WHITE & BROWN HORIZON 9 Le manuel du propriétaire

Català

HORIZON 9

HORIZON 22

HORIZON 22 PLUS

Horno eléctrico

Forn elèctric

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

La page charge ...

Français

Four électrique

Horizon 9

Horizon 22

Horizon 22 Plus

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit

Taurus White&Brown.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,

outre sa parfaite conformité aux normes de qua-

lité les plus strictes, vous permettront d’en tirer

une longue et durable satisfaction.

• Lire attentivement cette notice d’instructions

avant de mettre l’appareil en marche, et la

conserver pour la consulter ultérieurement. Le

non-respect de ces instructions peut être source

d’accident.

• Avant la première utilisation, laver les parties en

contact avec les aliments comme indiqué à la

section nettoyage.

CONSEILS ET MESURES DE

SECURITE

• Cet appareil peut être utilisé par

des personnes non familiari-

sées avec son fonctionnement,

des personnes handicapées ou

des enfants âgés de plus de 8

ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou

après avoir reçu la formation

nécessaire sur le fonctionne-

ment sûr de l’appareil et en

comprenant les dangers qu’il

comporte.

• Les enfants ne devront pas

réaliser le nettoyage ou la main-

tenance de l’appareil à moins

qu’ils soient âgés de plus de 8

ans et sous la supervision d’un

adulte.

• Laisser l’appareil hors de portée

des enfants âgés de moins de 8

ans.

• Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être sur-

veillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Quand l’appareil est mis en

marche, la température des

surfaces accessibles peut être

élevée.

• Ne pas utiliser l’appareil asso-

cié à un programmateur, à une

minuterie ou autre dispositif

connectant automatiquement

l’appareil.

• AVERTISSEMENT : An

d’éviter tout danger dû au réar-

mement accidentel de la pro-

tection thermique, cet appareil

ne doit pas être alimenté par un

dispositif interrupteur externe,

comme une minuterie, ni bran-

ché sur un circuit régulièrement

allumé et éteint par le fournis-

seur d’énergie électrique.

• Si la prise du secteur est abî-

mée, elle doit être rempla-

cée, l’emmener à un Service

d’Assistance Technique agréé.

Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des

risques.

• Avant de raccorder l’appareil au secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui du secteur.

• Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une

che de terre et supportant au moins 16 ampè-

res.

• Ne pas forcer le câble électrique de connexio

• Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

• Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en

contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.

• Vérier l’état du câble électrique de connexion.

Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de choc électrique.

• Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

• Si une des enveloppes protectrices de l’appareil

se rompt, débrancher immédiatement l’appareil

du secteur pour éviter tout choc électrique.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de

fuite.

• Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à

l’extérieur.

• Placer l’appareil sur une surface plane, stable

et pouvant supporter des températures élevées,

éloignée d’autres sources de chaleur et des

possibles éclaboussures d’eau.

• Les personnes insensibles à la chaleur doivent

éviter d’utiliser cet appareil (puisque celui-ci pré-

sente des surfaces chauffantes).

• Ne pas toucher les parties métalliques ou le

corps de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne,

ceci peut entraîner des brûlures.

AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe,

ne pas couvrir l’appareil.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

• Avant chaque utilisation, dérouler complètement

le câble d’alimentation de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne

sont pas dûment accouplés.

• Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

• Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon

état, ne pas y utiliser d’ustensiles métalliques ou

pointus.

• Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste

hors d’usage et avant de procéder à toute opé-

ration de nettoyage.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique et non professionnel ou industriel.

• Conserver cet appareil hors de portée des

enfants ou des personnes avec capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances

• Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

• Ne pas ranger l’appareil dans des endroits

présentant des températures inférieures à 2°C.

• Vérier que les grilles de ventilation de l’appareil

ne sont pas obstruées par de la poussière, de la

saleté ou tout objet.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Ceci permettra également

de réduire sa consommation d’énergie et de

prolonger sa durée de vie.

• Pour réduire les risques d’incendie à l’intérieur

: lors du réchauffement des aliments dans des

récipients en plastique ou en papier, surveiller

l’appareil an d’éviter tout risque d’inammation.

Arrêtez l’utilisation du four ou débranchez celui-

ci si de la fumée s’échappe de l’appareil en

vous assurant de garder la porte fermée pour

ainsi étouffer toute amme.

• Maintenir l’intérieur du four propre, dans le cas

contraire, les restes d’aliment pourraient se

carboniser et abîmer l’appareil.

AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint de por-

te est abîmé, ne pas utiliser le four tant qu’il ne

sera pas réparé par le personnel compétent.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si le

verre est brisé ou cassé.

• Mettre le thermostat sur la position mini-

mum (MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de

l’appareil.

ENTRETIEN:

Toute utilisation inappropriée ou non conforme

aux instructions d’utilisation annule la garantie et

la responsabilité du fabricant.

DESCRIPTION

A Corps

B Verre

C Poignée

D Thermostat **

E Sélecteur de zone

F Minuterie, ON/OFF

G Voyant lumineux

H Guides de xation

I Ventilateur *

J Élément de chauffage

K Plateau cuisson

L Grille cuisson

M Poignée grille et plateau

N Poignée barre rôtisserie

O Barre rôtisserie *

P Élément de xation de la tige *

Q Fourches rôtisserie *

(*) Disponible uniquement pour les modèles

Horizzon 30

(**) Disponible uniquement pour les modèles

Horizon 22, Horizon 26 et Horizon 30

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas

des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci

peuvent s’acquérir séparément auprès des

services d’assistance technique.

INSTALLATION

• Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-

riel d’emballage du produit.

• Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures ou

grilles de l’appareil.

• La che doit être d’accès facile an de pouvoir

la débrancher en cas d’urgence.

• L’appareil dispose de pieds xes sur la base.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

• Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-

riel d’emballage du produit.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,

il est conseillé de le faire fonctionner sans

aliments. Certaines parties d’appareil ont été

légèrement graissées et c’est pourquoi le fer à

repasser peut fumer un peu, au moment du pre-

mier branchement. En peu de temps, la fumée

cessera.

• Avant la première utilisation, laver le panier et

la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an

d’éliminer les restes de détergent et ensuite,

sécher.

• Préparer l’appareil conformément à la fonction

désirée :

UTILISATION :

• Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

• Brancher l’appareil au secteur.

• Introduire la grille (L) ou le plateau (K) dans l’un

des niveaux (H).

• Choisir la fonction désirée (E).

• Choisir la température de cuisson souhaitée

(D)

• Choisir le temps désiré (F). L’appareil se mettra

en marche.

• Le voyant lumineux (G) s’allumera.

• Attendre que le témoin lumineux (G) s’éteigne,

ce qui signiera que l’appareil a atteint la tem-

pérature adéquate.

NOTE : toujours sélectionner une durée identi-

que ou supérieure à celle désirée. L’appareil

nécessite quelques minutes pour atteindre la

température désirée.

• Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant

lumineux ( G ) s’allumera et s’éteindra automa-

tiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionne-

ment des parties chauffantes pour maintenir la

température désirée.

• Lorsque le temps de grillage sélectionné est

écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement.

REMARQUE : An de réduire la formation

d’acrylamide lors du brunissage, faire en sorte

que le pain n’acquière pas les couleurs marron

foncé ou noir.

• Lorsque les aliments sont cuits à souhait, les

sortir de l’appareil en utilisant une spatule

en bois ou objet similaire capable de résis-

ter à la chaleur ou s’aider des ustensiles de

prise. Ne pas utiliser d’ustensiles susceptibles

d’endommager le revêtement antiadhésif. Et

ne pas oublier que l’appareil n’est pas encore

éteint, par conséquent l’éteindre en utilisant la

minuterie.

FONCTION ROTISSERIE

• Uniquement disponible pour le modèle Horizon

30

AVERTISSEMENT : Toujours utiliser des gants

de protection lorsque vous utiliserez le four. Les

parties en métal peuvent se chauffer durant

l’usage. Faire spécialement attention lorsque

vous toucherez la barre à rôtisserie de même

que les barrettes.

• Percer la viande avec la barre à rôtisserie (O),

puis la glisser jusqu’au centre.

• Placer la viande au centre en utilisant les four-

ches (Q) (Fig. 2)

REMARQUE : Le poulet doit être attaché avec

de la corde pour éviter que les cuisses ou les

ailes ne rentrent en contact avec les éléments

chauffants durant le processus de grillade et

an qu’il puisse tourner correctement.

• Placer la barre avec la viande au four (Fig. 3)

• Une fois cuit, retirer la tige de xation du four en

utilisant l’accessoire poignée de rôtisserie (N).

• Après cuisson, desserrer les vis de xation des

barrettes, puis retirer la viande en la faisant

glisser tout au long de la barre.

APRES UTILISATION DE L’APPAREIL :

• Si le temps de la minuterie n’est pas encore

écoulé, éteindre l’appareil en le mettant sur

OFF.

• Débrancher l’appareil du secteur.

• Nettoyer de l’appareil

PROTECTEUR THERMIQUE DE SURETE

• L’appareil dispose d’un dispositif thermique de

sûreté qui protège l’appareil de toute surchau-

ffe.

• Si l’appareil se déconnecte tout seul et que

vous ne parvenez pas à le reconnecter, débran-

chez-le et attendez environ 15 minutes avant de

le rebrancher. S’il ne fonctionne toujours pas,

faites appel à l’un des services d’assistance

technique autorisés.

NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil du secteur et attendre son

complet refroidissement avant de la nettoyer.

• Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon

humide et le laisser sécher.

• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

• Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre

liquide par les ouvertures de ventilation an

d’éviter d’endommager les parties intérieures de

l’appareil.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide, ni le passer sous un robinet.

Il est recommandé de nettoyer l’appareil réguliè-

rement et de retirer tous les restes d’aliments.

• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (en

mode délicat) :

- Plateau cuisson

- Grille

- Accessoires Rôtisserie

Avant son montage et stockage, veiller à bien

sécher toute les pièces.

ANOMALIES ET REPARATION

En cas de panne, remettre l’appareil à un service

d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter

de procéder aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU

EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS

D’INSTALLATION :

ECOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

• Les matériaux dont l’emballage de cet appareil

est constitué intègrent un programme de co-

llecte, de classication et de recyclage. Si vous

souhaitez vous défaire du produit, merci de bien

vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés

à chaque type de matériau.

• Le produit ne contient pas de substances

concentrées susceptibles d’être considérées

comme nuisibles à l’environnement.

Ce symbole signie que si vous

souhaitez vous débarrasser de l’appareil,

en n de vie utile, celui-ci devra être

consigné, en prenant les mesures

adaptées, à un centre agréé de collecte

sélective des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que la surface peut

se chauffer pendant l’usage

Cet appareil est certié conforme à la directive

2014/35/UE de basse tension, de même qu’à la

directive 2014/30/UE en matière de compatibilité

électromagnétique, à la directive 2011/65/UE

relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive

2009/125/CE sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en rapport

avec l’énergie.

La page charge ...

WHITE & BROWN HORIZON 9 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WHITE & BROWN HORIZON 9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents