Sony VGP-UVC100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

VGP-UVC100_2-685-285-02(1)

• Sony, VAIO, et le logo Eco Info sont

des marques commerciales de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées

de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées

d’International Business Machines Corporation.

• Intel, Celeron, et Pentium sont des marques

commerciales et déposées d’Intel Corporation.

• Le nom Bluetooth et les logos sont la propriété de

Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence

uniquement par SONY.

• Adobe et Adobe Reader sont des marques

déposées ou des marques commerciales d’Adobe

Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays ou régions.

• Les autres noms de systèmes, de produits et de

services sont des marques commerciales de leurs

propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou ® ne

sont pas utilisés dans le présent document.

Dans le présent document, Microsoft

®

Windows

®

XP

Edition Familiale, Microsoft

®

Windows

®

XP

Professionnel et Microsoft

®

Windows

®

Edition

Media Center sont désignés par Windows XP.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la

pluie ni à l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’électrocution, n’ouvrez pas le

boîtier. Confiez l’entretien

exclusivement au personnel

qualifié.

Lors du raccordement au port USB, veuillez

brancher l’appareil sur le port USB portant la

marque .

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs en Europe

Ce produit est conforme aux directives

européennes suivantes:

89/336/CEE, 92/31/CEE

(Compatibilité électromagnétique)

93/68/CEE (Directive Marquage CE)

Cet équipement est conforme aux normes

EN55022 Classe B et EN55024, limitant l’emploi

dans les environnements résidentiel, commercial

et industriel léger.

Les images et/ou le son peuvent être déformés si

vous placez cet appareil près d’équipements

émettant des champs électromagnétiques.

Confiez la réparation et l’entretien uniquement à

des techniciens agréés Sony. Toute utilisation ou

réparation incorrecte est dangereuse.

Cet appareil a été testé et s’est révélé conforme

aux limites définies par la directive CEM en cas

d’utilisation de câbles de raccordement d’une

longueur inférieure à 3 mètres.

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources

naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

3

FR

Table des

matières

Introduction ........................................... 4

Ordinateurs compatibles ........................ 4

Configuration initiale ............................. 5

Vérification des accessoires

fournis .......................................... 5

Installation du pilote et du

logiciel .......................................... 6

Fixation de la caméra ..................... 7

Activation du logiciel ..................... 9

Consultation du mode d’emploi au

format PDF ................................. 10

Précautions .......................................... 11

Entretien .............................................. 11

Obtenir de l’aide .................................. 12

Spécifications ...................................... 13

4

FR

Introduction

Cette caméra est une caméra de communication visuelle compatible USB

2.0. Elle vous permet d’utiliser la fonction visiotéléphonie de votre

ordinateur. Elle présente les caractéristiques suivantes :

• Microphone et capteur CMOS 1 310 000 pixels.

•

Enregistrement d’images fixes et animées et transfert par courrier électronique

sous forme de vidéo grâce au logiciel « VAIO Camera Capture Utility » fourni.

• Divers réglages de la caméra tels que le réglage de la compensation de

contre-jour et de la luminosité, effets spéciaux tels que le réglage d’une

image, etc., grâce au « pilote de périphérique VGP-UVC100 ».

• Discussion en vidéoconférence lors de l’utilisation comme webcam.

Remarque

Votre logiciel de messagerie peut modifier automatiquement le volume du microphone

pour éviter tout effet Larsen de l’enceinte. Il baisse le volume de l’enceinte lorsque le

microphone est situé à proximité de celle-ci. Si les voix ne sont pas suffisamment

audibles, utilisez un casque ou un micro-casque.

Reportez-vous à la section d’aide du mode d’emploi de votre logiciel pour plus d’informations.

Ordinateurs compatibles

La caméra est conçue pour fonctionner avec des ordinateurs sur lesquels

Windows XP* est préinstallé et dotés de ports USB.

* Le Service Pack 2 pour Windows XP doit être installé. Si ce n’est pas le

cas, vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Microsoft.

Remarques

• Le fonctionnement correct n’est pas garanti pour les ordinateurs montés par l’utilisateur

ou les ordinateurs dont le système d’exploitation a été mis à niveau et les systèmes à

double amorçage.

• Dans les environnements d’exploitation ci-dessus, le fonctionnement correct n’est pas

garanti sur tous les ordinateurs.

• Un ordinateur équipé d’une caméra est incompatible. Même si vous raccordez la

caméra à l’ordinateur, vous ne pouvez pas l’utiliser.

• Les environnements d’exploitation suivants sont requis pour la capture d’images fixes

et de films de format VGA ou de taille supérieure.

UC : Pentium III, Celeron 1,2 GHz ou plus

Il est conseillé d’utiliser une mémoire de 256 Mo ou plus.

Nous vous recommandons de réduire la taille de l’écran ou de l’image si celle-ci est

déformée pendant la capture.

5

FR

• Si vous affichez plus d’un million de pixels, cette caméra doit impérativement être

raccordée au connecteur avec une connexion USB haut débit (USB 2.0).

• Il est nécessaire d’installer le logiciel à partir du disque d’installation fourni pour

utiliser la caméra.

Configuration initiale

Vérification des accessoires fournis

Retirez la caméra de l’emballage et vérifiez que tous les accessoires

indiqués ci-après sont inclus.

S’il manque un accessoire, contactez le revendeur Sony auprès duquel vous

avez acheté ce produit ou le représentant du service après-vente Sony de

votre région.

• Caméra de communication visuelle

• Disque d’installation (CD-ROM × 1)

• Mode d’emploi (ce manuel)

• Carte de garantie*

* Les accessoires inclus varient en fonction du pays et de la région.

6

FR

Installation du pilote et du logiciel

Installez le pilote de périphérique VGP-UVC100 pour utiliser la caméra sur

l’ordinateur. Vous pouvez installer le logiciel « VAIO Camera Capture

Utility » pour la capture d’images fixes et de films.

Remarques

• Assurez-vous que votre lecteur de disques, par exemple le lecteur de CD-ROM, etc., est

disponible pour votre ordinateur. Dans ce manuel, les lecteurs de CD-ROM ou les

lecteurs multidisques sont désignés par « lecteur de CD-ROM ». Pour plus

d’informations sur le raccordement du lecteur de CD-ROM, reportez-vous aux manuels

fournis avec votre ordinateur ou votre lecteur de CD-ROM.

• L’utilisation du logiciel « VAIO Camera Capture Utility » requiert plus de 2 Go

d’espace libre sur le disque dur.

• Mettez Windows à jour avant d’installer le pilote et le logiciel.

• Quittez tous les logiciels avant d’installer le pilote et le logiciel.

• Connectez-vous comme administrateur avant d’installer le pilote et le logiciel.

• Si la boîte de dialogue « Assistant Ajout de nouveau matériel » apparaît, cliquez sur

« Annuler », puis débranchez la caméra de l’ordinateur et réinstallez-la.

1 Mettez l’ordinateur sous tension, démarrez le système

d’exploitation Windows et insérez le disque d’installation

fourni dans le lecteur de CD-ROM.

Le programme d’installation démarre automatiquement et l’écran

« Sony Visual Communication Camera VGP-UVC100 Application

Installer Setup » apparaît.

2 Assurez-vous que la case réservée à l’installation du logiciel

est cochée, puis cliquez sur « Suivant ».

z Conseil

La case n’apparaît pas si le logiciel est déjà installé.

3 Suivez les instructions affichées à l’écran jusqu’à ce que

l’installation soit terminée et que l’écran se ferme.

z Conseil

Cliquez sur « Oui » si un message automatique de redémarrage apparaît après

l’installation.

4 Raccordez le câble USB de la caméra au port USB de votre

ordinateur.

Le pilote requis est automatiquement installé. Cliquez sur « Oui » si un

message automatique de redémarrage apparaît après l’installation.

Après avoir redémarré Windows, vous pouvez commencer à utiliser la

caméra.

7

FR

Remarques

• Ne débranchez pas le câble USB de la caméra pour le rebrancher ensuite lorsque votre

système d’exploitation Windows est en cours de démarrage ou de fermeture. Cela peut

entraîner un problème de fonctionnement de la caméra ou de votre ordinateur.

• Débranchez puis rebranchez le câble USB de la caméra avec précaution car le

fonctionnement de l’ordinateur risque d’être instable si vous effectuez cette opération

rapidement.

• Cette caméra est conçue pour garantir de façon constante une largeur de bande USB

définie pour le transfert de données afin d’afficher des images de haute qualité. Par

conséquent, si vous utilisez un concentrateur USB pour raccorder simultanément un

périphérique USB composite, la largeur de bande disponible pour le transfert des

données risque de ne pas être suffisante pour permettre un fonctionnement correct.

z Conseils

• Lorsqu’il existe plusieurs ports USB, après avoir raccordé le câble USB à différents

ports, le pilote nécessaire est automatiquement installé. Cliquez sur « Oui » si un

message automatique de redémarrage apparaît après l’installation. Après avoir

redémarré Windows et raccordé le port USB, vous pouvez commencer à utiliser votre

caméra.

• Si le pilote n’est pas installé correctement, désinstallez-le, puis recommencez

l’installation. Reportez-vous au mode d’emploi au format PDF pour vérifier

l’installation et exécuter la désinstallation. Pour plus d’informations sur la consultation

du mode d’emploi au format PDF, reportez-vous à la page 10.

Fixation de la caméra

Installation directe

Fixez la caméra sur l’écran.

Saisissez les deux bras et accrochez la caméra sur le haut de l’écran.

z Conseil

Selon le type d’ordinateur utilisé, il se peut que cette caméra ne puisse pas être fixée

directement.

Dans ce cas, reportez-vous à la section « Installation horizontale » sur la page suivante

pour plus d’informations.

8

FR

Installation horizontale

Si vous souhaitez placer la caméra sur une surface plane et stable, par

exemple sur l’écran CRT, sur l’ordinateur, etc., procédez comme suit :

1 Tournez le bras et la plaque de fixation de celui-ci vers vous.

2 Posez la caméra sur une surface stable.

Retrait de la caméra

Remarque

Si votre ordinateur est éteint, vous pouvez sauter l’étape 1 ci-dessous. Toutefois, si vous

débranchez le câble USB alors que votre ordinateur est en mode d’économie d’énergie,

puis que vous le rebranchez, la caméra risque de ne pas être détectée.

1 Fermez le logiciel utilisé par la caméra.

2 Débranchez le câble USB de votre ordinateur, puis retirez la

caméra.

Remarque

Si vous tirez sur le câble lui-même lorsque vous débranchez le câble USB, vous

risquez d’endommager le câble. Tenez bien le connecteur lorsque vous débranchez

le câble.

9

FR

Activation du logiciel

Appuyez sur le bouton CAPTURE de l’appareil photo.

Le logiciel « VAIO Camera Capture Utility » est activé.

« VAIO Camera Capture Utility » est nécessaire pour la capture

d’images fixes et de films. « VGP-UVC100 device driver » est

disponible pour modifier la configuration de la caméra et ajouter des

effets spéciaux aux images. Pour plus d’informations sur l’utilisation,

reportez-vous au mode d’emploi au format PDF sur le disque

d’installation fourni et à la section d’aide de « VAIO Camera Capture

Utility ».

Remarque

L’heure de démarrage du logiciel dépend de votre ordinateur. Une fois que vous

avez appuyé sur le bouton CAPTURE, attendez l’activation.

Bouton CAPTURE

10

FR

Consultation du mode d’emploi au format PDF

Le mode d’emploi au format PDF inclus sur le disque d’installation fourni

décrit comment capturer des images fixes et des films et comment modifier

les réglages de la caméra, tels que le réglage de la compensation de contre-

jour et de la luminosité.

z Conseils

• Le disque d’installation fourni doit être inséré dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur à l’avance. Lorsque le disque d’installation est inséré, l’écran « Sony Visual

Communication Camera VGP-UVC100 Application Installer Setup » apparaît. Cliquez

sur « Annuler » une fois que vous avez fini d’installer le pilote et le logiciel.

• Adobe Reader est nécessaire pour visualiser le mode d’emploi au format PDF. Si ce

logiciel n’est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir du site

Web suivant :

http://www.adobe.com/

1 Cliquez sur « Démarrer », « Poste de travail » puis double-

cliquez sur l’icône du lecteur CD-ROM.

2 Ouvrez le dossier « Manual » puis le dossier « FR ».

3 Double-cliquez sur « VGP-UVC100_manual_fr.pdf ».

11

FR

Précautions

Emplacements d’utilisation

et de stockage

N’utilisez pas et ne conservez pas ce produit

dans les emplacements suivants. En effet,

vous risqueriez d’endommager la caméra.

•

Endroits soumis à des températures

anormalement élevées

Pendant les périodes de forte chaleur ou

en été, la température dans un véhicule

fermé peut devenir particulièrement

élevée et si la caméra se trouve dans un

tel endroit, elle risque de se déformer ou

d’être endommagée.

• Endroits soumis à la lumière

directe du soleil ou situés à

proximité de radiateurs

La caméra risque de se déformer ou

d’être endommagée.

• Endroits sablonneux, par

exemple à la plage

Ne placez pas la caméra dans un endroit

où il peut y avoir du sable, par exemple

à la plage ou dans d’autres endroits

sablonneux. Cela peut endommager la

caméra et dans certains cas une

réparation peut être impossible.

• Ne dirigez pas l’objectif vers le

soleil.

Cela pourrait brûler l’objectif ou le

détériorer. Prenez des précautions

lorsque vous laissez votre caméscope

près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

Fonctionnement

• Ne débranchez pas le câble USB de la

caméra pendant le fonctionnement. Cela

pourrait entraîner un problème de

fonctionnement de la caméra.

• Ne placez aucun objet sur la caméra.

•

Evitez de placer la caméra dans des

endroits soumis à des brusques variations

de température. N’utilisez pas la caméra

immédiatement après l’avoir déplacée

d’un endroit froid vers un endroit chaud

ou après une augmentation importante de

la température ambiante. Sinon, de la

condensation risque de se former à

l’intérieur de la caméra. Laissez la

caméra au repos pendant un moment

avant de l’utiliser.

•

Ne forcez pas pour faire pivoter la caméra.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement

de l’appareil.

•

N’utilisez pas l’ordinateur autrement que

spécifié.

•

Ne laissez pas d’eau ou des objets

s’introduire dans la caméra. N’ouvrez

pas la caméra.

Objectif

Ne touchez pas l’objectif.

Entretien

Nettoyage du boîtier

Nettoyez la surface extérieure de la

caméra avec un chiffon doux et sec. Pour

éliminer les taches tenaces, imprégnez le

chiffon d’une solution détergente douce et

neutre. N’utilisez pas de solvants,

d’alcool, d’essence ou d’autres substances

qui pourraient endommager la finition.

Nettoyage de l’objectif

Enlevez toute poussière à l’avant de l’objectif

avec une soufflette ou une brosse douce.

12

FR

Obtenir de l’aide

Cette section donne des informations sur

l’aide et l’assistance technique offertes par

Sony et donne des conseils de dépannage

pour votre caméra de communication

visuelle.

A propos des options

d’assistance technique de

Sony

Sony offre plusieurs options d’assistance

technique pour votre caméra de

communication visuelle. Si vous avez des

questions concernant votre caméra ou le

logiciel, reportez-vous aux références

suivantes :

❑ Ce manuel explique comment utiliser

votre caméra.

Pour les clients résidant aux

Etats-Unis et au Canada

❑ Le Sony Customer Information

Service Center offre des informations

concernant votre ordinateur portable et

d’autres produits Sony compatibles avec

votre ordinateur. Pour contacter le

Centre des services d’information client

Sony, composez le 1-888-4SONYPC

(1-888-476-6972).

❑ Aide en ligne de Sony

Ce service offre un accès immédiat aux

informations concernant les problèmes

les plus fréquents. Saisissez une

description du problème et la base de

données Knowledge recherche la

solution correspondante en ligne. Vous

pouvez visiter le site Sony Online

Support à l’adresse :

http://esupport.sony.com/

Pour les clients résidant en

Europe

❑ VAIO-Link. Rendez-vous sur le site

http://www.vaio-link.com/

Pour les clients résidant dans

d’autres pays ou régions

❑ Le site Web de VAIO Website

comporte une rubrique des Questions

les plus fréquentes et les réponses à ces

questions.

vaio-online.sony.com/

13

FR

Spécifications

Caméra de communication

visuelle

Recherche d’image

Capteur d’images par balayage progressif CMOS

couleur 1/4 de pouce, 1 330 000 pixels

(1 310 000 pixels effectifs)

Objectif

2 groupes, 2 objectifs, F2.3

Distance focale f=3,8 mm

(équivalent à un appareil photo 35 mm à

f=31,3 mm

Distance focale comprise entre 30 mm et ∞

Angle de champ Horizontal, environ 56,8°

Vertical, environ 42,6°

Equilibre des blancs

Intérieur/extérieur

Vitesse d’obturation

Auto

Suppression du scintillement

50 Hz/60 Hz

Format de capture vidéo

RGB24 bits

Tailles des images

1 280 × 1 024

640 × 480

320 × 240

Tailles des films

640 × 480, WMV

320 × 240, WMV, MPEG1

160 × 120, WMV

160 × 112, MPEG1

Nombre d’images affichées

Maximum : 30 images/sec*

* Ce taux varie en fonction des spécifications de

votre ordinateur et de l’application utilisée.

Plage de rotation de la caméra

10 ° vers le haut 90 ° vers le bas

360 ° vers la droite et la gauche (si le câble le

permet)

Puissance consommée

Environ 1,0 W

Dimensions

Normal

Environ 55

×

50,5

×

40,5 mm

(l × H × p)

Horizontale

Environ 55

×

39,5

×

39 mm

(l × H × p)

Longueur du câble

Environ 100 cm

Poids

Environ 55 g

Environnement de

fonctionnement

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C

(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)

Humidité de fonctionnement

20 % à 80 % (sans condensation)

à condition que l’humidité soit inférieure à 65 % à

35 °C

(lecture hygrométrique indiquant moins de 29 °C)

Température de stockage

–20 °C à 60 °C

(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)

Humidité de stockage

10 % à 85 % (sans condensation)

à condition que l’humidité soit inférieure à 20 % à

60 °C

(lecture hygrométrique indiquant moins de 35 °C)

Accessoires fournis

• Disque d’installation (CD-ROM × 1)

• Mode d’emploi (1)

• Carte de garantie (1)*

* Les accessoires inclus varient en fonction du

pays et de la région.

La conception et les spécifications sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Sony VGP-UVC100 Le manuel du propriétaire

Sony VGP-UVC100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents