Electrolux PI91-5MBM Manuel utilisateur

La page charge ...

44

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à condition d'être

surveillées ou d'avoir reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et de comprendre

les risques inhérents.

Le robot doit uniquement être utilisé pour une aspiration

normale, dans un environnement domestique/intérieur.

Assurez-vous que le robot est rangé dans un endroit sec.

Toutes les opérations de maintenance et de réparation

doivent être eectuées par un service après-vente agréé

Electrolux .

Retirez le robot du chargeur avant de procéder à son

nettoyage ou à son entretien.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Les emballages, par exemple les sachets en plastique ou

en tissu, doivent être tenus hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d'étouement.

Le robot est conçu pour une tension spécique. Vériez

que la tension de l'alimentation secteur est identique à la

tension indiquée sur la plaque signalétique, située sur le

chargeur.

Utilisez uniquement la station et le câble de chargement

conçus pour le robot.

N'utilisez jamais le robot:

• Dans un environnement humide.

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Lorsque le produit est visiblement endommagé.

• Sur des objets tranchants ou des liquides.

• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de

cigarettes incandescents, etc.

• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre,

de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.

• Ne laissez pas le robot exposé à la lumière directe du

soleil.

• Évitez d'exposer le robot à une forte chaleur.

• La batterie ne doit pas être démontée, court-circuitée ni

placée contre une surface métallique.Utilisez uniquement

la batterie conçue pour le robot.

• Les batteries doivent être retirées de l'appareil avant qu'il

ne soit mis au rebut.

• L'appareil doit être débranché avant de retirer la batterie.

• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

• N'utilisez jamais le robot sans ltre.

• Ne touchez pas la brosse rouleau lorsque l'aspirateur est

allumé et que celle-ci tourne. Ne touchez pas les roulettes

lorsque le robot est en cours de fonctionnement.

Le non-respect des recommandations d'utilisation

du robot ci-dessus peut causer de graves blessures

corporelles ou endommager le produit. De tels

dommages ou blessures ne sont ni couverts par la

garantie, ni par Electrolux.

La garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la

batterie en raison de son âge ou de son utilisation car

la durée de vie de la batterie dépend de la durée et du

nombre d'utilisations du robot.

Avant le nettoyage, retirez les petits objets ou les objets

fragiles comme les vêtements, les cordons/embrases de

rideaux, les papiers et les cordons d'alimentation du sol.

Si l'appareil passe sur un câble électrique et tire dessus,

un objet pourrait tomber d'une table ou d'une étagère.

Le robot est conçu pour ne pas déplacer les gros objets

qui se trouvent sur son chemin. Les objets tels que les

chaises peuvent donc être laissés sur le sol car le robot

aspirera autour.

La lumière vive, les miroirs de plain pied, les baies vitrées

et les objets très brillants peuvent perturber le système

de vision 3D.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures,

de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un

meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires et des consommables

pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

Consignes de sécurité

55

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

Consignes d'utilisation, de chargement et environnement de

stockage recommandés pour les produits Electrolux avec batterie

1. Conditions de fonctionnement, de chargement et de stockage

Ce produit est conçu pour être utilisé dans un

environnement domestique normal et ne doit pas être

exposé à des températures anormales.

Pour protéger les composants internes du produit, il ne

doit pas être rangé, chargé, ni utilisé :

• Si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou

supérieure à 30 °C.

• Si le produit est rangé dans un endroit où la température

est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C. Attendez

quelques heures pour laisser les composants internes

du produit refroidir ou se réchauer et sécher avant

utilisation. L'utilisation et le stockage de l'appareil en

dehors de la plage de températures indiquée peut

endommager le produit ou réduire sa durée de vie.

• lorsque le taux d'humidité est inférieur à 20 % ou

supérieur à 80 % (sans condensation)

Chargez le produit pendant au minimum 24 heures :

• Avant la première utilisation.

• Avant de le ranger pour une période prolongée. (retirez

les batteries du robot avant de le ranger pour une

période prolongée.)

• Après avoir été rangé pendant une période prolongée.

2. Avertissement concernant la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du

produit dans les conditions suivantes :

• Le produit a été déplacé d'une pièce froide vers une

pièce chaude.

•

Lorsque le taux d'humidité est très élevé.

•

Après avoir chaué une pièce froide.

Veuillez attendre quelques heures que les composants

internes du produit se réchauent et sèchent avant

utilisation.

3. Pour préserver la durée de vie et les performances de la batterie:

•

Laissez toujours le robot en charge quand il n'est pas

utilisé.

•

Chargez-le dès que possible après le cycle de

nettoyage. Attendre trop longtemps avant de le

recharger, peut endommager les batteries.

En matière de protection de l'environnement

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient

une batterie qui ne doit pas être mise au rebut

avec les déchets ménagers.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que le produit ne doit pas être traité

comme un déchet ménager.pour recycler votre

produit, veuillez l'emmener dans un point de

collecte ociel ou le rapporter au service après-

vente electrolux qui pourra retirer et recycler

la batterie et les composants électriques de

façon sûre et professionnelle. Respectez les

réglementations de votre pays concernant la

collecte séparée des produits électriques et des

batteries rechargeables.

Service après-vente

Avant de contacter le service conseil consommateurs

electrolux, assurez-vous de disposer des informations

suivantes :

- Numéro de modèle

- Numéro pnc

- Numéro de série:

Vous trouverez ces informations sur la plaque

signalétique.

Numéro de

modèle

Numéro pnc Numéro de série

66 Overview of the robot / Vue d'ensemble du robot

17

21

19

15

20

18

12

22

23

24

25

26

14

15

13

16

27

29

28

6

7

9

10

11

8

2

4

1

3

5

22

77

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

English Français

Before starting

• Unpack your Electrolux PUREi9 robot vacuum cleaner and check that all accessories are

included.*

• Read the instruction manual carefully.

• Pay special attention to the Safety advice chapter.

We recommend that you download the ”PUREi9” App, and update the software before the ﬁrst use.

Enjoy your Electrolux PUREi9 robot vacuum cleaner!

Table of contents:

Safety precautions ................................................................2

Consumer information and sustainability policy .......................................2

How to use the robot ..............................................................8

How to connect to the ”PUREi9” APP ................................................. 9

Tips on how to get the best results .................................................11

Emptying the Dust container ......................................................13

Cleaning/Replacing the Filter ......................................................13

Cleaning and maintenance ........................................................14

Changing the batteries ............................................................15

Error handling ...................................................................15

Troubleshooting ................................................................16

Description of your robot vacuum cleaner

1 Display / Control panel

2 ECO function button

3 SPOT cleaning button

4 Play/Pause button / O button (long press)

5 Home button

6 Clock

7 Dust container indicator

8 WIFI connection indicator

9 Scheduled cleaning indicator

10 Warning indicator

11 Battery status indicator

12 Fan unit

13 Air outlet

14 Bumper

15 Side brush

16 3D Vision System (Camera)

17 Main wheels

18 Charging connectors

19 Brush roll lid

20 Brush roll

21 Battery compartments

22 Dust container release button

23 Dust container lid

24 Filter

25 Filter frame (and mesh net)

26 Dust container

27 Charging base

28 Charging connectors

29 Power adaptor and cord

* Accessories may vary from model to model.

Avant de commencer

•

Déballez votre aspirateur robot PUREi9 Electrolux et vériez que tous les accessoires sont

présents.*

• Lisez attentivement la notice d'utilisation.

• Prêtez tout particulièrement attention au chapitre « conseils de sécurité ».

Nous vous recommandons de télécharger l'application « PUREi9 » et de mettre le logiciel à jour

avant la première utilisation

Proﬁtez de votre robot aspirateur robot PUREi9 d'electrolux !

Sommaire :

Consignes de sécurité ..............................................................4

Information du consommateur et politique de durabilité ................................ 4

Comment utiliser le robot ..........................................................8

Comment se connecter à l'application « PUREi9 » ......................................9

Astuces pour obtenir les meilleurs résultats ..........................................11

Vidage du bac à poussière .........................................................13

Nettoyage/remplacement du ltre .................................................. 13

Nettoyage et entretien ............................................................14

Remplacement des batteries ......................................................15

Traitement des erreurs ............................................................15

En cas d'anomalie de fonctionnement ...............................................17

Description de votre aspirateur robot

1 Achage / bandeau de commande

2 Touche de la fonction éco

3 Touche de nettoyage spot

4 Touche marche/pause / touche arrêt (pression longue)

5 Touche home

6 Horloge

7 Voyant du bac à poussière

8 Voyant de connexion wi-.

9 Voyant de nettoyage programmé

10 Voyant d'avertissement

11 Voyant de la batterie

12 Ventilateur

13 Sortie d'air

14 Pare-chocs

15 Brosse latérale

16 Système de vision 3d (caméra)

17 Roulettes principales

18 Connecteurs de charge

19 Couvercle de la brosse rouleau

20 Brosse rouleau

21 Compartiment à batterie

22 Bouton de déverrouillage du bac à poussière

23 Couvercle du bac à poussière

24 Filtre

25 Cadre du ltre (et let à mailles)

26 Bac à poussière

27 Base de chargement

28 Connecteurs de charge

29 Adaptateur et câble d'alimentation

* Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle.

Content / Contenu

88 How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

1. Place the Charging base on the floor against the wall.

Plug the adaptor to the power jack on the side of the base.

Connect the Power cord plug to the main socket. Wind up

excessive cord on the back of the base. Make sure there is

an empty area of 0.5 m on the sides and 1.5 m in front of

the Charging base.

WiFi model: Place the base in range of the WiFi router.

2. Place the side brush.

Note: If the robot is used to clean rooms with wall-to-wall

carpet, remove the side brush for best cleaning results.

3. Place the robot on the Charging base.

The Battery icon will pulse, to indicate that the robot is

recharging.

3. Installez le robot sur la base de chargement

Le voyant de la batterie va clignoter pour indiquer que le

robot est en cours de chargement.

Installation of the robot vacuum cleaner

Installation de l'aspirateur robot

1. Placez la base de chargement sur le sol, contre un mur.

branchez l'adaptateur à la prise jack située sur le côté de

la base.branchez la fiche du câble d'alimentation à la prise

de courant. Enroulez l'excès de câble à l'arrière de la base.

Assurez-vous de laisser un espace libre / vide de 0,5 m sur

les côtés et de 1,5 m sur le devant la base de chargement.

Modèle wi-fi : placez la base à portée de signal du routeur

wi-fi.

2. Installez la brosse latérale.

Remarque: si le robot est utilisé pour aspirer des pièces

entièrement moquettées, retirez la brosse latérale pour de

meilleurs résultats de nettoyage.

2. To preserve the battery life and performance:

- Always keep the robot charging when not in use.

- Charge it as soon as possible in the charging base after the

cleaning cycle. Waiting too long might affect the batteries.

2. Pour préserver la durée de vie et les performances

de la batterie :

- Laissez toujours le robot en charge quand il n'est pas

utilisé.

- Rechargez-le dès que possible sur la base de chargement

après un cycle de nettoyage. Attendre trop longtemps pour

le recharger peut endommager les batteries.

3. Storage (not plugged): In case the robot is stored

without being charged for a longer period of time, remove

the batteries and store them separately. (Charge batteries

before removing them).

To remove the batteries see instruction page 15.

3. Rangement (débranché) : Si le robot est rangé sans

être en charge durant une période prolongée, retirez

les batteries et rangez-les séparément. (rechargez les

batteries avant de les retirer).

Pour retirer les batteries, reportez-vous aux instructions de

la page 15

1. Red battery (A) indicates that the robot needs to get

charged.

Red light pulse (B): The robot is charging – Low

charging level.

White light pulse (C):The robot has charged enough to

be used. (Press Play/Pause button to clean.)

White light (D): The robot is ready for use.

Full charging time is ~

3 hours.

1. Le voyant de la batterie rouge (A) indique que le

robot doit être rechargé.

Le voyant rouge clignote (B): Le robot est en cours de

chargement - niveau de batterie faible.

Le voyant blanc clignote (C) : Le robot est assez chargé

et peut être utilisé (appuyez sur la touche marche/pause

pour nettoyer.)

Voyant blanc (D) : Le robot est prêt à être utilisé. Temps

de charge complet : 3 heures.

État/ niveau de charge de la batterie

Battery/Charging status

A B C D

0.5

m

0.5

m

1.5

m

99

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

2.

Large rooms will be divided into cells of at most 2 x 2.3 m.

Note: The cleaning pattern is more eﬃcient if the robot is

started next to a wall.

2. Les grandes pièces seront divisées en parcelles de 2 x

2.3 m maximum.

Remarque : le schéma de nettoyage est plus eﬃcace si le robot

démarre près d'un mur.

~

2.3m

How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

1. Download the ”PUREi9” App in the App Store or

Google play and then follow the instruction to create the

account and connect to the robot.

Note: Make sure that the phone is connected to the home WiFi

(2.4 GHz).

2. During the process the App will ask you to turn the

robot upside down to activate the WiFi module and scan

the serial number bar code (A) or enter it manually (B).

Then continue following the instruction from the App.

Note: before turning the robot, make sure that it has been

switched on for at least one minute.

3. When the setup is completed, turn the robot back

to its normal position. The WiFi symbol (A) will be lit

up to indicate that the robot is connected to your home

network. Note: it could take a few moments for the robot

clock to automatically synchronise with your mobile device.

Note: Pulsing WiFi symbol indicates that the robot is trying

to connect to the network.

1. Appuyez sur la touche marche/pause (a) pour

démarrer le nettoyage. Au bout de quelques secondes,

le nettoyage commence. Le robot commence à nettoyer le

long des murs, puis poursuit vers l'intérieur de la pièce.

Remarque: appuyez brièvement sur marche/pause (a)

pour mettre le nettoyage en pause, ou maintenez la touche

appuyée pour mettre ﬁn au nettoyage.

1. Téléchargez l'application « PUREi9 » sur l'app store

ou sur Google play, puis suivez les instructions pour

créer un compte et connecter le robot.

Remarque: assurez-vous que votre téléphone est connecté

au wi-fi de votre domicile (2,4 ghz).

2. Durant ce processus, l'application vous demandera

de retourner le robot pla tête en bas pour activer le

module wi- et de scanner le code-barres du numéro

de série (A) ou de le saisir manuellement (B).ensuite,

continuez à suivre les instructions de l'application.

Remarque: avant de retourner le robot, assurez-vous qu'il

est allumé depuis au moins une minute.

3.

Une fois le paramétrage terminé, retournez le robot pour

le remettre en position normale. Le symbole wi- (A) s'allume

pour indiquer que le robot est connecté à votre réseau

domestique.

Remarque: il se peut que l'horloge du robot mette quelques

minutes à se synchroniser automatiquement avec votre appareil

mobile.

Remarque: le symbole wi-ﬁ clignotant indique que le robot

tente de se connecter au réseau.

Cleaning modes

How to connect to the ”PUREi9” APP

We recommend to download the App and update the software before the first use.

Nous vous recommandons de télécharger l'application et de mettre le logiciel à jour avant la première utilisation.

Modes de nettoyage

Comment se connecter à l'application « PUREi9 »

A

1. Press Play/Pause button (A) to start cleaning.

After a few seconds of start-up, cleaning will be

commenced. The robot will start cleaning alongside

walls, working its way inwards.

Note: Press “Play/Pause” (A) brieﬂy to pause cleaning, or

press and hold to terminate cleaning.

A

B

A

Cleaning schedule

Planning de nettoyage

Cleaning can be scheduled in the APP (Days & time)

Le nettoyage peut être programmé sur l'application

(jours et heure)

PUREi9

2.4 GHz

5 GHz

1010

When cleaning is completed, the robot automatically

returns to the charging base.

Note: If the robot is not started from the charging base,

it will return to the start position when ﬁnished.

Should recharging be needed during cleaning,

the home button will light up and the robot will return to the

charging base. Home button (A) is lit. The battery and Play/

Pause button (B) ash to indicate that the robot is charging

and that it will resume where it stopped.

The robot will recharge up to 90 % to resume cleaning quicker.

Charging time is ~ 2 hours.

Une fois le nettoyage terminé, le robot retourne

automatiquement à la base de chargement.

Remarque : Si le robot ne démarre pas de sa base chargement,

il reviendra à sa position de départ à la ﬁn du nettoyage.

Si l'aspirateur a besoin d'être rechargé durant le

nettoyage, la touche home s'allume et le robot retourne

à sa base de chargement. La touche home (a) est allumée.

La batterie et la touche marche/pause (b) clignotent pour

indiquer que le robot est en charge et qu'il reprendra le

nettoyage là où il l'a arrêté. Le robot se recharge à 90 %

pour reprendre le nettoyage plus rapidement.le temps de

chargement est d'environ 2 heures.

Auto Docking/Charging

ECO Mode Docking SPOT Cleaning

Retour à la base/ chargement

Mode ÉCO Retour à la base de chargement Nettoyage SPOT (ciblé)

Auto charging during cleaning cycle Crossing threshold

Chargement automatique durant le cycle de nettoyage

Franchissement de seuil

2h

B

A

How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

ECO mode: For a lighter cleaning, press the ECO button to

reduce the power, prolong the running time and reduce noise

level. The robot will stay in ECO mode until the button is

pressed again.

Stop cleaning and send the robot to the charging base:

Press the Home button. If the robot is not started from the

charging base, it will return to the starting position.

SPOT cleaning (small area, ~ 1 m): Place the robot facing

the spot and press the SPOT button. The robot will will clean

the area twice.

Mode ÉCO : pour un nettoyage plus léger, appuyez sur

la touche éco pour réduire la consommation, prolonger

l'autonomie et réduire le niveau sonore. Le robot reste en

mode éco jusqu'à ce que vous rappuyiez sur la touche.

Pour arrêter le nettoyage et renvoyer le robot à la base

de chargement : appuyez sur la touche home. Si le robot

n'a pas été démarré depuis sa base, il retournera à l'endroit où

il se trouvait au moment du démarrage.

Nettoyage SPOT (petite zone d'environ 1 m2) : placez le

robot face à la zone que vous désirez nettoyer et appuyez sur

la touche spot. Le robot nettoiera deux fois cette zone.

A

B

Before crossing a threshold or climbing over any

obstacle, the robot will stop and check:

- the heights (A & B) on both sides of the threshold/obstacle

- that the area on the other side is clear to operate (C)

Avant de franchir un seuil ou un obstacle,

le robot s'arrête pour vérier:

- Les hauteurs (A & B) des deux côtés du seuil/de l'obstacle

-

Que la zone de l'autre côté du seuil /de l'obstacle est dégagée

pour continuer à nettoyer (C)

A

B

C

1111

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

Preparing the cleaning area

Préparation de la zone à nettoyer

(A) Leave a space of 40 cm around furniture without legs.

(B) The robot easily crosses thresholds with a height up to 22 mm.

(C) It cleans under furniture with more than 95 mm space under.

(D) Place the charging base on the left side of a door.

(E) The robot detects stairs and steep clis.

(A) Laissez un espace de 40 cm autour des meubles sans pieds.

(B) Le robot franchit facilement les seuils mesurant jusqu'à 22 mm de hauteur.

(C) Il passe et nettoie sous les meubles de plus de 95 mm de hauteur.

(D) Placez la base de chargement à gauche d'une porte.

(E) Le robot détecte les escaliers et le vide.

Carpets: The robot cleans

- short-pile carpets: (A) in the same pattern as the room

- medium-pile carpets : (B) rst around it (C) and comes back later to clean the carpet

separately

- high-pile carpets: (D) are not cleaned. When the robot reaches the edge it continues with

the rest of the cleaning.

Moquette et tapis : le robot nettoie

- les moquettes/tapis à poils courts : (A) de la même façon que la pièce

- Les moquettes/tapis à poils moyens : (B) d'abord autour (C) et revient plus tard pour

aspirer le tapis

- Les moquettes/tapis à poils longs : (D) ne sont pas nettoyé. Lorsque le robot atteint le

bord, il continue le reste du nettoyage.

Tips on how to get the best results / Astuces pour obtenir les meilleurs résultats

Preparing the cleaning area

Before cleaning, remove smaller and fragile objects such as clothing, curtain strings, papers and

power cords from the oor. If the device passes over a power cord and drags it, there is a risk

that an object could be pulled o a table or shelf.

Larger/taller objects such as chairs can be left as the robot will clean around them.

Strong light, Mirrored walls, oor-to-ceiling windows and very shining objects could disturb

the 3D Vision system.

Limiting the cleaning area

The robot will clean all oors it can access. To limit the cleaning area, simply close doors or put

an obstacle in the way.

Dust emptying between scheduled cleanings

To get the most out of scheduled cleaning, empty the dust container regularly.

Préparation de la zone à nettoyer

Avant le nettoyage, retirez les petits objets ou les objets fragiles comme les vêtements, les

embrases/cordons de rideaux, les papiers et les cordons d'alimentation du sol. Si l'appareil

passe sur un câble électrique et tire dessus, un objet pourrait tomber d'une table ou d'une

étagère

Les objets plus grands/gros comme les chaises peuvent être laissés en place car le robot

nettoiera autour.

La lumière vive, les miroirs de plain pied, les baies vitrées et les objets très brillants peuvent

perturber le système de vision 3D.

Délimitation de la zone de nettoyage

Le robot nettoiera tous les sols auxquels il aura accès. Pour délimiter une zone à nettoyer,

fermez simplement les portes ou placez un obstacle sur le chemin.

Vidage du bac à poussière entre chaque nettoyage programmé

Pour obtenir les meilleurs résultats lors des nettoyages programmés, videz régulièrement le bac

à poussière.

40 cm

22 mm

A

E

95 mm

D

C

B

D

C

A

B

1212

Always carry the robot with two hands keeping the

front up. Manual moving of the robot:

Moving the robot during the cleaning process is not advised,

as it might restart the cleaning from the beginning.

Transportez toujours le robot à deux mains en

maintenant la partie supérieure vers le haut.

Déplacement manuel du robot : il est déconseillé

de déplacer le robot durant le nettoyage car il pourrait

recommencer le nettoyage depuis le début.

Cleaning of a house with more than one oor can be

facilitated by using an extra charging base on each

oor. (ANC: 406000071)

Le nettoyage d'une maison à plusieurs étages peut

être facilité en utilisant une base de chargement

supplémentaire à chaque étage. (ANC: 406000071)

A

B

Turn the robot o: There is also the possibility to turn the

robot completely o, in case you are not using it for a certain

amount of time. To do this, please follow the steps:

- Press the play button (A) on the robot for approx. 7

seconds.

- "OFF" is shown on the display (B).

- When the display turns dark, the robot is fully o (C ).

To restart the robot insert it into the charging base

again. It is also possible to turn it o in the charging base,

then you need to lift it and put it in the charging base again

to use it.

Tips on how to get the best results / Astuces pour obtenir les meilleurs résultats

Turn the robot off / Éteindre complètement le robot

Éteindre complètement le robot: Si vous n’utilisez pas

le robot pendant un certain temps, vous avez la possibilité

de l'éteindre complètement. Pour ce faire, veuillez procéder

comme suit:

- Appuyez sur le bouton Marche/Pause (A) du robot pendant

environ 7secondes.

- «OFF» s’ache à l’écran (B).

- Lorsque l’écran devient noir, le robot est complètement

éteint (C).

Pour redémarrer le robot et s’en servir de nouveau,

remettez-le sur son chargeur. Vous pouvez aussi l’éteindre

lorsqu'il se trouve sur son chargeur. Vous devrez donc le

retirez puis le remettre sur son chargeur pour pouvoir vous en

servir de nouveau

7 sec

A B C

1313

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

Emptying the Dust container, Replacing/Cleaning the Filter / Vidage du bac à poussière, remplacement/nettoyage du filtre

2. Remove the lter:

Remove the Dust container by swinging it upwards (B).

Open the lid by swinging it upwards.

Swing the Filter frame downwards (C).

Remove the lter (D).

3. Rinse the lter with cold water. Tap the lter frame to

remove water. Let dry for 24 hours before placing it back in

the machine.

2. Retirez le ltre :

Retirez le bac à poussière en le tirant vers le haut (B).

Ouvrez le couvercle en le basculant vers le haut.

Basculez le cadre du ltre vers le bas (C).

Retirez le ltre (D).

3. Rincez le ltre à l'eau froide. Tapotez le cadre du

ltre pour en éliminer l'eau. Laissez-le sécher pendant 24

heures avant de le remettre en place dans l'appareil.

1. For best performance, we recommend to clean the

lter every 5th cleaning and to replace it every 6 months.

(Ref: ERK2)

1. Pour de meilleures performances, nous vous

recommandons de nettoyer le ltre tous les 5 nettoyages

et de le remplacer tous les 6 mois. (Réf: ERK2)

1. Empty the dust container regularly or when the dust

container icon lights up.

If the dust bin symbol remains lit up when the dust bin is

empty, please clean the lter.

2. Press Release button (A), remove the Dust container

by swinging it upwards (B).

Open the lid by swinging it upwards.

Empty the dust container into a waste bin.

Note: The dust container icon ﬂashes to indicate that the

Dust container has been removed, or is not in the right

position.

3. After emptying the container, close the lid and put

it back in place

Ret the Dust container in the robot.

Note: If the Dust container has not been properly assembled

and Play/Pause button is pressed, the dust container icon

ﬂashes. Reﬁt the Dust container properly.

1. Videz régulièrement le bac à poussière,

ou dès que le voyant du bac à poussière s'allume. Si le

symbole du bac à poussière reste allumé lorsque le bac est

vide, veuillez alors nettoyer le ltre.

2. Appuyez sur la touche déverrouillage (A), retirez le

bac à poussière en le tirant vers le haut (B). Ouvrez le

couvercle en le basculant vers le haut.

Videz le bac à poussière dans une poubelle.

Remarque: le voyant du bac à poussière clignote pour

indiquer qu'il a été retiré ou qu'il n'est pas dans la bonne

position.

3. Après avoir vidé le bac, fermez le couvercle et

remettez-le en place.

Remettez le bac à poussière dans le robot.

Remarque: si le bac à poussière n'a pas été correctement

remis en place et que vous appuyez sur la touche marche/

pause, le voyant du bac à poussière clignote. Remettez le bac

à poussière bien en place.

Emptying the Dust container

Vidage du bac à poussière

Nettoyage du filtre

Cleaning the Filter

A

B

C

D

A

B

1414

Maintenance / Entretien

The 3D Vision System works best if the windows

(A,B,C) are kept clean and free from scratches.

Clean from light dust by using a dry soft cloth. If its heavily

soiled you can use a mild detergent to clean it.

1. Remove entangled hairs or such from the main

wheels so that they can turn freely.

2. Should the small wheels get stuck, remove them

carefully by using a small screwdriver and clean the

wheels.

2. Si les petites roulettes sont bloquées, retirez-les

doucement à l'aide d'un petit tournevis, puis nettoyez-les.

Le système de vision 3d fonctionne mieux si les

fenêtres (a, b, c) sont propres et ne présentent aucune

rayure. Nettoyez-les régulièrement à l'aide d'un chion

doux et sec. Si elles sont très sales, vous pouvez utiliser un

détergent doux pour le nettoyer.

1. Retirez les cheveux ou autres bres, ls emmêlés

dans les roulettes principales de façon à ce qu'elles

puissent tourner librement.

Cleaning the 3D Vision System (Camera) Cleaning the Wheels

Nettoyage des roulettesNettoyage du système de vision 3D (caméra)

1. Press the two latches and slide the lid forward to

remove the brush roll lid.

2. Pull out the Brush roll and clean the brush and

bearings. Remove entangled threads by snipping them

away with scissors. Ret in reverse order.

Brush roll can be replaced. (Ref: ERK2)

1. Appuyez sur les deux languettes et faites glisser

le couvercle vers l'avant pour retirer le cache de la

brosse rouleau.

2. Sortez la brosse rouleau , nettoyez la brosse et les

roulements. Retirez les ls emmêlés en les coupant

avec des ciseaux. Remettez la brosse rouleau en place en

procédant dans l'ordre inverse. La brosse rouleau peut être

changée. (Réf: ERK2)

Pull the Side brush to remove it. Clean the Side brush.

Reattach the Side brush in the socket.

Side brush can be changed. (Ref: ERK2 / EBSB2)

Enlevez la brosse latérale en tirant dessus. Nettoyez la

brosse latérale. Remettez la brosse latérale en place.

La brosse latérale peut être changée. (Réf: ERK2 / EBSB2)

Nettoyage de la brosse latérale Nettoyage de la brosse rouleau

Cleaning the Side brush Cleaning the Brush roll

A

B

C

1515

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

Cleaning the Air channel, Changing the batteries / Nettoyage du conduit d'air, remplacement des batteries

1. The battery compartments are located on the

bottom side of the robot. Use a screwdriver (PH2)

to unscrew the battery compartment lids. Replace the

battery packs and ret the battery compartment lids.

Caution! Make sure to change the two battery packs at

the same time.

2. Use only original supplier batteries.

Batteries must be removed and disposed of safely, before

desposing of the machine.

(ANC: 406000060)

1. Les compartiments des batteries se trouvent sous le

robot. Utilisez un tournevis (ph2) pour dévisser les caches

des compartiments des batteries. Remplacez les batteries

et réinstallez les caches des compartiments des batteries.

Attention : ssurez-vous de changer les deux batteries en

même temps.

2. Utilisez uniquement des batteries d'origine.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les batteries doivent

être retirées et mises au rebut en toute sécurité.

(ANC : 406000060)

Changing the batteries

Remplacement des batteries

1. If an error occurs, the robot stops cleaning. The warning

icon will pulse and the digits “E:” followed by an error

code, is shown on the display. The speaker will also

describe the error. After an error has occured, press any

button to play the audio message again.

Use a dry soft cloth to clean regularly the charging

connectors on the charging base and under the machine.

2. When an error is resolved, press Play/Pause button to

start cleaning.

Note: For a complete list of the error codes and solutions, see

instructions in “Troubleshooting”.

1. Si une erreur se produit, le robot arrête le nettoyage.

Le voyant d'avertissement clignote, la lettre

« E » suivie par un code d'erreurs'achent. L'erreur

est aussi décrite par haut-parleur. Après une erreur,

appuyez sur n'importe quelle touche pour réécouter le

message audio.

Nettoyez régulièrement les connecteurs situés sur le

support de charge et sous l'aspirateur robot à l'aide d'un

chion doux et sec.

2. Quand une erreur est résolu, appuyez sur la touche

Marche/Pause pour lancer le nettoyage

Remarque: pour consulter la liste complète des codes

d'erreur et des solutions, reportez-vous au chapitre « En cas

d'anomalie de fonctionnement ».

Remove the dust container. Remove clogged debris in the

air channel. Put the dust container into place.

Nettoyage du conduit d'air

Traitement des erreursNettoyage des connecteurs de charge

Cleaning the Air channel

Error handlingCleaning the charging connectors

Retirez le bac à poussière. Retirez les débris coincés dans

le conduit d'air. Remettez le bac à poussière en place.

La page charge ...

1717

SE

LV

NO

FI

IT

EE

ES

DE

DK

GB

FR

En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Code

d'erreur

Cause Solution

L'heure ne s'ache

pas.

L'heure actuelle n'est pas

réglée.

Lorsque le robot est connecté au

Wi-Fi, l'heure est automatiquement

mise à jour.

L'heure achée sur

le robot n'est pas la

bonne.

Le robot n'a pas reçu les

mises à jour sur l'heure

par le réseau Wi-Fi.

Assurez-vous que le robot est

connecté au réseau Wi-Fi et attendez

qu'il reçoive la bonne heure. Si

l'heure n'est pas mise à jour dans

les 24 heures qui suivent, relancez la

procédure de connexion.

La pièce n'est pas

correctement

nettoyée, mais le

robot retourne à la

base de chargement.

- Le robot retourne à la

base de chargement

pour recharger ses

batteries.

Le robot reprend automatiquement

le programme de nettoyage dès que

les batteries sont rechargées.

De l'eau a été aspirée

à l'intérieur du robot.

- - Il sera nécessaire de remplacer le

moteur dans un service après-vente

Electrolux agréé. Les dommages

subis par le moteur du fait de la

pénétration d'eau ne sont pas

couverts par la garantie.

Problème de logiciel E:30 Le logiciel ne fonctionne

pas correctement.

Mettez le logiciel du robot à jour.

E:31 La mise à jour du logiciel

à échoué.

Procédez à nouveau à la mise à jour

du logiciel.

Entretien nécessaire E:40 - Contactez un centre de service

après-vente Electrolux agréé.

Erreur système. E:41 Erreur interne. Veuillez recommencer l'opération

souhaitée.

E:42

Pour tout autre problème, veuillez consulter la section de maintenance

sur l'application ou sur notre site Internet.

Problème Code

d'erreur

Cause Solution

Rien ne s'ache. - La batterie est vide. Rechargez la batterie.

Le robot ne démarre

pas.

Le bac à poussière n'est

pas présent ou n'est pas

correctement fermé.

Placez le bac à poussière dans le

robot et fermez correctement le

couvercle.

(x3)

Le robot n'est pas au sol. Placez le robot sur le sol avant de le

démarrer.

Le robot ne se

déplace pas/

ne nettoie pas

correctement.

E:10 Le pare-chocs est coincé. Assurez-vous que le pare-chocs

peut bouger facilement et retirez les

débris qui pourraient le bloquer.

E:11

La roulette droite est

bloquée.

Vériez que toutes les pièces

tournent librement.Nettoyez et

retirez, si nécessaire, les ls qui

bloquent les pièces.Remplacez la

brosse brosse ou la brosse latérale si

elles sont endommagées. Consultez

le chapitre « Nettoyage et entretien

» page 14.

E:12 La roulette gauche est

bloquée.

E:13 La brosse rouleau est

coincée.

E:14 La brosse latérale est

bloquée.

E:15 Le robot est coincé et

incapable de se déplacer.

Soulevez le robot et placez-le là où il

peut se déplacer librement.

Consultez le chapitre « Astuces pour

obtenir les meilleurs résultats » à la

page 11.

E:16 Le système de vision

3D est obstrué ou

poussiéreux.

Nettoyez le système de vision 3D et

assurez-vous que rien ne bloque sa

vision.

Consultez le chapitre « Nettoyage et

entretien » à la page

14.

Le bac à poussière est

plein ou bouché.

Videz et/ou nettoyez le bac à poussière.

Consultez le chapitre « Vidage du bac à

poussière » page

13.

E:17

Le robot est en

fonctionnement sur une

surface trop glissante.

Déplacez le robot et le chargeur dans

un autre lieu et recommencez.

Aucune indication de

charge

- Le câble et l'adaptateur

d'alimentation ne

sont pas correctement

assemblés et/ou

branchés à l'alimentation

secteur.

Branchez le connecteur de

l'adaptateur à la base de

chargement. Branchez le câble à

l'alimentation secteur. Assurez-vous

que les plaques de chargement du

robot et de la base de chargement

sont connectées.

Vériez que la che et le câble ne

sont pas endommagés.

Les plaques de

chargement du robot et

de la base ne sont pas

connectées.

Les batteries se

vident rapidement.

- Les batteries sont

arrivées en n de vie.

Changez les 2 batteries.

Consultez le chapitre « Remplacement

des batteries » à la page 15.

Problèmes liés à la

batterie

E:20 Vous utilisez la mauvaise

base de chargement.

N'utilisez que la base de chargement

Electrolux fournie avec le robot. Si

vous devez remplacer la base de

chargement, utilisez une base de

chargement Electrolux

(ANC : 406000071).

E:21 Les batteries présentent

un dysfonctionnement

en cours d'utilisation.

Changez les 2 batteries.

Consultez le chapitre « Remplacement

des batteries » page 15.

E:22 La température du

produit est trop élevée.

Laissez le robot en pause hors de

sa base de chargement pendant 6

heures.

E:23 Les batteries ne sont pas

correctement connectées

au robot.

Connectez les batteries au robot.

Consultez le chapitre « Remplacement

des batteries » page 15.

1x

3x

Consommables et accessoires

www.electrolux.com/shop

Kit Performance PUREi9

Réf: ERK2

PNC: 9001677674

Pack de batteries

ANC: 406000060

Base de chargement

ANC: 406000071

Brosse PowerBrush PUREi9

Réf: EBSB2

PNC: 9001683938

4x

La page charge ...

Electrolux PI91-5MBM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux PI91-5MBM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents