Panasonic AT2103 Car Navigation Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: AT2103 Car Navigation

Taper: Manuel utilisateur

Car Navigation

user’s manual

Model AT2103

３．１．共通部 Common Section

３．１．１サンプル意匠 Sample Panel layout

800B

実際のパネル意匠については、別紙"車両毎仕様"を参照

Refer to "Vehicle individual specification" for the target model of each switch.

製　品　仕　様　書

Product Specifications

３．操作仕様 Operating Specifications

②

※のダイアルは

イルミ・インジケーターを

持たない。

Lo type model

Hi type model

３．１．２パネルスイッチ

Panel Switches

PUSH：FrontデフォッガON/OFF切替 800Bのみ

ON時はインジケータ点灯

PUSH：RearデフォッガON/OFF切替 800Bのみ

ON時はインジケータ点灯

短く押すとオーディオ電源をON/OFFする。 780B T-Premium以外

3秒以上おすと本機をリセットする。

右に回すとボリュームをUpする。

左に回すとボリュームをDownする。

右回転：温度UP 800Bのみ

左回転：温度DOWN

PUSH：AUTOモード切替

右回転：風量UP 800Bのみ

左回転：風量DOWN

PUSH：ブロアON/OFF切替

電源操作

音量調整 POW/VOL

DEFスイッチ

（Front)

DEFスイッチ

（Rear)

Front DEF

Rear DEF

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

Item

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

ヒーコン

ダイヤル

（温度） TEMPノブ

ブロアノブ

ヒーコン

ダイヤル

（風量）

PP0‐2では確認不可

３．２． Audio部

Audio Section

３．２．１ AM/FM ラジオ部

AM/FM Radio Section

登録

解除

Unregiste

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

No.

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

3.2.1.1 ラジオモードへの移

行

(Softkey) ①ショートカットメニューのAudioアイコン（　　　　）を選択

後、画面下の"Source"ボタン押下からRadioを選択。

②Radio Top画面が表示されるので”FM Radio"または

"AM Radio"を選択することでFM/AMモードへ遷移でき

る。③受信するには画面下部の周波数をタッチ。

AM ,FM

Transition to the

radio mode

①Select Audio icon ( ) in short cut menu, push

"Source" button at the bottom of screen, then push

"Radio".②Select "FM Radio" or "AM Radio" to go to

FM/AM mode.③To receive radio broadcast, touch

frequency in the bottomo of screen.

3.2.1.2 ﾌﾟﾘｾｯﾄﾒﾓﾘの読み出

し／書込み

(Softkey) FM/AM受信画面にて右上のハートマークをタッチするこ

とでプリセットメモリへの登録、登録解除が可能。

Favourite

Reading/writing of

the preset memory. In FM/AM mode, by pressing "Heart mark" in top-right

of the screen, you can set/remove arbitrary frequency

to/from preset memory.

②

①

③

３．２．４ USB部

USB Section

[USB-Audio]

[USB-Video]

再生中にソフトキーを押すと一時停止する。

一時停止中にソフトキーを押すと再生を開始

する。

If is pressed while playing, this unit pauses.

If is pressed while pausing, this unit stars

playing.

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

No.

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

3.2.4.1 USBﾓｰﾄﾞへの移行 (Softkey) ①ショートカットメニューのAudioアイコン（　　　　）を選択

後、画面下の"Source"ボタン押下から"USB"を選択す

る。※一覧にはUSBメディアのボリューム名が表示され

る。

USB

Transition to the

USB mode

①Select Audio icon ( ) in short cut menu, push

"Source" button at the bottom of screen, then push

"USB". ※Volume name of USB media is shown in

source list.

3.2.4.2 再生／一時停止 (softkey)

Playback / Pause

①

３．２．５ iPod部

iPod Section

再生中にソフトキーを押すと一時停止する。

一時停止中にソフトキーを押すと再生を開始

する。

If is pressed while playing, this unit pauses.

If is pressed while pausing, this unit stars

playing.

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

No.

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

3.2.5.1 iPodモードへの移行 (Softkey) ①ショートカットメニューのAudioアイコン（　　　　）を選択

後、画面下の"Source"ボタン押下から"iPhone"を選択

する。※一覧にはiPod/iPhone名が表示される。

iPod

Transition to the

iPod mode

①Select Audio icon ( ) in short cut menu, push

"Source" button at the bottom of screen, then push

"iPhone". ※Volume name of iPod/iPhone is shown in

source list.

3.2.5.2 再生／一時停止 (softkey)

Playback / Pause

①

３．３． Bluetooth部

Bluetooth Section

３．３．１ Bluetoothデバイスの登録方法

Registration method of Bluetooth device

①ショートカットメニューから歯車アイコン（　　　）をタッチ

①Touch Gear icon (　　　) in short cut menu.

②メニューから"Bluetooth ＆ devices"をタッチ

②Touch "Bluetooth & devicese" in the menu.

③"Manage devices"タッチ後、画面右下の"Search for devices"を

タッチ、同時に端末側もBT接続待ち受け状態にする。

③Touch "Manage devices", then touch "Search devices" in the

bottom-right of the screen.

Meantime, set smart phone to waiting BT connection.

④画面右側に接続可能なデバイス一覧が表示されるので

接続したいデバイスを選択

④You can see available devices list in bottom-right of the window,

then select the device that you want to connect.

⑤H/U、BT端末の両方にパスコードが表示されるので

両方承認する。

⑤You may see pass code on both H/U and smartphone.

Then Approve both.

⑥登録が完了する。

電話帳を転送する場合は端末側で電話帳転送を許可する。

⑥BT paring established successfully.

　You may need to approve on smartphone to transfer phonebook.

*コールドスタートを行なうと全てのBT登録が解除されます。

*Cold start erase all BT paring.

製　品　仕　様　書

Product Specifications

操作方法

Operation Method

画面表示仕様

Screen Display Specifications

①

②

③

④

⑤

⑥

３．３．２ Handsfree部

Handsfree Section

連絡先画面

ダイアル画面

電話メニューを表示させ、ソフトキー"Keypad"を押すと

ダイアル画面に移行する。

ダイアル画面で電話番号を入力したのち、

( )ボタンを押すと発信する。

ダイアル画面

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

No.

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

3.3.2.1 電話メニュー表示 (softkey) ①ショートカットメニューから電話アイコン（　　　）を選択

②使える機能のリストが出るので使用する機能を選択。

電話

Transition to the

telephone menu

screen

Phone

①Select Phone icon ( ) in the short cut menu.

②Select function you want to use from phone menu.

3.3.2.2 発信 (softkey)

Outgoing Keypad

Select "Keypad" from phone menu to go to dial screen.

Push numeric button to enter phone number, push

( ) to start phonecall.

①

②

３．６．３ AudioSetup部

Audio Setup Section

Balance/Fader

To Adjust Balance/Fader, drag pointer or press

adjust button.

①ショートカットメニューからSetting（　　　）を選択。

②Settingsメニューから"Sound ＆ Media"を選択。

③Sound & Mediaメニューから"Sound tuning"を選択

①Select Setting（） from shortcut menu.

②Select "Sound & Media" from Settings menu.

③Select "Sound tuning" from "Sound & Media".

Bass/Mid/Treble

To Adjust Treble/Mid/Bass, drag slider to left (low) or

right (high).

3.6.3.3 Balance/Fader (softkey) Balance/Faderの調整はポインタ（音場の中心）を上下

左右にドラッグ、または　　　　　　　　　　　の調整用ボタ

ンで調整する

製　品　仕　様　書

Product Specifications

項目

No.

操作機能

Operating

Function

釦No./名称

Button No. /

Name

動　作　仕　様

Performing Specifications

備考

Note

3.6.3.2 Bass/Mid/Treble, (softkey) Bass/Mid/Trebleの調整はスライダを左（低）または右

（高）に動かして行う

3.6.3.1 Audio setup画面

への移行

(Softkey) 設定項目はAMPに依存

します。

Sound

Transition to the

audio setup

adjustment screen 接続機器(AMPなど)の

初期化にはトヨタダイア

グ（4.1.1章参照）からの

一斉初期化操作が必要

です。トヨタ工場ダイア

グの[INIT]スイッチを長

押ししてください。

①

②

③

Pointer

Adjust button

３．９．ナビゲーション部

Navigation Section

３．９．１ロケーション

Location

GPSで現在地を表示し、ジャイロにより方向を検知する。

A vehicle location is displayed by GPS, and a direction is detected with a gyroscope.

※案内音声について

4chスピーカの場合下記のとおり音声出力される。

FL/FR = 案内音声 + オーディオ音声(-2dB)

RL/RR = オーディオ音声(-2dB)

*About navi guidance

When the speaker output is 4 channels, sounds are outputted as follows.

FL/FR = Navi guidance + Basic music(-2dB)

RL/RR = Basic music(-2dB)

案内音声確認方法　Navi guidance check method

製　品　仕　様　書

Product Specifications

案内音声

Navi guidance

Since this device is always used with vehicle, it is not sold to general end users

separately. Therefore there is no user manual of this device by alone.

The following statements must be described on the user manual of the vehicle;

[For FCC]

FCC ID : ACJ932AT2103

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

FCC CAUTION:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Radio frequency radiation exposure information:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This

transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

[For ISED]

IC : 216J-AT2103

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause interference.

2.This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF)

Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the

radiator at least 20cm or more away from person’s body.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet

équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou

plus entre le radiateur et le corps humain.

Panasonic AT2103 Car Navigation Manuel utilisateur

Marque: Panasonic

Modèle: AT2103 Car Navigation

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Panasonic AT2103 Car Navigation User manual
日本語: Panasonic AT2103 Car Navigation ユーザーマニュアル

Panasonic AT2103 Car Navigation Manuel utilisateur

Panasonic AT2103 Car Navigation Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents