DURKOPP ADLER 271 Manual Motor

SERVO MOTEUR AC

MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL DŰRKOPP ADLER-271

SEULEMENT

Merci de lire ce manuel avec attention avant utilisation pour garantir une utilisation sûre

et appropriée.

Merci de lire ce manuel d’utilisation pour la tête de l’appareil en même temps que ce

manuel.

Gardez ce manuel pour future consultation.

HVP-70-4-ED POUR DŰRKOPP ADLER- 271

HSVP70U01 - FR 2006. 08

TYPE MINI-MOTEUR

FRANCAIS

1. Précaution de sécurité

1.1 Environnement de travail ………………………………………………………………………………

1.2 Sécurité lors du montage ………………………………………………………………………………

1.3 Sécurité lors de l'utilisation ………………………………………………………………………………

1.4 Sécurité pendant la maintenance et la réparation ……………………………………………………

1.5 Règles pour la maintenance et la réparation …………………………………………………………

1.6 Icônes de danger et précautions ………………………………………………………………………

1.7 Information de garantie ………………………………………………………………………………

2. Installation et Ajustement

(1). Installation du moteur ……………………………………………………………………………………

(2).

Installation de la boîte de contrôle …………………………………………………………………………

(3). Installation de l’Unité de Contrôle de Vitesse ……………………………………………………………

(4). Installation de la boîte d’opération ………………………………………………………………………

(5). Réglage de la force d'appui sur la pédale …………………………………………………………

3. Branchement de l'alimentation et de la terre

(1). Branchement en monophasé et triphasé ………………………………………………………………

(2). Comment raccordé en 1Φ 220 V à partir d'une source en 3Φ 380 V

………………………………

(3). Équilibrage de l'alimentation lors de l'utilisation d'un moteur 1Φ 220 V sur une alimentation

électrique en triphasé 3Φ 220 V ………………………………………………………………………

(4). Comment changer la tension d'alimentation des bobines d'électro-aimants ……………………

(5). Comment fournir une source de courant supplémentaire depuis la boîte de contrôle …………

4. Schéma de la boite de contrôle

(1). Face avant ……………………………………………………………………………………………

(2). Face arrière ……………………………………………………………………………………………

5. Touches de fonction sur le tableau de bord et affichage des 7

segments

(1). Touches de fonctions dans le【Normal Mode】 …………………………………………………

(2). Touches de Fonction dans le mode【Couture d’arrêts】et le mode de【Point Constant

Couture】

………………………………………………………………………………………………

(3). Touches de Fonction en【Parameter Mode A、B、C、D、E】 ……………………………………

(4). Touches de Fonction dans la zone de【Parameter Value】

……………………………………

(5). Touches de fonction en【Normal Mode】quand le paramètre【134.KLK】= ON ……………

6. Comment arriver au mode paramétrage

(1). Comment arriver au niveau【Normal Mode】 …………………………………………………………

(2). Comment arriver au niveau【Paramètre Mode】 ………………………………………………………

(3). Comment définir la valeur de Paramétrage ……………………………………………………………

(4). Entrée de la Valeur pour les touches A、B、C、D【Valeur Paramétrage】 ……………………………

VERSION : HVP - 70 Series

SOMMAIRE

Page

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7. Comment ajuster la position de l’aiguille ……………………………………………

8. Comment utiliser【Recovery】pour retourner au paramétrage

usine

……………………………………………………………………………………………………

9. Dépannage de Base

(1). Codes d’Erreur et Mesure ………………………………………………………………………………

(2). Instruction de remplacement des fusibles …………………………………………………………

(3). Autres …………………………………………………………………………………………………

(4). Liste de composants ………………………………………………………………………………………

10. Tableau de commande

…………………………………………………………………………

11. HVP - 70 - 4 - ED Dessin des connections

………………………………………

12. Paramètres Liste

(1). Niveau 1【Paramètre Mode A】 ………………………………………………………………………

(2). Niveau 2【Paramètre

Mode B】 ………………………………………………………………………

(3). Niveau 3【Paramètre

Mode C】 ………………………………………………………………………

(4). Niveau 4【Paramètre

Mode D】 ………………………………………………………………………

(5). Niveau 5【Paramètre

Mode E】 ………………………………………………………………………

Appendice :

Diagramme comparatif de l’affichage 7-segments des caractères

Page

14

15

16

18

19

21

23

P. 1

P. 3

P. 6

P. 9

P. 11

- 1 -

1. Précaution de sécurité :

Lors de l’installation et de l’utilisation du mini moteur servo HVP 70, les précautions suivantes doivent

être respectés. Ce produit est destiné pour fonctionner avec une machine à coudre et ne doit pas être

utilisé pour d’autres applications.

1.1 Environnement de travail :

(1). Tension d’alimentation :

Utiliser uniquement le moteur en concordance avec la tension d’alimentation indiquée sur la

plaque signalétique du HVP 70 avec une tolérance de 10 %

(2). Interférence électromagnétique:

Pour éviter de fausse manoeuvre, utiliser le produit loin de toutes machines à hautes

fréquences ou de générateur d’impulsion électromagnétique.

(3). Température :

a. Ne pas utiliser avec une température supérieure à 45° C ou inférieure à 5° C.

b. Éviter l’utilisation à l’extérieur ou sous le rayonnements solaires

c. Éviter l’utilisation près d’une source de chaleur.

d. Éviter l’utilisation dans une atmosphère avec un taux d’humidité de 30 % ou moins ou avec un

taux de 95 % ou plus.

(4). Atmosphère:

a. Éviter l’utilisation en atmosphère poussiéreuse, ou tenir éloigner de matières corrosives.

b. Éviter l'utilisation en atmosphère gazeuse.

1.2 Sécurité lors du montage :

(1). Pour le moteur et la boîte de contrôle, suivre les instructions de ce manuel concernant le montage

correct.

(2). Accessoires: Couper l'alimentation et retirer la prise d'alimentation avant le montage d'un

accessoire.

(3). Câble d'alimentation:

a. Ne pas appliquer dessus d'objets lourds, un effort trop important, ou des pliures importantes.

b. Le câble d'alimentation ne doit pas passer trop près de la courroie ou de la poulie, prévoir un

espace d'au minimum 3 cm.

c. Vérifier la tension d'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation, s'assurer qu'il

correspond bien à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du HVP-70 avec une tolérance

de 10 %.

(4). Terre:

a. Pour éviter les interférences d'électricités statiques ou les fuites de courant, toutes les terres

doivent être raccordées.

Lire avec soin ce manuel, et aussi le manuel de la tête de machine à coudre

avant toute utilisation. Pour un fonctionnement correct et sur, installé, et

utilisé ce matériel avec du personnel à la formation adéquate.

Le fil de terre (Jaune / Vert)

doit être raccordées

OFF ON

3 Φ 220 V

câble d'alimentation

Terre

Fil jaune/vert

Interference

Tenir à l’écart

- 2 -

b. Utilisé la prise et le câble correct pour raccorder le fil de terre.

1.3 Sécurité lors de l'utilisation :

(1). Lors de la première utilisation, travailler à vitesse réduite et vérifier le sens de rotation.

(2). Pendant l'utilisation de la machine, ne toucher aucune des pièces en movement.

(3). Toutes les pièces mobiles doivent avoir leurs protections en place pour éviter tout contact avec le

corps ou par un objet.

1.4 Sécurité pendant la maintenance et la réparation:

L'alimentation électrique doit être coupée en premier quand :

(1). Démontage du moteur ou de la boîte de contrôle, ou branchement et débranchement d'un

connecteur

(2). Couper l'alimentation électrique et attendre 10 mn avant d'ouvrir la boite de contrôle.

(3). Lors du basculement vers l'arrière de la machine, changement de l'aiguille, ou enfilage de

l’aiguille (voir ci dessus)

(4). Repairing or doing any mechanical adjustment.

(5). Non utilisation de la machine.

1.5 Règles pour la maintenance et la réparation :

(1). Maintenance et réparation ne doivent être réalisés que par du personnel spécialement formé.

(2). Ne pas couvrir la ventilation du moteur, cela peut occasionner une surchauffe.

(3). Ne pas utiliser d'objets pour forcer sur le produit.

(4). Toutes les pièces pour la réparation doivent être approuvés ou livrés par les soins du fabricant.

1.6 Icônes de danger et précautions :

Les risques de blessures sont précisés avec cet icône dans ce manuel

d'instruction.

Cet icône prévient d'un danger électrique et de précaution à prendre.

1.7 Information de garantie :

Le fabricant assure une garantie sur le produit pendant une période 18 mois après la date

de livraison du produit, pour tous défauts de fonctionnement lors d'un usage normal du

produit par le client.

High Voltage Inside

P S

A

B

C

D

LOGO

Head

Needle

- 3 -

Boite de

Contr

ôle

P

ABC

LOGO

80 mm

300 mm

270 mm

DURKOPP ADLER

G

E

H

F

ABCD

2. Installation et Ajustement :

(1).Installation du moteur :

(2). Installation de la boîte de contrôle :

(3). Installation de l’Unité de Contrôle de Vitesse :

(4). Installation de la boîte d’opération :

Oil tank

Motor

Bracket

Cover

a). Unité de Contrôle de Vitesse b). Garder la tige verticale, fixer l’unité sous la table c). Croquis de l’installation

Unité de Cont

r

ôle

de Vitesse

Table

Tige de la

Vis

Stand de

Tjrs utiliser le tournevis pour fixer fermement les vis

MOTOR

PEDAL

Sewing Machine

Exemple DURKOPP - 271

a). Assembler la boîte d’opération b).Dévisser A et B. c). Fixer l’applique avec les vis

et l’applique.

A

et B.

Operation Box

Bracket

Vis

a). Laisser un espace de100 mm à droite b). Boite de contrôle de montage sous la table de travail c). Croquis de l’installation

100 mm

Réserve d’huile

B

A

Unité de

contrôle de

Vitesse

- 4 -

(5). Réglage de la force d'appui sur la pédale :

Pièces détachées du contrôleur de vitesse :

Voir dessin

A Ressort

B Écrou

C Levier/ bras de pédale

D Rotule du levier/ pédale

Type de réglage

Réglage de la force

du levier de pédale

Réglage de la force

du rétro de pédale

Réglage de la

course de pédale

Après réglage

Ressort A se déplace vers là droit = plus d'effort.

Ressort A se déplace à gauche = Moins d'effort.

En tournant l'écrou B = diminue l'effort.

En tournant l'écrou B = augmente l'effort.

Si D fixer à droite = course plus grande.

Si D fixer à gauche = course plus courte.

1

2

3

B

A

C

D

Plus Moins

Moins

Plus

- 5 -

3. Branchement de l'alimentation et de la terre :

(1). Branchement en monophasé et triphasé :

Le câble vert/jaune correspond au fil électrique de terre.

(2). Comment raccordé en 1Φ 220 V à partir d'une source en 3Φ 380 V :

1. Quand un moteur servo monophasé 220 V est raccordé sur une ligne 200/240V, par le contacteur triphasé

selon le dessin, branché uniquement les fils marron et bleu. Utiliser un isolant pour le fil noir afin d'empêcher

des fuites de courant.

2. Le fil vert/jaune doit être raccordé à la terre.

Attention : Si la distribution électrique ne comporte pas de neutre, le branchement de ce

moteur servo n'est pas possible sur cette installation.

R

S

T

N

PE

Terre G G G

1ψ220V

Moteur

1ψ220V

Moteur

1ψ220V

Moteur

L1 L1 L1

L2

Neutre

Attention : neutre obligatoire

380 V

220 V

380 V

Mono phasé

PVC Cable

Fil marron

Fil bleu

Fil jaune / vert

Tri phasé

Fil marron

Fil Noir

Fil bleu

Fil jaune / vert

OFF ON

Vers boite de

contrôle

Si utiliser en mono

phasé (220V), en pas

connecter le fil noir.

- 6 -

(3). Équilibrage de l'alimentation lors de l'utilisation d'un moteur 1Φ 220 V sur une

alimentation électrique en triphasé 3Φ 220 V :

Voir le dessin ci dessous pour l'équilibrage de l'alimentation électrique

(4). Comment changer la tension d'alimentation des bobines d'électro-aimants :

(DC: 24 V OR 30 V)

Le strap JP4 est pour le 30 V et le JP5 est pour le 24 V.

R

S

T

Attention : Avant d'effectuer la modification, vérifier les caractéristiques des électro-aimants de la tête de machine

Attention: Couper l'alimentation et attendre 10 mn

avant d'ouvrir le boîtier, pour faire le

changement.

Danger haute tension

à l’intérieu

r

P

S

A

B

C

D

LOGO

Jonciton pour 30 V

JP 4

30 V

JP 5

24 V

JP 4

30 V

JP 5

24 V

Jonciton pour 24 V

Etape 2

Circuit imprimé:

HSV-MC122009

15 W 10Ω

RELA

Y

S

15

A

15

A

F3

F4

JP 4

30 V

C7

C8

C9

JP 5

24 V

Etape 1

P S

A B C D

LOGO

Enlever les 4 vis

Fabrique fixation

- 7 -

P S

A B C D

LOGO

Retirer les 4 vis

(5). Comment fournir une source de courant supplémentaire depuis la boîte de contrôle :

Attention 1 :

Eteindre le courant & attendre 10 min. avant

d’ouvrir le couvercle,

Attention 2 : Fermer le commutateur de courant de la boîte

de conrôle ne coupera pas le courant supplémentaire.

Merci d’ajouter un commutateur pour le courant.

Hte tension à l’intérieur

P S

A BC

D

LOGO

Attention：Débrancher le câble du courant avant d’entreprendre une des étapes suivantes.

Etape 1

Lorsque le câble est prolongé

hors de la boîte, protéger le

câble avec une pochette

protectrice pour éviter de l’user

et de l’accrocher

Etape 2

Attention : Utiliser des têtes rondes

CN 5

CON2-MARRO

CON1-BLEU

CON4-VERT

Marro

Bleue

Vert/Jaune

Utilisation de câble PVC

Etape 3

(

A )

)

Croquis principal:

Prise de courant supplémentaire CN 5 Trou de câble ( A )

HSV-MC122012C

S

C 7

C 8 C 9

Attention ： 1. Fixer fermement les terminaux ronds sur CN5 pour éviter tout bruit et étincelle électrique, qui

sont causés par une mauvaise connexion.

2. Passer le câble à travers le trou (A) et le fixer.

- 8 -

4. Schéma de la boite de contrôle:

(1). Face avant :

(2). Face arrière : Tableau de raccordement (Exemple modèle : HVP-70-4-ED)

5

37

8

19

1

20

5

3

2

4

81

76

1

5

1

6

7

4

82

3

5

1

2

6

5

3

4

1

4

87

1

2

1

M

A

DC 12 V 20

33

C

B

D

Alimentation moteur

Encodeur moteur

Unité de contrôle de vitesse

Machine à coudre A

Prise pour lampe d’éclairage

12 V cc – 20 ma

Synchronisateur externe

Panel-Tableau de commande

∴ La prise de lampe 12 V cc est livrable sous la réf : 32ZLLT010

Affichage à 7 segments

Réglage du nombre de points

pour machine point noué

Réglage du fonctions spéciales

pour machine point de chaînette

Contact de mise sous /

hors ension

Active le mode paramètre

Sauvegarde des paramètre

Arrêts de début ACTIF / INACTIF

Arrêts de fin ACTIF / INACTIF

Aiguille HAUT / BAS

Démarrage lent ACTIF / INACTIF

Pied presseur en HAUT à l’arrêt

De la machine.

Pied presseur en HAUT après

l’action du coule fil.

P S

A B

C D

LOGO

STOPS

Machine à coudre C

Machine à coudre D

Machine à coudre B

- 9 -

STOP

P S

A B C D

.

Arrêt Sellage Arrière

ON / OFF

Réglage du Nombre de

Points ( range 0 ~ F )

＊ A = point 10….F = point 15

Mise en route Sellage Arrière

ON / OFF

Presse Pied vers le

HAUT/BAS

après orientation

Couture libre/ Couture d’arrêts

/Couture en point constant

Presse Pied vers le

HAUT/BAS

à l’arrêt de la machine

Touche paramètre

Démarrage lent

ON / OFF

Aiguille vers le haut / Bas

à l’arrêt de la machine

Affichage du nombre de

points

Icône de direction de

rotation du moteur

5. Touches de fonction sur le tableau de bord et affichage des 7

segments :

Remarque：Comment entrer différents paramètres ? Voir page 12.

(1). Touches de fonctions dans le【Normal Mode】:

(2). Touches de Fonction dans le mode【Couture d’arrêts】et le mode de【Point Constant

Couture】:

En

【Normal Mode】, presser la touche pour lancer et arrêter les fonctions「Couture Libre」,

「

Couture d’arrêts」et「constant point couture」.

S

Couture【Couture d’arrêts】 Couture【Point Constant】

＊ A：10……... F：15

Début / Fin

Sellage

Pas de fonction

Nombre de points

( 0 ~ 99 )

Nombre de fois

( 0 ~ 15 )

Nombre de points

( 0 ~ 250 )

Couture libre / Sellage

/ Couture en point constant

STOP

P

S

A

B C D

. .

STOP

P

S

A B C D

.

Nombre de section

( 1 ~ F )

Affichage de section &

nbre de points

- 10 -

Remarque：

En【Mode A】Le 1er paramètre affiché est【0 0 1. H 】. Tous les paramètres disponibles sont compris entre 1 ~ 46.

En【Mode B】Le 1er paramètre affiché est【047. MAC】. Tous les paramètres disponibles sont compris entre 1 ~ 122.

En【Mode C】Le 1er paramètre affiché est【123. FAS】. Tous les paramètres disponibles sont compris entre 1 ~ 249.

En【Mode D】Le 1er paramètre affiché est【176. VDN】.

Tous les paramètres disponibles sont compris entre 1 ~ 249.

En【Mode E】Le 1er paramètre affiché est【208. VER

】. Tous les paramètres disponibles sont compris entre 1 ~ 249.

Affichage

7 Se

g

ments

STOP

P S

A B C D

.

Diminution Paramètre

Augmentation Paramètre

Pas de Fonction

Idem touche

d’Augmentation de

paramètre

Zone d’enregistrement &

d’entrée de la『

Value 』

Affichage des 7 segments

(voir remarque)

Diminution Paramètre

Augmentation Paramètre

Pas de Fonction

Paramètre d’appel

Touche d’Enregistrement

Affichage Valeur

Ajustement de Valeur

STOP

P

S

A B C D

.

Pas de Fonction

(3). Touches de Fonction en【Parameter Mode A、B、C、D、E】:

(4). Touches de Fonction dans la zone de【Parameter Value】:

- 11 -

Pas de Fonction

LED pour le début de la

couture en point constant

(ON： LED s’éclaire)

Presse Pied vers le Ht / Bas

après orientation

Touche de Paramètre

Touche d’enregistrement

Presse Pied vers le

HAUT/BAS

à l’arrêt de la machine

Entame lente

ON / OFF

Aiguille vers le haut / Bas

à l’arrêt de la machine

Affichage Fonction Spéciale

Pour A、B、C、D

STOP

P S

A B C D

.

Annuler l’Orientation

：Pas de Fonction Orientation

Débute la couture en pt constant

：ON (LED s’éclaire)

Annuler le mi tallonnage

：

Pas de fonction mi talonnage

Annuler le Nettoyeur

：

Pas de Fonction Nettoyeur

Icône de direction de

rotation du moteur

(5). Touches de fonction en【Normal Mode】quand le paramètre【134.KLK】= ON

- 12 -

6. Comment arriver au mode paramétrage :

(1). Comment arriver au niveau【Normal Mode】 :

(2). Comment arriver au niveau【Paramètre Mode】:

Mode Paramétrage Opération 1er Affichage Echelle pour paramètre

Niveau 1

Mode

Paramétrage

A

Paramètre ＃1 ~ 46

Niveau 2

Mode

Paramétrage

B

Paramètre ＃1 ~ 122

Niveau 3

Mode

Paramétrage

C

Paramètre ＃1 ~ 249

Niveau 4

Mode

Paramétrage

D

Paramètre ＃1 ~ 249

Niveau 5

Mode

Paramétrage

E

Paramètre ＃1 ~ 249

REDEMARRAGE

Retour au paramétrage

usine

Remarque

※ Niveau 4 & 5 seulement logiciel (ED) Version D1.7 (inclus) ci-dessus

Simplement démarrer pour parvenir au【Normal Mode】

OFF ON

Démarrer

Type 3 phase

or

P S

Type phase unique

Affichage pour

Machine couplage

P S

A B C D

LOGO

STOP

.

P S

A

B C D

LOGO

STOP

.

Affichage pour

Machine point noué

.

DEMARRER

S

.

En【Normal Mode】

Presser

P

DEMARRER

A

B

DEMARRER

.

- 13 -

(3). Comment définir la valeur de Paramétrage :

Remarque 1： Confirmer le code de paramétrage que vous voulez ajuster.

(Cf tableau de paramétrage pour plus de détail)

Remarque 2： Suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la valeur de paramétrage.

(4). Entrée de la Valeur pour les touches A、B、C、D【Valeur Paramétrage】:

EN TERMES DE VITESSE 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm

EN TERME D’ANGLE --------

100 ° 10 ° 1 °

EN TERMES DE TAILLE 1000 ms 100 ms

10 ms 10 ms

EN TERMES DE FONCTION

FONCTION INVERSION FONCTION INVERSION

※ 1. A part la sélection de fonction, chaque pression de touche commencera à changer la valeur de

0 à 9 。

2. Quand【

134. KLK 】est『 ON 』, il agit comme une fonction spéciale『 ON / OFF 』. Voir chapitre 5.5 (Page.11)pour de

détails

ECHELL

TERME

TOUCH

A B C D

Remarque ： Après le changement de, valeur, presser la touche pour enregistrer la valeur,

sinon elle sera perdue à l’arrêt de la machine.

S

Etape 1： Entrer l’un des【Parameter Mode A to E】.

Etape 2：Presser ou pour sélectionner le nombre de valeurs de paramétrage.

Etape 3：Presser pour entrer la valeur de paramétrage.

S

Etape 4：Presser pour ajuster la valeur.

A

B C D

Etape 5：Presser pour enregistrer la valeur et retourner au【Normal Mode】automatiquement.

S

Attention：

1. Doit opérer sous【Normal mode】, et une zone de couture opérationnelle peut démarrer le moteur.

2.【Parameter mode】, en zone de définition de paramètre, le moteur ne peut pas marcher.

- 14 -

7. Comment ajuster la position de l’aiguille :

Illustration de l’ajustement de la position de l’aiguille pour DURKOPP ADLER - 271

OPERATION ETAPE

A

FFICHAGE ET REMARQUE

Installation

Mise sous tension

Jusqu’à l’affichage【 181. PDA 】

Presser ça ou 5 fois

P

S

Presser cette touche pour

entrer la

valeur

Affichage【 PDA. XXX 】

Tourner le volant à main pour

aligner la marque et「F」。(voir

photo)

AVANT

ARRIER

E

END

S

Enregistrer les valeurs

Fin

A

Presser cette touché pour

accéder à la position de

référence

La LED affiche la valeur d’angle équivalente et

éclaire 2 fois pour la lecture de la valeur de

réglage

＊Attention【133.DEG】+【181.PDA】≦ 346°

＋ Démarrer

CPU sélectionne automatiquement le「code machine 」

et télécharge les paramètres. Affichage

【176.VDN】

Avancer la pédale faisant tourner la poulie de la

machine au moins au-delà de 2 tours.

D

U

R

K

O

P

A

D

L

E

R

D

F

E

A

- 15 -

b. Presser et maintenir appuyées, puis mettre sous

tension. La LED va s’afficher【 RESE T】et clignoter 2 fois.

A B

P S

STOP

P S

A B C D

STOP

P S

A B C D

8. Comment utiliser【Recovery】pour retourner au paramétrage usine :

Presser la touche S

pour enregistrer

P S

Lockstitch

c. Après le clignement, le

rétablissament commence et puis

revient au【Normal mode】

a. Eteindre

o

r

OFF ON

(Trois phases )

(Une phase)

P

d. Doit presser la touche pour enregistrer la fonction.

La LED affichera【SAVE. OK】et clignotera 2 fois .

S

STOP

P S

A B C D

.

STOP

P S

A B C D

.

STOP

P S

A B C D

.

e. retourne au【 Normal mode 】

Point noué

Remarque：

1. L’opération ci-dessus est seulement appropriée pour le logiciel version D2..3

et au-dessus (voir Paramètre【208. VER】pour la version du logiciel)

2. Si la version du logiciel est antérieure à la version D2.3, alors à l’étape d. la

LED ne s’affichera pas【SAVE. OK】et ne clignotera pas 2 fois. Mais il faut

presser la touche 3 fois pour retourner au【Normal Mode】(voir Note).

S

Note ： Instructions d’opération pour version de logiciel antérieure à D2.3

Après avoir enregistré, il faut presser la touche 3 fois pour retourner à la zone【 Normal mode 】.

Presser une 1ère fois, la

LED affichera Adhérence.

Presser une 2ème fois, la LED affichera Point constant

Presser une 3ème fois, retour à la zone【Normal mode 】.

S

【

b 4 4

】

‧

【 P 1 15 】

‧

- 16 -

9. Dépannage de Base :

(1). Codes d’Erreur et Mesure :

Code

d’Erreur

Cause du Problème Statut et Mesure

ER0. 1

1. Module de tension a détecté une erreur.

2. Anormalité de courant ou de voltage.

3. La Résistance pour le LV est endommagée ou le fusible F2 ouvert.

Le Moteur va être coupé.

Merci de vérifier le module de tension.

Merci de vérifier la principale carte du circuit électrique.

Merci de vérifier la résistance (220Ω 30W) pour la limite de voltage ou le fusible F2.

ER0. 2

Défaut de fonctionnement E²PROM (IC7) r/w.

Le Moteur va être coupé.

Replacer l’unité de mémoire IC7.

ER0. 4

1. Sous tension, le capteur de courant a détecté un voltage élevé.

2. Connexion au mauvais voltage, trop élevé.

3. Le réglage du Paramètre【130. OVD】n’est pas correct, trop élevé.

Le Moteur va être coupé.

Merci de vérifier la tension AC. (Trop élevée.)

Merci de vérifier la valeur de réglage du paramètre【130.OVD】de la carte principale. (Utiliser le réglage

de l’usine par défaut)

Remarque : 1. N’ajustez pas ce paramètre sauf si absolument nécessaire. Un mauvais réglage peut

s’avérer problématique.

2. Si le réglage est erroné et【ER0. 4】s’affiche, la seule solution est de relancer.

＊ En relançant, merci de vérifier le code machine qui doit correspondre à la tête de la machine

utilisée à ce moment-là.

ER0. 5

1. Sous tension, le capteur de courant a détecté un voltage insuffisant.

2. Connexion au mauvais voltage, insuffisant.

3. Le réglage du Paramètre【131. LVD】n’est pas correct, trop faible.

Le Moteur va être coupé.

Merci de vérifier la tension AC. (Trop basse.)

Merci de vérifier la valeur de réglage du paramètre【131. LVD】de la carte principale. (Utiliser le réglage

de l’usine par défaut)

ER0. 7

1. Mauvaise connexion au niveau du connecteur du moteur.

2. Erreur de signal synchroniseur (capteur).

3. Le synchroniseur est de type position unique, et le paramètre est

incorrect.

4. Machine verrouillée ou objet coincé dans la poulie du moteur.

5. Le matériel à coudre est trop épais.

6. Le circuit du module de tension est défectueux.

Le Moteur va être coupé.

Merci de vérifier le moteur ou la connexion des connecteurs du moteur.

Merci de vérifier le Synchroniseur (capteur) et son signal.

Merci de vérifier le réglage du paramètre 【177. SIN】. (entrer「OFF」pour le synchroniseur type 2

positions.

Merci de vérifier la tête de la machine pour voir s’il y a des objets coincés dans la poulie du moteur, ou

tourner fermement.

Merci de vérifier les circuits du module de tension.

ER0. 8

La boîte d’opération connectée à l’interface CPU a eu une erreur de

communication.

Le Moteur va être coupé.

Merci de vérifier la boîte d’opération et sa connexion.

- 17 -

Code

d’Erreur

Cause du Problème Statut et Mesure

ER0. 9

1. Court-circuit de la solénoïde de la machine.

2. Le transistor de tension de la carte principale est défectueux.

Le moteur peut encore tourner, mais tous les signaux de rendement et la fonction de modèle de couture

de la boite d’Opération seront invalides.

Merci de vérifier les solénoïdes de la machine, si une valeur de résistance est inférieure à 2 Ω.

Merci de vérifier tous les transistors de tension, qui sont liés aux solénoïdes de la machine.

ER0. 11

1. Si le paramètre【121.ANU】 est réglé sur ON, mais l’aiguille

automatique fonctionne incorrectement sous tension.

Le moteur peut encore tourner, mais il lance automatiquement le mode embrayage. Toutes les fonctions

de modèle de couture à point constant et de nettoyage des finitions seront invalides.

Vérifier le signal de la position haute du Synchroniseur.

Vérifier le circuit du Synchroniseur de la carte principale.

ER0. 14

Utilisation du signal PSU sans matériel à coudre quand【106. PSN】=

OFF

Arrêt du moteur.

Merci de vérifier la circuit du capteur「PSU」et son signal.

ER0. 15

Utilisation du signal PSD sans matériel à coudre quand【106. PSN】=

OFF

Arrêt du moteur.

Merci de vérifier la circuit du capteur「PSD」et son signal.

ER0. 51

1. Le Moteur surcharge pour plus de 20 secondes pendant une

couture.

2. La bobine du Moteur est défectueuse.

3. La tête de la Machine est trop brute pour tourner sans à-coup.

Arrêt du moteur.

Merci de vérifier si la tête de la machine est trop lourde pour coudre.

Merci de vérifier si le matériel à coudre est trop épais pour coudre.

Merci de vérifier les bobines du moteur sont défectueuses.

Merci de vérifier la tête de la machine est trop brute pour tourner sans à-coup.

L’icône de rotation du Moteur affiché est arrêté et ne bouge plus:

1. Le commutateur de sécurité est soit défectueux soit la connexion est

mauvaise.

2. Le réglage du paramètre【075. SFM】ne correspond pas au modèle

de la tête de la machine.

Arrêt du moteur..

Merci de vérifier le commutateur de sécurité.

Merci de vérifier le réglage du paramètre【075. SFM】, s’assurer qu’il correspond bien au commutateur

de la tête de la machine.

Alphabet Numérique Alphabet Anglais Cause du Problème Statut et Mesure

POWER OFF

1. Tension AC coupée ou mauvaise connexion.

2. La carte principale OI 1 détecte une faute de circuit.

Le Moteur s’arrête

Merci de vérifier la tension AC et la connexion.

Merci de vérifier le circuit de la carte principale OI .

EM STOP

1. Un signal d’arrêt d’urgence est activé quand le

Paramètre【149. IND】= ES.

Le Moteur s’arrête brusquement.

Merci de verifier la condition du signal「IND」.

Seul le redémarrage peut fonctionner normalement (it).

.

La page est en cours de chargement...

DURKOPP ADLER 271 Manual Motor

Ce manuel convient également à

DURKOPP ADLER 271 Manual Motor

Documents connexes

Autres documents