ECOVACS DEEBOT N79 Manuel utilisateur

Instruction Manual

EN

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

FR-CA

ES-LATAM

La page charge ...

FR-CA

23

FR-CA

Félicitations, vous avez acheté un ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Nous

espérons qu'il vous apportera plusieurs années de satisfaction. Nous sommes

certains que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et

vous offrira plus de temps pour vivre de façon intelligente et proter de la vie.

Avant de continuer, veuillez enregistrer votre produit sur le site web

de ECOVACS ROBOTICS www.ecovacsrobotics.com/registration/. Nous vous

suggérons aussi de conserver avec soin le numéro du modèle, le numéro de

série et la date d'achat, et d'attacher votre reçu avec cette page.

N

O

DE MODÈLE _________________

N

O

DE SÉRIE _________________

DATE D'ACHAT _____/___/___

Si vous avez des problèmes de programmation ou si le robot fonctionne

incorrectement, veuillez nous contacter avant de revisiter votre fournisseur pour n

de retour. Pour plus d'informations, d'assistance ou d'informations sur la garantie,

veuillez visiter le site Web ECOVACS ROBOTICS à www.ecovacsrobotics.com

ou appelez 1 844 ECOVACS (1 844 326-8227).

Merci d'avoir choisi DEEBOT!

La page charge ...

FR-CA

25

FR-CA

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent être

suivies :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Cet appareil n'est pas prévu pour l'utilisation par des enfants sous l'âge de 8 ans ou par

toute personne qui ne possède pas les connaissances pour l'utilisation sécuritaire. La

supervision peut être nécessaire. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir

dessus.

2. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situés sur le

plancher pour éviter l'accrochage avec l'appareil. Glisser les franges sous le tapis, dégager

le plancher et relever les bouts des rideaux et nappes.

3. Lors de l'opération de l'appareil dans une région avec une marche, assurez-vous que

l'appareil détecte la région pour éviter la chute. Il se peut qu'il soit nécessaire de placer une

barrière physique pour empêcher la chute. Assurez-vous que la barrière n'est pas un danger

de chute.

4. Utiliser l'appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser seulement les

accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.

5. Veuillez vous assurer que le voltage de la prise est le même que celui inscrit sur la station

de charge.

6. Pour utilisation INTÉRIEURE et domestique SEULEMENT. Ne pas utiliser l'appareil à

l'extérieur, pour une n commerciale ou industrielle.

7. Les batteries non rechargeables sont interdites. Pour obtenir plus de renseignements sur la

batterie, veuillez consulter la section Spécications.

8. Ne pas utiliser si le récipient à poussière ou les ltres ne sont pas en place.

9. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce avec des chandelles ou des objets fragiles.

10. Ne pas utiliser dans un environnement à température extrêmement chaude ou froide

(inférieure à -5 ˚C/23 ˚F ou supérieure à 40 ˚C/104 ˚F).

11. Les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps doivent être

tenus à l'écart de toutes ouvertures et pièces mobiles.

12. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce où les enfants ou nouveau-nés dorment.

13. Ne pas utiliser l'appareil sur une surface humide ou mouillée.

14. Éviter le contact de l'appareil avec de gros objets, comme les pierres, les gros morceaux de

papier ou tout autre objet pouvant bloquer l'appareil.

15. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser les produits inammables ou combustibles, comme

la gazoline, l'encre d'imprimante ou de copieur, ou utiliser dans un endroit où ces produits

peuvent être présents.

16. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser les objets qui brûlent ou sont enammés, comme les

cigarettes, les allumettes, les cendres chaudes ou tout autre objet pouvant s'enammer.

17. Ne pas placer d'objet dans l'entrée de poussière. Ne pas utiliser si l'entrée de poussière est

bloquée. L'entrée de poussière doit être dégagée, sans poussière, peluche, cheveux ou tout

autre objet pouvant réduire la circulation d'air.

18. Soyez vigilant avec le câble d'alimentation et évitez tout dommage. Ne pas tirer ou

transporter l'appareil ou la station de charge par l'entremise du câble d'alimentation, utiliser

le câble d'alimentation en poignée, fermer une porte sur le câble d'alimentation ou tirer le

câble sur une surface coupante. L'appareil ne doit pas passer sur le câble d'alimentation.

Garder éloigné le câble d'alimentation de toutes les surfaces chaudes.

1. Instructions importantes de sécurité

FR-CA

26

FR-CA

19. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent

de service à la clientèle pour éviter tout danger.

20. Ne pas utiliser la station de charge si elle est endommagée.

21. Ne pas utiliser avec un câble d'alimentation ou un collecteur endommagé. Ne pas utiliser

l'appareil ou la station de charge s'ils ne fonctionnent pas normalement, s'ils ont été

échappés, endommagés, laissés à l'extérieur ou s'ils entrent en contact avec de l'eau. Il doit

être réparé par le fabricant ou un agent de service à la clientèle pour éviter tout danger.

22. Éteindre à l'aide du bouton d'alimentation avant de nettoyer ou de faire l'entretien de

l'appareil.

23. La fiche du réceptacle doit être retirée avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la

station de charge.

24. Retirer l'appareil de la station de charge et éteindre avec l'interrupteur situé sur l'appareil

avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l'appareil.

25. La batterie doit être retirée et mise au rebut de façon appropriée et en accord avec les lois et

réglementations régionales avant la mise au rebut de l'appareil.

26. Veuillez mettre au rebut les batteries selon les lois et réglementations locales.

27. Ne pas incinérer l'appareil même s'il est sévèrement endommagé. Les batteries en feu

peuvent exploser.

28. Débrancher la station de charge si elle n'est pas utilisée pour une longue période de temps.

29. L'appareil doit être utilisé comme l'indiquent les instructions dans le manuel de l'utilisateur.

ECOVACS ROBOTICS n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par

une utilisation inappropriée.

30. Le robot contient des batteries qui ne sont remplaçables que par des personnes qualiées.

Pour remplacer ou retirer la batterie, communiquer avec le service à la clientèle.

31. Si le robot n’est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement le robot et

éteindre pour l’entreposer et débrancher la station de recharge.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

Les antennes installées doivent être situées de façon à ce que la population ne puisse y

être exposée à une distance de moins de 20 cm. Installer les antennes de façon à ce que le

personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de l’ antenne.

La FCC des États-Unis stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d’au moins

20 cm des personnes pendant son fonctionnement.

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT, activez l'interrupteur d'alimentation arrière du

robot. Placez le robot sur la station de charge en vous assurant que les points de contact de

la charge du DEEBOT et les broches de la station de charge se touchent. Maintenez enfoncé

le bouton du mode AUTO se trouvant sur le robot pendant 20 secondes, jusqu'à ce que le

DEEBOT émette 3 bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT, éteignez l'interrupteur d'alimentation arrière du

robot, puis rallumez-le. Le module Wi-Fi est activé lorsque le DEEBOT est redémarré.

1. Instructions importantes de sécurité

FR-CA

27

FR-CA

2. Contenu de l'emballage et spécications

2.1 Contenu de l'emballage

Robot

(4) Brosses latérales Adaptateur

d'alimentation

Station de recharge

(utilisée avec l’adaptateur

d'alimentation)

Télécommande

(avec batteries)

Manuel d’instructions

Modèle DN622

Tension fonctionnelle 14,8 V CC Puissance nominale 25 W

Station de charge

Tension d’entrée nominale 19 V CC Courant de sortie nominal

0,6 A

Modèle d'adaptateur

d'alimentation

DK18-190060H-U

Tension d’entrée nominale 100-120 V AC Courant d’entrée nominal

0,5 A

Tension de sortie nominale 19 V DC Courant de sortie nominal

0,6 A

Modèle de

télécommande

RC1507 Tension d'entrée 3 V CC

Batterie Lithium 2 600 mAh

2.2 Specications

*

Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées au cours de l'amélioration

continue du produit.

Filtre à éponge et ltre

à haute efcacité

FR-CA

28

FR-CA

2.3 Diagramme schématique du produit

Robot

1. Capteur anticollision et barre-tampon

2. Panneau de contrôle

3. Bouton de déverrouillage du récipient de

poussière

4. Points de contact de la charge

5. Couvercle de la batterie

6. Roues motrices

7. Port pour adaptateur d'alimentation

8. Interrupteur d'alimentation

9. Capteurs anti-chute

10. Roue universelle

11. Brosses latérales

12. Brosse principale

13. Récipient à poussière

2. Contenu de l'emballage et spécications

Station de charge

1. Voyant d’alimentation

2. Adaptateur d'alimentation

3. Port pour adaptateur d'alimentation

4. Broches de la station de charge

1. Bouton de mode AUTO

2. Voyant d'état Wi-Fi

Panneau de contrôle

1

2

4

3

5

6

78

9

10

11

12

13

1

2

1

2

3

4

FR-CA

29

FR-CA

2. Contenu de l'emballage et spécications

Télécommande

1. Écran LCD

2. Bouton du mode de retour au chargeur

3. Bouton de mode AUTO

4. Touches de commande de direction

5. Touche de démarrage et de mise en

pause

6. Bouton de programmation horaire

7. Bouton de dénition de l'heure actuelle

8. Bouton de mode de nettoyage ponctuel

9. Bouton de mode pour une seule pièce

10. Bouton de conguration du réseau

11. Bouton de mode de nettoyage des

bords

12. Émetteur infrarouge

Récipient à poussière

1. Filet de ltre

2. Filtre à éponge

3. Filtre à haute efcacité

4. Couvercle du récipient à poussière

5. Récipient à poussière

6. Bouton de déverrouillage du

récipient de poussière

2

1

12

3

4

7

8

11

5

6

9

10

1

2

3

6

5

4

FR-CA

30

FR-CA

3.1 Remarques précédant le nettoyage

Avant d'utiliser DEEBOT, prenez un moment pour évaluer la zone à nettoyer

et retirer tout obstacle.

Retirez les cordons d'alimentation et petits

objets du sol où le produit pourrait s'emmêler.

Soyez prévenu que le robot nécessite au

moins 8 cm (3 po) de dégagement afin de

nettoyer sous les meubles sans problème.

Le produit ne convient pas aux tapis à poil long.

Avant d'utiliser le produit près d'une carpette

ou d'un tapis à poil court avec des franges,

veuillez plier les rebords sous le tapis.

S'il y a une marche ou des escaliers dans

la zone à nettoyer, veuillez faire fonctionner

DEEBOT en vous assurant que ses capteurs

anti-chute peuvent détecter la chute. Il pourrait

être nécessaire de placer une barrière physique

au bord de la descente pour éviter que l'unité

ne tombe.

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

31

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

* Lorsque DEEBOT n'est pas en fonction, il est suggéré de le laisser allumé dans la station de

charge et non hors tension�

3.2 Guide de démarrage rapide

Disposition de la station de charge

■ Connectez l'adaptateur d'alimentation à la station de charge.

■ Placez la station de charge sur un sol à niveau, contre le mur, avec la base perpendiculaire au

sol. Conservez un espace libre de 2 m (6,6 pi) devant le chargeur et 1 m (3,3 pi) de chaque

côté du chargeur libre d'objets et de surfaces rééchissantes.

■ Branchez la station de charge. Le voyant d’alimentation de la station de charge brille.

■ Fixez les brosses latérales au bas de

DEEBOT en appuyant sur chaque

brosse jusqu'à ce qu'elle clique dans la

fente.

■ Passez l'interrupteur d'alimentation

latéral en position de mise sous tension.

Le symbole « I » pour l'activation et le

symbole « O » pour la désactivation.

DEEBOT est mis sous tension lorsque

le bouton

brille en BLEU de manière

continue.

1

Installation des brosses

latérales

2

Mise sous tension

3

FR-CA

32

FR-CA

* Assurez-vous de mettre sous tension l'interrupteur d'alimentation du robot avant de le

charger.

* Le bouton

clignote lorsque DEEBOT est en

charge et s'éteint lorsque DEEBOT est

entièrement chargé.

* Pour choisir un autre mode de nettoyage, veuillez consulter la section 3.3 Sélection du mode

de nettoyage, pour plus de détails.

* DEEBOT peut être dirigé en utilisant les boutons de contrôle de la direction sur la

télécommande lorsqu'il est en pause.

■ Placez le DEEBOT sur la station de charge

en vous assurant que les points de contact

de la charge du DEEBOT et les broches de

la station de charge se touchent.

■ Chargez DEEBOT pendant au moins 4 heures

avant la première utilisation.

■ Appuyez sur le bouton

du DEEBOT ou sur le bouton de mode AUTO de la télécommande.

DEEBOT commence immédiatement à nettoyer en mode de nettoyage AUTO.

4

5

Chargement de DEEBOT

Mise en marche

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

33

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

6

Mise en pause

7

Mise hors tension

■ Placez DEEBOT en pause en appuyant

sur le bouton

du DEEBOT, ou sur

le bouton DÉMARRER/PAUSE de la

télécommande.

■ Passez l'interrupteur d'alimentation

latéral en position de mise sous tension.

Le symbole « I » pour l'activation et le

symbole « O » pour la désactivation.

* Le bouton de mode AUTO du panneau de contrôle du robot cesse de briller s'il est mis en

pause pendant plus de 10 minutes. Appuyez sur le bouton de mode AUTO du robot ou sur

n'importe quel bouton de la télécommande pour démarrer DEEBOT immédiatement.

* Lorsque DEEBOT n'est pas en fonction, il est suggéré de le laisser allumé dans la station de

charge et non hors tension.

FR-CA

34

FR-CA

3.3 Sélection du mode de nettoyage

DEEBOT offre plusieurs modes de nettoyage que vous pourrez choisir pour nettoyer efcacement

différents planchers. Les modes de nettoyage peuvent être sélectionnés à l'aide de la télécommande.

* Pour les modèles avec application de connectivité, diverses fonctions peuvent être effectuées

au moyen de l'application ECOVACS.

■ Il s'agit du mode le plus communément

utilisé. En mode de nettoyage AUTO,

DEEBOT nettoie en ligne droite et change

de direction lorsqu'il rencontre un obstacle.

■ Pour entrer en mode de nettoyage AUTO,

appuyez sur le bouton

du DEEBOT

ou sur le bouton de mode AUTO de la

télécommande.

■ Ce mode s'applique à une zone de saleté

ou poussière concentrée. En mode de

nettoyage ponctuel, DEEBOT se concentre

sur une zone précise à nettoyer. DEEBOT

nettoie la zone en suivant une trajectoire

en spirale et s'arrête lorsqu'il a terminé le

nettoyage ponctuel.

■ Pour lancer le mode de nettoyage ponctuel,

appuyez sur le bouton de mode de nettoyage

ponctuel sur la télécommande.

1

2

Mode de nettoyage AUTO

Mode de nettoyage ponctuel

(Moins de 3 minutes)

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

35

FR-CA

■ Ce mode sert lorsque le DEEBOT doit

nettoyer une seule pièce. Pour lancer le

mode de nettoyage pour une seule pièce,

appuyez sur le bouton de mode de nettoyage

pour une seule pièce sur la télécommande.

■ Lorsque la batterie s'affaiblit, DEEBOT se

place automatiquement en mode de retour

au chargeur, et retourne lui-même à la

station de charge.

4

5

Mode pour une seule pièce

Mode de retour au chargeur

* La pièce doit être délimitée pour un

fonctionnement adéquat de ce mode.

Fermez les portes de la pièce et quittez

l'endroit.

* DEEBOT peut être retourné à la station de

charge à tout moment en appuyant sur le

bouton du mode de retour au chargeur de

la télécommande.

■ Ce mode convient au bon nettoyage des

bordures et des coins d'une pièce. En mode

de nettoyage des bords, DEEBOT nettoie le

long des bordures (p. ex., le mur).

■ Pour lancer le mode de nettoyage des

bords, appuyez sur le bouton de mode de

nettoyage des bords sur la télécommande.

3

Mode de nettoyage des bords

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

36

FR-CA

DEEBOT possède une fonction de programmation horaire. Programmez le DEEBOT à l'aide de

la télécommande pour qu'il effectue le nettoyage automatiquement, à une heure précise, même si

personne n'est à la maison. L'heure actuelle et les heures de nettoyage peuvent être programmées

à l'aide de la télécommande.

Lorsque vous appuyez sur le bouton

de

la télécommande, l'heure (les deux premiers

chiffres) clignote sur l'écran LCD de la

télécommande.

Appuyez sur le bouton

de la télécommande

pour conrmer et enregistrer l'heure actuelle.

Appuyez sur les boutons de contrôle de la

direction (haut et bas)

pour ajuster l'heure

et les minutes. Appuyez sur les boutons de

contrôle de la direction (gauche et droite)

pour basculer entre l'heure et les minutes.

3.4 Programmation du robot

Programmation de l'heure actuelle

* Tous les nettoyages programmés sont effectués en mode de nettoyage AUTO.

* La télécommande utilise une horloge de 12 heures avec les indicateurs « AM » et « PM ».

* Le DEEBOT efface sa programmation lorsqu'il est éteint. Il est suggéré de le laisser allumé

dans la station de charge et non hors tension.

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

37

FR-CA

Lorsque vous appuyez sur le bouton

de la télécommande, l'heure (les deux

premiers chiffres) clignote sur l'écran de la

télécommande.

Appuyez sur le bouton

de la télécommande

pour confirmer et enregistrer l'heure de

nettoyage programmée. DEEBOT émet des

bips. Le DEEBOT procède automatiquement

à un nettoyage à l'heure programmée, chaque

jour.

Pour annuler un nettoyage programmé,

appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes

jusqu'à ce que disparaisse de l'écran à DEL

de la télécommande et que le robot émette

des bips. L'heure de nettoyage programmée

est annulée.

Appuyez sur les boutons de contrôle de la

direction (haut et bas)

pour ajuster l'heure

et les minutes. Appuyez sur les boutons de

contrôle de la direction (gauche et droite)

pour basculer entre l'heure et les minutes.

Programmation de l'heure de nettoyage à l'aide de la télécommande

Annuler l'heure de nettoyage

programmée à l'aide de la

télécommande

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

38

FR-CA

Si DEEBOT détecte un problème, il émet des bips d'alarme et le bouton du mode de nettoyage

AUTO clignote en ROUGE ou s'allume en ROUGE.

3.5 Voyant et sons d'alarme

Bouton de mode AUTO État

Clignote en BLEU Le robot est en cours de chargement.

Clignote en ROUGE ou s’allume en

ROUGE continu

Le robot a un problème.

S’allume en ROUGE continu La batterie du robot est faible.

S’allume en BLEU continu Le robot procède à un nettoyage.

Son d'alarme Problèmes Solution

Un bip

Le robot est suspendu ou

coincé

Placez le robot sur une surface plane, ou

retirez les obstacles et redémarrez le robot.

Deux bips

Dysfonctionnement de la

barre-tampon anticollision

Vériez si des débris sont emmêlés dans la

barre-tampon anticollision, et retirez-les.

Trois bips

Dysfonctionnement des

capteurs anti-chute

Nettoyez les capteurs anti-chute de

la manière décrite dans la section 4,

Maintenance.

Quatre bips Batterie faible

Mettez manuellement le robot à la station

de charge pour le faire recharger.

Voyant

Sons d'alarme

Clignote en ROUGE :

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

39

FR-CA

Son d'alarme Problèmes Solution

Un bip

Dysfonctionnement de la roue

motrice

Vériez si des cheveux ou des débris

sont emmêlés dans la roue motrice, puis

nettoyez-la de la manière décrite dans la

section 4, Maintenance.

Deux bips

Dysfonctionnement de la

brosse latérale

Vériez si des cheveux ou des débris sont

emmêlés dans les brosses latérales, puis

nettoyez-les de la manière décrite dans la

section 4, Maintenance.

Trois bips

Dysfonctionnement du

récipient à poussière

Videz le récipient à poussière de la manière

décrite dans la section 4, Maintenance.

Quatre bips

Dysfonctionnement de la

brosse principale

Vériez si des cheveux ou des débris sont

emmêlés dans la brosse principale, puis

nettoyez-la de la manière décrite dans la

section 4, Maintenance.

S’allume en ROUGE continu :

3. Fonctionnement et programmation

FR-CA

40

FR-CA

Retirez le récipient à poussière. Ouvrez le couvercle du récipient à poussière et videz le récipient.

Retirez le ltre à éponge et le ltre à haute efcacité. Tapotez le ltre à haute efcacité jusqu'à ce qu'il soit

propre. Ne rincez pas le ltre à haute efcacité sous l'eau.

4.1 Récipient à poussière et ltres

Rincez le ltre à éponge, le récipient à

poussière et le let de ltre sous l'eau, jusqu'à

ce qu'ils soient propres.

Faites bien sécher le ltre à éponge, le

récipient à poussière et le let de ltre avant

de les réinstaller.

Avant d'effectuer un nettoyage et un entretien sur DEEBOT, éteignez-le et débranchez la station de

charge.

4. Entretien

FR-CA

41

FR-CA

Nettoyage de la brosse principale

Retournez le robot. Appuyez sur les deux boutons du couvercle de la brosse principale et retirez-le.

Retirez la brosse principale.

Utilisez l'outil de nettoyage multifonction pour couper et retirer les cheveux emmêlés autour de la

brosse principale.

4.2 Brosse principale et brosses latérales

Nettoyage des brosses latérales

Retirez les brosses latérales. Essuyez les brosses

latérales et leurs fentes avec un chiffon sec.

*

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipulez avec soin, car

cet outil de nettoyage a des bords coupants.

4. Entretien

FR-CA

42

FR-CA

4. Entretien

Essuyez les points de contact de la charge et les broches de la station de charge avec la brosse de l'outil

de nettoyage multifonction ou avec un chiffon sec et propre an qu'ils conservent leur efcacité.

4.3 Autres composants

Essuyez les capteurs anti-chute avec la

brosse ou le côté feutré de l'outil de nettoyage

multifonction afin qu'ils conservent leur

efcacité.

Utilisez l'outil de nettoyage multifonction pour

couper et retirer les cheveux emmêlés autour

de la roue universelle.

La page charge ...

ECOVACS DEEBOT N79 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ECOVACS DEEBOT N79 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents