Korg mini KAOSS PAD 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: mini KAOSS PAD 2

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en

entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de

tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise

de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle

l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par

conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors

faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes

de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les

boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et

sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du

benzène ou du diluant, voire des produits inammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour

toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instru-

ment. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des

dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier

(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de

la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche

ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an.

Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fern-

sehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte

nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemes-

senen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trocke-

nen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie

beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden

Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch

einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf.

Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts,

Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein

Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz.

Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles

ou le pack de piles, cela signie que ce produit, manuel

ou piles doit être déposé chez un représentant compé-

tent, et non pas dans une poubelle ou toute autre dé-

chetterie conventionnelle. Disposer de cette manière,

de prévenir les dommages pour la santé humaine et

les dommages potentiels pour l’environnement. La

bonne méthode d’élimination dépendra des lois et rè-

glements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez

votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient

des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimique est afché en dessous du symbole de la poubelle barrée

d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et

des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit

doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par

vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez

vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous

résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays

autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez

bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi

votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

*Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommerciales

oudéposéesdeleurdétenteurrespectif.



UndécodeurMP3“ISC-MP3BF523dKorg”,développés

parInstituteofSuperCompressionTechnologies,Inc.(ISCT),

Japan,équipentmaintenantcetappareil.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Müll-

tonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedie-

nungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebe-

nen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass

dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen

Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll ent-

sorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert

ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungs-

system. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen

separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling si-

cherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstel-

len abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher

kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behör-

de, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben

können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren aus-

gerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfer-

nen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Pro-

duktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt

umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen

nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der

menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch

unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die

Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchge-

kreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnen-

symbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstof-

fes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Queck-

silber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezika-

tionen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestim-

mungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per

Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben,

müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet

ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem

anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Impor-

teurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung

als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie

des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

*AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeichenodereingetrage-

neWarenzeichenderbetreffendenEigentümer.



In diesem Produktsind derMP3-Decoder „ISC-

MP3BF523dKorg“–entwickeltvomInstituteofSuper

CompressionTechnologies,Inc.(ISCT),Japan-installiert.

PROGRAM LIST

No. FX Name X-Assign Y-Assign FX

BPM

FLT.01 Low Pass Filter Cuto Resonance

FLT.02 High Pass Filter Cuto Resonance

FLT.03 Band+ Filter Cuto Resonance

FLT.04 72dB LPF Cuto Resonance

FLT.05 Morphing Filter Cuto Resonance

FLT.06 Vowel Filter 1st Formant 2nd Formant

FLT.07 Mid Cut Filter Cuto Resonance

FLT.08 Isolator Low – Mid – Hi Level

FLT.09 Dist Isolator Low – Mid – Hi Distortion

FLT.10 Center Cancel Cuto Resonance

FLT.11 Radio Tone Level

FLT.12 Telephone Tone Stereo – Mono

FLT.13 Reverb Filter Cuto Resonance

FLT.14 LPF Delay Delay Time Cuto

FLT.15 HPF Delay Delay Time Cuto

MOD.16 Vinyl Break Stop Speed Scratch

MOD.17 Break Reverb Stop Speed Scratch

MOD.18 Jet Tone (Delay Time) Feedback

MOD.19 Manual Phaser Cuto Resonance

MOD.20 Talk Filter 1st Formant 2nd Formant

MOD.21 Digi Talk 1st Formant 2nd Formant

MOD.22 Ducking Comp Ratio Threshold

MOD.23 LowBoost Comp Comp Sensitivity Level Adjust

MOD.24 Hard Limiter Attack Time Threshold

MOD.25 Decimator Sample Rate & Cuto Bit Depth

MOD.26 Fuzz Distortion Tone Distortion

MOD.27 Bass Distortion Tone Distortion

MOD.28 Ring Mod HPF Ring Mod Frequency Cuto

MOD.29 Pitch Shift HPF Pitch Cuto

MOD.30 Mid Pitch Shift Pitch Pitch Shift Depth

LFO.31 LFO LPF LFO Speed Resonance

LFO.32 LFO HPF LFO Speed Resonance

LFO.33 Innite Filter LFO Speed LFO Depth

LFO.34 Jag Filter LFO Speed LFO Shape

LFO.35 Yoi Yoi LFO Speed Yoi Level

LFO.36 Flanger LFO Speed Feedback

LFO.37 Flanger Filter LFO Speed Cuto

LFO.38 Innite Flanger LFO Speed Resonance

LFO.39 Phaser LFO Speed Resonance

LFO.40 Mid Phaser LFO Speed Resonance

LFO.41 Step Phaser Cuto Resonance

LFO.42 Auto Pan LFO Speed Auto Pan Depth

LFO.43 Mid Auto Pan LFO Speed Auto Pan Depth

LFO.44 Slicer LFO Speed Slicer Depth

LFO.45 Mid Slicer LFO Speed Slicer Depth

LFO.46 LPF Slicer LFO Speed Cuto

LFO.47 HPF Slicer LFO Speed Cuto

LFO.48 Grain Shifter Cycle Speed Length

LFO.49 Mix Grain Cycle Speed Length

LFO.50 Beat Grain Cycle Speed Mix Balance

No. FX Name X-Assign Y-Assign FX

BPM

DLY.51 Delay Delay Time Delay Depth

DLY.52 Smooth Delay Delay Time

Delay Depth

DLY.53 Ping Pong Delay Delay Time Delay Depth

DLY.54 Multi Tap Delay Delay Time Delay Depth

DLY.55 One Delay Delay Time Delay Tone

DLY.56 Tape Echo Delay Time Delay Depth

DLY.57 Dub Echo Delay Time Delay Depth

DLY.58 Feedback Echo Delay Time Delay Depth

DLY.59 Phaser Delay Delay Time Resonance & Delay Depth

DLY.60 Flanger Delay Delay Time Resonance & Delay Depth

RVB.61 Hall Reverb Reverb Time Reverb Depth

RVB.62 Room Reverb Reverb Time Reverb Depth

RVB.63 Spring Reverb Reverb Time Reverb Depth

RVB.64 Pump Reverb Reverb Tone Pump Depth

RVB.65 Freeze Reverb Reverb Tone Mix Balance

LOP.66 F/R Looper Looper Beat Reverse – Forward

LOP.67 Slice Looper Looper Beat Slice Position

LOP.68 LPF Looper Looper Beat Cuto

LOP.69 HPF Looper Looper Beat Cuto

LOP.70 Iso Looper Looper Beat Low – Mid – Hi

LOP.71 Flanger Looper Looper Beat Flanger Tone(Delay Time)

LOP.72 Phaser Looper Looper Beat Cuto

LOP.73 Pitch Looper Looper Beat Pitch

LOP.74 Deci Looper Looper Beat Decimator Depth

LOP.75 Break Looper Looper Beat Stop Speed

LOP.76 RwDelay Looper Looper Beat Cuto

LOP.77 Freeze Looper Looper Beat Cuto

LOP.78 High Looper Looper Beat Mix Balance

LOP.79 Backing Looper Looper Beat Reverse – Forward

LOP.80 OverDub Looper Looper Beat Loop - Overdub

LOP.81 Shuttle Looper Looper Beat Cuto

LOP.82 Weird Looper Looper Beat Pitch Shift

LOP.83 KP2 Looper Looper Beat Cuto

LOP.84 KP3 Looper Looper Beat Reverse – Forward

LOP.85 KP3 RwLooper Looper Beat Pitch

VOC.86 Unison Vocoder Pitch Tone

VOC.87 Pulse Vocoder Pitch Vibrato Depth

VOC.88 Chord Vocoder Pitch Chord (minor – major)

VOC.89 Lo Vocoder Pitch Decimator Depth

VOC.90 Noise Vocoder Tone Level

SYN.91 Rez Noise Tone Resonance

SYN.92 Pump Noise Tone Pump Depth

SYN.93 Bubble SE LFO Speed LFO Depth

SYN.94 Electric Perc Pitch Release Time

SYN.95 Disco Siren LFO Speed Cuto

SYN.96 Kaoss Drone Cuto Feedback

SYN.97 Uni Saw Synth Pitch Cuto

SYN.98 Uni Squ Bass Pitch Cuto

SYN.99 Metallic Synth Cuto LFO Speed

SYN.100 SayYay Synth Pitch Formant & Vibrato

FX: FX Release

BPM: BPM Sync

FILTERMODULATIONLFO

DELAYREVERBLOOPERSYNTH/SE

VOCODER

Demo Loop List

No. Name BPM

1 House [120] 120

2 HipHop [100] 100

3 Electro [127] 127

4 Breaks [130] 130

5 Dubstep [140] 140

6 D&B [170] 170

All demo loops are created by M.S.K.

For more information about M.S.K., visit :

http://soundcloud.com/deejaymsk

Detaching the back cover

Here’s how to detach the back cover from the mini kaoss

pad 2 so that you can replace the batteries or insert and

remove the memory card.

Detaching the cover

Press the lock button to release the back cover lock. Slide

the mini kaoss pad 2 toward yourself and separate it from

the cover.

Attaching the cover

Fit the tabs of the back cover into the upper part of the

mini kaoss pad 2, and close the cover until you hear the

lock button click.

Replacing the batteries

The battery icon displays the remaining battery level.

Install fresh batteries when the level runs low. Insert two

AA batteries, making sure that they are oriented in the

correct polarity.

 Turnoffthepowerbeforeyoureplacethebatteries.

 Thespeakervolumewilldecreaseaccordingtothe

remainingbatterylevel.Whenthebatteriesrunlow,itwill

notbepossibletorecordtothememorycard.

 Unusablebatteriesshouldberemovedimmediately.

Youshouldalsoremovethebatteriesifyoudonotexpect

tobeusingtheminikaosspad2foranextendedperiodof

time.

TIP Batterylifewillbeextendedifyouenablethepower

Lock button

Ouvrir le cache arrière

Pour remplacer les piles ou insérer et extraire la carte de

mémoire du mini kaoss pad 2, il faut ouvrir le cache arrière.

Détacher le cache

Appuyez sur le bouton de verrouillage pour libérer le cache

arrière. Faites glisser le mini kaoss pad 2 vers vous et

détachez-le du cache.

Fixer le cache

Insérez les onglets du cache arrière dans la partie supé-

rieure du mini kaoss pad 2 et fermez le cache jusqu’à ce

que vous entendiez le déclic du bouton de verrouillage.

Remplacer les piles

L’icône de pile indique le taux d’usure des piles. Rempla-

cez les piles usées par des piles neuves.

Insérez deux piles AA en veillant à les orienter correc-

tement.

 Mettezl’instrumenthorstensionavantdechanger

lespiles.

 Levolumeduhaut-parleurdiminueenfonctionde

l’usuredespiles.Quandlespiless’épuisent,iln’estplus

possibled’enregistrersurcartedemémoire.

 Extrayeztoujoursimmédiatementlespilesusées.

Retirezégalementlespilessivousn’avezpasl’intention

d’utiliserleminikaosspad2pendantunepériodeprolon-

gée.

conservationfeature.

TIP Ifyouusenickel-metalhydridebatteries,changetheutility

menuBATTERYsettingto"Ni-MH."

Inserting or removing a memory card

You can use a memory card to record your performance. You

can also use the mini kaoss pad 2 to play back audio les (WAV

format, mp3 format) that you’ve copied from a computer.

1. Make sure that the screen and all LEDs are unlit, and that

the power is off.

2. Insert the memory card into the slot until you hear it click into

place.

3. To remove the memory card, press it into the slot until you

hear it click, and then release your nger.

4. The memory card will pop out part-way, allowing you to pull

it out.

 Wheninserting a memory card,make sure that it is

orientedcorrectlyandthatthecorrectsideisfacingupward,

andinsertitallthewayintotheslot,beingcarefulnottouse

excessiveforce.

 Donotinsertorremoveamemorycardwhilethemini

kaosspad2ispowered-on.Doingsomaydamagethedatain

theminikaosspad2oronthecard,oritmayrenderthememory

cardunusable.

Formatting

A memory card that has been previously used by a computer,

a mobile phone, or a digital camera might not be immediately

usable by the mini kaoss pad 2 in that state. In order to use

such a card, it must rst be formatted by the mini kaoss pad 2.

 Formattingwillerasetheentirecontentsofthememory

card.

 Neverturnoffthepowerorremovethememorycardwhile

recordingorformattingistakingplace.

Memory cards that can be used

The mini kaoss pad 2 can use 512 MByte–2 GByte microSD

cards, and microSDHC cards up to 16 GBytes.

TIP Theminikaosspad2cannotuseSDXCcards.

TIP Formoredetailsonrecommendedmemorycardsthatare

knowntoworkwiththeminikaosspad2,pleaserefertothe

Korgwebsite(http://www.korg.com/).

Memory card handling

Carefully read and observe the instructions that accompany

your memory card.

TIP Amemorycardisnotincluded.Youwillneedtopurchase

oneseparately.

ASTUCE Laduréedeviedespilespeutêtreprolongéeavecla

fonctiond’économied’énergie.

ASTUCE Sivousutilisezdespilesaunickel-hydruremétallique,

afchezlemenu“Utility”etréglezBATTERYsur“Ni-MH”.

Insérer ou extraire une carte de mémoire

Vous pouvez utiliser une carte de mémoire pour enregistrer ce

que vous jouez. Vous pouvez aussi utiliser le mini kaoss pad 2

pour reproduire des chiers audio (formats WAV, MP3) copiés

à partir d’un ordinateur.

1. Vériez que l’écran et tous les témoins sont éteints et que

l’alimentation est coupée.

2. Insérez la carte de mémoire dans la fente jusqu’à ce que

vous entendiez le déclic.

3. Pour extraire la carte de mémoire, enfoncez-la dans la fente

jusqu’au déclic puis relâchez-la.

4. La carte est partiellement éjectée, ce qui vous permet de

l’extraire complètement.

 Quandvous insérezunecartedemémoire,veillez à

l’orienter convenablementaveclabonnefaceverslehaut.

Insérez-laàfonddanslafenteenévitantd’exerceruneforce

excessive.

 N’insérezetn’extrayezjamaisdecartedemémoiretant

queleminikaosspad2estsoustension.Celapeutcorrompre

lesdonnéesduminikaosspad2oudelacarte,voirerendre

cettedernièreinutilisable.

Formatage

Une carte de mémoire que vous avez utilisée avec un ordinateur,

un téléphone mobile ou un appareil photo numérique peut ne

pas être utilisable telle quelle par le mini kaoss pad 2. Il faut au

préalable la formater avec le mini kaoss pad 2.

 Leformatageeffacetouteslesdonnéesdelacartede

mémoire.

 Necoupezjamaisl’alimentationetn’extrayezjamaisla

cartedurantsonformatageouencoursd’enregistrement.

Cartes de mémoire compatibles

Le mini kaoss pad 2 vous permet d’utiliser des cartes mi-

croSDHC de 512Mo~2Go et des cartes microSDHC allant

jusqu’à 16Go.

ASTUCE Leminikaosspad2nereconnaîtpaslescartesSDXC.

ASTUCE Pourensavoirplussurlescartesdemémoirerecom-

mandées etdontl’utilisationavec lemini kaosspad2 aété

vériée,rendez-voussurlesitewebdeKorg(http://www.korg.

com).

Maniement des cartes de mémoire

Veuillez lire attentivement et suivre les instructions accompa-

gnant la carte de mémoire.

ASTUCE Lacarten’estpasincluse.Vousdevezl’acquérirséparé-

ment.

Bouton de ver-

rouillage

Connections

Headphones

CD/mp3 Player

AC adapter

(sold separately)

DC 4.5V jack

Connect the optional (separately sold) AC adapter here.

 ThepowermustbeturnedoffwhenconnectingtheAC

adapter.

 UseonlythespeciedACadapter.

PHONES jack (stereo mini-jack)

You can connect headphones here.

LINE IN jack (stereo mini-jack)

Connect the audio output jack of your CD player or mixer to

this input jack.

Specications

Connectors: LINE IN jack (Stereo 1/8” mini phone jack)

PHONES jack (Stereo 1/8" mini phone jack)

DC 4.5V jack

Power supply: Two AA batteries (alkaline or nickel-metal

hydride batteries)

Battery life: approximately ve hours (POWER SAVING :

ON with nickel-metal hydride batteries)

Dimensions: 76 mm (W) x 128 mm (D) x 25 mm (H) / 2.99"

(W) x 5.04" (D) x0.98" (H)

Weight: 100 g / 3.53 oz. (without batteries)

Included items: Owner’s manual, two AA batteries

Options (sold separately):

AC adapter ( , 4.5V)

*Specicationsandappearancearesubjecttochangewithoutnotice

forimprovement.

Liaisons

Lecteur CD/MP3

Casque

Adaptateur secteur

(vendu séparément)

Prise DC4.5V

Branchez l’adaptateur secteur disponible en option ici.

 Coupezl’alimentation avantdebrancherl’adaptateur

secteur.

 Utilisezexclusivementl’adaptateursecteurspécié.

Prise PHONES (mini-jack stéréo)

Vous pouvez y brancher un casque.

Prise LINE IN (mini-jack stéréo)

Branchez la sortie audio d’un lecteur CD ou d’une console de

mixage à cette entrée.

Spécications

Bornes : Prise LINE IN (prise mini-phone stéréo 3,5

mm), prise PHONES (prise mini-phone

stéréo 3,5 mm), Prise DC4.5V

Alimentation : Deux piles AA (alcalines ou nickel-hydrure

métallique)

Durée de vie des piles:

environ cinq heures (POWER SAVING :

ON avec des piles à hydrure métallique de

nickel)

Dimensions : 76 mm (L) X 128 mm (P) X 25 mm (H)

Poids : 100 g (sans les piles)

Accessoires inclus :

manuel de l’utilisateur, deux piles AA.

Options (vendues séparément) :

adaptateur secteur ( , DC 4.5V)

*Lescaractéristiques et l’aspectduproduitsont susceptibles d’être

modiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi le processeur d’effets dynamique Korg mini kaoss pad 2. An de pouvoir exploiter au mieux

toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Commandes et prises

Bouton MP3

Bouton FX

Ecran

Bouton FNC

Témoin HOLD

Bouton HLD

Bouton BPM

Pad tactile

Micro interne

Interrupteur

d’alimentation

Boutons de

volume

Bouton MIC

ON/OFF

Bouton de

démarrage

Curseur de

réglage

Haut-parleur

interne

Deplus,lecurseurrisquedenepasréagirsivousutilisezun

objetaulieududoigtousivousportezdesgants.

8. Bouton FNC (fonction)

Ce bouton permet d’effectuer divers réglages. Appuyez

plusieurs fois sur le bouton FNC pour sélectionner l’élément à

régler dans un menu.

ASTUCE Maintenezle boutonFX enfoncéetappuyezsur le

boutonFNCpourinverserl’ordrededélementdeséléments

dumenu.

9. Interrupteur d’alimentation

Voyez la section “Mise sous/hors tension”.

10. Témoin HOLD

11. Bouton HLD (maintien)

Voyez la section “Jouer avec le pad tactile”.

12. Boutons de volume

Utilisez ces boutons pour régler le volume du casque ou du

haut-parleur interne. Vous pouvez régler le niveau de l’entrée

MIC en maintenant le bouton MIC ON/OFF enfoncé et en utilisant

ces boutons. Vous pouvez régler le niveau de l’entrée LINE en

maintenant le bouton FX enfoncé et en utilisant ces boutons.

Vous pouvez régler le volume du lecteur audio en maintenant le

bouton MP3 enfoncé et en utilisant ces boutons.

13. Bouton BPM (tempo)

Réglez le tempo avec ce bouton. Le bouton clignote selon le

tempo en vigueur. Voyez la section “Régler le tempo (BPM)”.

14. Pad tactile

Voyez la section “Jouer avec le pad tactile”.

15. Haut-parleur interne

Ce haut-parleur restitue ce que vous avez joué.

Quand vous branchez un casque à la prise PHONES, le haut-

parleur interne est coupé.

ASTUCE Certainsprogrammespeuventavoirunvolumefortbas

voireinaudible.

Numéro de la pagePage de sélection de programme

Lecteur audio Niveau d’entrée

Statut de la carte

Indicateur de piles

Elément

Valeur

Tempo

Page de réglage

N° de programme

Nom du programme

Guide pour curseur

de réglage

Guide pour curseur

de réglage

Jeu

Mise sous/hors tension

Pour mettre l’instrument sous tension, maintenez l’inter-

rupteur d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la page

de démarrage apparaisse. Pour mettre l’instrument hors

tension, maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé

jusqu’à ce que la page d’extinction apparaisse.

 Netouchezpaslesboutonsnilepadtactiledurant

lamisesoustension.

Coupure automatique d’alimentation

Le mini kaoss pad 2 propose une fonction de coupure

d’alimentation automatique. L’alimentation est automa-

tiquement coupée si l’instrument reste inutilisé durant

environ 4 heures.

ASTUCE Lacoupureautomatiquedel’alimentationn’apas

lieuencasd’entréededonnéesaudio.

ASTUCE Pourcoupercettefonction,réglezleparamètre

AUTOPOWEROFFsur“Disable”danslemenu“Utility”.

Pouractiverlamisehorstensionautomatique,sélection-

nezleréglage“Enable”.Leréglaged’usineest“Enable”.

Connexions

Réglages de connexion

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher la page

“CONNECTION”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour sé-

lectionner “Direct” ou “Send”.

En règle générale, sélectionnez “Direct” si le mini kaoss

pad 2 est branché à un instrument de musique ou à un

lecteur CD. Le signal d’entrée audio et le signal d’effet

sont mixés. Choisissez “Send” si le mini kaoss pad 2

est branché aux prises d’envoi/de retour d’effet d’une

console de mixage. Seul le signal d’effet (et non le

signal d’entrée) est transmis à la sortie.

Niveau d’entrée

Si l’écran afche “CLIP”, le niveau d’entrée est trop élevé.

Diminuez le volume sur l’appareil branché.

ASTUCE Leniveaudesortieduminikaosspad2estplus

basqueleniveaud’entrée.C’estdûaufaitquelasection

d’entréeestpourvued’uncircuitd’atténuationconçupour

économiserlespiles.

Sélection des programmes

Appuyez sur le bouton FX pour afcher la page d’écran

permettant de sélectionner un programme. Pour changer

de programme, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur

le curseur de réglage.

ASTUCE Vous pouvezutiliser lecurseurderéglage en

maintenantleboutonFXenfoncépourchangerdepro-

grammeparcatégories.

“BPM”, appuyez plusieurs fois sur le bouton BPM à intervalles

réguliers pour régler le tempo sur l’intervalle choisi.

Auto BPM

Si vous maintenez le bouton BPM enfoncé un instant, le rythme

du morceau est détecté automatiquement et sélectionné comme

valeur BPM.

Pour quitter la fonction “Auto BPM”, maintenez de nouveau le

bouton BPM enfoncé un instant. La valeur BPM correspond

au tempo détecté.

ASTUCE S’il est impossible de détecter le BPM, appuyez

plusieursfois surle boutonBPM en suivant le rythmedu

morceau.LavaleurBPMadoptealorslavaleurcorrespondant

àcerythme.Aveclafonction“AutoBPM”,ilpeutarriverquela

valeurdétectéecorrespondeà1/2ou1/3dutempocorrectou

qu’ilyaitdelégèresirrégularités.Danscecas,vouspouvez

utiliserleboutonBPMpourcorrigercesproblèmes.Lerythme

auquelvousactionnezleboutonBPMdurantladétection“Auto

BPM”déterminelavaleurcentraledelaplageBPM.

ASTUCE LavaleurBPMnepeutpasêtredétectéesilamusique

n’apasderythmeclairementidentiable.Laplagederythmes

détectablesestde80~160BPM.

Lecteur audio

Vous pouvez reproduire des données audio copiées sur carte

de mémoire.

Préparer les données audio

Sur votre ordinateur, copiez les chiers audio voulus sur la

carte de mémoire.

Formats de chier reconnus

Fichiers WAV (16 bits, 44.1kHz/48kHz, stéréo)

Fichiers MP3 (44.1kHz à 128, 192, 256 ou 320 kbps, stéréo,

débit variable (VBR) reconnu)

Reproduction

1. Appuyez sur le bouton MP3 pour afcher la page de sélection

de chiers.

2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner le chier

à reproduire. Tapez au centre du curseur de réglage pour

conrmer votre choix.

ASTUCE Quand un fichier est sélectionné, vouspouvez le

supprimerenmaintenantunelonguepressionsurlecentredu

curseurderéglage.

3. Appuyez sur le bouton de démarrage pour lancer la lecture

des données audio sélectionnées (ou pour faire une pause).

4. Vous pouvez régler le volume du lecteur audio en maintenant

le bouton MP3 enfoncé et en utilisant les boutons de volume.

5. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton FX pour re-

tourner à l’afchage du programme.

Réglage de la balance

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher la page “Mixer”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour ajuster le volume de re-

production du signal d’entrée audio et celui du lecteur audio.

ASTUCE L’effetestappliquéausonenfonctionduréglageef-

fectuéici.L’intensitédel’effetestrégléeavec“FXDEPTH”.

Changer la vitesse de reproduction

Vous pouvez régler la vitesse de reproduction du lecteur audio.

1. Appuyez sur le bouton MP3 pour afcher la page de réglage

de la vitesse de reproduction et tapez sur le curseur de ré-

glage.

2. Utilisez le curseur de réglage pour déplacer le curseur afché

au milieu de l’écran: la vitesse de reproduction change.

3. En appuyant en continu sur une des extrémités du curseur

de réglage, vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse

de reproduction.

4. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton FX pour re-

tourner à l’afchage du programme.

Changer le point de départ de la reproduction

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MP3 pour afcher la

page de réglage de la position de départ.

2. Vous pouvez déterminer la position de reproduction en utili-

sant le curseur de réglage pour piloter le fader situé au centre

de l’écran.

3. Tapez sur l’extrémité gauche du curseur de réglage durant

la reproduction ou la pause pour entrer un point de repère

(“Cue”).

4. En tapant sur l’extrémité droite du curseur de réglage, vous

pouvez lancer la reproduction à partir du point de repère.

Enregistreur maître

Votre jeu sur le pad tactile et la reproduction du lecteur audio

peuvent être enregistrés sur la carte de mémoire.

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher la page “MASTER

RECORDER”.

2. Tapez sur le curseur de réglage pour lancer l’enregistrement.

Le compteur démarre.

3. Appuyez sur le bouton FX pour retourner à l’afchage du

programme et lancer la reproduction.

4. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher “MASTER RE-

CORDER” et tapez sur le curseur de réglage pour arrêter

l’enregistrement.

ASTUCE L’enregistrementcesseautomatiquementquandlacarte

demémoireestpleineouquandl’enregistrementatteintenviron

deuxheures.

ASTUCE Lesdonnéessontsauvegardéesdansunchier ap-

peléMINIKP2REC??.WAV(??représente00~99),situédans

ledossierRECORD??,auseindudossierRECORD,compris

dansledossierMINIKP2.

 N’utilisezpasl’ordinateurpourmodierleschiersdeces

dossiers.

Mémoires ‘Favorite’

Vous pouvez sauvegarder vos trois programmes favoris dans

une mémoire “Favorite”, accessible instantanément.

1. Pour sauvegarder dans une mémoire Favorite, vériez que

le programme voulu est sélectionné puis exercez un instant

une pression continue sur la gauche, le centre ou la droite

du curseur de réglage. Le programme est sauvegardé dans

la mémoire Favorite 1, 2 ou 3.

2. Pour sélectionner une mémoire “Favorite”, maintenez le

bouton FX enfoncé durant la sélection de programmes; la

page “Favorite” apparaît. A la page “Favorite”, tapez sur la

gauche, le centre ou la droite du curseur de réglage pour

sélectionner la mémoire Favorite 1, 2 ou 3.

Jouer avec le pad tactile

Pour jouer, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le pad

tactile.

 N’utilisezpasd’objetduroupointu.Deplus,lepadrisque

denepasréagircorrectementsivousutilisezunobjetaulieu

dudoigtousivousportezdesgants.

Maintien (‘Hold’)

Quand vous appuyez sur le bouton HOLD, le témoin HOLD

apparaît à l’écran. Quand vous relâchez le pad tactile, le signal

d’effet est maintenu.

Activer/couper la fonction ‘FX RELEASE’

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher la page “FX RE-

LEASE”.

2. Activez ou coupez cette fonction avec le curseur de réglage.

Si elle est activée, un effet delay synchronisé avec le tempo

(BPM) démarre au moment où relâchez le pad tactile (c.-

à-d. au moment où l’effet est coupé) puis le signal d’effet

chute progressivement. Si cette fonction est coupée, le signal

d’effet disparaît dès l’instant où vous relâchez le pad tactile.

ASTUCE Pourcertainsprogrammes,cettefonction n’est pas

disponible.

Régler l’intensité de l’eet

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher la page “FX

DEPTH”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour régler l’intensité de l’effet.

ASTUCE Selonleprogrammeetaveccertainstypesdesignaux

d’entrée,l’effetpeutêtreimperceptibleouilpeutyavoirdes

bruitsinattendus.

Régler le tempo (BPM)

Vous pouvez déterminer le tempo utilisé par des effets tels

que des delays.

1. Appuyez sur le bouton BPM pour afcher la page “BPM”.

2. Glissez le doigt sur le curseur de réglage ou tapez sur une

de ses extrémités pour changer le réglage.

Tap Tempo

Après avoir appuyé sur le bouton BPM pour afcher la page

1. Micro interne

Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que

vous maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé.

ASTUCE Lehaut-parleurinternerestemuettantquevous

utilisezlemicrointernepouréviteruneffetlarsen.

2. Ecran

Il affiche des informations telles que le programme

sélectionné. La partie inférieure de l’écran sert de guide

pour le curseur.

3. Bouton FX (effet)

Ce bouton afche la page d’écran permettant de sélec-

tionner un effet.

4. Bouton MP3

Voyez la section “Lecteur audio”.

5. Bouton MIC ON/OFF

Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que

vous maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé.

Ce bouton vous ramène à la page d’écran permettant de

sélectionner un programme.

6. Bouton de démarrage

Voyez la section “Lecteur audio”.

7. Curseur de réglage

Vous pouvez changer de programme ou modifier un

réglage en glissant le doigt sur ce curseur ou en le tapant.

Glissez le doigt sur le curseur pour changer la valeur de

façon continue. Pour changer la valeur par unités, tapez

sur une des extrémités du curseur.

 N’utilisezpasd’objetduroupointusurlecurseur.

Menu de réglage (“Setup”)

Page Elément Fonction

Réglage par défaut

P-1/6 MIXER Règle le volume de reproduction du signal d’entrée audio et du lecteur audio. --

P-2/6 FX DEPTH Détermine l’intensité de l’effet. 100

P-3/6 FX RELEASE Détermine le comportement de l’effet quand vous le coupez. Enable

P-4/6 CONNECTION Détermine si le signal d’entrée audio et le signal d’effet sont mixés pour la sortie. Direct

P-5/6 MASTER RECORDER

Enregistre sur carte de mémoire ce que vous jouez sur le mini kaoss pad 2.

P-6/6 UTILITY

Tapez au centre du curseur de réglage pour accéder au menu “UTILITY”.

Contenu du menu “Utility”

Appuyez plusieurs fois sur le bouton FNC jusqu’à ce que “UTILITY” apparaisse; tapez ensuite sur le curseur de réglage pour régler les

éléments de ce menu.

Page Elément Fonction

U-1/9 DATE Réglage de la date et de l’heure. Ces informations permettent de dater les chiers.

U-2/9 BATTERY TYPE Type de piles utilisées.

U-3/9 POWER SAVING Diminue la consommation du mini kaoss pad 2 en limitant la sortie du haut-parleur an de prolonger

la durée de vie des piles.

U-4/9 AUTO POWER OFF Détermine si l’alimentation du mini kaoss pad 2 se coupe automatiquement après 4 heures.

U-5/9 DISPLAY BRIGHTNESS Réglage de la luminosité de l’écran. *1

U-6/9 CARD TEST Vérie la carte de mémoire insérée pour s’assurer qu’elle est compatible avec le mini kaoss pad 2.

U-7/9 CARD FORMAT Vérie et formate la carte de mémoire.

U-8/9 PAD CALIBRATION Calibre la plage active du pad tactile et du curseur de réglage.

U-9/9 SOFTWARE UPDATE Mise à jour du système du mini kaoss pad 2. Pour en savoir davantage sur la mise à jour du système,

voyez le site web de Korg.

*1 Uneutilisationprolongéeavecunréglageélevéauneincidencesurladuréedeviedel’écran.

ASTUCE Aprèsavoirsélectionnéceréglage,lapagedesélectiondeprogrammeréapparaîtsivousn’effectuezaucuneopérationdurant

unmoment.UnepressionsurleboutonFXafcheimmédiatementlapagedesélectiondeprogramme.

La page charge ...

Korg mini KAOSS PAD 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: mini KAOSS PAD 2

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Korg mini KAOSS PAD 2 Owner's manual
Deutsch: Korg mini KAOSS PAD 2 Bedienungsanleitung
日本語: Korg mini KAOSS PAD 2 取扱説明書

Korg mini KAOSS PAD 2 Le manuel du propriétaire

Korg mini KAOSS PAD 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents