Ludlum Measurements 2224-1 Le manuel du propriétaire

MODÈLE LUDLUM 2224-1

ECHELLE DE COMPTAGE / ICTOMÈTRE

Juillet 2022

Numéro de série 125559 et numéros

de série suivants

MODÈLE LUDLUM 2224-1

ÉCHELLE DE COMPTAGE / ICTOMÈTRE

Juillet 2022

Numéro de série 125559 et numéros de série suivants

Ludlum Measurements, Inc. Juillet 2022

Table des matières

Introduction 1

Mise en route 2

Déballage et ré-emballage 2-1

Commutateurs internes 2-1

Installation des piles 2-2

Connecter un détecteur à l'instrument 2-2

Vérification des piles 2-2

Fonctionnement de l’instrument 2-3

Principe de fonctionnement 2-3

Spécifications 3

Description des commandes et des fonctions 4

Commandes de l’opérateur 4-1

Commandes internes 4-2

Considérations de sécurité 5

Conditions environnementales pour une utilisation normale 5-1

Consignes de nettoyage et mesures de précaution 5-1

Avertissements et symboles 5-1

Étalonnage et maintenance 6

Étalonnage 6-1

ÉTABLIR UN POINT DE FONCTIONNEMENT 6-1

ETALONNAGE DE L’INSTRUMENT DE MESURE 6-2

ÉTALONNAGE DE LA SURTENSION DU DÉTECTEUR 6-4

Maintenance 6-5

RÉÉTALONNAGE 6-5

LES PILES 6-5

Principe technique de fonctionnement 7

MODÈLE 2224-1 Manuel technique

Ludlum Measurements, Inc. Juillet 2022

Guide de dépannage 8

Recyclage 9

Liste des pièces 10

Modèle 2224-1 Échelle de comptage / Ictomètre 10-1

Carte d’amplificateur/d’alimentation, Dessin 390 × 104 10-1

Carte processeur, Dessin 390 × 107 10-4

Carte d’étalonnage, Dessin 390 × 112 10-4

Tableau d’affichage, Dessin 390 x 127 10-5

Carte d’interconnexion, Dessin 390 x 124 10-5

Schéma de câblage, Dessin 390 × 110 10-5

Dessins et schémas 11

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 1

Ludlum Measurements, Inc. Page 1-1 Juillet 2022

Introduction

e modèle 2224-1 est un radiamètre portable géré par microprocesseur qui

sert à mesurer et à discriminer les rayonnements alpha/bêta de faible

niveau lorsqu’il est utilisé avec un détecteur alpha/bêta à scintillation ou

proportionnel.

Les données sont affichées au moyen d’un ictomètre analogique et d’un dispositif

d'affichage à cristaux liquides (LCD) à six chiffres. Le cadran de l’ictomètre indique

0-500 CPM (coups par minute) avec quatre plages de multiplicateurs linéaires de ×1,

×10, ×100 and ×1000 produisant une gamme totale de 0 à 500 kCPM (milliers de

coups par minute). L’écran LCD affiche les comptabilisations accumulées au cours

du temps de comptage préétabli. Il est possible de sélectionner quatre temps de

comptage au moyen d’un commutateur situé sur la face avant. Ces temps de

comptage sont : 0,5, 1, 2 et 5 minutes. Le compteur est réinitialisé et redémarré

lorsqu’on appuie sur le bouton de comptage situé à l’extrémité de la poignée de

transport.

La sélection du commutateur bascule correspondant permet à l’ictomètre et à

l’écran LCD d’afficher seulement les alpha ou seulement les bêta ou bien les alpha et

les bêta simultanément. Il est également possible de sélectionner un signal sonore

audible par tonalité d’événement pour discriminer entre les bêta (tonalité grave) et

les alpha (tonalité aiguë) via le haut-parleur latéral. Afin d’optimiser le rendement des

alpha/bêta et la séparation des comptages, le seuil des bêta, la fenêtre et le seuil des

alphas sont réglables.

On utilise une alimentation à haute tension réglable de 200 à 2000 volts avec une

détection de surtension du détecteur pour faire fonctionner une vaste gamme de

détecteurs à scintillation. D’autres caractéristiques de fonctionnement incluent un

diviseur audio programmable (canal bêta seulement), un commutateur à deux

positions (interne) pour choisir le mode de discrimination audio, une prise jack de

casque audio, un volume réglable, un bouton-poussoir de vérification des piles, un

bouton-poussoir d’affichage de haute tension et un bouton-poussoir de

réinitialisation de l’ictomètre.

Le corps de l’appareil est en aluminium moulé et le boîtier est en aluminium étiré.

L’appareil est alimenté par deux piles d’éclairage « D » pour une utilisation de –

10oC à environ 50oC. Pour une utilisation à –10oC, on peut employer des piles

alcalines toutes neuves ou des piles au nickel-cadmium rechargeables.

Section

1

L

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 2

Ludlum Measurements, Inc. Page 2-1 Juillet 2022

Mise en route

Déballage et ré-emballage

Retirez le certificat d’étalonnage du carton et rangez-le en lieu sûr. Retirez

l’instrument et les accessoires (batteries, câble, etc.) et assurez-vous que tous les

articles énumérés dans la liste de colisage sont bien dans le carton. Vérifiez les

numéros de série de chaque article et assurez-vous que le certificat d’étalonnage est

celui qui convient. Le numéro de série du modèle 2224-1 se trouve sur le panneau

frontal du compartiment à piles. Pour identifier le modèle ou le numéro de série,

une étiquette est apposée sur le socle ou sur le corps du détecteur de la plupart des

détecteurs Ludlum Measurements, Inc.

Important!

Si vous recevez plusieurs livraisons, assurez-vous que les détecteurs

et les instruments n’ont pas été échangés. Chaque instrument est

étalonné en fonction de détecteurs spécifiques et n’est donc pas

interchangeable.

Pour renvoyer un instrument en vue de le faire réparer ou étalonner, veillez à

suffisamment l’emballer pour éviter toute détérioration lors du transport. Apposez

aussi les étiquettes de mise en garde appropriées pour assurer une manipulation

soigneuse. Incluez le(s) détecteur(s) et le(s) câble(s) correspondants pour

l’étalonnage. Indiquez brièvement les motifs du renvoi et fournissez les instructions

nécessaires sur l’expédition de retour:

- Adresse d’expédition de retour

- Nom du client ou du contact

- Numéro de téléphone

- Description du service demandé et autres renseignements

nécessaires

Commutateurs internes

Déverrouillez le boîtier et retirez le couvercle de l'instrument, en faisant attention de

ne pas abîmer les fils du haut-parleur. À l’aide d’un stylo à bille, mettez les

commutateurs à la position désirée, soit la division AUDIO et

Section

2

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 2

Ludlum Measurements, Inc. Page 2-2 Juillet 2022

TONE (Tonalité) comme indiqué à la page 4-3. Remettez le couvercle en place et

verrouillez le boîtier.

Installation des piles

Assurez-vous que le sélecteur de gamme est en mode « OFF » (Arrêt). Ouvrez le

couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la vis de serrage et en la faisant

tourner d’un quart de tour en sens antihoraire. Insérez deux piles « D » dans le

compartiment

Notez les marques (+) et (-) à l’intérieur de la porte du compartiment à piles.

Assurez-vous de respecter la polarité indiquée par ces marques. Refermez le

couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la vis de serrage et en la faisant

tourner d’un quart de tour en sens horaire.

Remarque :

La borne centrale d’une pile électrique est positive. Les piles sont

insérées dans le compartiment à piles en sens contraires.

Connecter un détecteur à l'instrument

Attention !

La tension de fonctionnement (HT) est délivrée au détecteur via son

connecteur d’entrée. Un léger choc électrique peut se produire si on

entre en contact avec la broche centrale du connecteur d’entrée.

Mettez le modèle 2224-1 en position « OFF » (Arrêt) avant de

brancher ou de débrancher le câble ou le détecteur.

Connectez une extrémité d’un câble du détecteur au détecteur en poussant à fond et

en lui faisant décrire un quart de tour en sens horaire. Procédez de la même manière

avec l’autre extrémité du câble et l’instrument.

Vérification des piles

Les piles doivent être vérifiées chaque fois que l’instrument est mis sous tension.

Mettez le sélecteur de gamme en position BAT (batterie). Vérifiez que la LED de

surtension (« OL ») s’allume brièvement sur la face avant. L’afficheur LCD doit

passer par une séquence d’initialisation en affichant « 88:8.8:8.8 », puis le numéro

d’échantillon actuel et enfin « 0 ». Assurez-vous que l'aiguille est bien orientée sur la

partie vérification des piles de l’échelle de mesure. Si le compteur ne réagit pas,

contrôlez visuellement si les piles ont été correctement installées. Remplacez-les au

besoin.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 2

Ludlum Measurements, Inc. Page 2-3 Juillet 2022

Fonctionnement de l’instrument

Connectez un détecteur à l'instrument si ce n’est déjà fait. Obtenez un relevé d’une

source de vérification ou d’une source étalonnée, s’il y en une de disponible. Vérifiez

si le relevé entre dans la fourchette des valeurs prévues. Retirez la source.

Si une source de rayonnement est disponible, augmentez le mesurage du compteur

pour qu’il dépasse la capacité de comptage de l’instrument, signalée par une

illumination de la LED OL (surtension) et une déviation complète de l’aiguille sur

l’échelle de mesure.

Enfoncez le bouton-poussoir RESET (Réinitialiser). L’aiguille du compteur doit aller

à zéro et le circuit d’alarme devrait être hors tension, éteignant l'alarme visuelle.

Sélectionnez l’affichage de canal de comptage voulu (α/α+β/β) et la durée du cycle

de comptage (MIN) et poursuivez l'utilisation.

Principe de fonctionnement

Le Modèle 2224-1 doit être utilisé en combinaison avec des détecteurs alpha/bêta à

scintillation ou proportionnels. L’instrument utilise une discrimination par hauteurs

d’impulsion pour faire la distinction entre les impulsions alpha et bêta du détecteur

de rayonnement.

Le décompte alpha détecté s’affiche lorsqu’on sélectionne la position α sur le

commutateur à trois positions α, α + β et β. La somme des décomptes alpha et bêta

est affichée en position α + β et le décompte bêta est affiché en position β.

Multipliez la lecture CPM affichée sur l’ictomètre analogique par le multiplicateur de

gamme positionné. Les comptages sont cumulés dans chacun des trois canaux

durant le cycle de comptage à l’aide de l’affichage LCD et du sélecteur de cycle de

comptage (MIN) . La sélection du canal approprié α, α + β, β permet d’afficher les

comptages alpha, alpha + bêta et bêta. Le cycle de comptage démarre quand on

enfonce le bouton-poussoir situé à l’extrémité de la poignée de transport.

Le bouton-poussoir RESET (Réinitialiser) remet le pointeur du compteur à zéro. La

tension de fonctionnement du détecteur de 0 à 2 kV (kilovolts) s’affiche sur le

cadran du compteur lorsqu’on appuie sur le commutateur HV (HT). Le voyant

témoin OL (Surtension), située dans le coin inférieur droit du cadran du compteur,

sert à indiquer que le détecteur est saturé soit à cause d’une perforation de la face

d’un détecteur à scintillation ou d’une exposition à une intensité de champ de

rayonnement supérieure à la capacité de comptage de l’instrument. L’allumage du

voyant témoin OL (Surtension) entraîne une déviation totale de l’aiguille du

compteur analogique.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 3

Ludlum Measurements, Inc. Page 3-1 Juillet 2022

Spécifications

0

Alimentation : Deux piles « D » standards

Dépendance de la batterie : la modification de l’étalonnage de l’instrument a

moins de 3 % d’effet sur les piles

Autonomie : de plus de 350 heures avec un jeu de piles alcalines « D » neuves.

Gammes : Quatre multiplicateurs de gamme linéaire : ×1, ×10, ×100 et ×1000,

fournissant une gamme totale de 0 à 50 000 cpm lorsqu’ils sont utilisés en

combinaison avec un cadran d’instrument de mesure de 0 à 500 CPM

Seuils : la plage de réglage du seuil des bêta (BT) est comprise entre -2 et -10

millivolts (mV) ; celle du seuil des alphas (AT) entre -50 et -150 mV

Fenêtre (bêta seulement) : la plage de réglage de la fenêtre bêta (BW) varie de 20

à 40 mV

Audio : signal sonore d’événement à tonalité simple ou double (bêta seulement)

émis par un haut-parleur interne associé à une commande de volume réglable située

sur la face avant ; prise d’écouteurs située sur le « boîtier » de l’instrument

Haute tension : réglable de l’extérieur avec une plage de 400 à 2000 Vcc

Linéarité : 10 % au plus de la valeur vraie pour l’ictomètre analogique ; 2 % au plus

pour l’écran LCD

Diaphonie : 10 % au plus des comptages bruts du canal bêta ; 1 % au plus des

comptages bruts du canal alpha

Temps de réponse : multiplicateur de gamme ×1 = 10 secondes ; ×10 = 7 s ;

×100 = 2 s ; ×1000 = 1,5 s ; tous les temps de réponse sont mesurés entre 10 et

90 % de la pleine échelle

Instrument de mesure : robuste, 1 milliampère (mA), suspension à pivot-pierre,

échelle de 8,3 cm, 250 degrés

Section

3

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 3

Ludlum Measurements, Inc. Page 3-2 Juillet 2022

Afficheur LCD : affichage à 6 chiffres à entraînement direct avec des caractères de

6,4 mm, une flèche de saturation de compteur et le symbole deux-points pour

indiquer qu’un comptage est en cours

Connecteur : standard de série « C » ; d’autres connecteurs sont également

disponibles

Dimensions : Hauteur 16,5 cm (6,5") Largeur × 8,9 cm (3,5") Longueur × 21,6 cm

(8,5"), sans la poignée

Poids : 1,6 kg (3,5 lb) moins le détecteur et les piles

Plage de température : –10°C à +50°C (14°F à 122°F)

Finition : Aluminium étiré et moulé, peint en poudre beige

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 4

Ludlum Measurements, Inc. Page 4-1 Juillet 2022

Description des commandes et

des fonctions

Commandes de l’opérateur

Commutateur (ou sélecteur de gamme) OFF/BAT/X1000/X100/X10/X1 :

Commutateur rotatif à 6 positions servant à sélectionner les multiplicateurs de

gamme du compteur analogique et à vérifier l’état des piles. Quand le sélecteur est en

position BAT (Pile), le pointeur du compteur devrait dévier au-dessus de la marque

verticale de la ligne BAT (Pile) OK ou BAT TEST (Vérification des piles). Mettre le

sélecteur de gamme à l’une des positions de multiplicateur de gamme (×1, ×10,

×100, ×1000) fournit à l’opérateur une gamme totale de 0 à 50 000 cpm. Multipliez

la valeur affichée de l’échelle par le multiplicateur pour déterminer la valeur réelle

obtenue.

Au cours de la mise en marche initiale, le compteur se retrouve en mode pleine

échelle pendant environ 2 secondes avant de retourner à zéro. L’écran LCD affiche

alors « 888888 », puis la version du programme du processeur et ensuite « 0 ».

Affichage à cristaux liquides (LCD) : Afficheur à 6 chiffres qui affiche le

décompte de l’échelle de comptage du canal sélectionné. L’afficheur indique aussi

quand un décompte est en cours, en affichant le symbole des deux-points. Les deux-

points s’éteignent quand le décompte prend fin. Si le compteur dépasse 999999, une

flèche dans le coin supérieur gauche de l’affichage s’allume pour indiquer une

saturation et le compteur revient à zéro avant de continuer le comptage.

VOL : Ce bouton augmente le volume sonore du haut-parleur s’il est tourné en sens

horaire et le diminue s’il est tourné en sens antihoraire.

Remarque :

Si on n’en a pas besoin, il faut baisser le volume pour éviter que les

piles ne s’épuisent.

Commutateur α / α+β / β : commutateur bascule à trois positions servant à

sélectionner à des fins d’affichage la somme des canaux de comptage alpha et bêta

(α+β), le comptage des alpha seuls (α), ou le comptage des bêta seuls (β). Ce

commutateur affecte à la fois l’ictomètre et le compteur. Les canaux séparés de

l’ictomètre et du compteur sont actifs quelque soit la position du commutateur et

continueront à fonctionner si le canal n’est pas sélectionné à des fins d’affichage.

Section

4

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 4

Ludlum Measurements, Inc. Page 4-2 Juillet 2022

L'opérateur peut ainsi voir chaque canal séparément ou simultanément en

sélectionnant simplement la position appropriée du commutateur.

Prise casque : prise de 1/8" pour brancher des écouteurs externes. Le

branchement des écouteurs entraîne la déconnexion du haut-parleur externe

unimorphe du circuit audio. Utilisez la fiche de 1/8"correspondante - n° de pièce

LMI 21-9653.

RESET/HV (Réinitialiser/HT) : commutateur bascule à deux positions, à contact

momentané, qui fournit un relevé de la haute tension du détecteur quand la position

HV (HT) est sélectionnée et qui offre un moyen rapide de remettre le compteur

analogique à zéro quand la position RES (Réinitialiser) est sélectionnée. Utilisez

l’échelle de mesure de 0 à 2 kV pour les enregistrements de haute tension.

Bouton-poussoir de comptage (situé dans la poignée de transport) : Quand ce

bouton est enfoncé, le compteur est remis à zéro et la minuterie démarre. Le symbole

deux-points sur l’afficheur indique qu’un cycle de comptage est en cours.

Retirez le couvercle CAL (Étalonnage) pour

accéder aux éléments suivants

Réglage HV (HT) : Fournit un moyen de varier la haute tension de 200 à 2000

volts.

Commandes internes

Enlevez le couvercle de l’instrument (boîtier)

pour accéder aux Micro-commutateurs suivants

sur S301

Micro-commutateur 1 & 2 (Sélection de division audio) : Commutateur

DIP bipolaire servant à sélectionner les rapports de division de fréquence audio

de 1, 10, 100, 1000.

Remarque :

La fonction de division AUDIO n’affecte que les tonalités de type bêta

de basse fréquence. Les signaux sonores d’événements associés aux

hautes fréquences alpha ne sont pas affectés par la sélection de la

division.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 4

Ludlum Measurements, Inc. Page 4-3 Juillet 2022

Le rapport est sélectionné dans le tableau suivant. (O signifie ouvert, et C fermé)

COMMUTATEUR RAPPORT DE

1 2 DIVISION

C C 1

O C 10

C O 100

O O 1000

Micro-commutateur 3 & 4 [SPARE (de rechange)] : Inutilisé

Micro-commutateur 5 [TONE (Tonalité)] : Commutateur DIP unipolaire servant

à sélectionner la discrimination de tonalité entre les canaux de comptage alpha et

bêta. En bimode (DUAL - position C), les tonalités des impulsions alpha et bêta sont

audibles dans toutes les positions offertes par le sélecteur (c.-à-d., si des β sont

détectés en position des α seuls, les tonalités β pourront être entendues en plus des

tonalités α, et vice- versa).

Quand la tonalité SNGL (Unique) (position O) est sélectionnée, les tonalités des

impulsions alpha et bêta sont audibles en position α+β, mais si le canal des bêta seuls

est sélectionné, les impulsions alpha ne seront pas audibles et si le canal des alpha

seuls est sélectionné, ce seront les tonalités des impulsions bêta qui ne seront pas

audibles.

Micro-commutateur 6 [SPARE (de rechange)] : Inutilisé

Les commandes suivantes sont utilisées

uniquement au cours de l’étalonnage et ne

doivent réglées que par un étalonneur qualifié.

MTR : Potentiomètre multi-tour utilisé pour l’étalonnage de la lecture des CPM du

compteur.

AT : Potentiomètre multi-tour utilisé pour faire varier le seuil des impulsions de 40 à

700 mV.

BW : Potentiomètre multi-tour servant à faire varier la limite supérieure de la fenêtre

des impulsions bêta du réglage du seuil des bêta jusqu’à celui du seuil des alpha et à

celui des valeurs comprises entre ces deux paramètres. La fenêtre bêta peut être

désactivée en réglant la commande BW (Fenêtre bêta) à la position maximale en sens

horaire pour que la limite supérieure du seuil des bêta soit égale au seuil des alpha.

BT : Potentiomètre multi-tour utilisé pour faire varier le seuil des impulsions bêta de

2 à 15 millivolts.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 4

Ludlum Measurements, Inc. Page 4-4 Juillet 2022

OL : Potentiomètre multi-tour qui fournit un moyen de varier la valeur de consigne

de la surtension de courant du détecteur.

LIM : Potentiomètre multi-tour servant à régler la limite maximale de haute tension

(HT) à 2000 Vcc.

HV : Potentiomètre multi-tour servant à ajuster la lecture de vérification de la haute

tension pour qu’elle correspondre à la sortie haute tension réelle. HV (HT) doit être

sélectionné sur le commutateur bascule RES/HV (Réinitialiser / HT) au cours du

réglage.

LB : Potentiomètre multi-tour servant à régler le niveau minimal de tension des piles

correspondant à l’indication de pile faible du cadran du compteur. Le sélecteur de

gamme doit être positionné à BAT (Pile) au cours du réglage.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 5

Ludlum Measurements, Inc. Page 5-1 Juillet 2022

Considérations de sécurité

Conditions environnementales pour une

utilisation normale

Utilisation uniquement à l’intérieur

Pas d’altitude maximale

Plage de température de –10°C à +50°C (14°F à 122°F)

Humidité relative maximale de moins de 95 % (sans condensation)

Pollution de degré 3 (suivant la définition de la norme IEC 664)

Consignes de nettoyage et mesures de précaution

L’extérieur de l’échelle de comptage/l’ictomètre du modèle 2224-1 peut être

nettoyé à l’aide d’un chiffon humide, en n’utilisant que de l’eau comme agent

mouillant. Ne jamais immerger l’instrument dans un liquide. Observez les

précautions suivantes lors du nettoyage de l’instrument :

1. Positionnez le sélecteur de gamme de l’instrument à OFF (Arrêt) et

enlevez les piles.

2. Laissez l’instrument se stabiliser pendant une minute avant de

commencer à le nettoyer.

Avertissements et symboles

Attention !

L’opérateur ou l’organisme compétent est prié de noter que la

protection assurée par l’équipement peut être dégradée en cas

d’utilisation non conforme aux spécifications de Ludlum

Measurements, Inc.

L’échelle de comptage / l’ictomètre du modèle

2224-1 comportent les symboles suivants :

Section

5

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 5

Ludlum Measurements, Inc. Page 5-2 Juillet 2022

ATTENTION (d’après la norme ISO 3864, No. B.3.1) – désigne une

tension active dangereuse et un risque de choc électrique. Dans des

conditions normales d’utilisation, les composants internes sont des éléments

actifs dangereux. Cet instrument doit être isolé ou débranché de la tension

active dangereuse avant qu’on accède à ses composants internes. Ce symbole

est présent sur la face avant. Observez les précautions suivantes :

Avertissement !

Il est fortement recommandé à l’opérateur de prendre les précautions

suivantes pour éviter tout contact avec les parties actives dangereuses

internes qui sont accessibles à l’aide d’un outil :

1. Mettez l’instrument hors tension et enlevez les piles

2. Avant d’accéder aux composants internes, laissez l’instrument se

stabiliser pendant 1 minute.

ATTENTION, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE (d’après la

norme ISO 3864, No. B.3.6) – désigne une borne (connecteur) qui permet

d’établir une connexion avec une tension supérieure à 1 kV. Un contact avec

le connecteur en question pendant que l’instrument est sous tension ou peu

après qu’il ait été mis hors tension peut causer un choc électrique. Ce

symbole est présent sur la face avant.

Le symbole de « la poubelle barrée » avise le consommateur que le produit

mis au rebus ne doit pas être mélangé avec les déchets municipaux non triés ;

chaque matériau doit être séparé. Ce symbole figure sur le couvercle du

compartiment à piles. Voir le chapitre 9, « Recyclage » pour de plus amples

informations.

La marque « CE » est utilisée pour identifier cet instrument comme pouvant

être utilisé au sein de l'Union européenne. Ce symbole est situé sur le

couvercle de la batterie.

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 6

Ludlum Measurements, Inc. Page 6-1 Juillet 2022

Étalonnage et maintenance

Étalonnage

Remarque :

Il se peut que les procédures locales remplacent les consignes

suivantes.

ÉTABLIR UN POINT DE FONCTIONNEMENT

Les paramètres de fonctionnement du détecteur sont établis en réglant la tension de

fonctionnement (HT) du détecteur, le seuil des alpha, et la fenêtre des bêta afin que

le scintillateur alpha/bêta ou le détecteur proportionnel atteignent un rendement

optimal.

Il est possible de régler les paramètres du seuil et de la fenêtre pour optimiser la

discrimination du comptage alpha/bêta ainsi que l’efficacité du comptage et pour

minimiser la « diaphonie » entre canaux. Pour le seuil suggéré et les paramètres de

fenêtre, reportez-vous au mode d’emploi spécifique du détecteur ou au certificat

d’étalonnage. Lorsque les paramètres du seuil et de la fenêtre sont établis, effectuez

un relevé de la tension de fonctionnement par rapport au taux de comptage des

canaux de comptage alpha et bêta avec les sources d’émission de particules alpha et

bêta.

La procédure suivante est un exemple de l’établissement de la tension de

fonctionnement d’un détecteur alpha/bêta à scintillation ou proportionnel :

1. Connectez au modèle 2224-1 un générateur d’impulsions Ludlum,

modèle 500, ou l’équivalent.

2. Mettez le sélecteur de canaux du modèle 2224-1 à la position β.

Réglez le seuil des bêta (BT) à 3,5 mV et la fenêtre (BW) à 30 mV.

L’ictomètre du modèle 2224-1 doit détecter les comptages du

générateur d’impulsions au-dessus de 3,5 ± 1 mV et s’arrêter au-

dessus de 30mV.

Section

6

MODÈLE 2224-1 Manuel technique Section 6

Ludlum Measurements, Inc. Page 6-2 Juillet 2022

3. Mettez le sélecteur des canaux à la position α. Réglez le générateur

d’impulsions à une sortie en impulsions de 120mV et faites varier

la commande du potentiomètre (AT) jusqu’à ce que l’ictomètre

détecte les comptages.

4. Appuyez sur le commutateur HV (HT) et réglez la HT du

potentiomètre de 0,4 à 0,5 kV sur l’échelle de 0 à 2,0 kV.

Connectez le scintillateur et positionnez le commutateur aux β

seuls. Déposez une source alpha sur la face du détecteur.

5. Augmentez légèrement la HT du potentiomètre pour constater

une augmentation, puis diminuez et augmentez à nouveau le

comptage à mesure que la HT augmente. Diminuez-la HT jusqu’à

ce que l’ictomètre enregistre une « chute » du taux de comptage

observé par rapport au relevé HT venant d’être effectué. Appuyez

sur le commutateur HV (HT) et notez le réglage de la HT.

6. Faites un relevé de la HT par palier de taux de comptage en

incréments de 25 volts, soit 50 volts de chaque côté de la lecture

HT obtenue dans l’étape ci-dessus (c.-à-d., le réglage de la HT

correspondant à la « chute » du comptage dans l’étape ci-dessus =

675 volts ; commencez le relevé à 625 volts et augmentez pas

étape de 25 volts jusqu’à 725 volts). Faites un relevé de la source

alpha, de la source bêta et des comptages parasites pour les

positions du canal α et β.

7. À partir du relevé, trouvez la tension optimale de fonctionnement

qui donne les meilleurs résultats au point de vue sources alpha et

bêta tout en maintenant un niveau ne dépassant pas le niveau

maximal acceptable de « diaphonie » entre canaux.

8. Sélectionnez l’affichage de canal de comptage et poursuivez

l’utilisation.

ETALONNAGE DE L’INSTRUMENT DE MESURE

Un générateur d’impulsion de Ludlum (modèle 500) est requis. Si le générateur

d’impulsions n’a pas d’affichage haute tension, utilisez un voltmètre à haute

impédance avec une résistance à l’entrée d’au moins 1 000 mégohms pour mesurer

la tension du détecteur.

1. Veillez à ce que le mouvement de compteur soit doté du zéro

mécanique approprié. Le réglage se fait sur le devant de la lunette

du compteur. L’appareil doit être réglé à « zéro » avec le sélecteur

de gamme en position OFF (Arrêt).

2. À l’aide du câble approprié, connectez le générateur d’impulsion,

modèle 500, au modèle 2224-1. Faites tourner le sélecteur de

gamme du modèle 2224-1 jusqu’à la position ×100. Sélectionnez

la position de canal α+β.

La page charge ...

Ludlum Measurements 2224-1 Le manuel du propriétaire

Ludlum Measurements 2224-1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents