Ludlum Measurements 19A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
MODÈLE LUDLUM 19A
Compteur Micro R
Décembre 2019
N° de série 144020 et numéros
de série suivants
MODÈLE LUDLUM 19A
Compteur Micro R
Révisé en Décembre 2019
N° de série 144020 et numéros de
série suivants
Compteur Micro R - Modèle 19A
page i
STATEMENT OF WARRANTY
Ludlum Measurements, Inc. warrants the products covered in this manual to be free
of defects due to workmanship, material, and design for a period of twelve months
from the date of delivery. The calibration of a product is warranted to be within its
specified accuracy limits at the time of shipment. In the event of instrument failure,
notify Ludlum Measurements to determine if repair, recalibration, or replacement is
required.
This warranty excludes the replacement of photomultiplier tubes, G-M and
proportional tubes, and scintillation crystals which are broken due to excessive
physical abuse or used for purposes other than intended.
There are no warranties, express or implied, including without limitation any
implied warranty of merchantability or fitness, which extend beyond the description
of the face there of. If the product does not perform as warranted herein,
purchaser’s sole remedy shall be repair or replacement, at the option of Ludlum
Measurements. In no event will Ludlum Measurements be liable for damages, lost
revenue, lost wages, or any other incidental or consequential damages, arising from
the purchase, use, or inability to use product.
RETURN OF GOODS TO MANUFACTURER
If equipment needs to be returned to Ludlum Measurements, Inc. for repair or calibration, please
send to the address below. All shipments should include documentation containing return shipping
address, customer name, telephone number, description of service requested, and all other necessary
information. Your cooperation will expedite the return of your equipment.
LUDLUM MEASUREMENTS, INC.
ATTN: REPAIR DEPARTMENT
501 OAK STREET
SWEETWATER, TX 79556
800-622-0828 325-235-5494
FAX 325-235-4672
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 1
TABLE DES MATIÈRES
1. GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................................ 1
2. SPÉCIFICATIONS ........................................................................................................................... 1
3. DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS ............................................................... 2
4. MODE OPÉRATOIRE ..................................................................................................................... 2
5. ÉTALONNAGE ................................................................................................................................ 3
6. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 4
LISTE DES PIÈCES ............................................................................................................................. 5
DESSINS ET SCHÉMAS ................................................................................................................... 10
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 1
1. GÉNÉRALITÉS
Le Compteur Micro R - modèle 19A de
Ludlum est un instrument de mesure portatif, doté
d’une alarme sonore et visuelle. Le circuit
d’alarme est réglable en fonction d’une déviation
de 0 à hors échelle sur l’échelle de compteur.
L'échelle du compteur est logarithmique et
comprend une plage de 0 à 500 µR/h ou de 0 à 5
µSv/h. (L’appareil est disponible en unités µR/h ou
µSv/h.)
Le modèle 19A utilise un scintillateur NaI (Tl)
interne de 2.5 x 2.5 cm (1 x 1 pouce) visant à offrir
des comptages de rayonnement gamma de faible
énergie avec un rendement optimal. Il est conçu
pour résister à l’humidité et à la poussière.
Le corps de l’appareil, de même que son
boîtier, sont en aluminium moulé. Le boîtier du
compteur qui comporte une lunette robuste en
aluminium, munie de joints imperméables,
mesure 2.3 cm (0.90 pouce). D’autres
caractéristiques de fonctionnement de l’instrument
incluent un haut-parleur unimorphe monté sur le
boîtier doté d’une fonction d’activation ou
désactivation du son, un bouton-poussoir de
réenclenchement d’alarme et un commutateur à
trois positions permettant de sélectionner la
vérification des piles ou la mise sous tension de
l’instrument.
L’instrument utilise des piles D standards ou
des piles au nickel-cadmium rechargeables.
Toutefois, le modèle 19A ne comprend pas de
circuit pour recharger les piles.
Toutes les commandes, y compris celle d’un
potentiomètre d’étalonnage, sont internes. Deux
piles D sont situées dans un compartiment isolé et
peuvent facilement être changées à partir la face
avant.
2. SPÉCIFICATIONS
LINÉARITÉ: ±10% en mode pleine échelle
IMPÉDANCE D’ENTRÉE: 0.1 megohm
HAUTE TENSION: variable de 400 à 1 500 Vcc,
électroniquement régulée à ±1%
STABILITÉ D’ÉTALONNAGE: moins de 3%
d’écart à la tension finale des piles
SENSIBILITÉ: 30 ±10 mV
PILES ET ACCESSOIRES CONNEXES: deux
piles « D » standards, sécurisés dans un
compartiment isolé par des vis et un joint de
boîtier à l’épreuve de la poussière et de l’humidité.
DURÉE DES PILES: plus de 600 heures avec un
jeu de piles alcalines neuves de format « D » (sans
alarme)
SORTIE AUDIO: haut-parleur unimorphe
incorporé et commutateur ON-OFF (Marche-
Arrêt) sur la face avant
INDICATION D’ALARME: indication sonore et
visuelle en cas de dépassement du seuil d’alarme
GAMME D’ALARME: de 0 à hors échelle
PLAGE DE COMPTAGE: de 0 à 500 R/h ou
de 0 à 5 µSv/h
RÉPONSE: selon le nombre de comptages
présents (généralement pas plus de 7 secondes sur
10% à 90% de lecture finale)
COMPTEUR: 1 mA, échelle de 6.4 cm (2.5
pouces), suspension à pivot-pierre
DÉTECTEUR: photomultiplicateur couplé à un
cristal NaI (Tl) de 2.5 x 2.5 cm (1 x 1 pouce)
monté dans le boîtier de l’instrument
FINITION: fabrication en aluminium étiré et
moulé, revêtu d’une peinture en poudre beige
DIMENSIONS: 19.8 x 8.9 x 21.6 cm (7.8 x 3.5 x
8.5 pouces) (Hauteur x Largeur x Longueur), avec
la poignée
POIDS: 2.1 kg (4.5 lb), incluant les piles
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 2
3. DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS
Sélecteur OFF-BAT-ON: Commutateur à trois
positions pour mettre l’instrument sous tension et
vérifier l’état des piles. L’échelle BAT TEST du
compteur fournit un moyen visuel de vérifier la
batterie quand le commutateur est en position BAT
(Pile). La position ON (Marche) fournit
l’alimentation voulue à l’instrument.
Commutateur bascule AUD ON-OFF: En
position ON (Marche), fait fonctionner le haut-
parleur unimorphe, situé du côté gauche de
l’instrument. La fréquence des clics est relative au
taux d’impulsions d’arrivée. Plus le taux est élevé,
plus la fréquence audio est élevée.
Le son, s’il n’est pas nécessaire, devrait être éteint
pour éviter d’épuiser les piles.
Bouton-poussoir ALARM RES: si on appuie sur
ce commutateur, il réenclenchera l’alarme quand le
pointeur du compteur sera au-dessous du seuil
d’alarme.
Voyant d’ALARME: lampe témoin rouge qui
s’allume pour donner une alarme visuelle quand le
rayonnement dépasse le seuil d’alarme.
4. MODE OPÉRATOIRE
Le modèle 19A est un instrument facile à
utiliser. Toutes les commandes se trouvent sur la
face avant avec le compartiment à piles. Le
scintillateur NaI (Tl) de 2.5 x 2.5 cm (1 x 1 pouce)
est monté en interne.
REMARQUE: Pour ouvrir le couvercle des
piles, faites tourner le bouton du couvercle
d’un quart de tour en sens antihoraire. Pour
fermer, faites-le tourner d’un quart de tour en
sens horaire.
Ouvrez le couvercle et insérez deux
piles de format « D ». Notez les marques (+) et
(-) à l’intérieur du couvercle. Respectez la
polarité des piles indiquée par ces marques.
REMARQUE: la borne centrale d’une pile
électrique est positive.
Fermez le couvercle du compartiment
à piles.
Sélectionnez la position BAT (Pile)
position sur le commutateur OFF-BAT-ON
(Arrêt-Pile-Marche). Remplacez les piles si le
pointeur du compteur se trouve au-dessous de
la ligne BAT TEST (Vérification des piles).
Vérifiez les indications sonores à
l’aide du commutateur AUD ON-OFF (Audio-
Marche-Arrêt).
Vérifiez l’instrument à l’aide d’une
source connue pour obtenir une indication
d’échelle de compteur qui convienne.
REMARQUE: le temps de réponse de
l’instrument varie en fonction de l’intensité du
champ de rayonnement. Se reporter au temps
de RÉPONSE de la section 2.
Positionnez une source de vérification
pour piloter le compteur vers un seuil de
déclenchement d’alarme (réglé à 20-50 R/h
ou 0.20-0.50 µSv/h en usine). Retirez la source
de vérification et appuyez sur le bouton-
poussoir ALARM RES (Réenclenchement de
l’alarme) pour confirmer que l’alarme sera
réenclenchée.
L’instrument est prêt à assurer son
activité de surveillance.
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 3
5. ÉTALONNAGE
La réponse au rayonnement du modèle 19A est
sensible à l’énergie. La caractéristique de palier
du détecteur doit être déterminée pour la radiation
nucléide attendue. Voici un exemple
d’étalonnage:
Retirez l’instrument de son boîtier.
Tournez la commande de réglage
d’alarme complètement dans le sens
horaire pour éviter que le circuit d’alarme
ne déclenche des alarmes au cours de
l’étalonnage.
Quand l’instrument est hors tension,
enlevez la connexion du câble coaxial du
détecteur à la jonction de C57-R27 sur la
carte du circuit imprimé.
Connectez un générateur d’impulsion, le
modèle 500 de Ludlum à la jonction de
C57-R27.
Réglez l’amplitude d’impulsion à -80
mV.
Étalonnez les échelles comme indiqué au
tableau 1. Utilisez la commande CAL
(Étalonnage) pour les lectures à mi-
échelle ou au bas de l’échelle du
compteur et la commande SPAN
(Étendue) pour les lectures au haut de
l’échelle du compteur. Passez
alternativement d’une commande à
l’autre pour préserver la linéarité du
compteur entre les lectures.
Reconnectez le coaxial du détecteur à la
jonction de C57-R27. Remettez le boîtier
de l’instrument en place.
REMARQUE: En dehors du boîtier, le détecteur
n’est pas imperméable à la lumière.
Utilisez le potentiomètre de réglage HT
pour le palier de l’instrument obtenu avec
241Américium.
Déterminez la tension centrale du palier.
Enlevez le boîtier.
Mesurez la tension de fonctionnement du
détecteur à C57-R27 et enregistrez- la à
titre de référence ultérieure.
REMARQUE: Mesurez la haute tension à l’aide
du générateur d’impulsions, modèle 500 ou d’un
voltmètre haute impédance avec une sonde haute
fréquence. Si aucun de ces instruments n’est
disponible, utilisez un voltmètre possédant une
résistance minimale de 1000 mégohms à l’entrée.
Remettez le boîtier de l’instrument en
place.
Soumettez le modèle 19A à une gamme
d’étalonnage certifiée. Placez
l’instrument dans un champ de
rayonnement de 100R/h (1 µSv/h) (taux
d’exposition). La dépression sur le
devant de l’instrument peut indiquer le
milieu de l’axe du détecteur, et à environ
1.9 cm (0.75 pouce) de l’extrémité de
cette dépression se trouve le centre du
scintillateur NaI du détecteur de 2.5 x 2.5
cm (1 x 1 pouce). Exposez le compteur à
la source de rayonnement et ajustez la
commande CAL (Étalonnage) (située sur
la carte d’étalonnage dans le boîtier de
l’instrument) pour qu’elle donne une
indication de compteur correcte.
Placez l’instrument dans un champ de
rayonnement étalonné de 500 R/h (5
µSv/h). Réglez la commande SPAN
(Étendue) pour obtenir une lecture de
compteur correcte.
Tableau I
LECTURE IMPULSIONS/MINUTE
5 875
50 8,750
500 87,500
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 4
Confirmez la linéarité de l’instrument en
le remettant dans un champ de 100 R/h
(1 µSv/h). En cas de non-linéarité du
compteur, passez alternativement d’une
commande CAL (Étalonnage) à une
commande SPAN (Étendue) pour
apporter rectifier le compteur. Réglez la
commande Cal (Étalonnage) pour les
lectures au bas de l’échelle et la
commande SPAN (Étendue) pour celles
au haut de l’échelle.
Positionnez le pointeur du compteur au
seuil de déclenchement d’alarme désiré
avec la source de rayonnement. Réglez la
commande ALARM SET (Réglage de
l’alarme) au seuil d’alarme désiré. Le
réglage minimum correspond à 0 sur
l’échelle du compteur et le réglage
maximum correspond à une déviation
totale de l’échelle complète. (Réglé en
usine à 20-50 R/h ou 0.20-0.50 µSv/h.)
L’excitation du circuit d’alarme devrait
déclencher des indications sonores et
visuelles. Enfoncer le bouton-pressoir
ALARM RES (Réenclenchement de
l’alarme) réinitialise le circuit d’alarme
quand le pointeur du compteur est au-
dessous du seuil d’alarme.
Procédez à nouveau à un contrôle du
fonctionnement de l’instrument avant de
l’utiliser.
6. MAINTENANCE
La maintenance de l’instrument consiste à le
garder propre et à vérifier périodiquement les piles
et l’étalonnage.
Un contrôle du fonctionnement de l’instrument
doit être effectué avant chaque utilisation en
exposant le détecteur à une source connue et en
confirmant la lecture qui convient à chaque échelle.
Le réétalonnage doit se faire après la
maintenance ou le réglage de l’instrument. Le
remplacement des piles ne faisant pas partie de la
maintenance, l’instrument n’a normalement pas
besoin d’être réétalonné.
Ludlum Measurements recommande
l’étalonnage à des intervalles d’au plus un an.
Vérifiez les réglementations appropriées pour
déterminer les intervalles requis.
Les piles doivent être enlevées et les contacts des
piles nettoyés de toute corrosion au moins tous les
trois mois. Si l’instrument a été exposé à une
atmosphère très poussiéreuse ou corrosive, les piles
devront être soumises à un entretien plus fréquent.
Utilisez une clef à écrous pour dévisser les
isolateurs de contacts de la pile et mettre à
découvert les contacts internes et les ressorts de
piles. L’enlèvement de la poignée facilitera l’accès
à ces contacts.
REMARQUE: N’entreposez jamais l’instrument pendant plus de 30 jours sans ôter les piles. Même si cet
instrument fonctionne à des températures ambiantes très élevées, un défaut de scellement de la pile peut
survenir à des températures aussi basses que 37.8 °C (100 °F).
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 5
LISTE DES PIÈCES
N° de réf.
Description
N° de pièce
Ictomètre modèle 19A
APPAREIL
Modèle entièrement assemblé
Compteur Micro R 19A
48-2117
Carte de circuit imprimé, Dessin 363 X 440
CARTE
Carte de circuit imprimé
assemblé
5363-602
CONDENSATEURS
C38
0,0015F, 3KV, C
04-5518
C40
0,0015F, 3KV, C
04-5518
C41
0,0015F, 3KV, C
04-5518
C42
0,0027F, 3KV, C
04-5520
C50
100pF, 3KV, C
04-5532
C56
100F, 10V, DT
04-5576
C57
100pF, 3kV, C
04-5532
C102
100F, 10V, DT
04-5576
C103
10F, 20V, DT
04-5592
C106
0,001F, 100V, C
04-5519
C109
0,01F, 100V , C
04-5523
C112
470pF, 100V, C
04-5555
C113
0,01F, 100V, C
04-5523
C115
100F, 10V, DT
04-5576
C117
100pF, 100V, C
04-5527
C119
0,001F, 100V, C
04-5519
C121
330pF, 100V, C
04-5531
C126
10F, 20V, DT
04-5592
C134
100F, 10V, DT
04-5576
C163
0,01F, 100V, C
04-5523
C170
0,1F, 100V, C
04-5521
C171
1F, 35V, DT
04-5575
C191
0,0015F, 3KV, C
04-5518
C200
4,7F, 10V, DT
04-5578
C226-C227
0,01F, 100V, C
04-5523
C228
0,1F, 35V, DT
04-5574
TRANSISTORS
Q6
2N3904
05-5755
Q15
MPS6534
05-5763
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 6
Q44
2N3904
05-5755
Q96
2N3904
05-5755
Q145
MPS6534
05-5763
Q218
MPSW01
05-5778
Q224
MPS6534
05-5763
Q225
2N3904
05-5755
CIRCUITS INTÉGRÉS
U1
CA3096
06-6023
U2
TLC372
06-6265
U3
CD4098
06-6066
U4
CA3096
06-6023
U5
ICM7555
06-6136
U6
TLC27M7IP
06-6248
U7
MAX631
06-6249
U101
LM385Z-1.2
05-5808
U198
TLC27M7IP
06-6248
DIODES
CR94
1N4148
07-6272
CR166-CR167
1N4007
07-6274
CR169
1N4007
07-6274
CR175
1N4007
07-6274
CR201-CR202
1N4148
07-6272
RÉSISTANCES
R18
1k
10-7009
R27
22k
10-7070
R36
10M
10-7031
R46
10k
10-7016
R47
1G
12-7686
R63
82k
10-7022
R64
1k
10-7009
R65
10k
10-7016
R66
1k
10-7009
R68
8,2k
10-7015
R70
4,7k
10-7014
R72
SAT (TYPIQUEMENT 33k
pour la version µR et 82k pour
la version µSv)
R75
33k
10-7019
R76
100 OHM
10-7004
R77
2,2k
10-7012
R78
22k
10-7070
R79
100k
10-7023
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 7
R81
10k
10-7016
R83
100k
10-7023
R84
470k
10-7026
R86
2,7M
10-7029
R87
10k
10-7016
R89
100k
10-7023
R91
4,7k
10-7014
R128
100k
10-7023
R137
10k
10-7016
R138
1M
10-7028
R147
SAT (TYPIQUEMENT 750k)
R150
SAT (TYPIQUEMENT 2.2k)
R159
10k
10-7016
R172
47k
10-7020
R177
200 OHM
10-7006
R189
200 OHM
10-7006
R196
1k
10-7009
R204
1M
10-7028
R205
1OOk
10-7023
R206
22k
10-7070
R207
5,6k
10-7042
R208
24,3k
12-7700
R209-R210
294k
12-7632
R212
100k
10-7023
R213
1k
10-7009
R214
24,3k
12-7700
R215
SAT (TYPIQUEMENT 10k)
R216-R217
100M
10-7036
TRANSFORMATEURS
T165
L8050
40-0902
BOBINES D’INDUCTION
L13
IM6-470UH-5
21-9600
DIVERS
*
RÉCIPIENTS CLOVERLEAF
011-6809 (6 CHAQUE)
18-8771
*
WALDON 16-06-0007
GRAND RÉCIPIENT
18-8792
*
TEST SUR PRISE 1128-09-0319
18-8806
*
ENTRETOISE-423-175 (2 CH.)
18-8992
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 8
Carte d’étalonnage, Dessin 367 x 48
CARTE
Carte d’étalonnage assemblée
5367-064
RÉSISTANCES
R1-R2
POTENTIOMÈTRE
RÉGLABLE 100k
09-6823
R3
POTENTIOMÈTRE
RÉGLABLE - 500 OHM
09-6848
R4
10k
10-7016
R5
POTENTIOMÈTRE
RÉGLABLE - 100k
09-6823
R6
100k
10-7023
DIVERS
P1
CONN-640456-8 MTA100
13-8039
Schéma de câblage, Dessin 367 X 47
AUDIO
DS2
UNIMORPHE 101-001
21-9251
CONNECTEURS
J1
CONN-1-640442-3 MTA100
13-8138
J2
CONN-640442-2 MTA100
13-8178
J3
CONN-640442-8 MTA100
13-8184
COMMUTATEURS
S1
PA-600-210
08-6501
S2
30-1-PB GRAYHILL
08-6517
S3
7101-SYZ-QE
08-6511
BATTERIE
B1-B2
PILE-DURACELL « D »
21-9313
DIVERS
DS1
AMPOULE-3338
21-9307
*
SUPPORT À LAMPE
101-8430-09-201
21-9410
*
LENTILLES-ROUGE 140-1471
21-9411
M1
LUNETTE
4363-188
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 9
D’ENCADREMENT AVEC
ENSEMBLE MOV
*
LUNETTE DE COMPTEUR
AVEC/VERRE SANS VIS
4363-352
*
COMPTEUR MVMNT
919492 1 mA
15-8030
*
M19A COUVERCLE DE
COMPARTIMENT À PILE
AVEC /CE
9367-125
*
ENSEMBLE DE CONTACT
DE PILE
2001-042
*
ENSEMBLE DE BOÎTIER
PROFOND PORTATIF
4363-615
*
M19A – PRODUIT MOULÉ
9367-055
*
M19A FAISCEAU
PRINCIPAL
8367-065
*
BOUTON AMOVIBLE
08-6613
*
COUVERCLE DE PILE AVEC
ENSEMBLE DE LOQUETS
9367-032
*
KIT DE LOQUETS
AMOVIBLES SANS
COUVERCLE DE PILE
4363-349
*
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE
COMMUTATEUR
(BASCULE)
08-6610
*
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE
COMMUTATEUR (P/B)
08-6611
*
ENSEMBLE DE
DÉTECTEUR DE
REMPLACEMENT
47-1574
*
ENSEMBLE DE TUBE X-
TAL - M12S
2004-061
*
TUBE PM 2.9 cm (1.1 pouces)
01-5367
*
COUVERCLE CAL AVEC
VIS
9363-200
Compteur Micro R - Modèle 19A
page 10
DESSINS ET SCHÉMAS
*Carte mère, Dessin 363 x 440
*Schéma d’assemblage des composants de la carte mère, Dessin 363 x 441
Carte d’étalonnage, Dessin 367 x 48
Schéma d’assemblage des composants de la carte d’étalonnage, Dessin 367 x 150
Schéma de câblage, Dessin 367 x 47
* Pour la version µSv de cet instrument, les modifications sur ces dessins ont été faites par
écrit.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Ludlum Measurements 19A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
VOLTCRAFT 1034097 Operating Instructions Manual
-
Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur
-
-
Crowcon Triple Plus+ Manuel utilisateur
-
YORKVILLE LP-LED2X Manuel utilisateur
-
Optimus PA-124 Manuel utilisateur
-
Omega UWBT Serie Le manuel du propriétaire
-
Suunto T6 Manuel utilisateur
-
Yorkville Sound YS1082 Manuel utilisateur
-
Crowcon Gasman Manuel utilisateur
