoft.com, puis suivez les instructions
pour l'installer sur l'ordinateur hôte.
Installez ActiveSync
®
3
Communication avec l'hôte
4
ÉVITER LES TORSIONS
DE POIGNET
Position pour
la prise
de vue
Imagerie
Positions d'utilisation optimales Lecture et imagerie optimales
Lecture
Lecture/imagerie
Fenêtre du lecteur
Lecteur
MC50-SP
MC50-SQ
Fenêtre de l'imager
Imager
MC50-IP
MC50-IQ
Objectif de
l'appareil photo
appareil photo
MC50-CP
MC50-CQ
Options de capture des données
Protection pour
carte SD
Protections
étendues
pour carte SD
Aliment-
ation
Données
Lecteur de cartes magnétiques
Module d'adaptateur pour câble
Dragonne
Protection pour carte Secure Digital (SD)
Stylet attaché
Chargement de la batterie de rechange
Chargement dans le puits
Chargeur de la batterie de rechange
Accessoires amovibles en option
Remarque : le modèle présenté est le MSR5000
Ambre continu : batterie en cours de
chargement
Vert continu : batterie chargée
Batterie standard (env. 3.5 h)
Batterie longue durée (env. 7 h)
Voyant clignotant ambre : batterie en cours
de chargement
Ambre continu : batterie chargée
Informations d'assistance
Éviter les cassures de poignet
Guide d'installation rapide
Complément d'informations sur le MC 50
Visitez le site Web de Symbol à l'adresse suivante:
http://www.symbol.com/mc50
Configuration et utilisation du MC 50
Manuel d'utilisation du MC 50
Guide d'intégration pour le MC 50
Disponible à l'adresse suivante : http://www.symbol.com/mc50
Dépannage
MC 50 - Manuel d'utilisation du MC 50
Accessoires - Guide d'intégration pour le MC 50
Disponible à l'adresse suivante : http://www.symbol.com/mc50
Connexion et synchronisation avec l'ordinateur hôte
Aide ActiveSync® sur l'ordinateur hôte. Pour afficher l'Aide, lancez
ActiveSync® et cliquez sur Aide - Aide Microsoft ActiveSync®.
Informations sur l'utilisation des programmes du MC 50
Appuyez sur Démarrer - Aide dans le programme concerné.
Dépannage et garantie
Guide relatif aux licences, brevets et réglementations
72-67793-01F Rev. B Janvier 2005
Ambre = en cours de chargement
*
Il est recommandé de laisser ce produit en charge pendant 24 heures avant
la première utilisation afin que la batterie interne atteigne sa pleine capacité.
Ce guide couvre les configurations suivantes:
MC5040-PA0DBNEE1WW, MC5040-PA0DBQEE1WW
MC5040-PK0DBNEE1WW, MC5040-PK0DBQEE1WW
MC5040-PS0DBNEE1WW, MC5040-PS0DBQEE1WW
Batterie standard (env. 2.5 h)
Batterie longue durée (env. 6 h)
Haut - verrouillé
Bas - déverrouillé
Remarque : les claviers fonctionnent uniquement
lorsque le verrouillage clavier est sur la
position déverrouillé.
Remarque:
Pour pouvoir allumer le
MC50, le verrouillage
logement batterie doit
se trouver sur la position
de droite.
-
1
-
2
