WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Pour le mode d’emploi complet (1,6 Mo), scannez le code QR ou utilisez le lien pour le
télécharger à partir du site Web du fabricant :
www.aiphone.com/is-mv_op-man
Ce mode d’emploi décrit les fonctions
de base de votre poste principal série IS.
Guide de fonctionnement IS-MV
|
1 de 2
1 / 2017
Poste principal IS‑MV
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFER
PRIVACY
LIST
Il y a trois réglages de condentialité : ARRÊT, 1 et 2. Sur arrêt, il est possible de répondre
vocalement à un appel provenant d’un autre poste principal. Sur 1, il est possible de répondre à
l’appel d’un autre poste principal en appuyant sur le bouton TALK (parler) ou en décrochant le
combiné. Sur 2, l’appel provenant d’un autre poste principal fournira une notication sonore à l’appelant et à
vous-même, indiquant que le poste est en mode « Ne pas déranger ». Appuyer sur le bouton PRIVACY
(condentialité) active le réglage sélectionné (la DEL rouge du bouton reste allumée lorsque la fonction est
activée).
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFER
PRIVACY LIST
Pour envoyer manuellement un appel auquel
vous avez répondu vers un autre poste
principal du système, appuyez sur le bouton
TRANSFER (transfert) et sélectionnez une destination
(la DEL rouge du bouton clignote pendant le transfert).
Pour envoyer automatiquement les appels entrants à
un autre poste principal dans le système (transfert
d’appel), appuyez sur le bouton TRANSFER (transfert)
pour sélectionner vos options de transfert (la DEL
rouge du bouton reste allumée lorsque la fonction
est activée).
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY
LIST
Appuyez sur le bouton LIST (liste) pour voir
les postes et les zones du système. Utilisez la
commande de caméra / curseur et les boutons
ZOOM / WIDE (zoom / grand angle) pour sélectionner.
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton SETTING (réglage)
pour voir toutes les options de réglage de
votre poste principal particulier. Utilisez la
commande de caméra / curseur et les boutons
ZOOM / WIDE (zoom / grand angle) pour
sélectionner. Une icône d’état s’afche sur l’écran
lorsqu’une fonction est en cours d’exécution
(voir le tableau ci-dessous).
Boutons de fonctionnement
Icône État
Communication en cours
(V = Normal, J = Priorité, R = Urgent)
Réception d’un appel
(V = Normal, J = Priorité, R = Urgent)
Appels entrants en attente
(002 = 2 postes appelants)
Microphone en marche (mode de condentialité arrêté)
Microphone arrêté (mode de condentialité activé)
Transfert d’appel
Réception d’un appel transféré
Recherche de personnes en cours
(V = Normal, J = Priorité, R = Urgent)
Alerte de recherche de personnes en cours
(voix ou sons pré-enregistrés)
Surveillance en cours
Surveillance par balayage en cours
Déverrouillage de porte activé
Afchage de l’écran de réglage
Ajustement d’écran en cours
Recherche en cours
Une erreur s’est produite
Traitement de la demande en cours
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de porte
pour déverrouiller l’entrée
pendant un appel.
Bouton de
déverrouillage de porte
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton
ADJUST (régler) pour
compenser la
luminosité forte ou
faible de contre-jour lors du
visionnement de la vidéo à
partir d’un poste de porte.
Bouton ADJUST
(régler)
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton ZOOM / WIDE
(zoom / grand angle) pour modier la
vue d’écran pendant un appel vidéo ou
une surveillance vidéo. Lorsque vous
faites déler un menu, appuyez sur le
bouton ZOOM / WIDE (zoom / grand
angle) pour faire une sélection.
Bouton ZOOM / WIDE
(zoom / grand angle)
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur , , ou pour
modier la vue de caméra (vue en
zoom uniquement) ou pour faire
déler le menu avec le curseur.
Bouton de commande
de caméra / curseur
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Pour le mode d’emploi complet (1,6 Mo), scannez le code QR ou utilisez le lien pour le
télécharger à partir du site Web du fabricant :
www.aiphone.com/is-mv_op-man
Ce mode d’emploi décrit les fonctions
de base de votre poste principal série IS.
Guide de fonctionnement IS-MV
|
2 de 2
1 / 2017
Poste principal IS‑MV
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton TALK
(parler) pour répondre à
un appel entrant ou à une
recherche de personne
entrante*. Après avoir répondu, la
conversation devient
mains libres.
Pour appeler, recherchez le poste ou la
zone à l’aide des boutons du clavier ou du bouton
LIST (liste). Après avoir fait une sélection, appuyez
sur le bouton TALK (parler) pour effectuer l’appel.
Bouton TALK (parler)
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur le bouton
OFF (arrêt) pour
mettre n à un appel
(cela n’arrête pas le
poste). Si le mode MONITEUR est activé,
appuyez sur le bouton OFF (arrêt) pour
interrompre la surveillance. Dans le cas de
la réception d’un appel de recherche de
personne, appuyez sur le bouton OFF (arrêt)
pour ne pas envoyer la recherche vers votre
poste principal particulier.
Bouton OFF (arrêt)
Haut-parleur Écran ACL
Microphone
DEL d’état
Soulevez le combiné
pour répondre à un appel
entrant ou à une recherche
de personne entrante*.
Raccrochez le combiné
pour mettre n à la
conversation. Pour
appeler, recherchez le
poste ou la zone à l’aide
des boutons du clavier ou
du bouton LIST (liste).
Après avoir fait une
sélection, appuyez sur le
bouton TALK (parler) pour
effectuer l’appel. Soulevez
le combiné pour les
communications privées.
Combiné
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Appuyez sur
le bouton
MONITOR
(surveillance)
pour faire le scanning de tous les postes
connectés (si activé). Pour faire une
pause, appuyez de nouveau sur le
bouton MONITOR (surveillance). Le
déverrouillage de porte n’est pas
disponible pendant le scanning. Pour
surveiller un poste particulier, appuyez
sur le bouton LIST (liste) et utilisez la
commande de caméra / curseur et les
boutons ZOOM / WIDE (zoom / grand
angle) pour sélectionner le poste
souhaité. Après la sélection, appuyez
sur le bouton MONITOR (surveillance)
pour commencer à surveiller l’activité
à l’emplacement du poste.
Bouton MONITOR
(surveillance)
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Les boutons de composition abrégée
peuvent être programmés pour
sélectionner rapidement un poste à
appeler ou à surveiller. Ils peuvent aussi être
programmés pour sélectionner rapidement
une zone pour la recherche de personne.
La programmation se fait au moyen du
bouton SETTING (réglage). Après
programmation, appuyez sur un bouton de
composition abrégée pour afcher le poste
affecté. Pour appeler / faire une recherche
de personne vers le poste sélectionné à un
niveau de priorité normal, appuyez sur le
bouton TALK (parler) ou soulevez le
combiné. Pour appeler / faire une recherche
de personne vers le poste sélectionné à un
niveau de priorité différent, appuyez sur le
bouton ZOOM / WIDE (zoom / grand angle)
pour sélectionner le niveau avant d’appuyer
sur le bouton TALK (parler). Pour surveiller
le poste sélectionné, appuyez sur le bouton
MONITOR (surveillance).
Boutons de composition abrégée
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Utilisez les boutons du clavier
pour rechercher un poste ou
une zone selon le numéro.
Pour faire une recherche selon
le nom, appuyez sur le bouton
LIST (liste) et utilisez le
contrôle de curseur / caméra
et les boutons ZOOM / WIDE
(zoom / grand angle) pour
sélectionner la recherche
du nom. Lorsqu’elle est
sélectionnée, utilisez les
boutons du clavier pour saisir
le nom du poste ou de la zone.
Boutons du clavier
WIDE
ZOOM
SETTING
1
4
GHI
7
PQRS
#0
ABC
JKL
TUV
5
8
2
6
9
WXYZ
MNO
3
DEF
TRANSFERPRIVACY LIST
Lire le Guide de fonctionnement IS-MV | 1 de 2 pour apprendre comment fonctionnent
la commande de caméra / curseur et les boutons ZOOM / WIDE (zoom / grand angle).
Commande de caméra / curseur et boutons ZOOM / WIDE (zoom / grand angle)
* Il n’est pas possible de répondre à une
recherche de personne en mode de diffusion.
-
1
-
2
