Imetec IRON MAX Mode d'emploi

La page charge ...

13

FR

MODE D’EMPLOI DE LA CENTRALE VAPEUR

Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir acheté ce produit. Nous sommes certains que vous allez apprécier

la qualité et la fiabilité de cet appareil, qui a été conçu et produit en donnant la priorité à la satisfaction du

client. Le présent mode d’emploi a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.

ATTENTION !

Instructions et avertissements pour une utilisation en toute sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le mode d’emploi, et en particulier

les avertissements sur la sécurité, et les respecter. Conservez ce mode d’emploi pendant

toute la durée de vie de l’appareil afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous cédez

l’appareil à des tiers, veuillez leur donner aussi toute la documentation.

SOMMAIRE

MODE D’EMPLOI page 13

AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ page 13

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES page 15

PRÉPARATIFS page 15

CONSEILS POUR UN REPASSAGE EFFICACE page 15

UTILISATION page 16

• Remplissage de la chaudière à froid page 16

• Repassage page 16

• Remplissage de la chaudière à chaud page 16

• Manomètre page 16

AU TERME DE L’UTILISATION page 16

ENTRETIEN page 17

• Nettoyage de l’appareil page 17

PROBLÈMES ET SOLUTIONS page 17

ÉLIMINATION page 18

ASSISTANCE ET GARANTIE page 18

NOTICE ILLUSTRATIVE III

DONNÉES TECHNIQUES III

AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

• Après avoir enlevé l’appareil de sa confection, contrôlez si la fourniture est intacte, conforme

au dessin, et vérifiez s’il y a éventuellement des dommages dus au transport. En cas de doute,

n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous au service d’assistance autorisé.

• Le matériel de la confection n’est pas un jouet pour les enfants ! Tenez le sac en plastique hors de

la portée des enfants; risque d’étouffement !

• Avant de brancher l’appareil, contrôlez que les données de la tension de réseau indiquées sur

la plaquette d’identification correspondent bien à celles du réseau électrique disponible. Cette

plaque d’identification se trouve sur l’appareil.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, c’est-à-dire comme

centrale vapeur à usage ménager. Tout autre usage est considéré comme non-conforme, et donc

dangereux.

• En cas de panne ou mauvais fonctionnement de l’appareil, éteignez-le et n’y touchez plus. Pour la

réparation éventuelle, adressez-vous uniquement à un centre d’assistance technique autorisé.

- N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, ni avec les pieds humides ou nus.

14

FR

- NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation ou sur le fer même pour débrancher la fiche de la prise

de courant.

- N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

• Débranchez toujours la fiche de l’alimentation électrique avant le nettoyage ou l’entretien, et en

cas de non utilisation de l’appareil.

• Le fer doit être utilisé et déposé sur une surface stable. Quand le fer est mis sur son repose-fer,

vérifier que la surface d’appui est bien stable. Il ne faut pas utiliser le fer s’il est tombé, s’il y a des

signes d’endommagement visibles ou s’il y a des fuites d’eau.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, afin de prévenir tous risques il faudra le faire remplacer

par un centre d’assistance technique autorisé.

• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que quand il est correctement connecté à

une installation efficace de mise à la terre, comme prévu par les normes de sécurité électrique en

vigueur. Il faut que cette condition fondamentale de sécurité soit absolument respectée, en cas de

doute, faire soigneusement contrôler l’installation par du personnel qualifié.

En particulier :

Cet appareil ne peut être utilisé par des mineurs de plus de 12 ans, par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles et mentales réduites ou par des personnes inexpertes, que s’ils ont été

préalablement instruits sur comment utiliser l’appareil en toute sécurité, et s’ils ont été informés sur

les dangers liés à ce produit.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent

pas être faits par des enfants sans la supervision d’un adulte.

Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 12 ans lorsque

l’appareil est allumé ou en phase de refroidissement.

NE JAMAIS plonger le fer, le cordon ou la fiche dans un liquide, quel qu’il soit.

NE PAS laisser le fer chaud au contact de tissus ou de surfaces facilement inflammables.

NE PAS laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est branché à la prise de courant.

N’utilisez jamais le jet de vapeur lorsque le fer est posé sur son tapis.

N’utilisez aucun additif chimique, ni aucune substance parfumée ou détartrante.

ATTENTION

surface chaude

INDICATIONS IMPORTANTES

L’appareil est prévu pour fonctionner avec de l’eau du robinet ; toutefois, si l’eau de la région où vous habitez

est très calcaire, mélangez l’eau du robinet (50%) avec de l’eau distillée et/ou déminéralisée (50%) ; dans

certaines zones proches de la mer, la concentration de sel dans l’eau est très élevée : dans de tels cas il faut

utiliser de l’« eau déminéralisée pour les fers à repasser » que vous trouvez dans le commerce. En cas de

doute, utilisez uniquement de l’eau déminéralisée pour fers à repasser.

N‘introduisez pas de diluants chimiques ni de produits parfumés ou détartrants: l’emploi de ces substances

peut endommager le produit.

Ne jamais utiliser l’eau des séchoirs, ni l’eau des conditionneurs, ni l’eau de pluie.

Il se pourrait qu’il y ait de l’eau dans la chaudière, du fait que chaque appareil est testé avant d’être mis sur

le marché.

Il est conseillé de placer un linge entre le fer et le tissu à repasser lorsque vous utilisez l’appareil pour la

première fois.

Avant de repasser, il est également recommandé de faire sortir un jet de vapeur en l’air pour permettre à la

condensation résiduelle de sortir.

15

FR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES [Fig. A]

Consultez la figure [A] de la notice illustrative pour vérifier la fourniture de votre appareil. Toutes les figures

sont reportées sur les pages de couverture de ces instructions pour l’utilisation.

ATTENTION !

Les accessoires varient suivant les modèles. Identifiez votre modèle en faisant référence

aux dessins illustrés qui se trouvent au début du livret d’instructions.

1. bouchon de sécurité de la chaudière

2. interrupteur de mise en marche de la chaudière

3. interrupteur de mise en marche du fer

4. fiche

5. voyant lumineux indiquant que la vapeur est prête

6. bouton de réglage de la vapeur

7. voyant lumineux absence eau

8. manomètre

9. tapis repose-fer

10. voyant lumineux de la température de la semelle

11. bouton jet de vapeur

12. bouton de réglage de la température du fer

13. entonnoir

PRÉPARATIFS

Triez le linge à repasser selon les symboles internationaux indiqués sur les étiquettes des vêtements ou, s’il

n’y en a pas, en fonction des types de tissu.

Commencez à repasser les vêtements qui ont besoin de la température la plus basse, pour réduire les temps d’attente

(le fer emploie moins de temps pour se chauffer que pour se refroidir), et pour éliminer tout risque de brûler les tissus.

synthétiques, acrylique, nylon, polyester : températures basses ;

laine, soie : températures moyennes ;

coton, lin : températures élevées ;

tissu ne devant pas être repassé.

CONSEILS POUR UN REPASSAGE EFFICACE

Dans le cas de tissus ayant des finitions particulières (paillettes, broderies, satin, etc.), nous vous conseillons

d’utiliser une température plus basse. S’il s’agit d’un tissu composé (ex. : 40 % coton, 60 % synthétique),

réglez le thermostat à la température adéquate pour la fibre nécessitant la température la plus basse.

Pour définir la bonne température pour un tissu dont vous ignorez la composition, faites un essai sur une

partie non-visible du vêtement, en commençant par une température basse et en augmentant graduellement

jusqu’à ce que vous atteigniez la température idéale. Ne repassez jamais les parties d’un vêtement où il y

a des traces de transpiration ou d’autres auréoles : la chaleur de la semelle fixe les taches sur les tissus et

les rend indélébiles. L’apprêt fonctionne mieux si vous utilisez le fer à sec et à une température modérée : la

chaleur excessive le brûle et risque de créer des auréoles jaunâtres.

Pour éviter que les vêtements de soie, de laine ou synthétiques ne deviennent luisants, repassez-les à l’envers.

Pour éviter que les vêtements de velours ne deviennent luisants, repassez-les dans un sens uniquement (le

sens des poils) et sans appuyer sur le fer. Plus il y a de vêtements dans le lave-linge, plus les vêtements sont

froissés. Cela est également vrai lorsque le nombre de tours pour l’essorage est élevé.

16

FR

Beaucoup de tissus se repassent plus facilement s’ils ne sont pas complètement secs.

C’est le cas notamment de la soie, qui devrait toujours être humide lors du repassage.

UTILISATION

REMPLISSAGE DE LA CHAUDIERE A FROID

1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché au réseau d’alimentation.

2. Dévissez complètement le bouchon de sécurité (1) et remplissez la chaudière en vous servant de

l’entonnoir (13) pour éviter de faire déborder l’eau. La chaudière a une capacité d’un litre environ.

3. Lorsque vous avez terminé, revissez entièrement le bouchon de sécurité (1).

REPASSAGE

• Insérez la fiche (4) dans une prise d’alimentation appropriée ;

• appuyez sur les interrupteurs de mise en marche de la chaudière (2) et du fer (3). Le voyant lumineux de

température de la semelle (10) s’allumera ;

• réglez le bouton de réglage de la température du fer (12) suivant les symboles internationaux indiqués sur

l’étiquette des vêtements. Attendez que le voyant lumineux s’éteigne (10) ;

• commencez à repasser quand le voyant lumineux indiquant que la vapeur est prête s’allume (5). Pendant

le repassage, le voyant lumineux indiquant que la vapeur est prête (5) et le voyant lumineux de température

de la semelle (10) s’allument et s’éteignent, ce qui indique que la machine maintient une pression et une

température optimales ;

• pour le repassage à la vapeur, appuyez sur le bouton jet de vapeur (11) ;

• agissez sur le bouton de réglage de la vapeur (6) (si présent) pour régler la quantité de vapeur désirée ;

• pour le repassage à sec, n’appuyez pas sur le bouton jet de vapeur (11).

ATTENTION :

ne dévissez jamais le bouchon de sécurité (1) pendant les opérations de repassage normales.

REMPLISSAGE DE LA CHAUDIERE A CHAUD

Quand il n’y a plus d’eau à l’intérieur de la chaudière, le fer ne débite plus de vapeur, et le voyant lumineux

d’absence d’eau (7) s’allume :

• éteignez les interrupteurs de mise en marche de la chaudière (2) et du fer (3) ;

• débranchez la fiche (4) du fer de la prise de courant, attendez quelques minutes et dévissez lentement le

bouchon de sécurité (1) afin que la vapeur encore présente dans la chaudière puisse s’échapper.

• dévissez complètement le bouchon de sécurité (1), attendez quelques minutes avant d’ajouter de l’eau ;

• versez l’eau très lentement à l’intérieur de la chaudière, en utilisant l’entonnoir compris dans la fourniture

(13), en évitant de déborder. La chaudière a une capacité d’un litre environ ;

• lorsque vous avez terminé, revissez entièrement le bouchon de sécurité (1) ;

• Recommencez à repasser, en suivant les instructions données au paragraphe « REPASSAGE ».

ATTENTION :

la température à l’intérieur de la chaudière est très élevée. L’eau froide qu’on y introduit se vaporise

immédiatement et tend à s’échapper. Faites donc très attention lorsque vous ajoutez de l’eau.

MANOMÈTRE (si présent)

Le manomètre (8) permet de contrôler constamment le niveau de pression de la vapeur présente dans la

chaudière. Pendant le repassage, l’aiguille va bouger en fonction du mode du jet de vapeur choisi, et va se

mettre dans la zone comprise entre le jaune et le vert.

AU TERME DE L’UTILISATION

• Éteignez les interrupteurs de mise en marche de la chaudière (2) et du fer (3) ;

• débranchez ensuite la fiche (4) de la prise de courant ;

• attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.

17

FR

REMARQUE :

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant de nombreuses semaines, videz la chaudière

complètement :

• attendez que l’appareil soit complètement froid ;

• dévissez le bouchon de sécurité (1) ;

• renversez la chaudière au-dessus d’un évier ;

• videz la chaudière en faisant couler toute l’eau présente dans la chaudière.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez la fiche (4) de la prise de courant !

Si nécessaire, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Ne nettoyez pas avec des solvants ni d’autres

détergents agressifs ou abrasifs. Sinon vous risquez d’abîmer la surface.

Avant de réutiliser l’appareil, assurez-vous que tous les éléments nettoyés à l’humide sont entièrement secs !

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Nous indiquons dans ce chapitre les problèmes les plus courants liés à l’usage de l’appareil. Si vous n’arrivez

pas à résoudre les problèmes avec les informations suivantes, nous vous prions de contacter le Centre

d’Assistance Agréé de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne s’allume pas

l’appareil ménager

n’est pas allumé

Vérifiez que l’appareil est branché correctement

au câble d’alimentation de secteur, et que vous

avez appuyé sur les interrupteurs de mise en

marche du fer et de la chaudière.

Après avoir mis l’appareil

en marche pour la

première fois, on remarque

l’échappement de fumée

C’est tout à fait normal, et c’est

dû à la dilatation des éléments en

plastique.

Après un peu de temps, ce phénomène ne se

produit plus.

De la semelle du fer neuf

s’échappent des particules

de saleté

C’est tout à fait normal avec un

fer à repasser neuf.

Ces particules sont tout à fait inoffensives

et destinées à disparaître quand vous aurez

utilisé plusieurs fois le fer.

De petites gouttes d’eau

sortent de la semelle

Vous avez programmé le bouton

de réglage de la vapeur sur une

température trop basse pour le

repassage à la vapeur

Réglez la température adaptée pour le

repassage à la vapeur (voir le chapitre «

REPASSAGE »).

L’appareil ne produit pas

de vapeur

L’appareil n’est pas allumé.

Appuyez sur les interrupteurs de mise en

marche de la chaudière et du fer.

Vous n’êtes pas en train d’appuyer

sur le bouton de vapeur.

Tenez le bouton jet de vapeur appuyé pendant

que vous repassez avec la vapeur.

Il n’y a pas suffisamment d’eau

dans le réservoir.

Remplissez-le (voir le chapitre Remplissage

de la chaudière à chaud)

La semelle est sale.

Les impuretés ou les substances

chimiques présentes dans l’eau

se sont déposées sur la semelle.

Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.

Vous êtes en train de repasser à

une température trop élevée.

Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.

Programmez le fer sur la température de

repassage nécessaire (voir le chapitre «

Préparatifs » et le chapitre « Repassage »).

(à suivre)

18

FR

www. imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000239

0610 (MMYY)

Problème Cause possible Solution

Pendant le repassage, de la

vapeur s’échappe du trou de

remplissage du réservoir

Il est possible que le bouchon du

réservoir de vapeur n’ait pas été

fermé correctement, ou bien qu’un

peu d’eau ait coulé pendant le

remplissage.

Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir.

Enlevez le bouchon du réservoir de

vapeur, essuyez l’eau autour du trou de

remplissage, et remettez le bouchon.

Vous pouvez maintenant remettre

l’appareil en marche.

Au cours du repassage, il reste

des zones mouillées sur les

tissus.

Il apparaît parfois des zones

mouillées sur les tissus après le

repassage à la vapeur, parce que

la vapeur se condense sur la table

à repasser.

Pour sécher les zones mouillées,

passez le fer plusieurs fois sur elles

sans utiliser la fonction vapeur.

Si la partie inférieure de la table à

repasser est mouillée, essuyez-la

avec un chiffon bien sec.

Pour éviter que la vapeur ne se

condense sur la table à repasser,

utilisez une table à repasser avec

plateau perforé.

Je ne peux pas poser le fer en

position verticale.

Ce fer a été conçu pour pouvoir

être positionné uniquement à

l’horizontale.

Posez le fer sur le tapis repose-fer

thermorésistant.

ÉLIMINATION

L’emballage de ce produit est composé de matières recyclables. Veuillez l’éliminer conformément aux

normes de protection de l’environnement.

Aux termes de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil qui ne sert plus doit être éliminé de

manière conforme. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil sont récupérés afin d’éviter la

dégradation de l’environnement. Pour toutes informations supplémentaires, s’adresser au centre local

d’élimination des déchets ou bien au revendeur de l’appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations ou l’achat des pièces de rechange adressez-vous au service assistance clients agréé

IMETEC en appelant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant le site Internet. L’appareil est couvert

par la garantie du producteur. Pour plus de détails, consulter la feuille de garantie ci-jointe.

Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pour l’emploi, le soin et l’entretien de ce produit

entraîne automatiquement la déchéance du droit à la garantie du producteur.

La page charge ...

Imetec IRON MAX Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Imetec IRON MAX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents