Hendi 580233 Manuel utilisateur

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Kitchen Scale

580233

La page charge ...

20

FR

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran-

cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les

consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• Une utilisation de l’appareil incorrecte ou inap-

propriée peut endommager sérieusement l’ap-

pareil.

• Cette balance peut être utilisée uniquement aux

ﬁns pour lesquelles elle a été conçue. Le fabri-

cant décline toute responsabilité pour des dom-

mages résultat d’une utilisation incorrecte et

mauvaise.

• Tenir la balance éloignée de l’eau et de tout autre

liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau accidentel-

lement, le faire vériﬁer par un technicien agréé.

• Ne jamais essayer d’ouvrir vous-même le boîtier

de la balance.

• Ne pas insérer d’objets dans le boîtier de la ba-

lance.

• Na pas utiliser la balance si elle est tombée ou

si elle endommagée. La faire vériﬁer et réparer,

si nécessaire, par une entreprise de réparation

agréée.

• Ne pas immerger la balance dans l’eau ni la net-

toyer à l’eau.

• Toujours placer l’objet à peser au centre de la

plateforme.

• Utiliser l’appareil sur une surface plane, stable,

propre, thermorésistante et sèche.

• Attention : Insérer les piles (non fournies) cor-

rectement en faisant correspondre les polarités

(+) et (-) apparaissant sur les piles avec celles du

compartiment des piles.

• Retirer les piles si vous n’utilisez pas la balance

pendant une longue période.

Utilisation prévue

• L’appareil est prévu uniquement pour la pesée

d’aliments par des professionnels.

• L’utilisation de l’appareil à toute autre ﬁn sera

considérée comme une mauvaise utilisation de

l’appareil.

• L’utilisateur sera seul responsable de l’utilisation

inappropriée de l’appareil.

Fonctions des pièces principales

1 2

3

5

4

1.

Bouton

TARE

: Appuyer sur ce bouton pour remettre l’afﬁchage à zéro ou soustraire le poids du récipient.

2. Afﬁche LED : Afﬁche le poids de l’objet.

3.

Bouton

ON / OFF

: Appuyer sur ce bouton pour allumer l’appareil, appuyer à nouveau pour l’éteindre.

4. Compartiment des piles : Ouvrir le couvercle pour insérer les trois piles « AAA » (non fournies).

5. Plateforme de pesée : Pour placer l’objet à peser.

21

FR

Préparation avant la première utilisation

• Retirer la totalité de l’emballage et le ﬁlm de pro-

tection (le cas échéant).

• S’assurer que l’appareil n’est pas endommagé.

En cas de dommages, contacter immédiatement

le fournisseur et NE PAS utiliser l’appareil.

• Nettoyer la plateforme de pesée (5) à l’aide d’un

chiffon légèrement humidiﬁé.

• Cette balance fonctionne sur piles. Insérer 3 piles

de 1,5 V (Type : AAA, non fournies) dans le com-

partiment des piles (4) qui se situe dans le bas de

la balance. (Voir = = > Insérer les piles)

• Appuyer sur le bouton « ON / OFF » (3). La ba-

lance est désormais prête à être utilisée.

Insérer les piles

• Ouvrir le couvercle du compartiment des piles

dans le bas de l’appareil.

• Insérer 3 piles de 1,5 V (Type : AAA, non fournies)

en faisant correspondre les polarités (+) et (-) ap-

paraissant sur les piles et dans le compartiment

des piles (4).

• Fermer le couvercle du compartiment. L’afﬁ-

chage LED (2) afﬁche d’abord ce qui suit :

TARETARE

g

• Après quelques secondes, l’afﬁchage LED (2) afﬁche ce qui suit:

g

Remarque: Lorsque le symbole apparaît sur

l’afﬁchage LED (2), les piles sont presque vides.

Vous devriez les remplacer par de nouvelles piles.

Veuillez remplacer les 3 piles en même temps. NE

PAS mélanger les piles neuves et usagées.

NE PAS éliminer les piles usagées avec les déchets

ménagers. Veuillez suivre les ordonnances locales

et les instructions de recyclage.

Utilisation

(A). Mode de pesée

• Placer l’appareil sur une surface plane, stable,

propre, thermorésistante et sèche.

• NE PAS mettre d’objets sur la plateforme de pe-

sée (5) avant d’allumer la balance.

• Appuyer sur le bouton ON / OFF (3) pour allumer

l’appareil en mode Prêt.

• Ensuite, placer l’objet que vous souhaitez perser

sur la plateforme de pesée (5).

(B). Mesurer avec une fonction TARE

• Cette fonction TARE permet à l’utilisateur de

peser successivement différents objets sans

devoir retirer l’objet précédent de la plateforme

de pesée (5). Par ex. retirer le poids du récipient

comme ci-dessous.

1. Lorsque l’appareil est éteint, appuyer sur le

bouton ON / OFF (3) pour passer au mode

de pesée. Vous pouvez commencer la pesée

lorsque « 0 » apparaît sur l’afﬁchage LED (2).

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

22

FR

2. Placer le premier objet sur la balance pour

la pesée, puis l’afﬁchage LED (2) indiquera le

poids de ce premier objet. (par ex. le bol pèse

155 g)

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

3. Appuyer sur le bouton TARE (1) pour remettre

l’afﬁchage à zéro. Puis, l’icône «TARE » appa-

raîtra sur l’afﬁchage LED (2).

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

4. Mettre maintenant un autre objet sur la ba-

lance. L’afﬁchage LED (2) indiquera le poids du

nouvel objet ajouté. (par ex. la farine pèse 85 g)

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

5. Si vous retirez l’élément ajouté sur la balance,

l’afﬁchage LED indiquera à nouveau zéro. Mais

si vous retirez tous les éléments de la balance,

l’afﬁchage LED indiquera une valeur négative

signalée par un signe moins.

6. Lorsqu’il indique la valeur négative, appuyer à

nouveau sur le bouton TARE pour le remettre

à zéro.

7. La balance s’éteindra automatiquement après

environ 1 minute si elle ne sert pas. Ou vous

pouvez maintenir enfoncé le bouton ON/OFF

pour éteindre la balance.

23

FR

Remarque

: Si la balance est surchargé, “EEEE” sur l’afﬁchage.

Arrêt automatique

La balance est conçue avec une fonction d’arrêt

automatique pour une meilleure efﬁcacité énergé-

tique. Si la même indication est afﬁchée pendant

plus de 1 min, elle s’éteindra alors automatique-

ment.

Nettoyage et entretien

• Attention : Ne jamais immerger la balance dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un

chiffon légèrement humide (eau additionnée d’un

détergent doux).

• Ne jamais utiliser d’agents de nettoyage agres-

sifs ni d’abrasifs. Ne pas utiliser d’objets acérés

ou pointus. Ne pas utiliser d’essence ni de sol-

vants ! Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.

Spécifications techniques

Modèle : 580233

Source d’alimentation : 3 piles AAA de 1,5 V (non

fournies)

Plage de mesure : 2g -15.000g

Graduation : +/- 1g

Dimensions : 266 x 269 x (H) 34 mm

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys-

fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans

les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé

à titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par un

appareil nouveau si le premier a été dûment ex-

ploité et entretenu conformément aux termes de

la notice d’exploitation et s’il n‘a pas été indûment

exploité ou de manière non conforme à sa destina-

tion. La présente stipulation ne porte pas de préju-

dice aux autres droits de l’utilisateurs prévus par

les dispositions légales. Dans le cas où l’appareil

est donné à la réparation ou doit être remplacé

dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spéciﬁer

le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire

un justiﬁcatif nécessaire (par ex. facture ou ticket

de caisse).

Conformément à notre politique d’amélioration

permanente de nos produits, nous nous réservons

le droit d’introduire sans avertissement préalable

des modiﬁcations à l’appareil, à l’emballage et aux

caractéristiques techniques précisées dans la do-

cumentation.

Élimination et protection de l’environnement

En cas de retrait du produit de l’exploitation l’ap-

pareil ne peut pas être jeté avec d’autres déchets

ménagers. L’utilisateur est responsable de la re-

mise de l’équipement au point de collecte appro-

prié pour l’équipement usagé. Le non-respect des

dispositions ci-dessus peut entraîner les pénali-

tés conformément à la réglementation applicable

en matière d’élimination des déchets. La collecte

sélective et le recyclage des équipements usagés

contribuent à la conservation des ressources na-

turelles et assurent un recyclage sans danger pour

la santé et l’environnement. Pour plus d’informa-

tions sur les endroits de collecte des équipements

usagés pour le recyclage, contactez la société de

collecte des déchets locale. Le producteur et l’im-

portateur ne sont pas responsables du recyclage et

du traitement des déchets d’une manière respec-

tueuse de l’environnement directement et dans le

système public.

La page charge ...

Hendi 580233 Manuel utilisateur

Hendi 580233 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents