MartinLogan Dynamo Outdoor Sub 100 Manuel utilisateur

Marque
MartinLogan
Modèle
Dynamo Outdoor Sub 100
Catégorie
Subwoofers
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OUTDOOR LIVING SERIES
Register your warranty online at www.MartinLogan.com.
user’s manual
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 120
1
2
TABLE OF CONTENTS
Overview ...........................3
Subwoofer ...............................3
Required Tools.............................3
Power ..................................3
Planning The Install ...................4
Installation Considerations ..............5
Digging the Hole......................5
Subwoofer Assembly ..................6
Subwoofer Positioning .................6
Quantity Recommendations .............7
Wiring Recommendations ...............7
Wiring & Subwoofer Installation ..........8
Mono Setup Using 4 Conductor Burial Cable
& Crown Amplifier .......................8
Preparing the 4 Conductor Burial Cable . . . . . . . . . 8
Subwoofer & Burial Cable Connections .........9
Test System .........................9
Using Multiple Subwoofers .............10
To Avoid Subwoofer Damage ...........10
Listening Outdoors ...................10
Audio Settings Chart ..................11
Warranty ..........................12
Service............................12
Specifications .......................13
Dimensional Drawings ................14
3
OVERVIEW
Subwoofer
The MartinLogan Outdoor Living Series
subwoofers are
weatherproof and designed to be buried at a depth of 2 feet.
The use of multiple subwoofers is recommended for larger
sized yards.
Made of durable ABS plastic, the subwoofer can endure the
elements while providing years of trouble free service.
While installation is relatively easy,
MartinLogan’
s Garden
Oasis series is designed to be installed by your authorized
MartinLogan
dealer.
WARNING!
•
ACCOUNT FOR POTENTIAL ELECTRICAL,
GAS, BURIED CABLES, PLUMBING OR
OTHER OBSTACLES BEFORE INSTALLING
GROUND STAKES.
• MANY LOCALITIES FORBID DIGGING
WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.
CONTACT LOCAL AUTHORITIES
BEFORE INSTALLATION.
• READ AND FOLLOW all instructions
before beginning installation.
PLEASE NOTE: CONTENTS OF DYNAMO™
OUTDOOR SUB 100 ARE SHIPPED IN TWO
CARTONS. ENSURE THAT YOU HAVE BOTH
CARTONS BEFORE STARTING. Cartons are
labeled “1 of 2” and “2 of 2”.
Contents are the same for both the Dynamo
™
Outdoor SUB
100 (10” Subwoofer) and Dynamo
™
Outdoor SUB 120 (12”
subwoofer).
Contents of Dynamo
™
Outdoor SUB 100 and SUB 120 (1 of 2):
• (1)Subwoofer Body with Attached Cable
• (2) Silicone-Filled Wire Connectors
Contents of Box 2 (SUB 120 only):
• (1) Subwoofer Canopy
• (1) Port Tube with Compression Clamps
Required Tools:
• Shovel • Cable Strippers
• Phillips Screwdriver • Wrench
Power
• Crown CDi 1000 Amplifier
Your MartinLogan Outdoor Living Series
subwoofers
are
optimized for use with the Crown CDi 1000 amplifier which
can be programmed with customized DSP settings for a variety
of different speaker/subwoofer installation scenarios. See
‘Audio Settings Chart’ on page 11.
8 ohm amplifiers can also be used with the MartinLogan
Outdoor Living system, however, they will not be able to run
the proprietary MartinLogan DSP presets available for the
Crown Amplifier. If you use subwoofer(s) and speakers with an
8 ohm amplifier, we recommend the following. Subwoofer:
Wire only one subwoofer per amplifier channel. Satellite
Speakers: Wire only one speaker per amplifier channel and
set the tap on each speaker to the 8 ohm setting. Note: Do
not wire more than one satellite per amplifier channel in 8 ohm
mode.
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 12 0
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 12 0
4
PLANNING THE INSTALL
=
=
Outdoor
SAT 40
Outdoor
SAT 60
Dynamo
Outdoor
SUB 100
Dynamo
Outdoor
SUB 120
or
or
Crown Amplifier
4 Conductor Burial Wire
Subwoofer
Speakers
–
+
–
+
Black Red
Green White
+
–
–
+
• Identify the locations and determine the positioning of
subwoofer(s) and satellite speakers. Evenly distribute
speakers and subwoofer(s) throughout the space.
• Dig the trench according to speakers and accessories to
be installed.
• The trench should be 6”–8” deep.
• If using the Crown CDi 1000 amplifier with MartinLogan
Outdoor Living presents, you can use:
o 1 to 3 subwoofers on channel 1 of the amplifier
o 1 to100 satellite speakers on channel 1 or channel 2 of
the amplifier if running 70V
o 1 to 4 satellite speakers on channel 1 or channel 2 of
the amplifier if running 8 Ohm.
5
Before placing the heavy subwoofer in the hole, you can
gage the depth of the hole using the packing carton. For the
Dynamo
™
Outdoor SUB 120
subwoofer carton, remember to
allow for the additional width taken up by the port elbow.
NOTE! In areas where clay or minor drainage issues are
present, place 1” of pea gravel underneath the subwoofer to
ensure proper drainage.
NOTE! Subwoofer can be positioned and operated above
ground. Stabilize the subwoofer before use.
DIGGING THE HOLE
Approximate Hole Dimensions:
Dynamo
™
Outdoor SUB 100
: 26”(W) x 20”(L) x 18”(H)
Dynamo
™
Outdoor SUB 120
: 30”(W) x 25”(L) x 24”(H)
(H)
(W)
(L)
16”
16”
32”
5”
There a few considerations before you start digging. We also
recommend that the Subwoofer (paired with speakers) be tested
before any trenches are dug to accommodate wiring.
Optimize Sound: Both the
Dynamo
™
Outdoor SUB 100
and
Dynamo
™
Outdoor SUB 120
are designed to greatly
enhance speaker performance. Each sub will perform in an
area of approximately 1,000 to 2,000 square feet.
Accessible Location: Ensure that the proposed area is
easily accessed and that the area is not prone to flooding
or standing water or where the canopy can be easily
damaged, kicked or struck.
INSTALLATION CONSIDERATIONS
6
Dynamo
™
Outdoor SUB 100
Place the subwoofer into the hole, ensure there is approximately
5” between the ground level and the bottom of the canopy.
Dynamo
™
Outdoor SUB 120 (See diagram)
Place the assembled subwoofer into the hole, then rotate the
subwoofer cabinet until there is approximately 5” between
the ground level and the bottom of the canopy. Once the
positioning of the subwoofer is satisfactory, tighten the
compression clamp that holds the elbow port to the subwoofer.
IMPORTANT! Do not backfill hole until your system
is fully WIRED/tested.
Dynamo
™
Outdoor SUB 100
To assemble, place the canopy into the port tube and
tighten the compression clamp so to ensure a water
tight seal.
Dynamo
™
Outdoor SUB 120 (See diagram)
Note: The port elbow is clearly marked “To Canopy” and “To
Subwoofer”.
Step 1: Insert the canopy onto the one end of the port elbow
until it is seated properly. Fully tighten the compression clamp.
Step 2: Attach the assembled canopy and elbow port to the
subwoofer, ensuring that dirt and other debris do not enter the
port tube. Do not fully tighten the compression clamp that holds
the elbow port to the subwoofer.
Shown: Dynamo
™
Outdoor SUB 120
SUBWOOFER ASSEMBLY
SUBWOOFER POSITIONING
Ground
Level
Example 1
Example 2
Example 3
5”
16”
16”
32”
16”
16”
32”
Shown: Dynamo
™
Outdoor SUB 120
Step 1 Step 2
7
We strongly recommend using burial-rated cable (not
included) when installing any of the Outdoor Living Series
subwoofers. In addition, it’s critical to use the proper speaker
cable gauge. Please review the chart below.
We do not recommend use of high gauge wires, as
performance will be compromised.
WIRING RECOMMENDATIONS
CABLE GAUGE CHART
Total Wire Length 70 Volt 8 Ohm
0–100 feet
(0–30 meters)
18 gauge
or lower
14 gauge
or lower
100+ feet
(30+ meters)
16 gauge
or lower
12 gauge
or lower
QUANTITY RECOMMENDATIONS
USAGE CHART
Product Use 1x per
SAT 40
or SAT 60
250–500
square feet
SUB 100
or SUB 120
1000–2000
square feet
8
Mono Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Crown Amplifier
Preparing the 4 Conductor Burial Cable
WIRING & SUBWOOFER INSTALLATION
1. Starting with
the first speaker
and every
speaker/sub
that comes after,
create a loop
approximately
6” in length.
3. Use a Round
Cable Stripper
to remove
the outside
protective cable
jacket to expose
the four color-
coded wires.
Separate the
wire loops as
shown.
2. Recommended:
Use a wire tie
(not included) to
keep the wire
loop intact and
act as a strain
relief.
4. Cut the white (+)
and green (-)
wires with cable
strippers and
strip off 1 inch
(25.4mm) of
insulation from
the ends of the
wires to expose
the copper
conductor.
Wires for
Subwoofer
green (+) &
white (-)
Wires for
Speaker
red (+) &
black (-)
MonoMonoMonoMonoMonoMonoMonoMono
SAT 40 OR SAT 60 (70V or 8-Ohm)
SUB 100 OR SUB120 (8 Ohm)
Speakers and subs should be
wired in parallel, not series.
9
Subwoofer & Burial Cable Connections
Combine and twist
(clockwise) the red
wires (as shown
in the diagram)
from the amp, the
subwoofer and
to the adjoining
speaker. Secure
these three cables
using the provided
silicone-filled wire
connectors; Repeat procedure for Black wires. NOTE: You
may have to cut some of the speaker cable emanating from
the subwoofer to a more manageable size.
WIRING & SPEAKER INSTALLATION (CONT’D)
To Subwoofer
To Amp
To Adjoining
Speaker
TEST SYSTEM
After all subwoofer and satellite connections are completed,
connect the wires to your receiver or amplifier.
IMPORTANT! Be sure not to let any stray’+’ and’-’
strands touch each other. Touching strands will cause
a short circuit which could damage your amplifier.
Turn your receiver or amplifier ‘On’ and test the system with your
favorite music. If the speakers are operating properly, refill the
wire trench and enjoy your new subwoofers.
10
The Crown CDi 1000 amplifier is capable of powering up
to three SUB subwoofers connected in parallel to a single
amp channel. To expand from one subwoofer to two or three
subwoofers, just run additional speaker cable from the first
subwoofer to the second subwoofer and from the second
subwooer to the third subwoofer.
Don’t be fooled by your amplifier’s volume
control. It adjusts listening level—it does not indicate
power output. If your subwoofer(s) begin to sound harsh
or grating, or if you hear the bass breaking up, turn the
volume down immediately or you will damage your
subwoofer(s)! This type of damage constitutes abuse and is
not covered by the warranty!
Tone controls and equalizers can demand even more power
from an amplifier, lowering the point at which it produces
clipping distortion. Use them sparingly, if at all, and do not
use them when listening at loud levels.
Outdoors there are no walls to contain sound. Background
noise is louder and the distance listeners are from the
subwoofer(s) is usually greater. Achieving a reasonable
listening level can be more difficult. The tendency is to turn
up the volume, however this may disturb neighbors and when
turned up too high, can seriously damage the subwoofer(s) or
your amplifier.
The solution? In larger areas we recommend using multiple
MartinLogan Outdoor Living Series subwoofers. Demand on
the amplifier is reduced. Think of it this way: When lighting
a large outdoor area, using multiple floodlights on a dimmer
set to a low setting is far more effective than using a single
floodlight with the dimmer set to high.
USING MULTIPLE SUBWOOFERS
TO AVOID SUBWOOFER DAMAGE
LISTENING OUTDOORS
11
AUDIO SETTINGS CHART
LARGE SYSTEM INSTALLATION (8 Ohm SUBS with 70 Volt SATS)
CHANNEL 1
ON CROWN AMP
CHANNEL 2
ON CROWN AMP
PRESET NAME
ON CROWN AMP
POWER OUTPUT
ON CROWN AMP
SETTINGS FOR MARTINLOGAN
SUBWOOFERS AND SPEAKERS
Crown CDi1000
Amplifier
MartinLogan
product
connected to
Amp Channel 1
MartinLogan
product
connected to
Amp Channel 2
Set Crown CDi
1000 amplifier
preset to
Amplifier signal
provided to
speakers
OUTDOOR SUB 100 or 120
Amp Channel 1:
OUTDOOR SUB
subwoofers
plus
Amp Channel 2:
OUTDOOR SAT
speakers
SUB 100 SAT 40 40SAT100
Amp Channel 1:
8 Ohm
Amp Channel 2:
70 Volt
Amp Channel 1:
1–3 subwoofers (sub is always 8 Ohm)*
SUB 100 SAT 60 60SAT100
OUTDOOR SAT 40 or 60
SUB 120 SAT 40 40SAT120
Number of
speakers per
Amp Channel
Setting for SAT
speaker
(remove rear cap
to access dial)
SUB 120 SAT 60 60SAT120
Amp Channels 1 and 2:
OUTDOOR SAT
speaker(s)
SAT 40 (mono) SAT 40 (mono) 40SAT_MO
Amp Channel 1:
70V Volt
Amp Channel 2:
70 Volt
Amp Channel 1 or 2:
1–12 speakers*
70 VOLTS / 30W
(or less)
SAT 60 (mono) SAT 60 (mono) 60SAT_MO
Amp Channel 1 or 2:
13–24 speakers*
70 VOLTS / 15W
(or less)
SAT 40 (stereo)** SAT 40 (stereo)** 40SAT_ST
Amp Channel 1 or 2:
25–49 speakers*
70 VOLTS / 7.5W
(or less)
SAT 60 (stereo)** SAT 60 (stereo)** 60SAT_ST
Amp Channel 1 or 2:
50–100 speakers*
70 VOLTS / 3.8W
(or less)
COMPACT SYSTEM INSTALLATION (8 Ohm SUBS with 8 Ohm SATS)
CHANNEL 1
ON CROWN AMP
CHANNEL 2
ON CROWN AMP
PRESET NAME
ON CROWN AMP
POWER OUTPUT
ON CROWN AMP
SETTINGS FOR MARTINLOGAN
SUBWOOFERS AND SPEAKERS
Crown CDi1000
Amplifier
MartinLogan
product
connected to
Amp Channel 1
MartinLogan
product
connected to
Amp Channel 2
Set Crown CDi
1000 amplifier
preset to
Amplifier signal
provided to
speakers
OUTDOOR SUB 100 or 120
Amp Channel 1:
OUTDOOR SUB
subwoofers
plus
Amp Channel 2:
OUTDOOR SAT
speakers
SUB 100 SAT 40 840ST100
Amp Channel 1:
8 Ohm
Amp Channel 2:
8 Ohm
Amp Channel 1:
1–3 subwoofers (sub is always 8 Ohm)*
SUB 100 SAT 60 860ST100
OUTDOOR SAT 40 or 60
SUB 120 SAT 40 840ST120
Number of
speakers per
Amp Channel
Setting for SAT
speaker
(remove rear cap
to access dial)
SUB 120 SAT 60 860ST120
Amp Channels 1 and 2:
OUTDOOR SAT
speakers
SAT 40 (mono) SAT 40 (mono) 840STMO
Amp Channel 1:
8 Ohm
Amp Channel 2:
8 Ohm
Amp Channel 1 or 2:
1–4 speakers*
8ohm
SAT 60 (mono) SAT 60 (mono) 860STMO
SAT 40 (stereo)** SAT 40 (stereo)** 840SATST
SAT 60 (stereo)** SAT 60 (stereo)** 860SATST
* Using a large number
of speakers per amplifier
channel will result in
lower overall system
volume. Large systems
may benefit from multiple
amplifiers.
** The wiring harness
provided with the
MartinLogan sourced
Crown CDi 1000 amplifier
is configured for mono.
To convert this wiring
harness for stereo, cut the
blue wire on the harness.
* Using a large number
of speakers per amplifier
channel will result in
lower overall system
volume. Large systems
may benefit from multiple
amplifiers.
** The wiring harness
provided with the
MartinLogan sourced
Crown CDi 1000 amplifier
is configured for mono.
To convert this wiring
harness for stereo, cut the
blue wire on the harness.
12
MartinLogan offers online warranty registration
at www.martinlogan.com.
Your subwoofer is provided with an automatic Limited 90
Day Warranty coverage.
You have the option, at no additional charge, to receive a
Limited 3 Year Warranty coverage. To obtain the Limited
3 Year Warranty coverage register your subwoofer at
www.martinlogan.com. Save a copy of your dealer receipt
as it may be requested if service is required.
MartinLogan may not honor warranty service claims unless
we have a completed Warranty Registration on file at
www.martinlogan.com!
Should you be using your MartinLogan product in a country
other than the one in which it was originally purchased, we
ask that you note the following:
1. The appointed MartinLogan distributor for any given
country is responsible for warranty servicing only on units
distributed by or through it in that country in accordance
with its applicable warranty.
2. Should a MartinLogan product require servicing in a
country other than the one in which it was originally
purchased, the end user may seek to have repairs
performed by the nearest MartinLogan distributor, subject
to that distributor’s local servicing policies, but all cost of
repairs (parts, labor, transportation) must be borne by the
owner of the MartinLogan product.
3. If, after owning your subwoofer for six months, you relocate
to a country other than the one in which you purchased
your subwoofer, your warranty may be transferable.
Contact MartinLogan for details.
WARRANTY
SERVICE
13
Frequency Response .......
Recommended Amp Power ..
Recommended Amplifier ....
Maximum Input Power .....
Sensitivity — Outdoor ......
Sensitivity — Anechoic ......
Impedance...............
Woofer .................
Input ...................
Ingress Protection Rating ....
Dimensions, barrel only .....
(h x w x d)
Dimensions, canopy only ....
(h x w x d)
Dimensions, assembled .....
(h x w x d)
Weight..................
DYNAMO OUTDOOR SUB 100
33–135 Hz ±3dB
15–1,000 Watts
Crown CDi 1000 (with MartinLogan
custom DSP settings)
400 Watts
88 dB
82 dB
8 ohms
10” (25.4cm) mineral filled poly cone,
2” (5cm) high-power oversized voice
coil, 4-layer on fiberglass bobbin
8-Ohm
IP58
9.8” x 15.8” x 15.8”
(24.9 x 40 x 40 cm)
6.1” x 10.3” x 10.3”
(15.6 x 26.1 x 26.1 cm)
23.6” x 15.8” x 18”
(60 x 40 x 45.7 cm)
48 lbs (21.8 kg)
DYNAMO OUTDOOR SUB 120
28–135 Hz ±3dB
15–1,000 Watts
Crown CDi 1000 (with MartinLogan
custom DSP settings)
500 Watts
91 dB
85 dB
8 ohms
12” (30.5cm) mineral filled poly cone,
2.5” (6.4cm) high-power oversized
voice coil, 4-layer on fiberglass bobbin
8-Ohm
IP58
15.8” x 15.8” x 20.1”
(40 x 40 x 51 cm)
8.6” x 14.3” x 14.3”
(21.8 x 36.2 x 36.2 cm)
34.5” x 15.8” x 34.8”
87.6 x 40 x 88.3 cm)
62 lbs (28.1 kg)
SPECIFICATIONS
14
DIMENSIONAL DRAWINGS
Detailed dimensional drawings of the entire Outdoor Living
Series are available for download from MartinLogan.com.
Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com
©2017 MartinLogan Ltd. All rights reserved.
SÉRIE OUTDOOR LIVING
Inscrivez votre garantie en ligne à l’adresse www.MartinLogan.com.
guide de l’utilisateur
DYNAMO
MC
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
MC
OUTDOOR
SUB 120
1
2
TABLE DES MATIÈRES
Aperçu...............................3
Caisson de sous-graves ......................3
Outils nécessaires ..........................3
Alimentation ..............................3
Planification de l’installation ..............4
Facteurs liés à l’installation ...............5
Creuser le trou .........................5
Montage du caisson de sous-graves.........6
Positionnement du caisson de sous-graves ...6
Recommandations en matière de quantité ....7
Recommandations en matière de câbles .....7
Installation du câblage et du caisson de
sous-graves ..........................8
Configuration mono à l’aide de 4 câbles de
raccordement souterrains et amplificateur Crown .....8
Préparation des 4 câbles de
raccordement souterrains .....................8
Raccordement entre le caisson de sous-graves et
le câble souterrain ..........................9
Facteurs liés à l’installation ...............9
Utiliser plusieurs caissons de sous-graves ...10
Pour éviter les dommages au caisson
de sous-graves .......................10
Écoute à l’extérieur ....................10
Tableau des paramètres audio............11
Garantie ............................12
Service..............................12
Spécifications ........................13
Dessins dimensionnels . ................14
3
APERÇU
Caisson de sous-graves
Les caissons de sous-graves de la série Outdoor Living de
MartinLogan résistent aux intempéries et sont conçus pour être
enterrés à une profondeur de deux pieds. Il est recommandé
d’utiliser plusieurs caissons de sous-graves pour les grandes cours.
Fait de plastique ABS durable, le caisson de sous-graves
Oasis peut résister aux éléments tout en offrant des années de
fonctionnement sans tracas.
Bien que l’installation soit relativement facile, les produits de
la série Outdoor Living de MartinLogan sont conçus pour être
installés par votre revendeur MartinLogan autorisé.
MISE EN GARDE!
• TENEZ COMPTE DES FILS
ÉLECTRIQUES, DES CONDUITES DE
GAZ, DES CÂBLES SOUTERRAINS,
DES TUYAUX DE PLOMBERIE ET
DES AUTRES OBSTACLES AVANT DE
CREUSER.
• DE NOMBREUSES LOCALITÉS
INTERDISENT DE CREUSER SANS
PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC
LES AUTORITÉS LOCALES AVANT
L’INSTALLATION.
• VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE toutes les
instructions avant de commencer
l’installation.
• VEUILLEZ NOTER : LE CONTENU DU
DYNAMO
MC
OUTDOOR SUB 120 EST
ENVOYÉ DANS DEUX BOÎTES. ASSUREZ-
VOUS D’AVOIR LES DEUX BOÎTES
AVANT DE COMMENCER. Les boîtes
sont étiquetées « 1 de 2 » et « 2 de 2 ».
Le contenu est le même pour le Dynamo
™
Outdoor SUB 100
(caisson de sous-graves de 10 po) et le Dynamo
™
Outdoor
SUB 120 (caisson de sous-graves de 12 po).
Contenu du SUB 100 et du SUB 120 « 1 de 2 » :
• (1) Boîtier de caisson de sous-graves avec câble fixé
• (2) Connecteurs de câble remplis de silicone
Contenu de la boîte 2 (SUB 120 uniquement) :
• (1) Couvert de caisson de sous-graves
• (1) Tube de port avec pinces de compression
Outils nécessaires :
• Pelle • Pinces à dénuder • Tournevis à tête plate • Clé
Alimentation :
• Amplificateur Crown CDi 1000
Vos caissons de sous-graves de la série Outdoor Living
de MartinLogan sont optimisées pour une utilisation avec
l’amplificateur Crown CDi 1000 qui est peut être programmé
avec des paramètres DSP sur mesure pour différents scénarios
d’installation d’enceintes/caissons de sous-graves.Voir «
Tableau des paramètres audio » à la page 11.
Des amplificateurs 8 ohms peuvent également être utilisés
avec le système MartinLogan Outdoor Living; toutefois, ils ne
seront pas capables d’exécuter les préréglages MartinLogan
DSP exclusifs disponibles avec l’amplificateur Crown. Si vous
utilisez le caisson de sous-graves et les enceintes et avec
un amplificateur 8 ohms, nous recommandons ce qui suit.
Caisson de sous-graves : raccordez uniquement un
caisson de sous-graves par canal d’amplificateur. Enceintes
satellites : raccordez uniquement une enceinte par canal
d’amplificateur et réglez la touche (tap) sur chaque enceinte
au réglage 8 ohms.Remarque : ne raccordez pas plus d’une
enceinte satellite par canal d’amplificateur en mode 8 ohms.
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 12 0
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 100
DYNAMO
™
OUTDOOR
SUB 12 0
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

MartinLogan Dynamo Outdoor Sub 100 Manuel utilisateur

Marque
MartinLogan
Modèle
Dynamo Outdoor Sub 100
Catégorie
Subwoofers
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents