Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI

F

Transmetteur sans fil

WFT-E8

Ce produit est également compatible avec certains appareils photo CINEMA

EOS. Pour les produits compatibles, prenez contact avec le Service

Après-Vente Canon le plus proche. Lorsque vous utilisez le transmetteur,

reportez-vous au « Guide pour les caméscopes Canon ».

Ce mode d’emploi concerne l’EOS-1D X Mark II sur lequel est installé une

version de firmware 1.1.0 ou ultérieure.

2

Le transmetteur est un accessoire qui se fixe aux appareils photo EOS

et propose des fonctions sans fil.

Ces dernières vous permettent d’exécuter les tâches suivantes :

Introduction

Rôle du transmetteur

Utilisez le logiciel EOS Utility pour

capturer, visionner et télécharger des

images à distance.

Transfert FTP

Serveur WFT

Prise de vue liée

Transférez des images sur un serveur

FTP.

 Déclenchez la prise de vue sans fil

grâce à des appareils asservis

reliés à un appareil maître.

 Synchronisez l’heure entre les

mêmes modèles d’appareils photo.

Utilisez un navigateur Web pour

capturer, visionner et télécharger des

images à distance.

EOS Utility

Smartphone

Synchronisation de l’heure des appareils photo

Utilisez un smartphone pour capturer,

visionner et télécharger des images à

distance.

3

 Afin de se conformer aux réglementations locales en matière d’onde

radio, Canon propose cinq versions du transmetteur (A, B, C, D et E)

spécifiques à chaque région du monde (voir la feuille séparée). Par

commodité, le produit décrit dans ce mode d’emploi est appelé

« WFT-E8 », sans référence aux versions A, B, C, D ou E.

 Dans ce mode d’emploi, le terme « point d’accès » désigne les

points d’accès LAN sans fil, les routeurs LAN sans fil, etc. qui

relaient une connexion LAN.

 Suivez ces instructions uniquement après avoir configuré vos

environnements LAN et de serveur FTP. Pour en savoir plus sur la

configuration des environnements, consultez la documentation

accompagnant chaque dispositif ou contactez le fabricant.

 L’EOS-1D X Mark II est utilisé à titre de référence dans les

instructions d’utilisation, les illustrations et les captures d’écran de

ce mode d’emploi. Veuillez noter que les fonctions, les opérations et

les écrans affichés sur votre appareil photo peuvent varier en

fonction du modèle utilisé.

 Lisez le mode d’emploi de l’appareil photo et familiarisez-vous avec

son utilisation avant de suivre les instructions relatives aux options

associées.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> : Représente la molette principale.

<5> : Représente la molette de contrôle rapide.

<9> : Représente le multicontrôleur.

<0> : Représente la touche de réglage.

* En plus des éléments ci-dessus, les icônes et symboles utilisés sur les touches

de l’appareil photo et affichés sur le moniteur LCD sont également utilisés dans

ce mode d’emploi pour décrire les opérations et les fonctionnalités

correspondantes.

(p. **) :

Numéros des pages de référence pour de plus amples informations.

: Avertissements en vue d’éviter d’éventuels problèmes en cours de

fonctionnement.

: Informations complémentaires.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

4

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Suppositions de base

 Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent

que le commutateur d’alimentation est positionné sur <1>.

 Il est supposé que tous les réglages du menu, les fonctions

personnalisées, etc. sont à leur valeur par défaut.

 Le transfert, la prise de vue à distance ou le visionnement d’images

nécessitent une connaissance adéquate de la configuration du LAN sans fil

et du serveur FTP. Canon ne fournit aucune assistance pour la

configuration des LAN sans fil ou des serveurs FTP.

 Notez que Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages

subis par le transmetteur en raison de réglages erronés du réseau ou du

serveur FTP. En outre, Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou

dommages occasionnés par l’utilisation du transmetteur.

 Lorsque vous utilisez les fonctions sans fil, vous devez assurer la sécurité

appropriée à votre seule discrétion et à vos risques et périls. Canon ne

saurait être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage causés

par un accès non autorisé ou d’autres failles de sécurité.

5

Liste des chapitres

Introduction

2

Réglages de base du réseau

13

Transfert d’images sur un serveur FTP

37

Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility

55

Contrôle de l’appareil à distance avec le serveur

WFT

59

Contrôle de l’appareil à distance avec un

smartphone

75

Prise de vue liée

83

Synchronisation sans fil de l’heure de l’appareil

photo

97

Fin de la connexion et reconnexion

101

Vérification et utilisation des réglages de

connexion

105

Guide de dépannage

117

Référence

139

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

2

1

3

4

Introduction 2

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 3

Liste des chapitres ........................................................................... 5

Consignes de sécurité...................................................................... 8

Nomenclature................................................................................. 10

Fixation à l’appareil photo................................................................11

Réglages de base du réseau 13

Préparatifs ...................................................................................... 14

Réglages de base de la fonction de communication...................... 18

Affichage de l’assistant de connexion ............................................ 22

Connexion avec la fonction Connexion facile................................. 25

Vérification du type de point d’accès.............................................. 27

Connexion via WPS (Mode PBC)................................................... 28

Connexion via WPS (Mode PIN) .................................................... 29

Connexion à un réseau détecté manuellement.............................. 31

Réglage de l’adresse IP ................................................................. 34

Transfert d’images sur un serveur FTP 37

Configuration des réglages de connexion du serveur FTP ............ 38

Transfert d’images séparées.......................................................... 43

Transfert par lot .............................................................................. 48

Visionnement des images transférées ........................................... 53

Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility 55

Configuration des réglages de connexion d’EOS Utility................. 56

Utilisation du logiciel EOS Utility .................................................... 58

Contrôle de l’appareil à distance avec le serveur WFT

59

Configuration des réglages de la connexion du serveur WFT ....... 60

Affichage du serveur WFT.............................................................. 62

Visionnement des images .............................................................. 65

Prise de vue à distance [Cntrl. avancé].......................................... 67

Prise de vue à distance [Cntrl. simple] ........................................... 72

Utilisation du serveur WFT avec la prise de vue liée ..................... 74

Table des matières

7

Table des matières

10

11

6

9

7

8

5

Contrôle de l’appareil à distance avec un smartphone

75

Configuration des réglages de connexion du smartphone..............76

Commande de l’appareil photo avec un smartphone .....................78

Spécification des images affichables ..............................................80

Prise de vue liée 83

Prise de vue liée élémentaire..........................................................84

Positionnement des appareils photo...............................................88

Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT...........................90

Synchronisation sans fil de l’heure de l’appareil photo

97

Synchronisation de l’heure..............................................................98

Fin de la connexion et reconnexion 101

Fin de la connexion.......................................................................102

Reconnexion.................................................................................103

Vérification et utilisation des réglages de connexion

105

Affichage de l’écran des réglages de connexion ..........................106

Changement des réglages............................................................108

Enregistrement et chargement des réglages ................................ 112

Écran des réglages des fonctions................................................. 114

Guide de dépannage 117

En réponse aux messages d’erreur .............................................. 118

Guide de dépannage ....................................................................135

Notes sur les réglages de la fonction de communication..............136

Vérification des réglages du réseau..............................................138

Référence 139

Création et enregistrement de légendes.......................................140

Réglage manuel du réseau...........................................................142

Réglage manuel de l’adresse IP...................................................144

Caractéristiques techniques..........................................................146

Index .............................................................................................149

8

Les précautions suivantes ont pour but d’éviter que vous ou d’autres

personnes ne se blessent. Veillez à bien comprendre et respecter ces

précautions avant d’utiliser le produit.

En cas de dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés

au produit, prenez contact avec le Service Après-Vente Canon le

plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le

produit.

Consignes de sécurité

Avertissements :

Respectez les avertissements ci-dessous, au risque

de vous blesser sérieusement, voir mortellement.

 Respectez ces consignes de sécurité pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur

excessive, de fuite de produit chimique, d’explosion et d’électrocution.

• N’insérez pas d’objets métalliques étrangers entre les contacts électriques de

l’équipement, les accessoires ou les câbles de connexion.

 N’utilisez pas l’équipement en présence de gaz inflammable. Ceci présente un

risque d’explosion ou d’incendie.

 Si vous laissez tomber l’équipement et que le boîtier s’ouvre en exposant les

composants internes, ne les touchez pas. Ceci présente un risque d’électrocution.

 Ne démontez pas et ne modifiez pas l’équipement. Les composants internes à haute

tension peuvent entraîner une électrocution.

 Ne rangez pas l’équipement dans un endroit poussiéreux ou humide. Ceci présente

un risque d’incendie ou d’électrocution.

 Avant d’utiliser l’équipement à bord d’un avion ou dans un hôpital, assurez-vous que

c’est autorisé. Les ondes électromagnétiques émises par l’équipement peuvent

interférer avec les instruments de bord ou les appareils médicaux.



Ne tenez pas l’appareil photo dans la même position pendant une période prolongée.

Même si l’appareil photo ne semble pas trop chaud, un contact prolongé avec la

même partie du boîtier peut provoquer une rougeur de la peau, des ampoules ou des

brûlures superficielles. Il est recommandé aux personnes ayant des problèmes de

circulation ou une peau très sensible d’utiliser un trépied. Cette consigne s’applique

également lors de l’utilisation de l’appareil photo dans un endroit très chaud.

Attention :

Suivez les recommandations ci-dessous, au risque

de vous blesser ou d’endommager l’équipement.

 Ne laissez pas l’équipement à l’intérieur d’un véhicule par temps chaud ou près

d’une source de chaleur. L’équipement peut chauffer et provoquer des brûlures en

cas de contact avec la peau.

 Ne laissez pas l’équipement dans un environnement froid pendant une période

prolongée. L’équipement peut refroidir et provoquer des blessures en cas de contact

avec la peau.

 Ne recouvrez ni n’enveloppez le transmetteur avec du tissu. La chaleur peut

s’accumuler à l’intérieur du transmetteur, ce qui présente un risque d’incendie.

 N’utilisez pas de diluant, de benzène ou d’autres solvants organiques pour nettoyer

le transmetteur. Ceci présente un risque d’incendie et peut s’avérer nuisible à votre

santé.

9

Consignes de sécurité

 Le transmetteur est un instrument de précision. Évitez de le laisser tomber

ou de le soumettre à des chocs.

 Le transmetteur n’est pas étanche. Ne l’utilisez pas dans l’eau.

 Essuyez toute trace d’humidité avec un chiffon propre et sec. S’il a été

exposé à l’air marin, essuyez-le avec un chiffon propre et humide que vous

aurez essoré pour retirer l’excès d’eau.

 Ne laissez jamais le transmetteur près d’un appareil présentant un champ

magnétique fort tel qu’un aimant ou un moteur électrique.

 Ne laissez pas le transmetteur sous une chaleur excessive, par exemple

dans un véhicule en plein soleil. Une température élevée peut endommager

le transmetteur.

 N’essuyez pas le transmetteur avec des produits nettoyants contenant des

solvants organiques. Si vous n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le

Service Après-Vente Canon le plus proche.

 Évitez de ranger le transmetteur dans des endroits où sont stockés des

produits chimiques susceptibles de provoquer rouille et corrosion, par

exemple dans un laboratoire.

Précautions de manipulation

10

Nomenclature

Cheville de fixation

Vis de serrage

Connecteur

<F>Connexion LAN câblé

Icône de connexion

<D>Connexion LAN sans fil

Étui du transmetteur

Écran LCD arrière de l’EOS-1D X Mark II (exemple d’affichage)

Cache-connecteur

11

Positionnez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur

<2> avant de fixer le transmetteur.

Le transmetteur étant alimenté par l’appareil photo, assurez-vous

que la batterie de l’appareil photo est suffisamment chargée. Si la

charge de la batterie chute en dessous de 19 %, vous ne pourrez

pas transférer les images capturées.

1

Ouvrez le cache-connecteur sur

l’appareil photo.

 Tirez sur le couvre-bornes

d’extension du système et faites-le

pivoter vers l’avant.

2

Fixez le transmetteur en place.

 Alignez le connecteur et la cheville de

fixation du transmetteur sur la borne

et l’orifice correspondants de

l’appareil photo.

 Poussez fermement le connecteur

dans l’appareil photo.

 Tout en poussant le connecteur dans

l’appareil photo avec votre index

gauche, tournez la vis de serrage

jusqu’à ce qu’elle s’arrête pour fixer

solidement le transmetteur.

Retrait du transmetteur

 Positionnez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur

<2>.

 Desserrez la vis de serrage jusqu’à ce qu’elle tourne librement.

 Retirez le connecteur de l’appareil photo.

Fixation à l’appareil photo

12

Fixation à l’appareil photo

Utilisation d’un microphone externe lors d’un enregistrement

vidéo

Du bruit peut être enregistré si les fonctions sans fil sont en cours

d’utilisation, que vous utilisiez le(s) microphone(s) intégré(s) ou un

microphone externe. Il est conseillé de ne pas utiliser les fonctions sans fil

lors d’un enregistrement vidéo.

13

1

Réglages de base du

réseau

Procédez aux réglages de base du réseau à l’aide de

l’écran de menu du moniteur LCD de l’appareil photo.

14

 [Trans. FTP]

Vous pouvez transférer les images capturées sur un serveur FTP.

Les images peuvent être automatiquement transférées à mesure

qu’elles sont prises ou vous pouvez les sélectionner pour les

transférer plus tard.

Systèmes d’exploitation

L’un des systèmes d’exploitation suivants doit être installé sur

l’ordinateur pour pouvoir utiliser [Trans. FTP]. En outre, l’ordinateur

doit avoir été configuré à l’avance comme serveur FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale

pour les systèmes 32 ou 64 bits)

• Windows Vista (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale

pour les systèmes 32 ou 64 bits)

Pour savoir comment configurer un ordinateur en tant que serveur

FTP, consultez la documentation accompagnant chaque dispositif

ou contactez le fabricant.

Notez que les systèmes d’exploitation suivants ne peuvent pas

être utilisés, car ils ne prennent pas en charge la fonctionnalité

de serveur FTP.

• Windows 7 Édition Familiale Premium

• Windows Vista Édition Familiale Basique ou Édition Familiale

Premium

Préparatifs

15

Préparatifs

 [EOSUtility]

Vous pouvez prendre des photos à distance sur un LAN sans fil

avec EOS Utility (logiciel EOS).

Outre la prise de vue à distance, presque toutes les opérations de

l’appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un LAN

sans fil est utilisé ici au lieu d’un câble d’interface.

Nécessite un ordinateur sur lequel est installé EOS Utility

(logiciel EOS).

 [ServeurWFT]

Vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue à distance avancée

ou visionner les images stockées dans l’appareil photo en le

connectant au transmetteur depuis un navigateur Web sur un

ordinateur, un smartphone ou autre dispositif, aussi simplement que

pour accéder à un site Web.

Navigateurs

Les systèmes d’exploitation et navigateurs Web suivants sont

compatibles avec ce dispositif. Son utilisation peut varier en fonction

de l’environnement.

Windows 8.1, Windows 7 : Google Chrome version 44

Windows 8.1, Windows 7 : Internet Explorer 11

OS X (système d’exploitation version 10.10) : Safari version 8.0

iOS (système d’exploitation version 8.4) : Safari

Android (système d’exploitation version 4.4) : Google Chrome

* L’utilisation sur les systèmes d’exploitation et navigateurs Web ci-dessus

n’est pas garantie pour l’ensemble des terminaux.

* Indisponible, sauf si le navigateur Web est défini de façon à autoriser les

cookies.

* Indisponible, sauf si le navigateur Web est défini de façon à utiliser

JavaScript.

* Les vidéos ne peuvent pas être visionnées, sauf si le navigateur Web prend

en charge HTML 5.

16

Préparatifs

 [Smartphone]

Vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue à distance de base

ou visionner les images stockées dans l’appareil photo sur un

smartphone ou une tablette.

Pour utiliser cette fonction, un smartphone sur lequel est installé iOS

ou Android est nécessaire. De plus, l’application dédiée Camera

Connect (gratuite) doit être installée sur le smartphone.

• Camera Connect peut être téléchargé depuis l’App Store ou

Google Play.

• Pour des informations sur les systèmes d’exploitation pris en

charge par Camera Connect, consultez le site de téléchargement

de Camera Connect.

• L’interface et les fonctionnalités de l’appareil photo et de Camera

Connect sont susceptibles d’être modifiées en raison des mises à

jour du firmware de l’appareil photo ou de l’application Camera

Connect, iOS, Android, etc. Dans ce cas, les fonctionnalités de

Camera Connect peuvent être différentes des écrans donnés en

exemple ou des instructions de fonctionnement indiquées dans ce

mode d’emploi.

Dans ce mode d’emploi et sur le moniteur LCD de l’appareil photo,

« smartphone » fait référence aux smartphones et tablettes.

 [PdV liée]

Vous pouvez effectuer une prise de vue liée au moyen de plusieurs

appareils photo compatibles sur lesquels est fixé un transmetteur

WFT. Cette fonctionnalité vous permet de lier jusqu’à 10 appareils

photo asservis à l’appareil maître sur lequel vous allez appuyer sur

le déclencheur. Veuillez noter qu’il y aura un léger retard entre le

moment où vous déclenchez l’obturateur de l’appareil maître et le

moment où les appareils asservis prennent la photo.

L’enregistrement vidéo n’est pas pris en charge.

 [Synchro heure entre appareils]

Vous pouvez régler l’heure de l’appareil maître sur un maximum de

10 appareils asservis. Veuillez noter que même après la

synchronisation, il existe une légère marge d’erreur entre l’heure

des appareils maître et asservis de ±0,05 secondes maximum.

Configurez plusieurs appareils photo de même modèle équipés du

WFT-E8 ou du WFT-E6.

17

Préparatifs

En cas de connexion via un point d’accès, connectez au préalable le

dispositif de destination au point d’accès.

Connexion via un point d’accès

Transmission de vidéos

En raison de la taille importante des fichiers vidéo individuels, la

transmission de fichiers sans fil dure un certain temps. Configurez un

environnement dans lequel chaque dispositif peut atteindre une

communication stable avec le point d’accès et le transmetteur,

conformément aux informations fournies page 136.

18

Commencez par configurer les réglages de base de la fonction de

communication.

1

Mettez l’appareil photo sous

tension.

2

Sélectionnez [Réglages de

communication].

 Appuyez sur la touche <M> sur

l’appareil photo.

 Sur l’onglet [53], sélectionnez

[Réglages de communication], puis

appuyez sur <0>.

3

Sélectionnez [Activer] dans [Fnc.

communication].

 [Réglages réseau] est désormais

disponible.

Réglages de base de la fonction de communication

Réglage de la fonction de communication

Si la fonction [z1 : Exposit. multiple] est définie sur n’importe quel

réglage autre que [Désactiver], la fonction [53 : Réglages de

communication] ne peut pas être sélectionnée.

19

Réglages de base de la fonction de communication

Définissez un pseudo pour l’appareil photo (à des fins d’identification).

Lorsque l’appareil photo est connecté à un autre dispositif via un LAN,

le pseudo s’affiche sur le dispositif.

1

Sélectionnez [Réglages de

communication].

 Sur l’onglet [53], sélectionnez

[Réglages de communication], puis

appuyez sur <0>.

2

Sélectionnez [Réglages réseau].

 Définissez [Fnc. communication]

sur [Activer], puis sélectionnez

[Réglages réseau].

3

Sélectionnez [Pseudo].

Enregistrement d’un pseudo

20

Réglages de base de la fonction de communication

4

Saisissez un pseudo.

 Pour en savoir plus sur la saisie de

caractères, voir la page suivante.

 Entrez un nombre de caractères

compris entre 1 et 10.

5

Quittez le réglage.

 Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur la touche <M>.

 Sélectionnez [OK] dans la boîte de

dialogue de confirmation, puis

appuyez sur <0> pour revenir à

l’écran du menu.

Les réglages de base de la fonction de communication sont désormais

définis.

Pour plus d’informations sur la synchronisation de l’heure de

l’appareil photo et la prise de vue liée, consultez les pages

suivantes.

 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo B page 97

 Prise de vue liée B page 83

Pour les réglages de connexion autres que les réglages mentionnés ci-

dessus, reportez-vous à l’explication fournie page 22.

Étant donné que le pseudo est une information obligatoire dans le cadre

d’une connexion LAN, vous ne pouvez pas supprimer tous les caractères

qu’il contient.

Par défaut, le nom de l’appareil photo est affiché comme pseudo.

La page charge ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Manuel utilisateur

Documents connexes