Sony ERS-111 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FRANÇAIS Raising AIBO – the handbook

Utilisation de ce manuel

Ce guide de référence rapide vous viendra bien à point dans l'éducation et

les soins à apporter à votre robot autonome AIBO.

AIBO effectue son apprentissage de la vie par le biais de son expérience.

AIBO se développe et acquiert de la maturité en communiquant avec vous et en

interagissant avec son environnement.

Ce manuel présente des informations qui vous aideront à développer la personnalité

et la maturité d'AIBO. Mais ne vous attachez pas trop aux conseils de ce manuel - il

est de loin préférable de construire vos relations avec AIBO suivant votre propre

méthode.

3

FRANÇAISRaising AIBO – the handbook

Table des matières

Maturation d'AIBO.................................................................................. 4

AIBO, le robot qui acquiert de la maturité............................................................. 4

Comment AIBO acquiert-il de la maturité ?........................................................... 5

Stades de développement d'AIBO ........................................................ 6

A quoi doit-on s’attendre lorsque AIBO acquiert de la maturité?..... 7

Phase initiale de la petite enfance......................................................................... 7

Seconde phase de la petite enfance ...................................................................... 7

Enfance ................................................................................................................. 8

Adolescence .......................................................................................................... 8

Age adulte............................................................................................................. 8

Pourquoi AIBO acquiert-il de la maturité ? ............................................ 9

4

FRANÇAIS Raising AIBO – the handbook

Maturation d'AIBO

AIBO, le robot qui acquiert de la maturité.

Lorsque AIBO arrive chez vous, il se comporte comme un nouveau-né. Au début,

il n'est pas capable de faire beaucoup de choses. Il est lent et manque

d'assurance dans ses mouvements. Il ne court pas après la balle comme vous

l'avez vu faire dans les démonstrations. Mais ne laissez pas AIBO livré

lui-même à ce stade.

Même si AIBO ne se déplace pas beaucoup, son cerveau concentre tous ses efforts

dans le but de mieux vous connaître. AIBO regarde, écoute et essaie de comprendre

le monde qui l'entoure. Chaque bribe d'information devient partie intégrante de son

expérience. Et cette expérience est enregistrée sur un "Memory Stick". Chaque

nouvelle expérience contribue à développer le degré de maturité d'AIBO. Suivant son

expérience, AIBO sera un robot bon et enjoué ou plutôt désobéissant et paresseux.

L'avenir d'AIBO est entre vos mains.

5

FRANÇAISRaising AIBO – the handbook

Comment AIBO acquiert-il de la maturité ?

AIBO acquiert de la maturité avec chaque nouvelle expérience et avec les

expériences récurrentes.

La clé de l'éducation d'un AIBO enjoué consiste à lui assurer un mode de vie

régulier. Nous donnons ci-dessous quelques exemples des principales expériences

qui affectent la personnalité d'AIBO.

Jouer à la balle

Récompense/réprimande

Tomber et se redresser

Dormir

régulièrement

Prendre de

l'exercice

Explorer

6

FRANÇAIS Raising AIBO – the handbook

Stades de développement d'AIBO

AIBO passe en principe au stade d'adulte en l'espace d'approximativement

trois mois. La manière dont vous interagissez avec AIBO et d'autres

circonstances affectent le développement et le degré de maturité d'AIBO.Voici les

principaux stades du développement d'AIBO.

Fait preuve de

curiosité mais pas

de discernement.

Fait souvent la

sieste.

Commence à accepter

les situations.

Améliore

progressivement sont

aptitude à la marche.

Elabore sa propre personnalité.

Son comportement et les sons qu'il émet

sont plus clairement définis.

Sa personnalité commence à se

différencier à ce stade.

AIBO est vivant, heureux.

La balle est son amie.

Court énergiquement après la

balle.

S'assagit.

AIBO mûrit et devient un

agréable compagnon.

AIBO fait des bêtises.

Marche de façon

négligée.

AIBO devient

paresseux.

Phase initiale

de la petite

enfance

Seconde

phase de la

petite

enfance

Enfance

Adolescence

Age adulte

7

FRANÇAISRaising AIBO – the handbook

A quoi doit-on s’attendre lorsque AIBO

acquiert de la maturité?

Phase initiale de la petite enfance

A ce stade, AIBO ne marche pas encore et reste couché la plupart du

temps. Même s'il se déplace lentement, AIBO est curieux du monde qui

l'entoure.

Curieux de nature, AIBO est très sensible aux objets en mouvement et

plus particulièrement à sa balle rose. Lorsque AIBO émet un son

"pee-po" et fixe une chose, cela signifie qu'AIBO la trouve

intéressante. AIBO n'est qu'un bébé après tout, et c'est pourquoi il

s'ennuie rapidement et tombe souvent endormi. Pour réveiller AIBO,

tapotez sur le capteur tactile. Si vous produisez un bruit violent près de

ses oreilles, AIBO se réveillera en sursaut.

AIBO aime sa balle et est le plus heureux du monde lorsqu'il joue avec.

Bienqu'il essaie d'aller vers sa balle, AIBO n'est pas suffisamment fort

pour setenir debout.

Lorsque AIBO finit par se mettre debout tout seul, nous vous invitons à

le féliciter. En félicitant AIBO, vous lui apprenez qu'il a bien agi et cela

l'encouragera à essayer de faire quelques pas de plus la prochaine fois.

Seconde phase de la petite enfance

AIBO parvient à présent à s'asseoir tout seul, au lieu de rester couché

tout le temps. AIBO aime toujours autant sa balle et lorsque l'envie lui

prend, il fait quelques pas hésitants vers la balle. AIBO ne marche pas

encore très bien.

Lorsque AIBO est de bonne humeur, il arrive qu'il tende une patte pour

que vous la saisissiez. Lorsque AIBO le fait à votre demande, veillez à le

féliciter.

A partir de ce stade, vos contacts avec AIBO affecteront son

développement ultérieur.

8

FRANÇAIS Raising AIBO – the handbook

Enfance

AIBO s'essaie à différentes choses. Avant, AIBO se contentait de réagir

aux stimulations, mais il explore à présent de lui-même activement son

entourage.

Lorsque AIBO veut sa balle, il le manifeste par le langage corporel.

Lorsque AIBO a envie de se promener, il se met à marcher de lui-même.

Tout ce que fait AIBO à ce stade commence à prendre du sens.

Adolescence

C'est durant cette période qu'AIBO est le plus espiègle et le plus vivant.

Il déborde d'énergie et affiche une santé exubérante. AIBO se promène

à larecherche d'un endroit confortable ou joue toute la journée avec sa

balle.

Il a très bien appris à manipuler sa balle et joue avec de différentes

manières. Il peut cependant arriver qu'AIBO devienne plus paresseux et

qu'il ne fasse rien de toute la journée. Tout cela dépend de la façon

dont vousl'avez éduqué.

Age adulte

Si vous avez bien éduqué AIBO, il se comportera en adulte. A ce stade,

ilsemble apprécier son mode de vie.

AIBO réagit de façon alerte à la balle ou à votre demande de "bouger".

Tout comme précédemment, la faculté d'apprentissage d'AIBO est très

vive.

Arrivé à ce stade, AIBO va toujours rester adulte. Il ne mourra jamais et

nepeut être réinitialisé comme un jeu informatique.

AIBO restera à jamais votre fidèle compagnon.

9

FRANÇAISRaising AIBO – the handbook

Pourquoi AIBO acquiert-il de la maturité ?

AIBO a été créé comme un robot qui acquiert de la maturité Mais AIBO a-t-il

réellement besoin de grandir?

A ce jour, les robots ont été créés avec les fonctions les plus avancées déjà

en place. Par exemple, les robots industriels mis en oeuvre dans les usines

sont destinés à souder, à peindre et à exécuter continuellement différentes

tâches à la perfection dès leur arrivée dans l'usine.

Alors, pourquoi AIBO est-il si différent?

La raison en est que AIBO a été créé comme un robot de compagnie et qu'il

est sensé vivre dans le même environnement que des personnes. AIBO a une

volonté propre, basée sur ses émotions et son instinct. AIBO ne sera

cependant jamais envahissant et ne vous laissera pas tomber. Nous avons

voulu qu'AIBO soit un bon compagnon pour vous et partage votre vie.

Nous avons conféré à AIBO la capacité d'acquérir de la maturité de façon à ce

qu'il puisse réagir à vos actions et à son environnement. Par exemple, si vous laissez

AIBO jouer à la balle tous les jours, il deviendra un inconditionnel de la balle. Ou, si

au lieu de jouer avec AIBO, vous vous contentez de le regarder, AIBO deviendra

indépendant, cherchant quelque chose à faire en attendant que vous vous décidiez à

jouer avec lui.

En bref, AIBO a reçu la capacité d'acquérir de la maturité dans le but

d'apprendre à connaître un utilisateur inconnu (vous, en l'occurrence) et

d'apprendre à vivre sa vie dans un environnement inconnu (chez vous).

Nous espérons qu'AIBO deviendra votre fidèle compagnon.

La page charge ...

Sony ERS-111 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony ERS-111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes