TT 93 A+ S625C
TT 93 A+ B625C
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
FR
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
NL
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ES
Réfrigérateur
Koelkast
Frigorífico
02/2019
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................20
MANUAL DEL USUARIO .................................38
960744
- TT 93 A+ S625C
960762 - TT 93 A+ B625C
FR2
Merci !
Me
rci d’avoir choisi ce produit Valberg.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
Valberg sont synonymes d’utilisation simple, de
performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr
V
O
TRE A
VIS
COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Tables des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
4 Consignes de sécurité
7 Description de l’appareil
7 Aperçu de l’appareil
7 Utilisation prévue
8 Spécifications techniques
9 Avant la première utilisation
10 Utilisation
13 Conseils relatifs à l’économie d’énergie
14 Nettoyage et entretien
17 Dépannage
18 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZLES POUR
POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
ATTENTION
- N’obstruez pas les
orifices de l’enceinte
de l’appareil ou de la
structure intégrée.
- N’utilisez pas
de dispositifs
mécaniques
ou moyens
d’accélération
du processus
de dégivrage
autres que ceux
recommandés par
le fabricant.
ATTENTION
- Veillez à ne pas
endommager
le circuit de
refroidissement.
- N’utilisez pas
d’appareils
électriques à
l’intérieur des
compartiments
de stockage
des aliments de
l’appareil, à moins
que ceux-ci ne
soient d’un modèle
recommandé par le
fabricant.
• L’appareil doit être
débranché après utilisation
et avant d’effectuer tout
entretien.
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et
plus et des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant
d’expérience et de savoir-
faire sous réserve qu’elles
soient sous la surveillance
d’une personne ou aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers
que l’appareil présente. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien ne doivent
pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Afin d’éviter tout danger,
il est impératif, en cas
d’endommagement du
cordon d’alimentation, de
faire remplacer ce dernier
par le fabricant, ses agents
d’entretien ou des personnes
possédant les mêmes
qualifications.
• Veuillez mettre le
réfrigérateur au rebut
conform ment aux
instructions des autorités
de réglementation locales.
Celui-ci contient en effet
un réfrigérant et du gaz
propulseur inflammable.
• Veuillez respecter les
réglementations locales en
vigueur relatives à la mise
au rebut de l’appareil en
raison du réfrigérant et du
gaz propulseur inflammable
qu’il contient. Avant de
mettre l’appareil au rebut,
veuillez enlever les portes
afin d’éviter que des enfants
s’y retrouvent piégés.
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• Cet appareil est destiné
à un usage domestique
uniquement.
Il ne convient pas à
l’utilisation dans des
applications analogues telles
que :
- Les coins cuisines
réservés au personnel
des magasins, bureaux et
autres environnements
professionnels ;
- Les fermes et l’utilisation
par les clients des
hôtels, motels et autres
environnements à caractère
résidentiel ;
- Les environnements du
type chambres d’hôtes ;
- La restauration et autres
applications similaires
hormis la vente au détail ;
• Ne conservez pas de
substances explosives dans
cet appareil, notamment des
bombes aérosol contenant
des gaz propulseurs
inflammables.
• Il est dangereux pour
toute personne autre que
les membres du personnel
d’entretien agréé d’effectuer
des travaux d’entretien ou
de réparation impliquant le
retrait des couvercles.
• Évitez d’effectuer des
réparations par vous-même
afin de prévenir les risques
d’électrocution.
Attention : risqued’incendie
• En ce qui concerne
les informations
pour l’installation, la
manipulation, l’entretien et
la mise au rebut de l’appareil,
référez-vous au paragraphe
ci-après de la notice.
FR 7
B
Français
Aperçu de l’appareil
Description de l’appareil
1
Thermostat
4
Bac à légumes
Étagère
2 5
Balconnet
3
Pied de nivellement
6
Porte du compartiment
supérieur
Toutes les illustrations contenues dans le présent manuel d’utilisation sont présentées à
titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil particulier pour obtenir des
détails.
Aperçu de l’appareil
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne
l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
• Cet appareil est conçu pour la conservation d’aliments et de boissons dans des résidences
privées.
47 x 85 x 44,5 cm
94 x 85 x 91,5 cm
21,7 kg
Type de froid du compartiment réfrigérateur Statique
Consommation d’énergie de 109 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu
pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs.
TT 93 A+ S625C / TT 93 A+ B625C
VALBERG
0.5A
Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager: 1
FR 9
C
Français
Utilisation de l’appareil
Avant la première utilisation
ATTENTION
Faites appel à deux personnes
o u p l u s p our déplac e r
l’appareil. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner
des blessures dorsales ou
autres.
Emplacement
• Lors du choix d’un emplacement
d’installation de votre appareil, assurez-
vous que le plancher est plat et stable
et que la pièce est convenablement
aérée. Évitez d’installer votre appareil à
proximité d’une source de chaleur, par
exemple une cuisinière, une chaudière
ou un radiateur. Évitez également de
l’exposer aux rayons du soleil, car cela
risque d’augmenter la consommation de
courant. Des températures ambiantes
extrêmement froides peuvent également
occasionner un dysfonctionnement de
l’appareil. Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé dans un garage ou en
extérieur. N’enveloppez pas l’appareil d’un
revêtement.
• Lors de l’installation de l’appareil, veillez
à laisser un espace libre de 40 cm des deux
côtés, de 15 cm derrière lui et de 20 cm au-
dessus. Ce positionnement permettra à l’air
froid de circuler autour du refroidisseur à vin
et d’améliorer l’efficacité du processus de
refroidissement. La porte peut s’ouvrir vers
la droite ou vers la gauche, en fonction de ce
qui convient le mieux à son positionnement.
• Évitez également de l’exposer directement
à la lumière directe du soleil, dans des
dépendances ou vérandas.
d’espace pour permettre une ouverture
complète de la porte.
Nettoyage avant utilisation
• Essuyez l’intérieur de l’appareil à l’aide
d’une solution diluée de bicarbonate de
sodium. Rincez-le ensuite à l’eau tiède à
l’aide d’une éponge ou d’un chiffon « essoré
». Lavez les étagères et le bac à salade à
l’eau tiède savonneuse, puis séchez-les
entièrement avant de les replacer dans
l’appareil. Nettoyez l’extérieur de l’appareil
à l’aide d’un chiffon humide.
• Pour de plus amples informations, veuillez
consulter la section « Nettoyage ».
AVERTISSEMENT : AVANT D’UTILISER
VOTRE APPAREIL :
• Si votre appareil était debout lors du
transport, merci
d’attendre 8 heures avant
de raccorder votre appareil à l’alimentation.
• Si votre appareil était couché lors du
transport, merci d’attendre 24 heures avant
de raccorder votre appareil à l’alimentation.
• Dans tous les cas, afin d’éviter tout risque
sanitaire, merci d’attendre 4 heures pour
permettre à votre appareil de refroidir avant
de mettre des aliments à l’intérieur.
FR10
C
Français
Utilisation de l’appareil
Accessoires intérieurs
Votre appareil est livré avec diverses
étagères de rangement en verre ou en
plastique. Les différents modèles offrent
diverses combinaisons.
Vous devez toujours faire coulisser une
des étagères de rangement en verre pleine
largeur dans le jeu inférieur de glissières
(au-dessus du bac à fruits et légumes) et la
laisser à cet endroit.
Pour ce faire, tirez l’étagère de rangement
vers l’avant jusqu’à ce que vous puissiez la
faire pivoter vers le haut ou vers le bas et
la retirer.
ATTENTION
Veuillez procéder de la même
manière en sens inverse
pour insérer l’étagère à une
hauteur différente. Afin de
tirer le meilleur parti du
volume du compartiment de
stockage des aliments frais et
du compartiment de stockage
des a l i m e n t s co n g e lé s ,
l’utilisateur peut retirer un
ou plusieurs étagères, un ou
plusieurs tiroirs de l’appareil,
en fonction de votre utilisation
quotidienne.
Utilisation
Thermostat
Le réglage de la température est situé sur
la paroi droite à l'intérieur de l'appareil.
OFF : Appareil éteint
MIN : Minimum
MED : Medium (Moyen)
MAX : Maximum
- Températures ambiantes d'utilisation
selon classes climatiques
Il est recommandé de suivre les classes
climatiques indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Cela permet vous permet de vérifier sous
quelles plages de températures ambiantes
l'appareil peut être utilisé :
SN : Entre 10 et 32°C
N : Entre 16 et 32°C
ST : Entre 16 et 38°C
T : Entre 16 et 43°C
Un appareil multi-classes peut gérer la
température la plus basse et la plus élevée
de l'ensemble des classes couvertes.
Exemple : SN / N / ST : Utilisation possible
entre 10 et 32°C
L'utilisation de l'appareil en dehors de la
plage de température ambiante alterne les
performa
nces et la durée de vie de
l'appareil.
- Réglage du thermostat et pastille OK
Pour un usage optimal et des économies
d'énergie, il est recommandé de régler le
thermostat de l'appareil selon la
température ambiante de la pièce
d'utilisation sous réserve du respect de la
ou des classe(s) climatique.
Le réglage du thermostat dépend en outre
de plusieurs facteurs comme
l'emplacement de l'appareil, la fréquence
d'ouverture de porte, le niveau de
chargement de l'appareil.
Il convient de modifier le réglage du
thermostat pour compenser ces facteurs.
Important : Il convient de s'assurer que la
pastille OK
située sur une des parois de
l'appareil soit bien visible 6 heures
minimum après le réglage du thermostat.
Ajuster légèrement le thermostat à la
hausse si celle-ci n'est pas visible.
Cette pastille est placée dans la zone
froide de l'appareil. Cette zone
d'entreposage dispose d'une température
moyenne inférieure ou égale à +4°C
lorsque que le OK est visible.
FR 11
C
Français
Utilisation de l’appareil
• Selon l’ajustement du thermostat et les
facteurs (listés ci-dessus) perturbants
la température interne de l’appareil, le
compartiment supérieur derrière la porte
et situé au dessus de l’évaporateur, peut
être amené à produire un froid plus intense.
Il vous sera alors possible de produire des
glaçons à l’aide de bacs (non fournis).
ATTENTION
- N e p a s s toc k er des
boissons gazeuses dans ce
compartiment.
- R i squ e s a n i t a i re : C e
compartiment de conservation
n’est pas un congélateur et
ne permet pas de stocker des
aliments destinés à cet effet
sur une
durée supérieure à leur
date limite de consommation
(DLC) même pour une courte
durée.
Appareil bruyant à l’intérieur !
• Vous pouvez constater que votre appareil
produit certains bruits inhabituels. La
plupart de ceux-ci sont parfaitement
normaux, mais vous devez le savoir !
• Ces bruits sont dus à la circulation du
liquide de refroidissement dans le système
de refroidissement. Ce phénomène s’est
accentué depuis l’introduction des gaz
exempts de CFC. Cela ne constitue pas un
défaut et n’influe pas sur les performances
de votre appareil. Il s’agit du moteur
du compresseur en action, pompant le
réfrigérant à travers le système.
Conseils relatifs à la
conservation
d’aliments dans l’appareil
• Les viandes/poissons cuits doivent
toujours être stockés sur une étagère située
au-dessus des viandes/poissons crus afin
d’éviter tout transfert de bactéries. Gardez
les viandes/poissons crus dans un contenant
suffisamment grand pour recueillir les jus
et couvrez ce dernier convenablement.
• Placez le contenant sur l’étagère la plus
basse.
• Laissez de l’espace autour de vos aliments,
afin de permettre à l’air de circuler à
l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous que
les pièces de l’appareil demeurent au frais.
• Afin de prévenir les mélanges d’arômes et
le dessèchement, em
ballez ou couvrez les
aliments séparément. Il n’est pas nécessaire
d’envelopper les fruits et légumes.
• Laissez toujours refroidir les aliments
précuits avant de les placer dans l’appareil.
Cette méthode permet de maintenir la
température interne de l’appareil.
• Pour empêcher l’air froid de s’échapper de
l’appareil, ouvrez la porte le moins souvent
possible. Nous vous recommandons de
n’ouvrir la porte que lorsque vous devez
placer des aliments dans l’appareil ou en
sortir de celui-ci.
Températures ambiantes de la pièce :
• Entre une vingtaine et une trentaine de
degrés, température idéale : MED -1 TRAIT
Exemples : Pièce à vivre chauffée comme
une cuisine …
• Moins d'une vingtaine de degrés,
température basse : MIN +1 TRAIT
Exemples : Pièce non
chauffée comme un
garage … Note : Ne pas faire fonctionner en
dessous de la température minimum de la
classe climatique
• Plus d'une trentaine de degrés,
température élevée : MED
Exemples : Pièce non climatisée en été …
Note : Ne pas faire fonctionner au dessus
de la température maximale de la classe
climatique
MIN+1
MED-1
MED
FR12
C
Français
Utilisation de l’appareil
Changement de porte
Tournevis Phillips / tournevis à lame plate/ clé hexagonale
• Si vous souhaitez inverser le sens de pivotement de la porte, nous vous recommandons de
contacter un technicien qualifié. N’essayez d’inverser le sens de pivotement de la porte par
vous-même que si vous estimez en être capable.
• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.
• Réglez les 2 pieds de nivellement jusqu’à leur position la plus élevée.
• Pour détacher la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez
reposer l’appareil sur un objet solide afin qu’il ne puisse pas glisser pendant le processus
d’inversion du sens de pivotement de la porte.
• Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte.
• Ne posez pas l’appareil à plat, car cela risque d’endommager le système de
refroidissement.
Retirez le revêtement en plastique de la charnière supérieure de la porte.
Desserrez les 3 vis du support inférieur.
Retirez le pied du côté opposé.
Placez-le sur un côté.
Faites coulisser la porte de l’appareil vers le bas de 15 cm environ, puis détachez-
la de la broche de la charnière supérieure et soulevez-la afin de la détacher de
l’appareil.
Retirez les 2 vis du support supérieur, puis placez-les sur l’autre côté. Il vous
faudra au préalable retirer les capuchons en plastique de l’autre côté.
Faites coulisser la porte de l’appareil pour la fixer à nouveau sur la charnière
supérieure, en veillant à ce qu’elle soit mise à l’endroit.
Vissez la charnière inférieure en place sur le nouveau côté.
Remettez en place l’autre pied sur l’autre côté. Remettez en place le revêtement en
plastique afin qu’il s’enclenche dans la bonne position sur la charnière de la porte.
Assurez-vous de l’alignement horizontal et vertical de la porte et de la fermeture
des joints sur tous les côtés avant de serrer la charnière inférieure. Réglez les
pieds de stabilisation.
La porte de l’appareil doit être capable de s’ouvrir entièrement, ainsi qu’illustré
(L87 x H105 x P107).
Pour positionner l’appareil à plat, réglez les deux pieds de stabilisation situés à
l’avant de l’appareil. Si l’appareil n’est pas à plat, la porte et le joint d’étanchéité
magnétique risquent de ne pas être alignés.
FR 13
C
Français
Utilisation de l’appareil
Conseils relatifs à l’économie d’énergie
• Veillez à ne pas ouvrir la porte trop
fréquemment, en particulier en cas de
temps humide et chaud. Refermez la porte
dès que possible.
• Vérifiez de temps à autre que l’appareil
bénéficie est suffisamment aéré (circulation
d’air appropriée derrière l’appareil).
• Dans des conditions normales de
température, veuillez régler le thermostat
entre la position “Min” et “Med”.
• Avant de déposer des paquets d’aliments
frais dans l’appareil, veillez à amener ceux-
ci à température ambiante.
• S’il s’agit du condensateur extérieur, la
paroi arrière doit toujours être nettoyée an
d’être exempte de poussière et d’impuretés.
• Tenez toujours compte des instructions
formulées dans la section « Conseils
relatifs au positionnement et à l’économie
d’énergie». Dans le cas contraire, la
consommation d’énergie risque d’être
nettement plus élevée.
• L’appareil doit être installé dans la zone
la plus fraîche de la pièce, à l’écart des
appareils produisant de la chaleur ou des
conduits de chauffage et à l’abri des rayons
du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir
à température ambiante avant de les
déposer dans l’appareil. Toute surcharge
de l’appareil oblige le compresseur à
fonctionner plus longtemps.
• Veillez à emballer les aliments
convenablement et essuyez les contenants
avant de les déposer dans l’appareil. Cette
précaution permet de réduire l’accumulation
de givre à l’intérieur de l’appareil.
• Ne tapissez pas le bac de stockage de
feuilles d’aluminium, de papier ciré ou de
serviettes en papier. Les isolants entravent
la circulation d’air froid et réduisent
l’efficacité de l’appareil.
• Organisez et étiquetez les aliments an
de diminuer les ouvertures de la porte et
les recherches prolongées. Retirez autant
d’aliments que nécessaire à la fois, puis
refermez la porte dès que possible.
FR14
D
Français
Informations pratiques
Nettoyage et entretien
Le dégivrage est manuel.
Du givre peut
s’accumuler sur la
surface interne de
l’appareil.
L’eau issue du
dégivrage est canalisée
via l’orifice d’évacuation
vers le bac de collection
situé au-dessus du
compresseur, où elle
s’évapore.
Vérifiez et nettoyez
régulièrement l’orifice
d’évacuation afin que
l’eau puisse sortir
du compartiment de
stockage.
Nettoyage de l’intérieur et
de l’extérieur de l’appareil
• Retirez toutes les étagères
et le bac à salade. Afin de
retirer le bac à salade, retirez
en premier l’étagère de la
porte inférieure.
• Essuyez l’intérieur
de l’appareil à l’aide
d’une solution diluée de
bicarbonate de sodium, puis
rincez-le à l’eau tiède à l’aide
d’une éponge ou d’un chiffon
« essoré ».
• Séchez entièrement
l’appareil avant de remettre
en place les étagères et le
bac à salade.
• Nettoyez l’extérieur de
l’appareil à l’aide d’un
chiffon humide, puis
essuyez-le à l’aide d’un
produit d’entretien ménager
standard. Assurezvous que la
porte est fermée afin d’éviter
FR 15
D
Français
Informations pratiques
que le produit d’entretien ne
pénètre le joint d’étanchéité
magnétique ou ne s’infiltre
dans l’appareil.
• La grille du condensateur
située au dos de l’appareil
ainsi que les composants
adjacents peuvent être
passés à l’aspirateur (brosse
à poils doux).
Conseils de nettoyage
• De la condensation peut
se former sur l’extérieur de
l’appareil. Ce phénomène
peut être dû à une variation
de la température ambiante.
Essuyez l’accumulation
d’humidité. Si le problème
persiste, veuillez contacter
un technicien compétent.
• Agissez avec précaution
lors de la manipulation/
du déplacement de votre
appareil.
Tenez l’appareil par ses côtés
ou sa base lorsque vous le
déplacez. Vous ne devez
en aucun cas le soulever
en tenant les bords de la
surface supérieure.
Réparations
Toute réparation de l’appareil
doit être confiée à un
technicien agréé et seules
des pièces de rechange
d’origine doivent être
utilisées. Vous ne devez en
aucun cas tenter de réparer
l’appareil par vous-même.
Des réparations effectuées
par des personnes
inexpérimentées peuvent
entraîner des blessures ou
un grave dysfonctionnement.
Contactez un technicien
compétent.
FR16
D
Français
Informations pratiques
Mise hors tension pendant
une longue période
Lorsque vous comptez
ne pas utiliser l’appareil
pendant une longue période,
débranchez-le de la source
d’alimentation, videz-le de
tous les aliments et nettoyez
l’appareil. Laissez ensuite
la porte entrebâillée afin
de prévenir les odeurs
désagréables.
Conseils en cas de
surchauffe
• La structure du
réfrigérateur peut
dégager de la chaleur en
cours de fonctionnement,
particulièrement en été.
Il s’agit d’un phénomène
normal dû au rayonnement
du condensateur.
• Condensation : le
phénomène de condensation
se détecte sur la surface
extérieure et les joints de
la porte du conservateur
d’aliments lorsque
l’humidité ambiante est
importante. Il s’agit d’un
phénomène normal, et la
condensation peut être
éliminée à l’aide d’un
torchon sec.
• Bourdonnement : le
compresseur en cours de
fonctionnement produit
un bourdonnement, en
particulier au démarrage et
à l’arrêt.
FR 17
D
Français
Informations pratiques
Dépannage
Les problèmes simples suivants peuvent être résolus par l’utilisateur. Veuillez appeler le
service après-vente si vous n’arrivez pas à résoudre les problèmes.
PROBLÈME CAUSE/SOLUTION
Non-
fonctionnement
Vérifiez que le conservateur d’aliments est branché et sous
tension;
Basse tension ;
Panne électrique ou circuit de déclenchement
Odeurs
Les aliments odorants doivent être emballés hermétiquement ;
Vérifiez que vos aliments ne sont pas pourris ;
Vériez si l’intérieur doit être nettoyé.
Fonctionnement
prolongé du
compresseur
Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps en été,
lorsque la température ambiante est plus élevée ;
Ne placez pas trop d’aliments à la fois dans le conservateur
d’aliments ;
Ne déposez pas d’aliments avant qu’ils n’aient refroidi ;
Ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur.
Impossible de
fermer la porte
du réfrigérateur
convenablement.
La porte du conservateur d’aliments est coincée par des paquets
d’aliments ;
Trop d’aliments ;
Réfrigérateur incliné.
Bruits importants
Vérifiez que les aliments sont posés à plat et que le réfrigérateur
est stable ;
Vérifiez que les pièces du réfrigérateur sont correctement placées.
FR18
D
Français
Informations pratiques
Mise au rebut de votre ancien appareil
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté
aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie
des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’
est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas
être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres
applications, conformément à la directive.
19
NOTES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Valberg TT 93 A+ S625C silver Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg CNF 265 A+ W625C Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
