Klarstein 10041136 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

LARMA

Akku-Handstaubsauger

Cordless Hand Vacuum Cleaner

Aspirateur à main sans ﬁl

Aspiradora de mano a batería

Aspirapolvere portatile a batteria

10041135 10041136

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041135,10041136

Stromversorgung 11,1 V

Akku 2600 mAh (Li-ion)

Kapazität des Staubbehälters 80 ml

Saugleistung Motor 50 W / 120 W

Betriebszeit 32 / 11 Minuten

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Zusammenbau und Verwendung 7

Gerät auaden 10

Filterreinigung 11

Fehlerbehebung 13

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Français 29

Español 41

Italiano 53

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie die Tankabdeckung abnehmen.

• Benutzen Sie das Gerät genau wie in der Anleitung beschrieben. Benutzen Sie

nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.

• Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und andere Körperteile vom Gerät

fern, solange es in Betrieb ist.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Treppen reinigen.

• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Verstauen Sie es nach jedem

Saugen, damit niemand darüber fällt.

• Entzünden Sie das Gerät keinesfalls, auch dann nicht, wenn es stark

beschädigt ist. Die Batterien könnten explodieren und einen Brand

verursachen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. Benutzen Sie

das Gerät nicht wenn die Lüftungsöffnungen verstopft sind. Halten Sie die

Öffnungen frei von Schmutz, Haaren oder ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich entzündliche

Materialien oder explosive Stoffe benden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Schläuche, Düsen

oder Zubehör anbringen oder auswechseln.

• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten auf.

• Funken im Inneren des Motors können entzündliche Dämpfe oder Staub

entzünden. Um das Brand- oder Explosionsrisiko zu verringern, benutzen

• Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen,

Stäuben, Benzin oder anderen Brennstoffen, üchtigen Flüssigkeiten,

• Reinigungsmitteln, Öllacken, Erdgas, Kohlenstaub, Magnesiumstaub oder

Aluminiumstaub.

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte, wie beispielsweise Nägel,

Schrauben oder Münzen ein.

• Saugen Sie keine heißen Objekte, wie Zigaretten oder heiße Asche auf.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Schmutzbehälter oder Filter.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf trockenen Oberächen im

Innenbereich.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät immer auf einer ebenen Fläche

bendet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel, Stecker oder andere

Geräteteile beschädigt sind.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind

erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker

beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf

gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen

gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Schließen Sie keine Türen,

durch die das Kabel verläuft und verlegen Sie das Kabel nicht entlang scharfer

Kanten.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberächen in

Berührung kommt.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

5

DE

• Fassen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

• Akkupack, Ladeanschluss am Handstaubsauger und Ladeausgang dürfen

nicht kurzgeschlossen werden.

• Der Netzstecker des Geräts muss zur Entnahme der Batterie ausgesteckt

werden.

• Die Batterie muss fachgerecht entsorgt werden.

• Laden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen über 60 °C auf und bauen Sie es

nicht auseinander. Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, dass sich Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

benden.

• Dieses Gerät enthält Batterien, welche ausschließlich von qualiziertem

Fachpersonal ersetzt werden dürfen.

• Vermeiden Sie es, dass das Gerät versehentlich gestartet wird. Stellen Sie

sicher, dass sich Schalter in der Position „OFF“ bendet, bevor Sie das Gerät

anheben oder tragen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

• Bei missbräuchlicher Nutzung kann es vorkommen, dass Batterieüssigkeit

austritt. Vermeiden Sie Hautkontakt. Sollte die Haut versehentlich mit

Batterieüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betroffene Stelle

mit Wasser ab. Sollte Batterieüssigkeit in die Augen gelangt sein, wenden

Sie sich sofort an einen Arzt. Ausgelaufene Batterieüssigkeit kann zu

Hautirritationen oder Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigt oder modiziert

wurde. Die Verwendung des Geräts mit beschädigten oder modizierten

Batterien kann zu Bränden, Explosionen Sach- und/oder Personenschäden

führen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Feuer oder hohen Temperaturen über 130 °C aus.

Andernfalls kann dies zu Explosionen führen.

• Befolgen Sie immer die Ladeanweisungen und laden Sie das Gerät nicht

bei Temperaturen außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs.

Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Batterie und zu Brandrisiko führen.

• Lassen Sie die Wartung des Geräts ausschließlich durch hierfür qualiziertes

Personal durchführen und verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

Dadurch wird die Gerätesicherheit gewährleistet.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu modizieren oder zu warten.

Beachten Sie bei der Verwendung und Reinigung des Geräts die in der

Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise.

• Verwenden, lagern oder laden Sie das Gerät ausschließlich bei Temperaturen

zwischen 4 und 40 °C.

• Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem vom Hersteller empfohlenen

Ladegerät auf. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu

Brandgefahr führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor das Gerät gereinigt wird,

Zubehör ausgetauscht wird oder das Gerät nicht in Verwendung ist.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Benutzen Sie das

Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Gehäuse

T-Bürste Ladestation USB-Typ-C-

Kabel

2-in-1-Werkzeug

B

A

C

D

E

7

DE

ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG

2-in-1-Werkzeug und T-Bürste

1. Bringen Sie das 2-in-1 Werkzeug und die T-Bürste an, indem Sie beides auf

den Einlass des Gerätegehäuses schieben.

2. Drücken Sie zum Starten des Betriebs die Ein-/Ausschalttaste.

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein-/Ausschalttaste. Das Gerät

bendet sich auf niedriger Saugleistung.

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste erneut, um das Gerät mit hoher

Saugleistung zu verwenden.

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste erneut, um das Gerät auszuschalten.

8

DE

3. Drücken Sie die Taste B, um den Staubbehälter zu entleeren.

1

9

DE

Vewendungsbeispiele

Verbindungen mit Gerätebasis

2-in-1 tool

Main body

1

2

3

T brush

2-in-1 tool

Main body

1

2

3

T brush

2-in-1 tool

Main body

1

2

3

T brush

T-Bürste

2-in1-Werkzeug

Gerätegehäuse

10

DE

GERÄT AUFLADEN

Akkustatus

Power

10%-100%

Power

0%-10%

Auaden

Mit dem USB-Typ-C-Ladegerät

Mit der Basis

2

1

2

1

2

Lassen Sie das Gerät 4,5 Stunden lang laden. Wenn die Leuchtanzeige nicht mehr

blinkt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.

Hinweis: Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

11

DE

FILTERREINIGUNG

Reinigen Sie den Filter nach jeder Verwendung des Geräts, um die beste Leistung

des Geräts zu gewährleisten.

Tägliche Reinigung

Drücken Sie nach dem Entleeren des Staubbehälters die Taste C und entnehmen

Sie den Staubbehälter aus dem Gerät.

12

DE

Tiefenreinigung

1. Entfernen Sie nach dem Abschluss der täglichen Reinigung den HEPA-Filter

und den Staubbehälter und reinigen Sie beides mit Wasser. Lassen Sie beides

vor dem erneuten Einsetzen in das Gerät trocknen.

24H

2. Setzen Sie die Teile, wie unten dargestellt, wieder ein.

HEPA-Filter sollten mindestens einmal im Monat mit Wasser gereinigt werden.

Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass der Staubbehälter

richtig sitzt und das die Filter eingesetzt wurden. Verwenden Sie das Gerät

keinesfalls ohne Filter.

13

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Der Staubsauger saugt

keinen Schmutz ein.

Die Filter sind

verschmutzt.

Entnehmen Sie den Filter

und klopfen Sie diesen

aus. Der meiste Staub

wird herausfallen.

Im Staubsauger bendet

sich eine Blockade.

Überprüfen Sie alle

Bereiche auf Blockaden.

Entfernen Sie alle

Blockaden, bevor Sie

das Gerät wieder

zusammenbauen.

Der Staubbehälter sitzt

nicht richtig.

Entfernen Sie den

Staubbehälter und

setzen Sie diesen richtig

ein.

Schmutz fällt aus dem

Staubsauger heraus.

Der Staubbehälter ist

voll.

Entleeren Sie den

Staubbehälter.

Die Filter wurden nicht

eingesetzt oder sind

schmutzig.

Überprüfen Sie, ob die

Filter richtig sitzen.

Reinigen Sie diese, falls

sie verschmutzt sein

sollten.

Im Staubsauger bendet

sich eine Blockade.

Überprüfen Sie alle

Bereiche auf Blockaden.

Entfernen Sie alle

Blockaden, bevor Sie

das Gerät wieder

zusammenbauen.

Der Staubsauger lädt

nicht.

Das falsche Ladegerät

wird verwendet.

Verwenden Sie das

korrekte Ladegerät

(Ladegerät mit

Nennspannung und

Spannung von 5 V 2 A).

Entfernen Sie das

Ladegerät und setzen

Sie es wieder im

Handstaubsauger ein.

14

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

15

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

16

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von

Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

17

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage

caused by disregard of the instructions and improper use.

Scan the QR code to get access to the latest user manual

and more product information.

CONTENTS

TECHNICAL DATA

Item number 10041135,10041136

Power supply 11.1 V

Battery pack 2600 mAh (Li-ion)

Dust bin capacity 80 ml

Suction motor power 50 W / 120 W

Working time 32 min / 11 min

Safety Instructions 18

Product Overview 20

Assembly and Use 21

Charging 24

How to Clean the Filter 25

Troubleshooting 27

Disposal Considerations 28

Manufacturer & Importer (UK) 28

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions before using the vacuum cleaner and save for future

reference.

• Always unplug the appliance before removing the tank cover.

• Use the appliance exactly as described in the instructions. Only use

accessories that are expressly recommended by the manufacturer.

• Keep your hair, clothes, ngers and other body parts away from the appliance

while it is in operation.

• Be careful when cleaning stairs.

• Store the appliance in a dry place. Stow it away after each vacuuming so that

no one falls over it.

• Never set re to the appliance, even if it is badly damaged. The batteries could

explode and cause a re.

• Do not insert any objects into the ventilation openings. Do not use the

appliance if the ventilation openings are blocked. Keep the openings free of

dirt, hair or the like.

• Do not use the appliance in rooms where ammable materials or explosive

substances are present.

• Unplug the appliance before attaching or replacing hoses, nozzles or

accessories.

• Do not vacuum ammable or explosive liquids.

• Sparks inside the motor can ignite ammable vapours or dust. To reduce the

risk of re or explosion, do not use the appliance near

• To reduce the risk of re or explosion, do not use the appliance near

ammable liquids, gases, dusts, petrol or other fuels, volatile liquids,

• cleaning agents, oil varnishes, natural gas, coal dust, magnesium dust or

aluminium dust.

• Do not vacuum hard or sharp objects such as nails, screws or coins.

• Do not vacuum hot objects, such as cigarettes or hot ashes.

• Do not use the appliance without a dirt bin or lter.

• Only use the appliance on dry indoor surfaces.

• Make sure that the appliance is always on a at surface.

• Do not use the appliance if the power cord, plug or other appliance parts are

damaged.

• Repairs should only be carried out by qualied personnel and are necessary

if the appliance has been damaged, if the mains cable or plug is damaged, if

liquids have leaked onto it or objects have fallen onto it, if the appliance has

been exposed to moisture or humidity, if it has been dropped or if it is not

working properly.

• Do not pull or carry the unit by the cord. Do not close doors through which the

cord passes and do not run the cord along sharp edges.

• Make sure that the power cable does not come into contact with hot surfaces.

• Do not pull the plug out of the socket by the cable, but hold it with your hand

when unplugging it.

• Do not touch the unit or the mains plug with wet hands.

19

EN

• Do not short-circuit the battery pack, the charging connection on the Upright

Vacuum Cleaner and the charging output.

• The mains plug of the appliance must be unplugged to remove the battery.

• The battery must be disposed of properly.

• Do not charge the appliance at temperatures above 60 °C and do not

disassemble it. Fire hazard.

• Make sure that batteries are out of the reach of children.

• This appliance contains batteries which must only be replaced by qualied

personnel.

• Avoid accidentally starting the appliance. Make sure the switch is in the „OFF“

position before lifting or carrying the unit. Failure to do so may result in an

accident.

• Battery uid may leak if the unit is misused. Avoid skin contact. If the skin

accidentally comes into contact with battery uid, rinse the affected area

with water. If battery uid gets into your eyes, contact a doctor immediately.

Leaking battery uid can cause skin irritation or burns.

• Do not use the unit if it has been damaged or modied. Using the unit with

damaged or modied batteries may result in re, explosion, property damage

and/or personal injury.

• Do not expose the unit to re or high temperatures above 130 °C. Failure to

do so may result in explosion.

• Always follow the charging instructions and do not charge the unit at

temperatures outside the recommended temperature range. Failure to do so

may result in damage to the battery and risk of re.

• Have the unit serviced only by qualied personnel and use only original spare

parts. This will ensure the safety of the unit.

• Never attempt to modify or service the unit yourself. When using and cleaning

the unit, follow the instructions contained in the operating manual.

• Only use, store or charge the unit at temperatures between 4 and 40 °C.

• Only charge the unit with the charger recommended by the manufacturer.

Use of any other charger may result in a re hazard.

• Unplug the unit from the mains before cleaning, replacing accessories or

when the unit is not in use.

• Switch off the unit before disconnecting the mains plug.

• Children over the age of 8, mentally, sensory and physically impaired persons

may only use the appliance if they have rst been familiarised in detail with

the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them and

understand the associated risks.

• Do not leave the appliance unattended while it is in operation.

• Make sure that children do not play with the appliance. Only use the appliance

in the presence of children under supervision.

20

EN

PRODUCT OVERVIEW

Main body

T brush Base Type-C cable

2-in-1 tool

B

A

CD

E

La page charge ...

Klarstein 10041136 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10041136 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents