Honeywell 31-00572 Unitary Controller Manuel utilisateur

31-00572 Unitary Controller
Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
31-00572 Unitary Controller
Taper
Manuel utilisateur
Unitary Controller
MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Copyright © 2023 Honeywell Inc. All Rights Reserved/
Copyright © 2023 Honeywell Inc.Tous droits réservés/
Copyright © 2023 Honeywell Inc. Todos los derechos reservados/
EKeep these instructions together
with the device or with the
equipment documentation!
FCette instruction est à conserver avec le
contrôleur ou avec la documentation de
l’installation!
ES Conserve estas instrucciones con el
equipo o con la documentación del
producto.
1. CONTENTS OF SHIPMENT
1. CONTENU DE L’EXPÉDITION
1. CONTENIDO DEL ENVÍO
• Controller/Contrôleur/Controlador: 1 Qty/unidad
• Mounting Instructions/Instructions d’installation/
Instrucciones de montaje: 1 Qty/unidad
2. STORAGE AND OPERATION
2. ENTREPOSAGE ET EXPLOITATION
2. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Y OPERACIÓN
61
4321 56789 11 12 13 14 15
10
4645 48 49 5052 53 54 55 56 58 59 6062 63 64 6551 5747
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1RS485
24VDC
OUT
61
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
4321 56789 11 12 13 14 151
+- IO1CIO2 IO3CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 C
COM
4645 48 49 5052 53 54 55 56 58 59 6062 63 64 65
RS485 1 SYLK UIO
C
51
24V WM1 / 2
5747
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1RS485
+-WM1 / 2IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1 NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14 IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
95% RH/HR/de HR
5% RH/HR/de HR
-40 ⁰F to/à/y 150 ⁰F
(-40 ⁰C to/à/y 66 ⁰C)
-40 ⁰F to/à/y 122 ⁰F
(-40 ⁰C to/à/y 50 ⁰C)
RS485
1RS485
+-WM1 / 2IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN 2 NC3 NO3 IN3 NC4NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
UNITARY CONTROLLER - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE /INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2 31-00572-01
3. DIMENSIONS/ DIMENSIONES
3.1 Large Housing Model
3.2 Small Housing Model
All the dimensions are in inches (mm).
4. PERMISSIBLE ORIENTATIONS 5. DIN RAIL END STOP
5 ... 95% Rh
-40 … +122 °F
(-40 ... +50 °C)
-40 … +104 °F
(-40 ... +40 °C)
-40 … +122 °F
(-40 ... +50 °C)
RS485
1RS485
+-
WM1 / 2
IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUTSRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1RS485
+-
WM1 / 2
IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUTSRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1RS485
+-
WM1 / 2
IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUTSRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1RS485
+-
WM1 / 2
IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUTSRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
4.79 inches
(121.6 mm)
1.1 inches
(28 mm)
8.5 inches
(216 mm)
6.3 inches
(160 mm)
RS485
1
+-WM1 / 2IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1 NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14 IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
0.38 inches
(9.6 mm)
4.60 inches
(116.8 mm)
2.09 inches
(53 mm)
4.55 inches
(115.6 mm)
1.77 inches
(45.1 mm)
5.16 inches
(131.1 mm)
1.38 inches
(35 mm)
4.79 inches
(121.6 mm)
7.09 inches
(180 mm)
4.33 inches
(110 mm)
61
4321 56789 11 12 13 14 15
10
4645 48 49 5052 53 54 55 56 58 59 6062 63 64 6551 5747
16 17 18 19 21 22 232
RS485
1
24VDC
OUT
61
POWER 24V
NC1 NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4 NO4 IN4
DO RELAY
4321 56789 11 12 13 14 151
+- IO1CIO2 IO3CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 C
COM
4645 48 49 5052 53 54 55 56 58 59 6062 63 64 65
RS485 1 SYLK UIO
C
51
24V
WM1 / 2
5747
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
4.60 inches
(116.8 mm)
0.38 inches
(9.6 mm)
2.09 inches
(53 mm)
4.55 inches
(115.6 mm)
1.77 inches
(45.1 mm)
5.16 inches
(131.1 mm)
3
UNITARY CONTROLLER - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE /INSTRUCCIONES DE MONTAJE
31-00572-01
6. DIN RAIL MOUNTING
1. Mount the DIN rail on the wall/panel by using screws.
DIN Rail
Screw
Panel/Wall
2. Extend all mounting red clips to the unlock
position as shown in the figure below.
Red Clip
DIN Rail
Lock Position
3. Hold the controller as shown in image below
and mount the controller onto the DIN rail.
BLE
RS485
WM1 / 2IO1 CIO2 IO3
CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
UIO
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
64
51 52 53 55
56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 72
54
6 7
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
DO SSR
SRIN SR3
SR4C
SR1 SR2C
17 18 19 21
22 23
2
64
51 52 53 55
56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 72
54
6 7
32 33 34 35 36 37 38
17 18 19 21
22 23
2
1. 2.
4. Push all red tabs into Lock position to secure in place.
7. WALL MOUNTING
1. Extend all red clips to the screw mounting position
by inserting the flat blade screwdriver at a marked
location and move up the tab from the lower slot
to the upper slot as shown in the figure below.
Red Clip
Screw
Mounting
Position
2. Hold the controller along the wall and mark
drilling locations through the screw red clip
slots, as shown in the figure below.
Drill mark
location
3. Remove the controller from the wall and drill
four holes at the marked locations.
DIN EN ISO 7049 – ST4,2x22 – C – H
4.8 inches
(121.6 mm)
Large: 6.3 inches (160 mm)
Small: 4.5 inches (110 mm)
RS485
1RS485
+-WM1 / 2IO1 CIO2 IO3 CIO4 IO5 CIO6 IO7 CIO8 CIO9 CIO11 CIO12
COM
RS485 1 SYLK UIO
C
24VDC
OUT
24VDC
OUT IO1
24V
POWER 24V
NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4NO4 IN4
DO RELAY
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 151
24VDC
OUT
UIO
IO13CIO14IO15 CIO16
32 33 34 35 36 37 38
V
PORT1 PORT2
10/100 SWITCHED
DO SSR
AUX
OUT SRIN SR3 SR4CSR1 SR2C
16 17 18 19 21 22 232
644645 47 48 49 5051 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 66 67 68 69 71 7254 6 7
432156789 11 12 13 14 15132 33 34 35 36 37 38
16 17 18 19 21 22 232
4. Insert anchors into the four mounting screw holes.
5. Place the controller on the wall/surface so that the
holes are aligned. Insert the screws into the topside
holes first and fasten them with a screwdriver.
NOTE: It is recommended to use the 6-18 1-inch pan head
phillips tapping screws.
6. Insert the screws into the bottom holes
and fasten them with a screwdriver.
UNITARY CONTROLLER - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE /INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4 31-00572-01
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Electrical Shock Hazard.
Can cause severe injury, death or property
damage. Disconnect the power supply before
beginning installation to prevent electrical shock and
equipment damage. More than one power supply
may have to be disconnected.
Danger de décharge électrique.
Peut causer des blessures graves, la mort ou des
matériels.
Débrancher l’alimentation électrique avant de
commencer l’installation afin de prévenir les
décharges électriques et les dommages matériels.
Il est possible que vous ayez à couper plus d’une
source d’alimentation.
Riesgo de electrocución.
Puede provocar daños materiales, lesiones graves
o la muerte.
Desconecte la fuente de alimentación antes
de empezar con la instalación para evitar
electrocuciones y daños en el equipo. Es posible
que haya que desconectar más de una fuente de
alimentación.
WEEE/DEEE/RAEE
REGULATION (EC) NO 1907/2006/
RÈGLEMENT (CE) 1907/2006/
REGLAMENTO (CE) N.° 1907/2006
According to Article 33 of REACH Regulation, be informed that
this product may contain components with lead (CAS: 7439-92-
1) content above the threshold level of 0.1 % by weight.
Conformément à l’article 33 du règlement REACH, vous devez
savoir que ce produit peut intégrer des composants contenant
une concentration de plomb (CAS : 7439-92-1) supérieure au
seuil de 0,1 % du poids.
Conforme al artículo 33 del reglamento REACH, tenga en cuenta
que este producto puede contener componentes con plomo
(CAS: 7439-92-1) por encima del nivel umbral del 0,1 % por peso.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Do not install to, and/or cover a junction box having
Class 1, 3, or power and lighting circuits. Do not
reclassify and install as Class 1, 3, or power and
lighting wiring.
Ne pas installer ou couvrir une boîte de jonction
ayant des circuits de classe 1 ou 3 ou des circuits
d’alimentation et d’éclairage. Ne pas reclasser
et installer comme câblage de classe 1 ou 3 ou
d’alimentation et d’éclairage.
No instale ni cubra una caja de conexiones que tenga
circuitos de clase 1 o 3 o circuitos de alimentación
e iluminación. No reclasifique ni instale el aparato
siguiendo un cableado para circuitos de clase 1 o 3 o
circuitos de alimentación e iluminación.
RELAY SPECIFICATIONS/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
RELAIS/ ESPECIFICACIONES DE RELÉ
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EQUIPMENT
DAMAGES! It is not permitted to combine low
voltage and line voltage in the relay block.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE
DÉGÂT MATÉRIEL! Il est interdit de combiner la
basse tension et la tension de ligne dans le bloc de
relais.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN O DAÑOS AL
EQUIPO! No se permite combinar la baja tensión y la
alta tensión en la terminal de conexionado de relé.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
interconnect the outputs of different Class 2 circuits.
Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge
électrique, n’interconnectez pas les sorties des
différents circuits de classe 2.
Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no
intercambie las conexiones de salida de diferentes
circuitos de clase 2.
WEEE Directive 2012/19/EC Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive
• At the end of the product life, dispose of the
packaging and product in an appropriate recycling
center.
• Do not dispose of the device with the usual
domestic refuse.
• Do not burn the device.
Directive 2012/19/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
• À la fin de la vie du produit, jetez l’emballage et le
produit wdans un centre de recyclage approprié.
• Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères
habituelles.
• Ne pas brûler l’appareil.
Directiva 2012/19/UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE)
• Al final de la vida útil del producto, deseche el
embalaje y el producto en un centro de reciclaje
apropiado.
• No deseche el aparato junto con la basura
doméstica habitual.
• No queme el aparato.
CAN RSS-GEN/CNR-GEN CANADIAN
CONFORMANCE AND FCC STATEMENTS
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada license exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
5
UNITARY CONTROLLER - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE /INSTRUCCIONES DE MONTAJE
31-00572-01
SPECIFICATIONS OF THE CONTROLLER
/ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
CONTRÔLEUR /
ESPECIFICACIONES DEL CONTROLADOR
Power Supply/
Alimentation
/ Alimentación
eléctrica
24 - 30 VDC / 20 - 30 VAC
Nominal Power
Consumption
/
Consommation
d’énergie
nominale
/ Consumo
de potencia
nominal
IP: 4 VA
MS/TP: 4 VA
T1L: 4 VA
Full Load
Power
Consumption
/
Consommation
d’énergie à
pleine charge
/ Consumo
de potencia
a carga
completa
Maximum load
including external loads,
Sylk™, Communication,
Bluetooth, UIO output,
and 24 VDC output,
excluding the load on
the SSRs and Relays.
Note: For the current
consumption of SSR,
refer SSR section table
in the datasheet.
Charge maximale
incluant les charges
externes, Sylk™, la
communication,
Bluetooth, la sortie UIO
et la sortie 24 VDC, à
l’exclusion de la charge
sur les SSR et Relays.
Note: Pour la
consommation de
courant du SSR, se
référer au tableau de
la section SSR dans la
fiche technique.
Carga máxima
incluyendo cargas
externas, Sylk™,
Comunicación,
Bluetooth, salida UIO
y salida de 24 VDC,
excluyendo la carga de
los SSR y Relays.
Note: Para el consumo
de corriente del SSR,
consulte la tabla de
sección del SSR en la
hoja de datos.
IP: 30 VA
MS/TP: 30 VA
T1L: 30 VA
STANDARDS AND APPROVALS/
NORMES ET APPROBATIONS/
APROBACIONES Y ESTÁNDARES
PURPOSE OF CONTROL: Operating control and
multifunctional non-safety control intended for HVAC
in-home (residential, commercial, and light-industrial)
environments.
BUT DU CONTRÔLE : Contrôle de fonctionnement et
contrôle multifonctionnel non sécuritaire destinés au
système de CVC dans les environnements domestiques
(résidentiels, commerciaux et industriels légers).
FINALIDAD DE CONTROL: El control de operación
multifuncional con fines no relacionados con la seguridad
está destinado al uso en tecnologías de calefacción,
ventilación y climatización en entornos domésticos
(residenciales, comerciales y de industria ligera).
Certification
Certificación
• CE mark
• BACnet™ BTL®-Listed; IP Unitary model
as BACnet™ Building Controller (B-BC)
and MS/TP Unitary model as BACnet™
Advanced Application Controller
(B-AAC); (BTL certification is in the
process)
• UL 916
• UL/ULC 60730-1
• FCC/IC Product Class B
Construction
of Control
Independently mounted electronic control
unit with fixed wiring.
Panel-mounted on a DIN rail.
Shock Protection/
Protection contre les chocs/
Protección contra descargas
Class II/Classe II/Clase II
Pollution Degree/
Degré de pollution/
Grado de suciedad
2
Rated Impulse Voltage/
Tension d’impulsion
nominale/
Tensión nominal a los
impulsos
Category I/Catégorie I/
Categoría I
Type of Action/
Type d’action/
Tipo de acción
Type 1.C/Tipo 1.C
Software Class/
Classe de logiciel/
Clase de software
Class A/Classe A/Clase A
Note: Keep AC mains supply/loads cables separate from
signal wiring.
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
interference by one or more of following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Degree of
Protection
/ Degré de
protection
/ Grado de
protección:
IP20, NEMA -1
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify
Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.
Honeywell Building Technologies
715 Peachtree St NE
Atlanta, Georgia 30308, USA
customer.honeywell.com
Honeywell Building Control
@U.S. Registered Trademark
© 2023 Honeywell International Inc.
31-00572-01 | Rev. 04-23
Honeywell Products and Solutions
SARL, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle
Switzerland
Honeywell Building Control
UNITARY CONTROLLER - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE /INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CHINA ROHS TABLE/TABLEAU ROHS, CHINE/TABLA DE DIRECTIVAS ROHS PARA CHINA
部件名称
Component Name/
Nom du composant
有害物质
Hazardous substances/Substances dangereuses/Sustancias peligrosas
鉛
Lead (Pb)/
Plomb (Pb)/
Plomo (Pb)
汞
Mercury (Hg)/
Mercure (Hg)/
Mercurio (Hg)
鎘
Cadmium (Cd)/
Cadmium (Cd)/
Cadmio (Cd)
六价铬
Hexavalent Chromium
(Cr(VI))/ hexavalent
Cr(VI))/ hexavalente
[Cr (VI)]
多溴联苯
Polybrominated Biphenyls
(PBB)/ Polybromobiphényle
(PBB)/ Polibromobifenilos (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
Diphenyl Ethers (PBDE)/
diphénylique polybromé
(EDP)/ éteres (PBDE)
印刷电路板组件
PRINTED CIRCUIT BOARD
ASSEMBLIES/ENSEMBLES
DE CARTES DE CIRCUITS
IMPRIMÉS/PLACAS DE
CIRCUITO IMPRESO
X O O O O O
电子部件
ELECTRICAL COMPONENTS/
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES/
COMPONENTES ELÉCTRICOS
X O O O O O
金属部件
METAL COMPONENTS/
COMPOSANTS MÉTALLIQUES/
COMPONENTES METÁLICOS
X O O O O O
终端组装
TERMINAL ASSEMBLY/
ASSEMBLAGE DES BORNES/
ENSAMBLE DE TERMINALES
X O O O O O
接线和电缆
WIRING AND CABLE/
CÂBLAGE ET CÂBLE/
CABLEADO Y CABLE
O O O O O O
继电器触点
RELAY CONTACTS/
CONTACTS DU RELAIS/
CONTACTOS DE RELÉ
O O O O O O
塑料部件
PLASTIC COMPONENTS/
COMPOSANTS EN PLASTIQUE/
COMPONENTES PLÁSTICOS
O O O O O O
REFERENCE TECHNICAL LITERATURE/ LITTÉRATURE TECHNIQUE DE RÉFÉRENCE/
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE CONSULTA
Title/Titre/Título
Literature Number/
Numéro du document/
Código de documentación
Honeywell Unitary Controller - Datasheet / Controlador unitario - Hoja de datos 31-00613
Honeywell Unitary Controller - Installation Instructions / Controlador unitario -
Instrucciones de instalación 31-00614
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Honeywell 31-00572 Unitary Controller Manuel utilisateur

31-00572 Unitary Controller
Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
31-00572 Unitary Controller
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents