Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3424-713RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

sérieProfessional7000

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

®

de

132cmou152cm

N°demodèle74264TE—N°desérie403138013etsuivants

N°demodèle74265TE—N°desérie403227065etsuivants

N°demodèle74279TE—N°desérie403320852etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-713*B

Couplebrutounet:Ceproduitestconforme

àtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.

Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduit

fournieséparément.Lecouplebrutounetdumoteur

aétéévaluéenlaboratoireparleconstructeuren

conformitéaveclanormedelaSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940ouJ2723.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

PourvousprocurerleManueldel'utilisateur,

toutsavoirsurlagarantie,ouenregistrervotre

produit,utilisezlecodeQRourendez-voussur

www.Toro.com.Vouspouvezégalementnousappeler

au1-888-384-9939pourdemanderunecopieécrite

delagarantieduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surl'autocollantdunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g248729

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Avantl'utilisation..................................................19

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............19

Procéduresd'entretienquotidien......................20

Ajoutdecarburant............................................20

Rodaged'unemachineneuve..........................21

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................22

Utilisationdusystèmedesécurité.....................23

Positionnementdusiège..................................24

Déverrouillagedusiège....................................24

Changerlasuspensiondusiège.......................24

Pendantl'utilisation.............................................25

Sécuritépendantl'utilisation.............................25

Utilisationdufreindestationnement.................27

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................27

Utilisationdel'accélérateur...............................28

Démarrageetarrêtdumoteur...........................28

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................30

Conduirelamachine.........................................30

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................31

Réglagedelahauteurdecoupe.......................32

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................33

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................34

Réglagesdespatins.........................................35

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................35

Positionnementdudéecteurd'éjection............36

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................37

Conseilsd'utilisation........................................37

Aprèsl'utilisation.................................................38

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................38

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................38

Pousserlamachineàlamain...........................38

Transportdelamachine...................................39

UtilisationdusupportZStand

TM

........................41

Entretien.................................................................43

Programmed'entretienrecommandé..................43

Procéduresavantl'entretien................................44

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................44

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................45

Déposedelatôledeprotection.........................45

Lubrication.........................................................46

Graissagedelamachine..................................46

3

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................46

Graissage.........................................................46

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................47

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................47

Graissageduplateaudecoupeetdes

pouliesdetensiondescourroies...................47

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................48

Entretiendumoteur.............................................49

Sécuritédumoteur...........................................49

Entretiendultreàair.......................................49

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................50

Entretiendusystèmed'alimentation....................55

Entretiendultreàcarburantetdu

séparateurd'eau...........................................55

Entretienduréservoirdecarburant...................56

Entretiendusystèmeélectrique...........................57

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................57

Entretiendelabatterie......................................57

Entretiendesfusibles.......................................58

Entretiendusystèmed'entraînement..................60

Réglagedel'alignementdesroues...................60

Contrôledelapressiondespneus....................60

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................61

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................61

Entretienduboîtierd'engrenages.....................61

Réglagedel'embrayageélectrique...................62

Entretiendusystèmederefroidissement.............64

Entretienducircuitderefroidissement..............64

Entretiendesfreins.............................................65

Réglagedufreindestationnement...................65

Entretiendescourroies........................................66

Contrôledescourroies......................................66

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................66

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................68

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................69

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................69

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................70

Entretiendescommandes...................................71

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................71

Entretiendusystèmehydraulique........................72

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................72

Entretiendusystèmehydraulique.....................72

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................75

Entretienduplateaudecoupe..............................77

Miseàniveaudelatondeuseà3

positions........................................................77

Entretiendeslames..........................................79

Remplacementdudéecteurd'herbe...............82

Nettoyage............................................................83

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................83

Éliminationdesdéchets....................................83

Remisage...............................................................84

Consignesdesécuritépourleremisage............84

Nettoyageetremisage......................................84

Dépistagedesdéfauts............................................85

Schémas.................................................................87

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre

danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisse

decal93-7010

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezlemanueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal93-8069

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure–restezàunedistance

sufsantedelasurfacebrûlante.

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

7

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal133-8062

133-8062

8

decal107-3961

107-3961

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3962

107-3962

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterla

machine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

9

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléavantde

travaillersouslamachine.

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbeet

lesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespouliesdu

plateaudecoupe,insérezlacléetmettezlemoteuren

marche.

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

10

decal108-5981

108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Hautrégime5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Basrégime

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Machinesàéjectionlatéraleuniquement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

11

decal110-3852

110-3852

1.Enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal112-3858

112-3858

Machinesàéjectionarrièreuniquement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédu

commutateurd'allumage

avantderéglerlahauteur

decoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Hauteursdecoupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

12

decal117-3848

117-3848

Machinesàéjectionarrièreuniquement

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal119-0397

119-0397

decal119-0398

119-0398

decal121-7562

121-7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandedevitesse

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Petitevitesse

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

13

decal127-0326

127-0326

Machinesàéjectionlatéraleuniquement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisionsdela

machine.

2.Hauteurdecoupe

decal131-4036

131-4036

1.Labarred'attelagea

unecapacitédetraction

maximalede36kg.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

14

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;

portezdesprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlesrampes–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezuniquement

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepourla

machineetoffrantunepentedemoinsde15°;montezla

rampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetpincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessures–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezpersonne

s'approcherdelazonedetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentesprochesd'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15°

15

decal136-5510

136-5510

Machinesàéjectionlatéraleuniquement

1.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

3.Périodicité

2.Pointdegraissage

decal136-5519

136-5519

Machinesàéjectionarrièreuniquement

1.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

3.Périodicité

2.Pointdegraissage

16

Vued'ensembledu

produit

g019888

Figure4

Machineàéjectionlatérale

1.Pédaledelevagedu

plateaudecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Plateaudecoupe

5.Levierdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

g020466

Figure5

Machineàéjectionarrière

1.ZStand

©

6.Bouchonduréservoirde

carburant(des2côtés)

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Levierdefreinde

stationnement

3.Levierdecommandede

déplacement

8.Plateaudecoupe

4.Ceinturedesécurité

9.Rouepivotante

5.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

17

Panneaudecommande

g010363

Figure6

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarrageetarrêtdumoteur

(page28).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure7).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateuràcléenposition

CONTACTpendantquelquessecondes,latensiondela

batteries'afchedanslazonenormalementréservée

auxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

lecontactestmisetquelachargeestinférieureau

niveaudeservicecorrect(Figure7).

g009610

Figure7

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure6).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTest

utiliséeaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandle

commutateurdepréchauffageestengagé(Figure6).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Maintenezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantde

mettrelemoteurenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure6).

18

Alarmesonore

Cettemachineestéquipéed'unealarmesonorequi

indiqueàl'utilisateurqu'ildoitcouperlemoteur,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

VoirFonctionnementaveclecapteurdesurchauffe

(page37).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Déplacezlesélecteurberslagaucheouladroite

valvepourl'utilisation.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

19

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

43).

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfrais

ayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

dugazoledequalitéhiver(nº1-Doumélange

nº1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiveràbasses

températuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrage

etréduitlesrisquesdeséparationchimiquedu

carburantdueauxbassestempératures(aspect

visqueuxsusceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7°C

contribueàprolongerlaviedescomposantsdela

pompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplacedugazole,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiegazoledoitêtreàfaible

ouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes