Leica FSC Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Leica FS C

Mode d’emploi

4

Droits d’auteur

Leica Microsystems Wetzlar GmbH est titulaire

de tous les droits d’auteur de cette documenta-

tion. La reproduction du texte et des figures -

même partielle - par impression, photocopie,

microfilm ou autres procédures, dont celles im-

pliquant des systèmes électroniques, n’est per-

mise qu’avec l’autorisation expresse et écrite

de Leica Microsystems Wetzlar GmbH.

Le terme Windows peut figurer dans ce docu-

ment, sans indication spécifique. Il s’agit d’une

marque déposée de Microsoft Corporation. Si-

non, même si des noms de marques sont utilisés

sans mention particulière, l’on ne peut en dédui-

re pour autant que leur utilisation est libre.

Les informations contenues dans le présent do-

cument représentent l’état actuel de la techni-

que et de la science. Nous avons rédigé ce do-

cument (texte et figures) avec le plus grand

soin. Toutefois, nous n’assumons aucune res-

ponsabilité, quelle qu’elle soit, pour l’exactitude

du contenu de ce manuel. Nous vous serions

toutefois reconnaissants de nous signaler toute

erreur éventuelle que vous auriez repérée.

Les informations contenues dans cette

brochure peuvent être modifiées sans préavis.

5

Sommaire

1. Remarques importantes concernant ce

mode d'emploi ........................................... 6

2. Consignes de sécurité ............................. 7

2.1 Consignes de sécurité

d'ordre général .......................................... 7

2.2 Sécurité électrique ................................... 7

2.3 Poids ............................................................ 7

3. Domaine d'application ............................ 9

4. Lieu d'installation ..................................... 10

5. Déballage ................................................... 11

6. Vue d'ensemble ......................................... 13

7. Assemblage................................................ 14

7.1 Pont de comparaison................................ 14

7.2 Éclairage ..................................................... 14

7.3 Oculaires ..................................................... 18

7.4 Objectifs ...................................................... 18

7.5 Câblage........................................................ 19

8. Utilisation ................................................... 21

8.1 Mise sous tension ..................................... 21

8.2 Platines........................................................ 22

8.3 Tube ............................................................ 22

8.4 Oculaires ..................................................... 23

8.5 Réglage de la luminosité.......................... 23

8.6 Mise au point.............................................. 23

8.7 Objectifs ...................................................... 24

8.8 Changeur de grossissement ................... 24

8.9 Réglage du diaphragme .......................... 24

8.10 Élément de commande Smart Move...... 25

8.11 Réglage en hauteur du statif ................... 25

8.12 Ajustement de grossissement ................ 25

8.13 Éclairage épiscopique oblique ............... 26

8.14 Éclairage épiscopique coaxial................ 26

8.15 Éclairage diascopique .............................. 28

8.16 Éclairage UV ................................................ 29

9. Accessoires ............................................... 30

9.1 Plan de travail motorisé ........................... 30

9.2 Platines porte-objets démontables........ 31

9.3 Porte-objet .................................................. 33

9.4 Dispositif de rotation pour

l'examen des traces d'outil ..................... 41

9.5 Éclairage à grande portée ....................... 41

9.6 Filtres pour contraste de couleur ........... 42

9.7 Dispositifs de polarisation ....................... 43

9.8 Échelles de l'objet

et standard de calibrage.......................... 44

10. Caractéristiques techniques ................. 45

11. Entretien du macroscope

de comparaison ......................................... 48

11.1 Pare-poussière .......................................... 48

11.2 Nettoyage ................................................... 48

11.3 Acides et autres substances

corrosives ................................................... 49

12. Pièces d’usure et de rechange ............. 50

13. Déclaration de conformité UE............... 51

6

1. Remarques importantes concernant ce mode d’emploi

(1.2)

→ p. 20

!

*

Les chiffres entre parenthèses, par ex. (1.2), se

réfèrent aux figures, par exemple la fig. 1, pos. 2.

Les chiffres avec balise, par exemple → p. 20, in-

diquent une page précise de ce mode d’emploi.

Les consignes de sécurité spécifiques sont

sur fond gris; elles sont identifiées par le

triangle adjacent.

Attention! Une fausse manœuvre peut endomma-

ger le macroscope ou ses organes accessoires.

Danger, surface très chaude.

Explication.

Cette position ne fait pas partie de tous les équi-

pements.

Symboles et leur signification:

Attention!

Ce mode d’emploi est un élément essentiel

du macroscope de comparaison Leica FS C.

Il convient de le lire attentivement avant la

mise en service et l’utilisation.

1. Remarques importantes concernant ce

mode d’emploi

Ce mode d’emploi contient des instructions et

informations importantes pour la sécurité de

fonctionnement et le maintien en bon état de

marche du macroscope de comparaison et des

accessoires. Il faut donc le conserver avec soin.

7

2. Consignes de sécurité

2.2 Sécurité électrique

Caractéristiques techniques générales

Utilisation uniquement à l’intérieur.

Tension électrique:

Fréquence:

Puissance consommée:

Fusible (power supply):

Fusible (power pack):

Température ambiante:

Hygrométrie relative:

Catégorie de surtension:

Degré de contamination:

2.3 Poids

Pont de comparaison:

Statif de macro avec platine:

Plan de travail motorisé:

2.1 Consignes de sécurité d’ordre général

Cet instrument de la classe de protection 1 a été

construit et contrôlé conformément aux disposi-

tions EN 61010-1/CEI 1010-1 relatives à la sécuri-

té des instruments électriques de mesure, de

commande, de réglage et de laboratoire.

Attention!

Pour pouvoir bénéficier de ce niveau de sé-

curité et travailler sans risque sur le

macroscope, l’utilisateur doit se conformer

aux instructions, remarques et consignes de

sécurité contenues dans ce mode d’emploi.

Attention!

Les instruments et accessoires décrits dans

ce mode d’emploi ont été contrôlés quant à

la sécurité et aux risques possibles.

Avant toute intervention sur l’instrument, en

cas de modification ou d’utilisation en com-

binaison avec des composants d’un autre

fabricant que Leica et sortant du cadre de

ce mode d’emploi, vous devez contacter vo-

tre représentant Leica local ou l’usine-mère

à Wetzlar!

Toute intervention non autorisée sur l’instru-

ment ou tout usage non conforme à destina-

tion annule tout droit à garantie!

15 kg

32 kg

50 kg

90-250 V~

50-60 Hz

max. 125 VA

F 6,3 A L 250 V -UL-

T 16 A L 250 V

10-36 °C

max. 80 % jusqu’à 30 °C

II

2

8

2. Consignes de sécurité

Attention!

Les accessoires électriques du macroscope

de comparaison ne sont pas à l’abri de l’eau.

Une pénétration d’eau peut provoquer un

choc électrique.

Ne montez pas le macroscope de comparai-

son et ses accessoires à proximité immédia-

te d’une arrivée d’eau ou à des endroits où

existe un risque de pénétration d’eau.

Attention!

N’exposez pas le macroscope de comparai-

son à de fortes variations de température.

Elles pourraient créer une condensation qui

risquerait d’endommager les composants

électriques et optiques.

Attention!

Avant de remplacer les fusibles ou les lam-

pes, mettez impérativement le commutateur

M/A

( I/O ) en position Arrêt et retirez le

cordon d’alimentation.

Attention!

Branchez la fiche du cordon d’alimentation

exclusivement dans une prise de courant de

sécurité.

Il ne faut pas interrompre la protection en uti-

lisant une rallonge sans conducteur de pro-

tection. Toute interruption du conducteur de

protection à l’intérieur ou à l’extérieur de

l’instrument, tout défaut de connexion avec le

conducteur de protection peuvent rendre

dangereuse l’utilisation de l’appareil. Une in-

terruption intentionnelle n’est pas autorisée!

Attention!

La connexion à la prise de terre permet de

placer sur un potentiel de conducteur de

protection identique les appareils supplé-

mentaires qui sont connectés au macrosco-

pe de comparaison en ayant une alimenta-

tion secteur qui leur est propre et/ou qui

s’ajoute à celle du macroscope. Pour une

mise en réseau sans conducteur de protec-

tion, contactez le SAV de Leica qui vous in-

formera de la procédure à suivre.

Attention!

Il faut contrôler que seuls des fusibles du type

et de l’intensité nominale indiqués sont utili-

sés comme pièces de rechange. L’emploi de

fusibles réparés provisoirement ou le court-

circuitage du porte-fusibles est interdit.

9

3. Domaine d’application

Les comparaisons de petites surfaces ou de

profils ne peuvent être effectuées de façon suf-

fisamment précise que si les objets à comparer

sont observés simultanément.

Si pour ces comparaisons, l’observateur dispo-

se d’un macroscope n’ayant qu’un trajet optique

de représentation, l’interruption de l’observation

lors du changement d’objectif est astreignante

car elle sollicite énormément ses capacités de

mémorisation. Avec des objets présentant des

différences minimes de surface ou de profil,

l’éventualité de faire des estimations erronées

ne peut donc exclue.

Le macroscope de comparaison Leica FS C

(Forensic Solution Comparison) équipé de deux

trajets optiques de représentation sert à compa-

rer les structures en vue écorchée ou par su-

perposition et à alimenter la documentation

(photographie ou technique vidéo) des éléments

suivants:

– traces présentes sur les munitions tirées

– traces d’outil

– traces de fabrication sur les rubans adhésifs

– traces de lecture des bandes magnétiques

– documents

– types de polices

– billets de banque

– timbres de validation

– pièces de monnaie

– etc.

dans les laboratoires de criminalistique, les im-

primeries, les usines de fabrication de monnaie

et les banques. Des dispositifs d’éclairage sont

disponibles pour l’épiscopie (également pour la

lumière UV) et la diascopie.

10

4. Lieu d’installation

Attention:

Veillez à ce que l’environnement du poste de

travail soit exempt d’huile et de vapeurs chi-

miques. Les secousses, l’ensoleillement di-

rect et les fortes variations de température

ont un effet perturbateur sur les mesures,

les prises de vue photomicrographiques et

la documentation par l’image.

Il est indispensable de poser l’appareil sur une

table stable et de hauteur optimale (70 à 80 cm).

Une chaise ergonomique à réglages multiples

est l’autre condition permettant de faire un tra-

vail macroscopique sans fatigue.

Conditions environnementales autorisées:

Température 10 – 36 °C

Hygrométrie relative 80 % max. jusqu’à 30 °C

Les macroscopes utilisés dans les climats

chauds ou humides et chauds doivent faire l’ob-

jet de soins particuliers pour éviter la formation

de champignons parasites.

Vous trouverez des informations supplémentai-

res au chapitre « Entretien du macroscope de

comparaison » →

p. 48.

Attention:

Les composants électriques doivent être dis-

tants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de

tout objet inflammable.

Fig. 1 Leica FS C avec plan de travail réglable en hauteur et

chaise ergonomique

11

5. Déballage

Le statif est livré dans un carton rigide conte-

nant des pièces intercalaires.

Les composants suivants font partie de la

livraison:

• statif avec socle et pupitre de commande,

platines déjà montées. Le statif est équipé de

deux poignées.

• pont de comparaison avec tube intégré

• une ou deux sources de lumière froide

• casier d’accessoires avec porte-objets

• accessoires optiques

• épiscopie oblique

• accessoires spéciaux

5. Déballage

!

Lors du déballage, procédez ainsi:

• après l’ouverture du carton, sortez d’abord le

pont de comparaison puis les cartons fermés

contenant les accessoires.

• soulevez le statif du carton en le prenant par

les poignées (2.1).

Attention!

En sortant le macroscope de l’emballage et en

le transportant jusqu’au lieu d’installation, il

ne faut le tenir que par les poignées.

Attention:

Tenez compte du fait que le statif pèse près

de 32 kg. Il doit être sorti de son emballage

par deux personnes et porté au lieu d’instal-

lation.

Par la suite, les poignées peuvent être dévis-

sées de la partie supérieure. Les trous tarau-

dés doivent être fermés avec des bouchons.

Fig. 2 Statif équipé des poignées

1 Poignée dévissable

2 Élément de protection pour le transport

11

22

12

5. Déballage

!

• Sortez précautionneusement tous les compo-

sants du matériau de transport et d’emballage.

Attention!

Il faut éviter de toucher la lentille des objec-

tifs. Toutefois, en cas d’empreintes digitales

sur les surfaces en verre, il faut enlever les

empreintes avec une peau de chamois ou un

chiffon en lin souple. Même des traces infi-

mes de transpiration déposée par les doigts

de l’utilisateur peuvent rapidement attaquer

les surfaces des instruments optiques. Vous

trouverez des informations supplémentaires

au chapitre « Entretien du macroscope de

comparaison » →

p. 48.

• Comparez soigneusement les éléments livrés

avec ceux cités sur la liste de colisage, le bon

de livraison ou la facture. Nous vous recom-

mandons fortement de garder un exemplaire

de ces documents avec le mode d’emploi afin

d’avoir des informations sur la date de livrai-

son et les éléments livrés en cas de complé-

ment de commande ultérieur, d’opération de

maintenance ou de réparation. Faites bien at-

tention à sortir du matériau d’emballage tou-

tes les pièces, même celles de petite dimen-

sion.

Remarque:

Gardez le matériau d’emballage pour le stocka-

ge et le transport des composants individuels.

Attention:

À cette étape, il ne faut en aucun cas bran-

cher le macroscope de comparaison et les

appareils périphériques.

13

6. Vue d’ensemble

Fig. 3 Leica FSC avec plan de travail motorisé

1 Pont de comparaison

2 Bras articulés spéciaux pour l’éclairage épiscopique oblique

3 Source de lumière froide universelle

4 Plan de travail motorisé

5 Unité de commande

6 Éclairage diascopique

7 Platine porte-objet motorisée

8 Revolver à objectifs équipé

9 Tube avec oculaires

1

2

3

4

5

9

8

7

6

14

7. Assemblage

Vous trouverez au chapitre « 9. Accessoires »

→

p. 31 et suiv. des informations sur l’assembla-

ge des platines porte-objets démontables et des

divers porte-objets.

Attention!

Assemblez les platine porte-objets et les porte-

objets avant de visser les objectifs.

Pour l’assemblage, on n’a besoin que du tourne-

vis universel et de la clé qui sont livrés avec

l’appareil.

Attention!

Retirez l’élément de protection pour le transport

(4.1).

!

7.1 Pont de comparaison

• Positionnez le pont de comparaison au-des-

sus du guidage par queue d’aronde (4.2) et

abaissez-le jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’ex-

trémité supérieure du guidage par queue

d’aronde.

• Fixez le pont de comparaison avec la vis laté-

rale.

7.2 Éclairage

Vous pouvez utiliser une ou deux sources de lu-

mière froide. Avec tel ou tel procédé d’éclaira-

ge, il est recommandé d’utiliser pour les deux

faces de l’objet la même source de lumière

froide. Un conducteur de lumière flexible à deux

bras est fourni à cet effet. La seconde source de

lumière froide doit être utilisée avec un autre

procédé d’éclairage.

Fig. 4 Statif avec poignées

1 Élément de protection

2 Guidage par queue d’aronde

!

11

2

15

7. Assemblage

Fig. 5 Bras articulés spéciaux pour éclairage épiscopique

oblique

1 Vis de fixation pour le bras articulé

2 Logement du conducteur de lumière

Fig. 8 Éclairage à lumière froide KL 2500 LCD

1 Connecteur du conducteur de lumière

Éclairage épiscopique oblique

•Vissez les bras articulés spéciaux à droite et à

gauche sur le support (5.1).

• Vissez le conducteur de lumière ø 4,5 mm (fig. 6)

sur l’éclairage à lumière froide (8.1).

• Posez la source de lumière froide à côté du

statif ou sur la plaque de montage qui est vis-

sée sur le socle du macroscope de comparai-

son (7.1).

• Enfoncez les deux extrémités des conduc-

teurs de lumière à gauche et à droite dans les

logements des bras articulés spéciaux (5.2) et

vissez-les solidement à l’aide d’une clé mâle.

• Appliquez et fixez l’optique de mise au point

(6.1).

Fig. 7 Plaque de montage pour éclairage à lumière froide

1 Vis de fixation pour la plaque de montage

Fig. 6 Conducteur de lumière ø 4,5 mm

1 Optique de mise au point

1

2

1

16

7. Assemblage

Épiscopie coaxiale

• Retirez les plaques de recouvrement (9.1)

situées à gauche et à droite en arrière des

supports.

• Vissez à leur place l’éclairage coaxial (11.1).

• Vissez le conducteur de lumière ø 9 mm

(fig. 12) sur l’éclairage à lumière froide (8.1).

• Posez la source de lumière froide à côté du

statif ou sur la plaque de montage qui est vis-

sée sur le socle du macroscope de comparai-

son (7.1).

• Installez le bloc de filtres à polarisation (fig.

10). Insérez Le bloc de filtres sur le côté et en-

foncez-le dans le support (11.2).

Fig. 9 Fixation de l’éclairage coaxial

1 Vis de fixation de la plaque de recouvrement

Fig. 11 Éclairage coaxial

1 Vis de fixation pour l’éclairage coaxial

2 Bloc de filtres installé

3 Logement du conducteur de lumière

Fig. 10 Bloc de filtres

à polarisation

1 Vue arrière

2 Vue avant

1

2

3

1

2

• Placez les deux extrémités des conducteurs

de lumière à gauche et à droite dans les loge-

ments situés sur l’éclairage coaxial (11.3).

Remarque:

Si après l’installation, des objets ponctiformes

sont visibles sur l’image, reculez le conducteur

de lumière de l’éclairage coaxial de l’ordre de

à 2 mm. Les objets figurant sur l’image sont en

effet

les extremités des fibres optiques.

17

7. Assemblage

Diascopie

L’éclairage diascopique a été assemblé en usine.

• Vissez le conducteur de lumière ø 9 mm

(fig. 12) sur l’éclairage à lumière froide (8.1).

• Posez la source de lumière froide à côté du

statif ou sur la plaque de montage qui est vis-

sée sur le socle du macroscope de comparai-

son (7.1).

Fig. 12 Conducteur de lumière ø 9 mm

Fig. 13 Éclairage diascopique

1 Connecteur du conducteur de lumière

• Placez les deux extrémités des conducteurs

de lumière à gauche et à droite dans les loge-

ments situés sur l’éclairage diascopique

(13.1).

• Connectez les câbles de l’éclairage diascopi-

que aux deux connecteurs (droite, gauche)

situés à l’arrière du statif (17.2, 17.3).

Éclairage UV

• Vissez solidement le support des lampes UV

(14.1) sur le pont de comparaison.

• Placez les lampes UV (14.3) sur ce support.

Orientez-les par rapport à l’objet et vissez

bien les ampoules.

Fig. 14 Assemblage de l’éclairage UV

1 Support des lampes UV

2 Barre de fixation d’une lampe UV

3 Lampe UV

1

3

1

2

18

7. Assemblage

7.3 Oculaires

• Les oculaires s’installent dans les manchons

d’oculaires du tube.

7.4 Objectifs

La position des objectifs individuels a été définie

en usine. Les positions du revolver à objectifs

sont numérotées.

• Vissez les objectifs sur le revolver à objectifs

(fig. 15).

Position Objectif

N° 1 0.4x

N° 21x

N° 32x

N° 44x

Fig. 16 Revolver avec objectifs

1 Logement de filtres

Fig. 15 Revolver à objectifs vu d’en bas

1

19

7. Assemblage

7.5 Câblage

Le panneau de connexion est étiqueté.

• Branchez les câbles droit et gauche sur les

connecteurs (17.4) et (17.6).

• Le connecteur (17.5) situé au dos du statif est

relié au connecteur (18.1) situé au dos du pont

de comparaison. Utilisez à cet effet le câble

de jonction à 25 broches.

• Les câbles de télécommande des sources de

lumière froide sont reliés aux connecteurs

(17.9) et (17.10). En cas d’utilisation d’une

source de lumière froide, il faut choisir le con-

necteur correspondant.

Fig. 17 Panneau de connexion du statif

1 Alimentation électrique

2 Lentille du collecteur de diascopie, droite

3 Lentille du collecteur de diascopie, gauche

4 Platine, droite

5 Pont de comparaison

6 Platine, gauche

7 Interface série 1 (PC)

8 Interface série 2

9 Source de lumière froide, droite

10 Source de lumière froide, gauche

11 Interface série 3 (Smart Move)

Fig. 18 Panneau arrière

du pont de comparaison

1 Connexion

• Si cela n’a pas été fait lors de l’assemblage de

l’éclairage diascopique, reliez les câbles de la

lentille du collecteur de diascopie aux con-

necteurs (17.2) et/ou (17.3).

• L’élément de commande optionnel Smart

Move se connecte à l’interface série 3 (17.11).

• Une interface RS-232C (17.7) est prévue pour

la connexion au PC.

• En dernier lieu, branchez le macroscope de

comparaison et l’éclairage à lumière froide

sur le secteur au moyen du câble d’alimenta-

tion.

1

123 4 5 6

7891011

20

7. Assemblage

• Éclairage UV

Les lampes UV sont prévues pour l’alimenta-

tion secteur 230 V/50 Hz.

Attention:

Si la tension secteur est différente, il faut

utiliser un transformateur additionnel.

Pour avoir des informations détaillées, con-

sultez les modes d’emploi spéciaux qui sont

fournis avec les lampes UV.

Attention:

Le travail avec des lampes UV nécessite le

port de lunettes de protection!

21

8. Utilisation

Le macroscope de comparaison Leica FS C offre

les fonctions suivantes:

• déplacement simultané ou séparé des plati-

nes gauche et droite

• réglage de la luminosité

•mise au point des côtés gauche et droit

• revolver à objectifs des côtés gauche et droit

• statif réglable en hauteur

En outre, le pont de comparaison reçoit

• des diaphragmes motorisés pour les diverses

techniques de reproduction

• un changeur de grossissement

• un ajustement de grossissement avec DEL de

contrôle

8.1 Mise sous tension

L’interrupteur (19.1) permet de mettre sous ten-

sion tous les composants intégrés au statif,

ainsi que l’éclairage à lumière froide.

Attendez que l’initialisation des platines soit ter-

minée.

Fig. 19 Côté droit du statif

1 Interrupteur

1

22

8. Utilisation

8.2 Platines

Les platines des côtés gauche et droit peuvent

se déplacer dans les directions X et Y indépen-

damment l’une de l’autre ou simultanément.

Le positionnement de la platine droite s’effectue

au moyen des roues de réglage situées sur la

face avant à droite (20.5) pour la direction X et

sur le côté droit (20.6) pour la direction Y.

Pour la platine gauche, les roues de réglage

sont situées sur la face avant à gauche (20.3) et

du côté gauche (20.2).

Pour déplacer simultanément les deux platines,

appuyez sur la touche (20.10). La DEL située

sous le bouton clignote quand le déplacement

synchrone est activé. Les roues de réglage pour

les directions X et Y, tout comme le volant de

mise au point, ont un fonctionnement identique

pour l’une et l’autre platine.

Remarque:

La vitesse de déplacement des platines s’adapte

au réglage du grossissement. En tournant la

roue de réglage, l’observateur qui regarde dans

le tube d’observation bénéficie d’une vitesse de

déplacement des platines identique. En effet, le

déplacement de la platine est plus rapide avec

un faible grossissement.

8.3 Tube

Remarque:

Obturez soigneusement les sorties du tube en-

core libres, sans quoi la lumière parasite risque-

rait de gêner les observations.

Réglage de la distance interoculaire

• Réglez la distance interoculaire des tubes

oculaires de façon à percevoir une image glo-

bale de même étendue.

Fig. 20 Unité de commande

1 Mise au point (platine gauche)

2 Déplacement dans la direction Y (platine gauche)

3 Déplacement dans la direction X (platine gauche)

4 Réglage en hauteur du statif

5 Déplacement dans la direction X (platine droite)

6 Déplacement dans la direction Y (platine droite)

7 Mise au point (platine droite)

8 Source de lumière froide, droite

9 DEL de contrôle (source de lumière froide droite)

10 Déplacement synchrone en direction X, Y, Z

11 DEL de contrôle (source de lumière froide gauche)

12 Source de lumière froide gauche

37654

1012 8

11 9

12

La page charge ...

Leica FSC Manuel utilisateur

Leica FSC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents