Calphalon 1779207 Manuel utilisateur

2 & 4 Slot Toaster

USER GUIDE

Model 1779206

/

1779207

Grille-pain à 2 et 4 tranches

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Grille-pain à 2 et 4 tranches

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Modèle 1779206

/

1779207

La page charge ...

22

Merci d’avoir choisi un grille-pain Calphalon.

Tous les appareils de cuisine électriques Calphalon sont dotés de

notre système exclusif Opti-Heat. Conçu pour offrir un contrôle précis de la

température et une chaleur uniforme, le système Opti-Heat veille à ce

que la nourriture grille uniformément et à point, pour des résultats ﬁables

sur lesquels vous pouvez compter - en tout temps.

Nous savons que vous avez hâte d’essayer votre grille-pain et ce Guide

d’utilisateur est conçu pour vous aider à tirer proﬁt de votre nouvel appareil.

Lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre grille-pain et le garder sous la

main pour s’y référer ultérieurement en cas de questions sur le fonctionnement

de votre grille-pain.

TABLE DES MATIÈRES

Directives de sécurité ...................................................... page 23

Comprendre le fonctionnement de votre grille-pain

Pièces et caractéristiques ................................................... page 27

Utilisation de votre grille-pain

Avant la première utilisation .............................................. page 28

Débuter le brunissage ....................................................... page 29

Conseils pour un brunissement réussi

Réglages suggérés ............................................................ page 33

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage ............................................................ page 34

Vidange du plateau à miettes ............................................. page 34

Nettoyage du grille-pain ................................................... page 35

Rangement ..................................................................... page 35

Foire aux questions ....................................................... page 36

Garantie .......................................................................... page 38

Remarque: Pour toute question ou tout commentaire, ou pour retourner un ou

plusieurs produits, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Calphalon

au 1-800-809-7267. Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Grill-pain à 2 et 4 tranches

Modèle 1779206 / 1779207

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

23

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Les directives de sécurité qui apparaissent dans ce guide ne

prétendent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles

pouvant se présenter. Il faut faire preuve de prudence lors de

l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre grille-

pain. Communiquez avec votre marchand, distributeur, agent

de service ou fabricant relativement aux questions que vous

ne comprenez pas.

Reconnaître les symboles, énoncés et étiquettes

de sécurité. Toujours lire et respecter les messages de sécurité

mentionnés dans ce guide. Recherchez les symboles de sécurité

suivants, lesquels vous avertiront des risques possibles.

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT entraîner des blessures personnelles graves ou

la mort.

ATTENTION – Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT entraîner des blessures personnelles mineures.

La première fois que vous utiliserez votre grille-pain, une faible

odeur ou de la fumée pourrait s’en dégager. Ceci est causé par

le grille-pain brûlant des huiles résiduelles provenant du processus

de fabrication; ceci est commun à tous les types de grille-pains

et il ne s’agit pas d’un défaut. L’odeur se dissipera rapidement.

Il n’y a aucun lieu de s’inquiéter.

Avertissement

Mise en Garde

ATTENTION!

24

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Au moment d’utiliser des appareils électriques, toujours suivre des

précautions de sécurité de base, notamment:

1. Lire toutes les instructions du présent guide avant de tenter de faire

fonctionner votre appareil.

2. Ce grille-pain est destiné à un usage domestique uniquement.

3. Ne pas utiliser l’appareil autre que pour son utilisation prévue.

Ne pas utiliser le grille-pain à l’extérieur, dans un véhicule en

marche ou sur un bateau.

4. Pour se protéger des incendies, des décharges électriques et des

blessures, ne pas immerger le grille-pain, le cordon, ou la ﬁche

dans l’eau ou d’autres liquides.

5. Ne jamais laisser le grille-pain fonctionner sans surveillance.

6. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un appareil électrique

est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

7. Toujours utiliser le grille-pain sur une surface sèche et de niveau.

Ne jamais faire fonctionner le grille-pain sur le côté.

8. Ne jamais placer le grille-pain sur un brûleur à gaz ou électrique,

ni à proximité, ou dans un four chaud.

9. Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de matériaux inﬂammables,

tels que des rideaux ou des napperons.

10. Un incendie peut se déclarer si le grille-pain est recouvert, touche

ou est à proximité d’un matériel inﬂammable, tels que des tissus,

revêtements muraux, serviettes, rideaux, ou matériaux similaires

lorsqu’il fonctionne.

11. Ne pas laisser les surfaces chaudes du grille-pain entrer en contact

avec les comptoirs ou les tables.

12. Débrancher de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Ne pas essayer de déloger des aliments lorsque le grille-pain

est branché. Pour le débrancher, appuyer sur le bouton Annuler, puis

déconnecter la prise.

13. Ne jamais insérer des ustensiles de métal, tels que des couteaux,

dans le grille-pain aﬁn de retirer des aliments. Ceci peut endommager

le grille-pain et causer un risque de choc électrique.

14. Ne pas toucher les surfaces chaudes du grille-pain. Les surfaces

de l’appareil sont chaudes pendant et après l’utilisation. Pour éviter

toute brûlure ou blessure corporelle, utiliser des poignées ou des

gants de cuisine.

25

15. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, ni toucher des surfaces chaudes, ou devenir entremêlé.

16. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par

Calphalon aux ﬁns d’utilisation avec ce grille-pain peut causer

un incendie, un choc électrique ou des blessures.

17. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la ﬁche

sont endommagés, ou après un mauvais fonctionnement de

l’appareil ou qu’il ait été échappé ou endommagé. Communiquez

avec le Service à la clientèle de Calphalon au

1-800-809-7267 pour examiner, réparer ou régler l’appareil.

18. Ne pas débrancher le grille-pain en tirant sur le cordon

d’alimentation. Toujours agripper la prise et la tirer pour

débrancher l’appareil.

19. Ne pas insérer d’aliments trop gros, des emballages métalliques,

du papier d’aluminium, des ustensiles ou des matériaux de toute

sorte dans le grille-pain puisqu’ils peuvent causer un incendie ou

un choc électrique.

20. Ne jamais ajouter de garnitures (c.-à-d., beurre, conﬁture, gelée)

sur tout pain ou aliment avant de les faire griller. Ceci peut causer

un incendie ou un choc électrique.

21. Ne pas placer de serviettes de papier, de carton, de papier ou

de plastique sous le grille-pain.

22. Ne pas insérer de morceaux de pain ou de produits céréaliers

dans les fentes du grille-pain.

23. Ne pas utiliser le grille-pain sans le plateau à miettes en place

Nettoyer régulièrement le plateau à miettes. Tout défaut de ne pas

s’y conformer peut résulter en un risque d’incendie.

24. Se conformer aux directives Nettoyage et entretien à la page

34 au moment de nettoyer votre grille-pain pour éviter tout risque

de blessures ou de chocs.

25. Ne pas utiliser à l’extérieur.

Si le grille-pain ne fonctionne pas bien pendant l’utilisation, annuler immédiatement

le cycle de brunissage et débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Ne pas utiliser ni tenter de réparer le grille-pain. Communiquer avec le Service à la

clientèle de Calphalon au 1-800-809-7267 pour faire examiner, réparer ou

régler l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

26

Éviter les décharges électriques

Votre grille-pain Calphalon est muni d’une ﬁche polarisée dont

une broche est plus large que l’autre. Pour réduire le risque de

choc électrique, cette ﬁche est conçue pour être branchée dans

une prise polarisée de la façon appropriée. Si la ﬁche n’entre

pas dans la prise, inverser la ﬁche. Si la ﬁche n’entre toujours

pas dans la prise, contacter un électricien qualiﬁé. Ne pas

tenter de modiﬁer la prise de quelque façon que ce soit.

Mode d’emploi du cordon court

Votre grille-pain Calphalon est muni d’un cordon d’alimentation

court à titre de précaution de sécurité pour réduire le risque de

blessure personnelle ou matérielle à la suite d’un emmêlement

avec un cordon plus long. Ne pas laisser des enfants être à

proximité de cet appareil sans la supervision d’un adulte. Des

cordons d’alimentation amovibles pluslongs sontdisponibles et

peuvent être utilisés, si utilisés avec précaution.

Si une rallonge est utilisée:

1. la classiﬁcation électrique du cordon ou de la rallonge

doit être au moins supérieure à la classiﬁcation électrique

de l’appareil;

2. le cordon doit être placé de manière à ne pas pendre sur

le comptoir ou la table, où il peut être tiré par des enfants

ou risquer de faire trébucher;

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Mise en Garde

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT

DE VOTRE GRILLE-PAIN

Grille-pains* Calphalon à 2 et 4 tranches

Pièces et caractéristiques

1. Extérieur en acier inoxydable brossé – Durable, mince et facile à nettoyer.

2. Fentes extra larges – Convient aux bagels et aux tranches de pain épaisses.

3. Paniers

– Paniers intérieurs auto-ajustables pour réchauffer et griller uniformément.

4. Levier de commande avec caractéristique de soulèvement supplémentaire –

Offre un soulèvement supplémentaire pour retirer le pain grillé de façon sécuritaire.

5. Bouton de contrôle du degré de brunissage – Possède un réglage de degré de

brunissage (et des contrôles doubles indépendants pour le modèle de grille-pain à 4 tranches).

6. Bouton Bagel

– Spécialement conçu pour griller uniquement les côtés coupés des bagels.

7. Bouton Defrost (Décongélation) – Décongèle doucement et grille les pains et les

pâtisseries gelés.

8. Bouton Reheat (Réchauffement) – Conçu pour réchauffer rapidement les aliments

déjà grillés.

9. Bouton Cancel (Annuler)

– Annule le processus de brunissage.

10. Plateau à miettes – Se retire pour un nettoyage facile.

11. Cordon

– S’enroule en-dessous de l’appareil pour faciliter le rangement

Contrôles doubles: Le grille-pain Calphalon à 4 tranches est muni de deux réglages

à contrôle indépendants des fentes de brunissage.

*Remarque:

Calphalon fabrique des grille-pains à 2 et 4 tranches. Le présent Guide

D’utilisateur comprend les instructions pour les deux modèles.

1

2

3

4

10

8

9

7

5

6

11

27

28

UTILISATION DE VOTRE GRILLE

-

PAIN

Avant la première utilisation

1. Retirer avec précaution le grille-pain de l’emballage.

Retirer tous les autocollants ou les étiquettes temporaires

sur le grille-pain.

2. Veiller à ce que tous les matériaux d’emballage soient

retirés des fentes de brunissage.

3. Placer le grille-pain sur une surface propre, sèche et solide,

libre de tout matériel possiblement inﬂammable.

4. Veiller à ce que le plateau à miettes soit installé de manière

adéquate. Le plateau à miettes est situé à la base du grille-

pain, à l’opposé des boutons de contrôle. Le plateau doit

être inséré complètement.

5. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique

appropriée de 110 V/120 V CC, à l’écart du bord d’un

comptoir ou d’une table.

Pour réduire le risque de choc électrique, insérer la ﬁche

polarisée (avec une pointe plus large que l’autre) dans une

prise polarisée. Si la ﬁche n’entre pas dans la prise, inverser

la ﬁche. Si la ﬁche n’entre toujours pas dans la prise, contacter

un électricien qualiﬁé. Ne pas tenter de modiﬁer la prise de

quelque façon que ce soit.

Un incendie peut se déclarer si le grille-pain est recouvert,

touche ou est à proximité de matériaux inﬂammables, tels

que des tissus, revêtements muraux, serviettes, rideaux ou

matériaux similaires lorsqu’il est en opération.

Avertissement

Mise en Garde

29

Débuter le brunissage

Étape 1: CHARGEMENT

Placer une tranche de pain à la fois dans

chacune des fentes du grille-pain. Pour

de meilleurs résultats, utiliser un type et

une épaisseur de pain similaires au cours

d’un seul cycle de brunissage. Si vous

faites griller de gros aliments, tels que

des bagels, les couper en deux et placer

une moitié dans chaque fente. Placer les

côtés coupés face vers le centre du

grille-pain.

Insérer des aliments trop gros, des ustensiles de métal ou des

matériaux de toute sorte peut causer un risque d’incendie ou

de choc électrique.

Étape 2: SÉLÉCTION DU DEGRÉ

DE BRUINISSAGE

Tourner le bouton de contrôle du degré

de brunissage au niveau de brunissage

désiré. Tourner le bouton dans le sens

horaire pour un brunissage plus foncé

et dans le sens antihoraire pour un

brunissage plus léger. Pour votre premier

cycle de brunissage, vous pouvez

essayer de placer le bouton de contrôle

du degré de brunissage au centre ou

référez-vous aux Réglages suggérés

à la page 33.

Avertissement

30

Étape 3: ABAISSEMENT DU LEVIER

DE COMMANDE

Abaisser le levier de commande jusqu’à

ce qu’il se verrouille en place. Le cycle du

grille-pain commencera lorsque le levier

de commande est enclenché.

Étape 4: SÉLECTION DU MONDE

Si vous grillez du PAIN, le grille-pain est prêt pour cette opération

Passez à l’étape 5.

Appuyer sur le bouton Bagel pour des bagels

tranchés. Après avoir appuyé sur le bouton, le

émoin s’allumera. Lorsque vous sélectionnez le

mode Bagel, seuls les éléments chauffants

intérieurs sont en marche dans chacune des

fentes de brunissage. Ceci permet de griller

les côtés coupés du bagel, sans trop brunir

l’extérieur.

Appuyer sur le bouton Defrost pour les pains

ou les pâtisseries congelés. Après avoir appuyé

sur le bouton, le témoin s’allumera. Lorsque vous

sélectionnez le mode Defrost, le grille-pain

commence à décongeler les aliments congelés,

puis les brunit automatiquement au niveau de

brunissage désiré. Vériﬁer rapidement les

pâtisseries ou les strudels congelés pour vous

assurer que la garniture ne coule pas.

Appuyer sur le bouton Reheat si vous avez

déjà fait griller un aliment et que vous désirez

le réchauffer rapidement pour le servir.

Après avoir appuyé sur le bouton, le témoin

s’allumera. Il n’est pas nécessaire de faire une

sélection de brunissage pour ce mode, puisqu’il

s’agit simplement d’un mode de réchauffage, et

non un brunissage.

31

Étape 5: RETRAIT DU PAIN GRILLÉ

Lorsque le cycle de brunissage est complété, le levier de

commande se déclenchera. Au besoin, tirer légèrement le

levier de commande vers le haut en retirant votre pain grillé,

bagel, mufﬁn anglais ou pâtisserie.

Annuler d’un cycle de brunissage:

Si vous devez arrêter le grille-pain pour

quelque raison que ce soit, appuyez sur

le bouton Cancel (Annuler) ou désengagez

le levier.

Grille-pain à 4 tranches - double commande

Le grille-pain Calphalon à 4 tranches est équipé de deux

paires de fentes de grille-pain indépendantes. Deux panneaux

de contrôle permettent de conﬁgurer simultanément des

réglages différents, tels que décrits en page 30.

32

CONSEILS POUR UN

BRUNISSAGE RÉUSSI

Tandis que vous devenez familier avec votre grille-pain, nous

voulons vous faire part de quelques suggestions pour griller les

pains et les produits céréaliers.

• Commencez en sélectionnant deux tranches de pain ou

de produits céréaliers uniformes à griller en même temps.

Ceci générera un brunissage plus uniforme.

• Veillez à ce que les tranches de pain, les bagels, les

mufﬁns anglais ou les pâtisseries entrent bien dans les

fentes de brunissage. Ne pas forcer pour les insérer.

Les fentes sont sufﬁsamment larges pour convenir aux

aliments épais, tels que des bagels coupés.

• N’insérez pas de morceaux brisés de pain ou de produits

céréaliers dans le grille-pain.

• Veillez à couper les bagels et les mufﬁns anglais en deux

avant le brunissage. Placez les côtés coupés face vers le

centre du grille-pain.

• Faites preuve de prudence lorsque vous grillez des

pâtisseries ou des strudels. Vériﬁez rapidement les

pâtisseries pour vous assurer que la garniture ne coule

pas lorsqu’elles sont chaudes.

Type de pain

Réglage

(pour un brunissage moyen)

33

Réglages suggérés

Le tableau suivant est conçu pour offrir un guide général

pour la sélection de réglages appropriés. Vous pouvez faire

quelques essais aﬁn d’identiﬁer vos réglages de brunissage

préférés.

Pains à sandwich blanc

Pains de blé ou rustiques

Pâtisseries pour grille-pain

Bagels (tranchés)

Mufﬁns anglais (tranchés)

Gaufres congelées

Pâtisseries sucrées ou déjeuner

pour grille-pain

34

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher le grille-pain avant le nettoyage. Tout manquement

peut causer un risque de blessure grave et de choc électrique.

Avant le nettoyage

1. ANNULER - Appuyer sur le bouton Cancel si le grille-pain

est encore en marche.

2. DÉBRANCHER - Débrancher avec soin le cordon

d’alimentation du grille-pain de la prise électrique.

3. REFROIDIR - Laisser refroidir le grille-pain avant de

procéder au nettoyage. Le plateau à miettes sera chaud

après le brunissage.

Vidange du plateau à miettes.

• Localiser le plateau à miettes à la base du grille-pain,

à l’opposé des boutons de contrôle.

• À l’aide de la poignée, tirer le plateau à miettes et jeter

les miettes.

• Réinsérer le plateau à miettes dans le grille-pain, en vous

assurant de le pousser complètement.

• Si des miettes additionnelles doivent être enlevées,

retourner prudemment le grille-pain et le secouer

doucement pour retirer les miettes restantes.

Remarque: Ne pas faire fonctionner le grille-pain si le plateau à miettes

ne sont pas en place.

Avertissement

35

Nettoyage du grille-pain

• À l’aide d’un linge humide, essuyer l’extérieur du grille-

pain et le sécher avec un tissu doux. Si désiré, polir la

surface du grille-pain avec des nettoyants spécialement

conçus pour les surfaces en acier inoxydable. Éviter de

pulvériser les nettoyants directement dans le grille-pain.

Appliquer les nettoyants sur une serviette avant d’essuyer

l’appareil.

• Ne pas immerger le grille-pain dans l’eau pendant

le nettoyage.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs, puisqu’ils

peuvent égratigner la surface du grille-pain.

• Le plateau du grille-pain doit être lavé à la main avec de

l’eau chaude et un savon doux, rincé et séché à sec. Ne

pas laver le plateau à miettes dans le lave-vaisselle, ceci

annulera la garantie.

• Veiller à ce que le plateau à miettes soit complètement

sec avant de la placer dans le grille-pain.

RANGEMENT

Enrouler le cordon électrique sous le grille-pain pour un

rangement facile. Ranger le grille-pain en position debout

sur une surface propre, sèche et de niveau. Ne pas ranger

d’objet sur la surface du grille-pain.

Toujours nettoyer le grille-pain de toutes miettes avant de

le ranger. Au moment de transporter le grille-pain, toujours

agripper les deux côtés en évitant de placer les doigts ou

les mains dans les fentes aﬁn d’éviter de se blesser ou

d’endommager le grille-pain.

36

FOIRE AUX QUESTIONS

J’enfonce le levier de commande, mais il ne reste pas

enfoncé. Que dois-je faire? Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est branché. Le levier de commande ne restera

pas enfoncé à moins que le cordon ne soit branché.

J’aime étendre du beurre d’arachide sur mon pain

grillé, puis le mettre rapidement dans le grille-pain

pour le faire fondre un peu. Est-ce correct?

Non, nous ne

recommandons pas d’ajouter des garnitures sur votre pain pendant

le brunissage. Puisque les garnitures se réchauffent et tombent dans

le grille-pain, elles créent un possible risque de sécurité.

Que dois-je faire si du pain ou autres aliments

deviennent obstrués accidentellement dans le grille-

pain?

Appuyer sur le bouton Cancel si le grille-pain est encore

en fonction. Débrancher avec précaution le grille-pain de la prise

électrique. Laisser le grille-pain refroidir complètement. Retirer la

nourriture obstruée en prenant soin de ne pas endommager les

éléments chauffants ou égratigner la surface du grille-pain.

Débrancher le grille-pain de la prise électrique et laisser refroidir avant

de déloger un aliment, de nettoyer ou de ranger le grille-pain pour

éviter toute blessure ou choc électrique. Vous devez débrancher le grille-

pain après chaque utilisation.

Mes pâtisseries congelées brunissent à l’extérieur, mais

sont encore froides à l’intérieur. Que dois-je faire?

Assurez-vous d’utiliser le bouton Defrost pendant le brunissage.

Ce bouton est spécialement conçu pour décongeler la pâtisserie,

la réchauffer à l’intérieur et la griller à l’extérieur. Si l’aliment est

congelé, choisissez le bouton Defrost et essayez le réglage 5 sur

le bouton de contrôle du degré de brunissage aﬁn d’éviter de trop

brunir ces douces gâteries.

Mise en Garde

37

Après avoir enfoncé le bouton Bagel, restera-t-il en

fonction lorsque je vais éteindre le grille-pain? Non.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Bagel (ou les boutons Defrost

ou Reheat), il est activé uniquement pour ce cycle de brunissage.

Une fois grillé, le grille-pain reviendra à son mode normal.

Je vois une petite étincelle à l’intérieur de mon grille-

pain lorsque le levier de commande se déclenche?

C’est entièrement normal et ne vous blessera pas, et

n’endommagera pas le grille-pain. Ceci est causé de l’arrêt de

l’interrupteur principal.

Pourquoi certains types de pain brunissent plus que

d’autres en utilisant la même sélection du degré de

brunissage?

Ce peut être du à plusieurs facteurs. L’humidité,

la texture, la température, le contenu en sucre et l’épaisseur des

tranches peuvent affecter les niveaux de brunissage.

En général, les pains plus frais contiennent plus d’humidité et

brunissent plus lentement que les pains plus secs, dont la date

d’expiration approche. Le pain à température ambiante brunira

plus rapidement que le pain réfrigéré ou congelé. De plus, les

pains minces et à texture légère brunissent plus rapidement que

les pains à tranches épaisses et à texture dense.

Les boutons ne s’allument pas lorsque j’appuie sur

le bouton Bagel, Defrost ou Reheat. Que dois-je faire?

Assurez-vous que le levier de commande est bien enfoncé avant

de sélectionner un mode.

J’ai remarqué que seulement la moitié des éléments

chauffants à l’intérieur du grille-pain fonctionnent

lorsque je fais griller mon bagel. Est-ce normal?

Oui.

Lorsque vous utilisez le mode Bagel, seuls les éléments chauffants

intérieurs fonctionnent. Ceci assure que votre bagel ou mufﬁn

anglais est grillé sur le côté coupé, sans trop brunir l’autre côté.

38

GARANTIE

Enregistrez votre grille-pain – C’est facile!

Veuillez enregistrer votre produit pour assurer que nous ayons les

bons renseignements dans nos systèmes pour toute demande de

garantie. Conservez le reçu de vente original. Si le produit

n’a pas été enregistré ou si vous n’êtes pas en mesure de fournir le

reçu de vente original, la date de fabrication tiendra lieu de date

de début de la garantie.

Prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit accélère

les demandes de garanties et nous aide à continuer de développer

de nouveaux produits et services qui enrichissent votre expérience

culinaire. Veuillez visiter calphalon.com pour obtenir des détails

complets.

Garantie

Garantie limitée d’un an

Calphalon réparera ou remplacera, dans l’année suivant l’achat

original, tout grille-pain 2 et 4 tranches présentant un défaut

de matière ou de fabrication sur présentation du reçu de vente

original. Cette garantie s’applique à condition que le grille-pain

2 ou 4 tranches ait servi à un usage résidentiel normal et que ces

instructions d’emploi et d’entretien aient été suivies. Cela exclut

les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus,

notamment un nettoyage non adéquat, la négligence, un accident,

une modiﬁcation, le feu, le vol ou l’utilisation dans un établissement

commercial. Des imperfections mineures, des marques de surface

résultant de l’expédition et de légères variations de couleur sont

normales. La présente garantie exclut les dommages indirects ou

consécutifs sauf dans les provinces où la législation ne permet pas

l’exclusion ou la limitation de tels dommages. Si le produit n’a pas

été enregistré auprès de Calphalon ou si vous n’êtes pas en mesure

de fournir le reçu de vente original, la date de fabrication tiendra

lieu de date de début de la garantie. Cette garantie vous confère

des droits juridiques spéciﬁques; vous pouvez disposer d’autres

droits qui varient selon les provinces.

39

Service à la clientèle

Chez Calphalon, nous voulons connaître votre opinion. Si vous

avez une question, un commentaire ou une recommandation

qui nous aiderait à mieux vous servir, veuillez communiquer

avec nous par l’intermédiaire de notre site Web, du téléphone,

du télécopieur ou par courriel.

Veuillez ne pas retourner le produit au magasin.

Veuillez communiquer directement avec nous pour

toute question ou commentaire relativement à votre

grille-pain. Nous vous remercions!

Site Web

calphalon.com

Numéro sans frais

1-800-809-7267

8 h – 17 h HNE, du lundi au vendredi

Télécopieur

419-666-2859

Écrivez-nous

Calphalon

Customer Service

P.O. Box 583

Toledo, OH 43697

-

0583

(S.V.P. NE PAS envoyer les articles retournés à cette adresse.)

La page charge ...

Calphalon 1779207 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Calphalon 1779207 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents