König KN-WS520 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

FRANÇAIS

Partie I

Cette station météo comprend 7 langues différentes : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol,

Hollandais et Danois.

Cette station météo comprend 6 touches différentes : SET, ALARM, +,-/RCC, MAX/MIN. et CH. Voici

1. Réglerl’année,lemois,lejouretl’heure

* MaintenezenfoncéelatoucheSETpendant3secondes.Lorsqu’unbipestémis,leschiffresde

l’annéeclignotent.Utilisezlestouches+ou-/RCCsituéesàl’avantpourréglerl’année.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdumoisclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler le mois.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdujourclignotent,utilisezlestouches+ou-/

RCCpourréglerlejour.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdesheuresclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler les heures.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdesminutesclignotent,utilisezlestouches+

ou -/RCC pour régler les minutes.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSETpourretourneraumodeafchagenormal.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

9

2. Set ALARM (Régler l’alarme)

Il y a deux heures d’alarme réglables. ALARM 1 et ALARM 2

* AppuyezsurlatoucheALARMsituéeàl’avantpourafcherl’heuredel’alarme1,appuyezde

nouveaupourafcherl’heuredel’alarme2.

* Pourréglerl’heuredel’alarme1,appuyezsurlatoucheALARMunepremièrefois,l’heurede

l’alarme1s’afche,maintenezenfoncéelatouchependant3secondes,lesheuresclignotent,

utilisezlestouches+ou-/RCCpourréglerlesheuresdel’alarme.

* AppuyezdenouveausurlatoucheALARM,lesminutesclignotent,utilisezlestouches+ou-/RCC

pour régler les minutes de l’alarme.

* Unefoisl’heuredel’alarme1réglée,utilisezlamêmeprocédurepourréglerl’heuredel’alarme2si

nécessaire.

3. Activer / Désactiver l’alarme

Enmodeafchagenormal,appuyezsurlatouche“+”situéeàl’avantpouractiveroudésactiverla

fonctionalarme.Uneclochecorrespondanteapparaîtoudisparaît.

4. UtiliserleSnooze(Rappeld’alarme)

Lorsquel’alarmesonne,appuyezsurlatoucheSNOOZEpourarrêterlasonneriequireprendraau

bout de 5 minutes.

5. AppuyezsurlatoucheCHpoursélectionnerlecanal1,2ou3lorsqu’unsignaldel’émetteurest

reçu.Notezquelecanalsélectionnédoitêtreidentiqueaucanalsélectionnésurl’émetteur,ex.si

l’émetteurestréglésurlecanal1,lastationdoitêtreégalementrégléesurlecanal1.

6. Touche MAX/MIN

* Appuyezsurcettetouchepourafcherlatempératuremaximaleetl’humiditédel’intérieuretde

l’extérieur.

* Appuyezdenouveausurcettetouchepourafcherlatempératureminimaleetl’humiditéde

l’intérieur et de l’extérieur.

7. PLEINELUNE

L’unitécalculelapleineluneautomatiquementenfonctiondelaphasedelalunediviséeen8degrés.

Température et humidité :

1. Intervalle de températures intérieures : 0ºC -50ºC (32ºF -122ºF) Intervalle de températures

extérieures : -50ºC -70ºC (-58ºF-158ºF).

2. Intervalle d’humidité : 20%-99%.

3. Tendancedechangementdetempérature:Unevéricationparheure,parcomparaisonaux

donnéesprécédentes.Silatempératurevariedeplusd’un1ºClaècheseraplane.

Pression et prévisions météo

1. Allumezpourréglerlahauteur,autrementelleseraprise0.

2. Deux unités de mesure de pression : Hpa/Mb ou Hg

3. Enregistrelesdonnéesdepressiondes12dernièresheures.

4. Comparelesdonnéesdepressionaveclesdonnéesantérieureschaque60minutes.Silapression

variedeplusde2hpalaèchedepressionchange.

5. Vérielesdonnéeschaqueheureetafcheungraphiquedutempsenfonctiondesrésultats.

Mode de réception RCC :

1. Format de réception RCC : DCF, la durée de réception est d’environ 10 minutes.

2. Méthode de réception RCC :

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

FRANÇAIS

Partie I

Cette station météo comprend 7 langues différentes : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol,

Hollandais et Danois.

Cette station météo comprend 6 touches différentes : SET, ALARM, +,-/RCC, MAX/MIN. et CH. Voici

1. Réglerl’année,lemois,lejouretl’heure

* MaintenezenfoncéelatoucheSETpendant3secondes.Lorsqu’unbipestémis,leschiffresde

l’annéeclignotent.Utilisezlestouches+ou-/RCCsituéesàl’avantpourréglerl’année.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdumoisclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler le mois.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdujourclignotent,utilisezlestouches+ou-/

RCCpourréglerlejour.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdesheuresclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler les heures.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdesminutesclignotent,utilisezlestouches+

ou -/RCC pour régler les minutes.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSETpourretourneraumodeafchagenormal.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

10

Partie IV

Points à noter :

* Précision :

• Laprécisiondetempératureestde+/-2ºC.

• Laprécisiondel’humiditéestde+/-5%.

Remarques :

1. La station météo fonctionne avec 3 piles AAA ou un adaptateur CC 4,5 V.

2. L’émetteur fonctionne avec 2 piles.

3.L’émetteurfonctionneàunedistancede30m.

4. La transmission est une fois par seconde. Le témoin clignote pendant la transmission.

5.Sélectionnezlecanaletchangezl’unitédetempératuredel’intérieurducompartimentpourpiles.

6.LorsquelesignalRCCclignote,lafonctioncombinéestdésactivée.Appuyezsurlatouche-/RCC

pourarrêterleclignotementdusignalRCC;lafonctioncombinéserarétablie.

7.Lecanal1estlecanalsystème.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Ne

pasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu

produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

3. EllecommenceàrecevoirlesRCC3minutesaprèslamiseenmarchedel’unité.

4. GraphiquederéceptionRCC:

Latourdegraphiquesemetàclignoteràlaréceptionetégalementenl’absencedesignaux.La

tourdegraphiqueneclignotepaslorsdesynchronisationdesignal,maislesymboled’antennesous

formeded’arcaudessusdelatourdegraphiquesemetàclignoter.LegraphiqueRCCs’afcheen

entierlorsquelaréceptionestréussie:LatourdegraphiquedisparaîtetleRCCseraquittélorsquela

réception échoue.

Partie II

Ilya5touchesàl’arrière:RST,UP,DOWN,HISTROY,ALERT.Voicilesfonctionsdesdifférentes

touches :

1. Touche ALERT

* Enmodeafchagenormal,appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverlafonction

températured’alerte.Uneècheapparaîtrapoursignalerquelafonctionaétéactivée,silaèche

disparaîtcelasignalequelafonctionaétédésactivée.

* Enmodeafchagenormal,maintenezenfoncéecettetouchependant3secondespour

accéderauxparamètresdetempératured’alerte.Leschiffresdelatempératureintérieurevont

clignoter,appuyezsurlatoucheALERTsituéeàl’arrièrepourréglerlatempératureentre0et50°C

àlaquellelastationdoitdonnerl’alarme.

2.ToucheHaut(àl’arrière)

* Enmodeafchagenormal,appuyezsurcettetouchepourbasculerentrelesunitésdepression

Hpa /Mb ou Hg.

* Enmodeafchagenormal,maintenezenfoncéecettetouchependant3secondespouraccéder

aumodeprévisionsmétéo,sélectionnezàl’aidedelatouchéBas(àl’arrière)parmiEnsoleillé,

Nuageux, pluvieux etc.

3. ToucheBas(àl’arrière)

* Enmodeafchagenormal,appuyezsurcettetouchepourbasculerentreCelsiusetFahrenheit.

4. ToucheHISTORY(historique)

* Appuyezplusieursfoissurcettetouchepourparcourirlesdifférentsenregistrementsdubaromètre

des12dernièresheures.L’heures’afchedanslecoininférieurdroitdudiagrammedubaromètre.

* Enmodeafchagenormal,appuyezsurcettetouchepourconsulterl’historiquedubaromètredes

12dernièresheures.

* Enmodeafchagenormal,maintenezenfoncéecettetouchependant3secondespouraccéder

auxparamètresdeniveaudemer.

5. RESET (réinitialiser)

Appuyezsurcettetouchepourréinitialisertouteslesfonctions.

Partie III

Utilisation de l’émetteur :

* ilyaunémetteurpourchaquestationmétéo.Réglezlecanalaprèschaquemiseenplacedes

piles(àl’arrièredel’émetteur).Ilya3réglages:canal1,2et3.

* Ladistancemaximaleentrelastationetl’émetteurestde20mdansunezonedégagée.Une

distance plus grande ou des bâtiments entre la station et l’émetteur affecte la transmission et la

réception du signal.

* L’émetteurnedoitpasêtreexposéàlapluieouàl’eau.

11

Partie IV

Points à noter :

* Précision :

• Laprécisiondetempératureestde+/-2ºC.

• Laprécisiondel’humiditéestde+/-5%.

Remarques :

1. La station météo fonctionne avec 3 piles AAA ou un adaptateur CC 4,5 V.

2. L’émetteur fonctionne avec 2 piles.

3.L’émetteurfonctionneàunedistancede30m.

4. La transmission est une fois par seconde. Le témoin clignote pendant la transmission.

5.Sélectionnezlecanaletchangezl’unitédetempératuredel’intérieurducompartimentpourpiles.

6.LorsquelesignalRCCclignote,lafonctioncombinéestdésactivée.Appuyezsurlatouche-/RCC

pourarrêterleclignotementdusignalRCC;lafonctioncombinéserarétablie.

7.Lecanal1estlecanalsystème.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Ne

pasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu

produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König KN-WS520 Le manuel du propriétaire

König KN-WS520 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents