Cobra ACT220 Manuel utilisateur

Marque: Cobra

Modèle: ACT220

Taper: Manuel utilisateur

Channel Change

Using Your Radio

Power/Menu Button

Volume/Channel (+) and (–) Buttons

Press the + or – button to increase or

decrease the volume. There are 12 different

volume levels.

Press and hold

Power/Menu button for

4 seconds to turn the

radio on or off.

Once the unit is on,

Green

LED ashes every

5 seconds.

To change the channel, press Power/Menu button once, the current channel number prompted. Then, press

the + or – buttons to select your channel, and you can:

1. fast press to skip voice prompting of every channel number

2. press and hold for fast skipping

It will exit the channel selection mode if there is no + or - button pressing for 5 sec. Or simply press

Power/Menu button or Talk button once to return to standby mode immediately.

Wearable Walkie Talkie

ACT220

Making Life Easier And Safer

Staying in touch when using your microTALK

radio.

Customer Assistance

In this user’s guide, you should nd all the information you need to operate your microTALK

radio.

If you require further assistance after reading this guide, Cobra offers the following customer

assistance services:

For Assistance In The U.S.A.

Customer Assistance Operators

English and Spanish.

8:00 a.m. to 5:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except holidays)

866-721-3805 (phone) or [email protected] (email)

www.cobrawalkietalkie.com

Printed in China, Part No. KEM-ML41400

User’s Guide

Built-In SpeakerLED Indicator

Built-In

Microphone

Micro USB Charge/

Audio Jack

Power/

Button

Swivel Belt Clip

WARNING - CHOCKING HAZARD - SMALL PARTS

Not for children under 3 years. This product is not

intended to be used as a toy or plaything.

• Press and hold the Talk button to communicate with others.

• The microphone should be about 6 inches from your mouth.

• When talking, speak in normal voice.

• Release the Talk button when you are nished talking and listen for a

response from the other person.

• You cannot receive at the same time while pressing the Talk button.

NOTE: Both radios must be on the same channel to communicate.

Talk Button

For any questions about operating this new Cobra branded product,

PLEASE CONTACT US FIRST… do not return this product to the retail

store. The contact information for support will vary depending on the

country in which you purchased and utilize the product.

To obtain warranty service or other information for products

purchased from Altis itself or through its authorized reseller or agent

and utilized in the U.S.A., please call our consumer support line at

(866) 721-3805, or email us at [email protected]. You will

receive instructions on how to ship the products at your expense to

an Altis Global Limited Authorized Service Center. To obtain service,

you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other

comparable proof of purchase; (b) a written description of the

problem; and, most importantly; (c) your address and telephone

number.

For warranty and customer service information outside the US,

please contact your local dealer.

For further information needed on its features, please visit

www.cobrawalkietalkie.com for frequently asked questions and

the electronic manual.

Product Service & Support

Atlanta, GA USA.

www.cobrawalkietalkie.com

Limited One-Year Warranty

Altis Global Limited warrants to the original consumer purchaser only that this

product and the component parts thereof, will be free from defects in

workmanship and materials for a period of one year from the date of rst

consumer purchase. During this period, Altis will, repair or replace, at its sole

option and discretion, this product or any defective parts. Altis’ liability

hereunder shall be limited to repair or replacement of the defective part or parts,

and such correction shall constitute a fulllment of all of Altis’ warranties

hereunder.

This limited warranty is only valid for the original consumer purchaser in limited

jurisdictions and is not transferrable. This limited warranty will automatically

terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to

another party. The product must be purchased from Altis or an authorized

dealer or the warranty is void. This limited warranty is valid only for products

purchased and utilized in specic jurisdictions. Please visit our website at

www.cobrawalkietalkie.com for a list of jurisdictions wherein this limited

warranty is valid.

This limited warranty does not cover damage due to misuse, abuse, negligence,

acts of God, accident, commercial use or modication of, or to any part of this

product. This warranty does not cover damage due to improper operation,

maintenance or installation; ordinary wear and tear; or attempted alterations or

repairs by anyone other than Altis or someone authorized by Altis to do warranty

work. Any unauthorized alterations or repairs will void this warranty. This

limited warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS. This

limited warranty is invalid if the factory applied serial number or date stamp has

been altered, defaced or removed from this product. This limited warranty does

not cover product purchased or utilized in a jurisdiction not covered.

The procedure for obtaining service and support, and the applicability of this

warranty, will vary depending on the country or jurisdiction in which you

purchase and utilize the product. For details on obtaining product service,

support and other warranty information please visit

www.cobrawalkietalkie.com.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state and country to country.

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY, ALTIS MAKES NO

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. ALTIS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN

THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED

BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS EXPRESSED WARRANTY.

LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT AS

PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE

CONSUMER. ALTIS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ATTORNEYS’

FEES AND/OR COSTS OF LITIGATION, FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. ALTIS IS NOT LIABLE FOR ANY

DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR BY THE PRODUCT TO PERFORM,

INCLUDING ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGES, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. ALTIS IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A

THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY. THIS LIMITATION APPLIES

WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS WARRANTY

OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT PRODUCT LIABILITY),

A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION CANNOT BE

WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE

EFFECTIVE EVEN IF ALTIS OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF ALTIS HAS

BEEN ADVISED BY YOU OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES.

Some states and countries do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts and do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state and country to country

Provided that the product was purchased from Altis itself or through its

authorized reseller or agent and utilized in the U.S.A., Altis will, without charge,

repair or replace, at its option, defective products, products or component parts

upon delivery to the authorized Altis Global Limited Authorized Service Center,

accompanied by proof of the date of rst customer purchase, such as a

duplicated copy of a sales receipt.

You must pay any initial shipping charges required to ship the product for

warranty service, but the return charges, to an address in the U.S.A, will be at

Altis’ expense, if the product is under warranty.

For Products Purchased Outside the U.S.A.

Please contact your authorized local reseller or agent for warranty information.

Trademark Acknowledgement

Manufactured, distributed, or sold by Altis Global Limited, ofcial licensee for

this product. Cobra

, microTalk

, Nothing Comes Close to a Cobra

, and the

snake design are registered trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.

Cobra Electronics Corporation

™

is a trademark of Cobra Electronics Corporation,

USA. All other product or service names are the property of their respective

owners.

IMPORTANT NOTICE:

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: 1) This device may not cause harmful

interference, and 2) this device must accept any interference

received,including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Safety Information for microTALK

Radios

Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter.

When the talk button is pushed, it sends out radio frequency (RF) signals. The

device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%. In August

1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure

guidelines with safety levels for handheld wireless devices

Important

FCC RF Exposure Requirements: For body-worn operation, this radio has

been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with

Cobra accessories supplied or designated for this product. Use of other

accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

Use only the supplied antenna. Unauthorized antennas, modifications or

attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations.

Normal Position

Hold the transmitter approximately 2 inches from your face and speak in a

normal voice, with the antenna pointed up and away.

FCC Part 15.21 Warning Statement-

NOTE: THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR

MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY

RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID

THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

IC RSS-GEN

This device complies with ISEDC license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Under ISEDC regulations, this radio transmitter may only operate using an

antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter

by ISEDC. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

The applicant is responsible for providing proper instructions to the user of the

radio device, and any usage restrictions, including limits of exposure

durations. The user manual shall provide installation and operation

instructions, as well as any special usage conditions, to ensure compliance

with SAR and/or RF field strength limits. For instance, compliance distance

shall be clearly stated in the user manual.

Radiation Exposure Statement:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

For Remote controller, SAR tests are conducted using standard operating

positions accepted by the FCC/ISEDC with the device transmitting at its

highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is

determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the

device while operating can be well below the maximum value.

Before a new model device is available for sale to the public, it must be tested

and certified to the FCC that it does not exceed the exposure limit established

by the FCC/ISEDC, Tests for each device are performed in positions and

locations (e.g. at the ear and worn on the body) as required by the

FCC/ISEDC.

For body worn operation, this model device has been tested and meets the

FCC/ISEDC RF exposure guidelines when used with an accessory designated

for this product or when used with an accessory that Contains no metal and

that positions the handset a minimum of 10 mm from the body.

Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF

exposure guidelin es.

Plug the USB cable into USB-compatible

power port, then, insert the Micro-USB's

connector directly into the charging port

located bottom side of the unit.

• It will take around 5 hours for a full charge.

• Recommend to power off the device during

charging.

Micro-USB Charge Jack

Battery Low Indicator

Low power : Red LED ashes every 5 seconds. Voice

prompt "Please charge" will be heard approximately 30

minutes before device automatically powers off.

Battery Information

The battery is not charged before delivery, so please charge the battery for your rst use. If the battery is not used

for a long time or the battery is used up, please charge it before use. Charge / discharge for twice or three times

alternately to achieve its optimal performance.

Note:

• Do not cause any short circuit on the battery or throw the battery into re.

• When charging, please make sure the radio is powered off to guarantee it can be fully charged.

• Do not leave the radio or battery on the charger after it is fully charged. Unnecessary constant charging will

shorten the battery life.

• Do not put the fully-charged battery to re-charge, or it may shorten the battery life.

• Please try to keep the battery in an indoor environment at around 25°C. The battery may get easily spoiled after

being kept in the environment below -10°C for a long time.

• In temperatures higher than 35°C or below -10°C, the dischargeable power of the battery may decrease due to

the physical property of lithium battery.

LED indicator

Talk

Button

Range: Up to 12 miles. Maximum range may vary and is based on

unobstructed line-of-sight communication under ideal conditions.

When you press and hold Talk button Green LED on

Standby Mode Green LED ashes every 5 sec

Power Off the Device during charging

Under Charging solid Red (No ash)

Fully Charge solid Green (No ash)

Volume/

Channel

(+) and (–)

Buttons

Utilisation de l’émetteur-récepteur

Volume / Canal

(+) et (-) boutons

Utilisez les boutons +/– pour augmenter ou

baisser le niveau du volume. Il y a 12 niveaux

de volume disponibles.

Bouton Alimentation

/Menu

Appuyez et maintenez le

bouton Alimentation/Menu

enfoncé durant 4 secondes

pour mettre en marche ou

éteindre la radio. Une fois que

l'unité est en marche,

l'indicateur lumineux LED vert

clignote toutes les 5

secondes.

Changement de chaîne

Pour changer de chaîne, appuyez sur le bouton Alimentation/Menu jusqu'à ce que le numéro de chaîne en cours s'afche.

Puis, appuyez sur le bouton + ou - pour sélectionner votre chaîne et vous pouvez :

1. appuyer rapidement pour sauter l'invite vocale de chaque numéro de chaîne

2. appuyer et maintenir le bouton pour faire déler rapidement les chaînes.

L'appareil quittera le mode de sélection de chaîne si aucun bouton + ou - n'est pressé pendant 5 secondes. Ou appuyez

simplement une fois sur le bouton Alimentation/Menu ou Émission pour retourner immédiatement au mode de veille.

Indicateur LED vert allumé

L'indicateur LED vert clignote

toutes les 5 secondes

Indicateur rouge allumé (sans

clignotement)

Indicateur vert allumé (sans

clignotement)

Wearable Talkie-walkie

ACT220

Rendre la vie plus facile et plus sûre

Rester en contact lorsque vous utilisez votre radio microTALK

Assistance aux États-Unis

Agents du service-client – en anglais et en espagnol.

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8 h 00 à 17 h 00 (HNE)

866-721-3805 (téléphone) ou [email protected] (email)

www.cobrawalkietalkie.com

Haut-parleur intégréIndicateur LED

Microphone

intégré

Prise de charge USB/

audio

Clip de ceinture

pivotant

AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PETITES PIÈCES.

Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Ce produit

n'est pas conçu pour être utilisé comme un jouet.

• Maintenir enfoncé pour communiquer avec d'autres personnes.

• Placer le microphone à environ 6 pouces de la bouche.

• Lorsque vous parlez, parlez d'une voix normale.

• À la n de la transmission, lâcher le bouton Émission, et écouter la réponse

transmise par le correspondantde l'autre personne.

• On ne peut recevoir une communication entrante lorsque le bouton Émission est

enfoncé.

REMARQUE: Pour un échange de communications, il faut que les émetteurs-

récepteurs des deux correspondants soient syntonisés sur le même canal.

Bouton Émission

Pour toute question sur l’utilisation ou l’installation de ce produit

Cobra neuf, NOUS CONTACTER D'ABORD... ne pas retourner le

produit au commerçant qui l’a vendu. Les coordonnées pour le

soutien technique varient selon le pays où ce produit a été acheté

ou le lieu où il est utilisé.

Pour obtenir un service de garantie ou d'autres informations sur les

produits achetés auprès d'Altis ou auprès de son revendeur ou

agent agréé et utilisé aux États-Unis, veuillez appeler notre ligne

d'assistance clientèle au (866) 721-3805 ou nous envoyer un e-mail

à [email protected]. Des instructions sur l'expédition (à vos

frais) des produits vers un centre de service après-vente Altis Global

Limited, vous seront communiquées. Pour le traitement du dossier,

il faut inclure : (a) une copie du reçu, de la facture ou de toute autre

preuve d'achat, semblable ; (b) une description écrite du problème ;

et surtout : (c) votre adresse et votre numéro de téléphone.

Pour obtenir des informations sur le service après-vente et la

garantie, hors des É.-U., veuillez communiquer avec votre

revendeur local.

Pour de plus amples renseignements sur ses caractéristiques,

consultez www.cobrawalkietalkie.com pour obtenir la FAQ ainsi

que le manuel électronique.

Entretien de l’appareil

Atlanta, GA USA.

www.cobrawalkietalkie.com

Garantie limitée d'un an

Altis Global Limited fournit cette garantie exclusivement au consommateur initial

produit et ses composants sont exempts de tout vice de matériau ou de

fabrication, pendant une période d’une année à compter de la date d’achat du

produit par l’acquéreur initial. Pendant cette période, Altis réparera ou

remplacera, à sa seule discrétion, ce produit ou toute pièce défectueuse. En

vertu des présentes, la responsabilité d’Altis se limite à la réparation ou au

remplacement de la pièce ou des pièces défectueuse(s) et une telle mesure

corrective constitue la réalisation de toutes les garanties d’Altis ici stipulées.

Cette garantie limitée n’est valable que pour l’acheteur consommateur initial

dans des juridictions limitées et elle n’est pas transférable. Cette garantie limitée

est automatiquement annulée avant expiration si ce produit est vendu ou

transféré d’une autre manière à un tiers. Le produit doit être acheté auprès

d’Altis ou d’un distributeur agréé, sinon la garantie est annulée. Cette garantie

limitée n’est valable que pour les produits achetés et utilisés dans des

juridictions spéciques.

Consultez notre site Web www.cobrawalkietalkie.com pour connaître la liste

des juridictions dans lesquelles cette garantie limitée est valable. Cette garantie

limitée ne couvre pas les dommages dus à l’usage incorrect, l’usage abusif, la

négligence,la force majeure, un accident, l’usage commercial ou la modication

de ce produit ou de toute partie de ce produit. Cette garantie ne couvre pas les

dommages dus à l’usage, la maintenance ou l’installation incorrect, l’usure

normale, ou des réparations ou modications tentées par une personne autre

qu’Altis ou qu’une personne autorisée par Altis à effectuer le travail de garantie.

Toute réparation ou modication non autorisée annulera cette garantie. Cette

garantie limitée ne couvre pas les produits vendus EN L’ÉTAT ou AVEC TOUS

LES DÉFAUTS. Cette garantie limitée est annulée si le marquage de la date ou

du numéro de série appliqué en usine a été altéré, rendu illisible ou retiré de ce

produit. Cette garantie limitée ne couvre pas les produits achetés ou utilisés

dans une juridiction non couverte.

La méthode à suivre pour obtenir un service après-vente ou un soutien

technique et les conditions d’application de cette garantie, dépendra du pays ou

de la juridiction où ce produit a été acheté et utilisé. Pour de plus amples détails

sur le service après-vente, le soutien technique et la garantie, veuillez consulter

www.cobrawalkietalkie.com. Cette garantie confère des droits spéciques à

l’acquéreur, variables d’une juridiction à une autre.

SAUF SI SPÉCIFIÉ EXPRESSÉMENT DANS CETTE GARANTIE, ALTIS NE FOURNIT

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS AUCUNE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE

DONNÉ. ALTIS REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES NON

STIPULÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES ÉVENTUELLEMENT IMPOSÉES PAR LA LÉGISLATION SE LIMITENT

AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE.

LIMITE DES RECOURS ET INDEMNISATIONS. LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT TEL QUE STIPULÉ DANS CETTE GARANTIE EST LE RECOURS

EXCLUSIF DU CLIENT. ALTIS REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT

DOMMAGE SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER

LES FRAIS D’AVOCAT ET/OU LES FRAIS DE JUSTICE, ET POUR LA VIOLATION DE

TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. ALTIS REJETTE

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR LE PRODUIT OU

PAR L’UTILISATION DU PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LES

PERTES DE PROFITS, LES PERTES D’ÉPARGNE, LES DOMMAGES SECONDAIRES

OU LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS. ALTIS REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR TOUTE RÉCLAMATION PAR UN TIERS OU FAITE PAR VOUS POUR UN TIERS.

CETTE LIMITE S’APPLIQUE QUE DES INDEMNISATIONS SOIENT DEMANDÉES, OU

QU’UNE RÉCLAMATION SOIT FAITE, DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU

COMME RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS

LA NÉGLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILITÉ PRODUIT), RÉCLAMATION

CONTRACTUELLE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. CETTE LIMITE NE PEUT PAS

ÊTRE ANNULÉE OU AMENDÉE PAR PERSONNE. CETTE LIMITE DE

RESPONSABILITÉ EST EFFECTIVE MÊME SI ALTIS OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ

D’ALTIS A ÉTÉ INFORMÉ PAR VOUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Certaines juridictions et pays ne permettent pas la limitation de la durée de

validité des garanties implicites et l’exclusion ou la limitation des dommages

secondaires ou indirects; par conséquent, certaines des limitations ci-dessus

peuvent ne pas être applicables à certains acquéreurs du produit. Cette garantie

confère des droits spéciques à l’acquéreur, variables d’une juridiction à une

autre.

Pour autant que le produit a été acheté auprès d’Altis lui-même ou de son

revendeur ou agent agréé et utilisé aux États-Unis, Altis choisira de réparer ou

remplacer gratuitement le produit (émetteur-récepteur) ou les composants

défectueux après la livraison de l’appareil au Altis Global Limited Authorized

Service Center agréé, accompagné d’un document attestant de la date

d’acquisition par l’acquéreur initial, par exemple une copie d’un reçu.

Le propriétaire du produit doit payer tous les frais de l’expédition initiale du

produit au service des garanties; les frais de réexpédition du produit à son

propriétaire aux É.-U. seront à la charge d'Altis si le produit est sous garantie.

Pour un produit acquis hors des É.-U.

Veuillez contacter le revendeur local pour l’information au sujet de la garantie.

Propriété intellectuelle

Fabriqué, distribué ou vendu par Altis Global Limited, détenteur ofciel d'une

licence pour ce produit. Cobra

, microTalk

, Nothing Comes Close to a Cobra

(Il n’y a rien de tel qu’un produit Cobra), ainsi que le motif du serpent sont des

marques déposées de Cobra Electronics Corporation, É.-U. Cobra Electronics

Corporation

est une marque de commerce de Cobra Electronics Corporation,

USA. Tous les autres noms de produit ou de service appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

REMARQUE IMPORTANTE:

AVERTISSEMENT: Des modications ou changements non expressément

autorisés, réalisés sur cet appareil par la partie responsable de la conformité, peuvent

annuler l’autorisation d’exploiter cet équipement.

Cet appareil satisfait aux prescriptions de la Partie 15 des règles FCC. L’utilisation de

l’appareil est assujettie aux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférence néfaste, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, ceci incluant des interférences pouvant susciter un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Les tests exécutés sur cet équipement ont permis de vérier qu’il

satisfait aux prescriptions de la partie 15 des règles FCC (limitations imposées pour

un appareil numérique de Classe B); les limitations imposées procurent une protection

raisonnable contre les interférences néfastes dans le contexte d’une utilisation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement aux

fréquences radio; si l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut produire des interférences perturbant les radiocommunications.

Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne sera générée dans une

installation particulière. S’il semble que cet équipement produit une interférence

perturbant la réception des programmes de radio ou télévision (pour vérier ceci, il

suft de commander l’arrêt et la remise en marche de l’équipement), l’utilisateur

devrait essayer une ou plusieurs des méthodes suivantes pour éliminer la production

de l’interférence:

• Changer l’emplacement d’installation de l’antenne de réception, ou modier

l’orientation de l’antenne.

• Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant alimentée par un circuit différent de

celui qui alimente le récepteur dont le fonctionnement est perturbé.

• Obtenir l’aide d’un revendeur ou d’un technicien radio/télévision expérimenté.

Information sur la sécurité des émetteurs-récepteurs microTALK®

L’émetteur-récepteur portatif contient un émetteur de basse puissance. Lors d’une

pression sur le bouton Émission, l’appareil émet un signal radio. L’appareil est

homologué pour le fonctionnement avec un taux de service ne dépassant pas 50%.

En août 1996 la Federal Communications Commission (FCC) a adopté des directives

destinées à limiter l’exposition aux champs électro-magnétiques RF (radiofréquences)

qui prescrivent des limites de sécurité pour les émetteurs portatifs.

Important:

Exigences de la FCC concernant l’exposition aux champs électro-magnétiques RF

(radiofréquences): En ce qui concerne le fonctionnement de l’appareil porté sur le

corps de l’utilisateur, les tests effectués ont permis de vérier que cet

émetteur-récepteur satisfait aux directives FCC limitant l’exposition aux champs

électro-magnétiques RF lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Cobra fournis ou

conçus pour ce produit; l’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir le

respect des critères des directives FCC limitant l’exposition aux champs

électro-magnétiques RF. Utiliser l’appareil uniquement avec l’antenne fournie.

L’emploi d’une antenne non homologuée ou modiée, ou d’accessoires non autorisés,

pourrait faire subir des dommages à l’appareil, et peut violer les prescriptions de la

réglementation FCC.

Position normale:

Tenir l'émetteur à environ 5 cm (2 po) de la bouche et parler normalement, l'antenne

étant éloignée et dirigée vers le haut.

Avertissement, article 15.21 de la FCC-

REMARQUE : LE CÉDANT NE SERA TENU RESPONSABLE POUR AUCUN CHANGEMENT

NI MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE

LA CONFORMITÉ. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER LE DROIT DE

L'UTILISATEUR D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT.

IC RSS-GEN

Cet appareil est conforme aux normes RSS non soumises à licence d'ISEDC.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Selon les réglementations d'ISEDC, cet émetteur radio peut fonctionner uniquement

à l'aide d'une antenne de type et de gain maximal (ou inférieur à cette valeur)

approuvés pour l'émetteur par ISEDC. An de réduire le risque d'interférences radio

avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de

manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas

supérieure à la puissance nécessaire pour permettre la communication.

La partie concernée est tenue de fournir des consignes adéquates à l'utilisateur de

l'appareil radio et toute information sur les restrictions d'utilisation, y compris les

limites de durée d'exposition. La notice doit comprendre des consignes sur

l'installation et le fonctionnement, ainsi que toute condition d'utilisation spécique,

pour garantir la conformité aux limites de puissance de champ SAR et/ou RF. Par

exemple, la distance de conformité doit être clairement énoncée dans la notice.

Déclaration d'exposition aux radiations

Tout changement et toute modication non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Pour les télécommandes, les tests SAR sont effectués en utilisant les positions de

fonctionnement standard acceptées par la FCC / ISEDC avec l'appareil émettant à son

niveau de puissance certié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquence

testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certié le plus élevé,

le niveau actuel de l'appareil en fonctionnement peut être bien en dessous de la

valeur maximale.

Avant qu'un nouveau modèle soit disponible à la vente au public, il doit être testé et

certié par la FCC pour qu'il ne dépasse pas la limite d'exposition établie par la FCC /

ISEDC. Les tests pour chaque appareil sont effectués dans des positions et

emplacements (p. ex. à l'oreille et porté sur le corps) tels que requis par la FCC /

ISEDC.

Pour une utilisation sur le corps, ce modèle a été testé et répond aux directives

d'exposition FCC / ISEDC pour les ondes radio lorsqu'il est utilisé avec un accessoire

désigné pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas

de métal et qui positionne le combiné à au moins 10mm du corps.

Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives

d'exposition aux ondes radio.

Branchez le câble USB dans le port

d'alimentation compatible USB, puis insérez le

mini connecteur USB directement dans le port

de charge situé en bas de l'appareil.

• La batterie sera complètement chargée après

environ 5 heures de recharge.

• Il est recommandé d'éteindre l'appareil

durant le processus de charge.

Prise de charge USB

Indicateur du niveau des piles

Puissance faible. L'indicateur LED rouge clignote toutes les 5

secondes. Le message vocal "Veuillez recharger" sera émis environ

30 minutes avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.

Informations concernant les piles

La batterie n'a pas été chargée en usine; chargez-la complètement avant la première utilisation. Si l’appareil ne sera

pas utilisé pendant une longue période ou si la batterie est faible, veuillez recharger la batterie avant l'utilisation.

Chargez / déchargez la batterie deux ou trois fois alternativement pour qu'elle atteigne sa performance optimale.

Remarques :

• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie et ne la jetez pas dans un feu.

• Lors de la charge, veuillez vous assurer que la radio est éteinte pour garantir qu'elle soit complètement chargée.

• Ne laissez pas la radio ou la batterie sur le chargeur une fois qu'elle est complètement rechargée. Une charge

constante inutile réduit la durée de vie de la batterie.

• Ne placez pas la batterie complètement chargée en processus de charge, car cela pourrait réduire la durée de vie

de la batterie.

• Veuillez essayer de garder la batterie dans un environnement intérieur sous une température ambiante d'environ

25°C. Les performances de la batterie peuvent être considérablement réduites si elle a été exposée à un

environnement inférieur à -10°C pendant une longue période.

• Sous des températures supérieures à 35°C ou inférieures à -10°C, la puissance de la batterie peut diminuer en

raison des propriétés physiques de cette batterie au lithium.

Indicateur LED

Bouton

Émission

Plage: jusqu'à 12 miles. La portée maximale peut varier et est

basée sur une communication en ligne directe sans obstruction

et dans des conditions idéales.

Guide de l’utilisateur

Service-client

Vous devriez trouver dans ce guide de l’utilisateur toute l’information dont vous avez besoin pour l’utilisation

de votre émetteur/récepteur microTALK

. Si l’on a encore besoin d’assistance après la lecture de ce guide,

Cobra propose les services suivants:

Lorsque vous appuyez et

maintenez enfoncé le bouton

Émission

Mode de veille

Éteignez l'appareil durant le processus de charge

En charge

Charge complète 

Imprimé en Chine, pièce n° KEM-ML41400

Volume /

Canal

(+) et (-)

boutons

Bouton

Alimentation

/ Menu

Cobra ACT220 Manuel utilisateur

Marque: Cobra

Modèle: ACT220

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cobra ACT220 User manual

Cobra ACT220 Manuel utilisateur

Cobra ACT220 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents