Tektronix DC 504 Manuel utilisateur

~,



"

}



-



-,,

.~±

;



.

:

:5

~--~~



-



--



'-~'-'~



t~



i}~



''~

;b



-tx

.3

.kT

n

-

r

-

,

-

y=



y



~

,

~3~

~

.,-~~`S

~~-

.Rs-



~~

~i~-

~~



'+

"



~

~~



~

i

r



7FtiJ5



rFs~



k~i+

~

~~

i

A

i

~ti

"

+

~# ~

'Sb~'

"

?

z



rJ



s~



~ti



y

,-~

[ -=L

A

'ST

.



=

5

,~,

.,

+

Y



_

S,

~



q

~,

t,f~~

.~

+

~

r~



s

"

.~,

"



ti_



~~'4~



:!~

.



',r

.-

r~

Y



r

"



a



~



+~,

"

,¢



~

}

"



,~



v

.t



1

a



''S

`

-



{



'Fig'

~



~}~,

~

.

7



t

"

,

~



i

++yT



A

I



_

~S

s7t

_



~',

:Y



'a'

.k

~''^



.~'_

;



"

~

ti

r+'~

.y

~,



t

'~

~'''V"

`~`~

.~~

~s5

"

=

R



k



,,,

"



a-

.



,~



3



t



''`~



F

"

a

.-w?F

;



~



.,?J~s's

;~\

.y

:

" ,

.~14



~,~r

T+



A

Stt



}'

+



~



'~



r

_



~r

-

~

c

~4

.

L

"

F



s

~

S

~

x

.

y

L

.

4

~

'



~

"

~

+~-

S

ki



~



r

~ yF

"

F



,+

4

"

~



{TR



R



F



~

,~L R'+

.



'



F



`~~

~J"

,~



Y14

xi

"

~

i



"

,f~ "



~



_~y-S55

:

:S~~Tywis

.~t'

r

.~,



i

"



_



.-



~=+

s

~



t



r

7i

~

=

,L



k-



'f

_



'Y,'1J1"u'~'



e



.

F

r~~

.~

i~



z



,st-

"



#'

"



~



f

"



v~

.

"

w



-



_ "

~

~`

~1

_



is

~

~-~

A

O's

.?

"

~



s

"

y



F

;+t~i'~'

ti



~

""

~

s

~

.Ay''

.



k



+~

'

w

"

9

w

~

;,',

~

.



-,_~

.



~



'~



~i44~



'



~~



~~

.



;a=

.S,

~

t

.,r

"

A

y



k

~~

"

.~}~

"

~~~

#

"

t

"

~i

~'-'r



.~

"

~'ar+

"

''

"

'F}'F~_kR~,Y

IM

*

,r

.`

""

~

"



~'

"

:

;~1



~,

"

`

,5

:

.

'S

.

.y~~

h``



7

i~~Y

,

_~y



ti

,F



F

~



~1

tis~

ki



T

:~s~r'



~'



~

.r4



"

i

"



' r

i



~'



tk

~

:

~'h[

~

"

~

"

,~l



-

~f"

~

'=

"

~'4w+



F

.



"

7

+

"

k

-

`~

"



i



~i

,

~

" '



+`"~',~

d-



12



.



~~

r



t



~

i



~-



w

~



ir

.



5



`~

:.



'~F

s



1r-

-

" "

'7



iti

_r

r

~~

`~I



;~+



~kp~?

.1

{

"

'

~-,}-



y

r



~~



.

.ti

c

_



~~~



~~

.t



-



~



~~

"

-,-a~'y

.e



~

"

~



,~



~'



;

y

k5+

~f

"



a,

.ACT



t~"rrt,,~k



'

S

7

.

r

"



.~~~



~r,t

-

z



~~~

k

" 'SF'



a



f}~P,'~n

"

~w



}

."~~

4'

"

-~,~~if,



~~4~

~



"

r'2l

~~



i



=

'S



z



f



f

.

. .



s+

.~

.



a

.



~

F



_



~~I

T~Jctronbc

COMMITTED

TO

EXCELLENCE

PLEASE

CHECK

FOR

CHANGE

INFORMATION

AT

THE

REAR

OF

THIS

MANUAL

.

DC

504

COUNTER/TIMER

Francais



Deutsch



8

~

INSTRUCTION

MANUAL

Tektronix,

Inc

.

P

.O

.

Box

500

Beaverton,

Oregon



97077



Serial

Number

070-1670-01



First

Printing

JUN

1974

Product

Group 75



Revised

DEC

1984

IN

TR~~IE~IT



E~IAL

~1~M~E~

~~~h

i~1

tf~JfT~$fl~

h



~

aarlal

nlJr~l



~'

~~'!

~

~~~~I

~ry

~~~

~~,~}

~f

stamped

~n

the

~k~~~

~a,

7~a

first

nur~

~

~r

~ettar

d~

i

n~t~



the

a~~ntr

o~

manu

~~tur~,

Tl~e

last five

~I

it

~f

t~~

~~ri~l

rtumb~r

~r~

a

a~n~d

~

u~t~t~

l~~+

and

are

ur~iqu~

t~

~a~h

instrum

r~t

.

Th~~~



~n~f~

tur

i

i~

tf~e

l

.~r7it~~

t~t



~a~re

ai

~nl~~~

diiit

,

The



ur~try

of

m~nuf~

tuf

a

i~entifi~d

as

fal~o



:

~0~~0~~



T~ktr~ni~c

}

Ir~~



~eavart~n,

~r~g~~,

IJ

Te~Ctr~ni



~er~



~

Ltd

.,



h~nr

l

I

I~r~ds

~~0~~



~`el~trani~c

Unit~~

I

if~gdam,

Ltd

.,

Lar~d~ri

~r~

{Tr~

troni

,

~le~ n

?~0~~0



T~I~tr~nix

H~II~r

,

~11~,

Haeren~



r~~

T

~

~therl~nds

OPERATORS

PART-ENGLISH

Section

1

OPERATING

INSTRUCTIONS

REV

C

MAR

1980

TABLE

OF

CONTENTS

DC

504

Pente

et

niveau

de

d~clenchement

(SLOPE-LEVEL)

. . . . . . .

.

. . .

1-4

Applications

. . :

.

. . . . . . . . . . . .

1-4

Mesures

de

fr~quence



. . . . . . . . .



1-4

INSTRUMENT

DESCRIPTION

. . .



1-1



Mesure de

vitesses

de

rotation

(RPM

-

PREPARATION

FORUSE

. . . . . . .

. .

1-1



tours/minute)

. . . . . . . . . . . . .



1-6

Installation

and

Removal

. . . . . .

. .

1-1



Totalisation



. . . . . . . . . . . . . . .



1-6

Controls

and

Connectors

. . . . .

. .



1-1



Mesures de

p~riodes

. . . . . . . . . . .



1-7

Fonctions

disponibles

sur

le

connecteur

INPUT

CONSIDERATIONS

. . . . . .

. .



1-4



d'interface

arriere



. . . . . . . . . . .



1-7

Input

Sources



. . . . . . . . . . . . . .

.



1-4



Lignes

de

commander



. . . . . . . . .



1-7

Triggering

.

. . . . . . . . . . . . . . .

.



1-4



Lignes

de

signal



. . . . . . . . . . . . .



1-7

Measurement

Intervals

. . . . . . .

. .

1-4

Maximum

Input

Volts,

Sensitivity,

and

Frequency

.

. .

. . . . . . . . . . . . . .

.

1-4

Range

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

.

1-4



OPERATORS

PART-GERMAN

Setting

Slope

and

Level



. . . . . . .

.



1-4

APPLICATIONS

. . . . . . . . . . . . . . .

.

1-6

Frequency

Measurements

. . . . . . .

1-6

Revolutions Per

Minute

(RPM)



Kapitel

1-DC

504



BEDIENUNGSANLEITUNG

Measurements

. . . . . . . . . . . . . . .

1-6

Totalizing

.

. . . . . . . . . . . . . . . .

1-7



ALLGEMEINE

BESCHREIBUNG

" " "

"



1-1

GEBRAUCH

. . . . .

. .

.

. .

.

1-1

FUNCTIONS

AVAILABLE

AT

REAR



Ein-Und

Ausbauanweisung

INTERFACE

CONNECTOR

CONTROL



Bedienungselemente

Und

Stecker

.

. .



1-1

LINES

.

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

1-8



EINGANGSBEDINGUNGEN

.

. . . . .



1-4

Signal

Lines

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

1-8



Eingangswahl



.

. . . . . .

.

. . . . .



1-4

REPACKAGING

FOR

SHIPMENT

. . .

1-9



Triggeung

.

. .

. . . . . .

.

. .

.

. .



1-4

Messung

Von

Intervallen

.

. .

.

. .

1-4

Maximale

Eingangsspannung,

Empfindlichkeit

Und

-,



Frequenzbereich

. .

.

. . .

.

. .

.

. .

1-4

Einstellung

Der

Flanke

Und

Des

Pegels

.

. .

.

. . .

.

. .

.

. .

1-4

Description

de

I'appareil



. .

. . . .

.



1-1



ANWENDUNGEN

. .

.

. . .

.

. .

.

. .



1-6

Preparation

~

('utilisation

. . .

.

. .



1-1



Frequenzmessungen

.

. . .

.

. .

.

. .

1-6

Installation

et

d~montage

. . . .

.

. .



1-1



Messung

Von

Umdrehungen

Commander

et

prises



.

. . . . . . . .



1-2



Pro Minute

(RPM)

. .

. . .

.

. .

.

. .



1-6

Caracteristiques

d'entr~e



. . . . . . . . .



1-2



Absolutzahlung

. .

.

. . . . . .

.

. .



1-7

Sources

d'entr~e

. . . . . . . . . . . . .



1-2



Periodendauermessung

. . .

.

. . . . .



1-7

Declenchement

. . . . . . . . . . . . .

1-2



ANSCHLUSSE

. . . .

.

. . . . . . . . .

1-8

Intervalles

de

mesure



. . . . . . . . .



1-4



Kontrolleitungen

.

. .

-

. . . . . .



1-8

Tension

d'entree

maximale,

sensibilite



Signalleitungen



.

. .

.

. . . . . .



1-8

et

plage

de

frequence



. . . . . . .



1-4



VERPACKUNGSCHINWEISE

. .

.

. . .



1-9

Period

Measurements

. . . . . . . . . .

1-7

VORBEREITUNG

FURDEN

OPERATORS

PART-FRENCH

CHAPITRE

1

INSTRUCTIONS

DE

FONCTIONNEMENT

-



TABLE

OF

CONTENTS

(cont)

OPERATORS

PART-JAPANESE

Page

~5

1

~



~t#7>fA#~

i~~o~~ot=~

. . . . .

.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . l

-

l

11~1f

~

Ll')~Zl#

~`

L

~>~-

. . . .

.

. . . . . . . . . . . .

. . . .

.

. .

l

-

l

~vf

"

a-Jl

.~~~43-

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

.

. . . . .

.

.1-l

7W7

l

.

~

"

T

-

. .

. . . .

.

. . . . . . . . . . .

.

. . . . .

.

. . . . . . . . .

.

. . . .

.

. . ~

-

q

7

77

~

--~

. . . . . . . .

.

. . . . .

.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~

-

q

F

~J

yi-

. .

.

. . . . .

.

. . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . .

. . . . . . . . .

.

l

-

q

iR~liE'f

i'~~

"

Jl .-

. . .

.

. . . . . . . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

l

-q

~x~~~7'~ft

.

!~f1~

"

hJi~'~Cl

.i

-

.

. . . . . . . .

.

.1-q

~

A-7

~

L~JL~a~W

. . . . . .

. . . .

.

. . . . .

.

. . . .

.

. . . .

l

-q

iA9~13i1-

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

. .

. . . .

.

. . . . .

.

. . . . . . . .

l

-li

Ielil~~CiA9~-

.

. . . . .

.

. . . . .

.

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

. . . . .

.

. . . .

.

. . l

-

g

RPMiA~IiE-

. .

. . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

.

.1-g

i~a~at

;lJt~

. . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . .

.

. . . . . . . .

.

. . . . .

.

. . . . . l

-

~

Jet

~A

iRiJ

;~

-

. . . . . . . . . . . . .

. . .

.

. . . . .

.

. . . . . . . . . .

.

. . . .

.

. . . . . .



l



-

~

i~`AiS-(i'3-72'(

.Z

"

a~430>

~~~

. . . . . . . .

l-8

~~f`a-Jl

.

"

~-(~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . .

.1-g

1A-°s~-(

i

. . . . .

.

. . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . . l

-g

!®

'z?

~

;~-

. . . .

.

. . . . . .

.

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . .

. . .



l



-

g

Section 2



SPECIFICATION

AND

PERFORMANCE

CHECK

.

. .

.

. .

.

. .

.



2-1

Performance

Conditions

.

. . . . . . . . . . .



2-1

Table

2-1

.

Electrical

Characteristics

.



2-1

Table

2-2

.

Environmental

Characteristics

. . . . . . . . . . . . .

. .



2-3

Performance

Check

. . . . . . . . . . . . .

.



2-4

OPTIONS

WARNING

The

remaining

portion

of

this

Table

of

Contents

lists

the

servicing

instructions

.

These

servicing

instructions

are

for

use

by

qualified

personnel

only

.

To

avoid

electrical

shock,

do

notperform

any

servicing

other

than

that

called

out

in

the

operating

instructions

unless

qualified

to

do

so

.

Section

3

ADJUSTMENT

. . . . . . . . . . . . . . . .

.

3-1

Section

4

MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . .

.

4-1

Section s

CIRCUIT

DESCRIPTION

. . . . . . . . . .

5-1

Section

6

REPLACEABLE

ELECTRICAL

PARTS

LIST

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

6-1

Section

7

DIAGRAM

AND

CIRCUIT

BOARD

ILLUSTRATION

. . . . . . . . . . . . .

. . .

7-1

Section

8

REPLACEABLE

MECHANICAL

PARTS

LIST

AND

EXPLODED

VIEW

. . . . .

. .



8-1

CHANGE

INFORMATION

DC

504

REV

OCT

1981

m

The

following

text

contains

a

two-part

summary

of

general

safety

precautions

that

mustbe

observed

during

all

phases

of

operation,

service,

and

repair of

this

instrument

.

TERMS

In

This

Manual

:

As

Marked

on

Equipment

:

SYMBOLS

SAFETY

SU

M

MARY

OPERATIONS

SAFETY

SUMMARY

The

general

safety

information

in

this

part of

the

summary

is

for

both

operating

and

servicing

personnel

.

Specific

warnings

and

cautions

may

be

found

throughout

the

manual

where

they

apply,

but

may

not

appear

in

this

summary

.

WARNING

statements

identify

conditions

or

practices

that

could

result

in

personal

injury or

loss

of

life

.

CAUTION

statements

identify

conditions

or

practices

that

could

result

in

damagetothe

equipment

or other

property

.

CAUTION

indicates

a

personal

injury

hazard

not

immediately

accessible

as

one

reads

the

marking,

or

a

hazard

to

property

including

the

equipment

itself

.

DANGER

indicates

a

personal

injury

hazard

immediately

accessible

as

one

reads

the

markings

.

In

This

Manual

:

QThis

symbol

indicates

where

applicable

cautionary

or

other information

is

to

be

found

.

As

Marked

on

Equipment

:

DANGER-High

Voltage

.

O

Protective

ground

(earth)

terminal

.

QATTENTION-refer

to

manual

.

Grounding

the

Power

Module

This

instrument

is

grounded

through

the

grounding

conductor

of

the

powermodule

.

To

avoid

electrical

shock,

plug

the

power

module

cord

into

a

properly

wired

receptacle

before

connecting

tothe

instrument

input

or

output

terminals

.

Do

not

use

the

power

cord

groundingconductor

as theonly

grounding

connection

between

two

or

more

devices

.

To

avoid

electrical

shock,

connect

the

grounding

terminals

together

with

separate

conductors

.

REVA

OCT

1980

Use

the

Proper

Power

Cord

Use

only

the

power

cord

and

connector

specified

for

the

power

module

.

Use

only a

power

cord

that

is

in

good

condition

.

For

detailed

information

on

power

cords

and

connectors,

seethe

power

module

manual

.

Refer cord

and

connector

changes

to

qualified

service

personnel

.

Use

the

Proper

Fuse

To

avoid

fire

hazard,

use

only

thefuse

specified

i

nthe

parts

list

for

your

instrument,

and

which

is

identical

in

type,

voltage

rating,

and

current

rating

.

Refer fuse

replacement

to

qualified

service

personnel

.

Do

Not

Operate

in

Explosive

Atmospheres

To

avoid

explosion,

do

not

operate

this

instrument

in

an

atmosphere

of

explosive

gases

unless

it

has

been

specifically

certified

for

such

operation

.

Do

Not

Remove

Covers

or Panels

To

avoid

personal

injury,

do

not

remove

the

instrument covers

or

panels

.

Do

not

operate

the instrument

without

the covers

and

panels

properly

installed

.

Do

Not

Operate

Without

Covers

To

avoid

personal

injury,

do

not

operate

this

instrument without

covers

or

panels

installed

.

Do

not

apply

power

to

the

instrument

via

a

plug-in

extender

.

Do

Not

Service

Alone

Power

Source

SERVICING

SAFETY

SUMMARY

FOR

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

ONLY

Do

not

perform

internal

service

or

adjustment

of

this

instrument

unless

another person

capable

of

rendering

first

aid

and

resuscitation

is

present

.

Use

Care

When

Servicing

With

Power

On

Refer

also to

the

preceding

Operators

Safety

Summary

.

Dangerous

voltages

exist

at

several

points

in

this

instrument

.

To

avoid

personal

injury,

do

not

touch

exposed

connections

andcomponents

while

power

is

on

.

Disconnect

power

before

removing

protective

panels,

soldering,

or

replacing

components

.

The

power

module

is

intended

to

operate

from

a

power

source

that

will

not

apply

more

than

250

volts

between

the

supply

conductors

or

between

either

supply

conductor

and

ground

.

A

protective

ground

connection

by

way

of

the

groundingconductor

in

the

power

cord

is

essential

.

DC

504

vi

DC

504

RECAPITULATIF

DES

CONSIGNES

DE

SECURITE

Le

texte

ci-dessous,

divise

en

deux

parties,

resume

lee

consignee

de

securite

qui

doivent

etre

observees

a

toutes

les

phases

de

('utilisation,

de

la

maintenance

et

des

reparations

de

I'appareil

.

Consignes

de

securite

destinees

aux

utilisateurs

.

Les

consignes

generates

de

securite

s'adressent

a

la

fois

aux

utilisateurs

et

au

personnel

de

maintenance

.

Avertissements

et

precautions

a

respecter

sont annotes

au

long

de

ce

manuel,

a

chaque

fois

que

('utilisation

du

DC

504

I'exige

.

Dane

ce

manuel

Graves

sur

I'appareil

Dane

ce

manuel

TERMES

Les

nota

denommes

«Attention»

indiquent

les

circonstances

ou

les

manipulations

pouvant

provoquer

des

deteriorations

de

I'appareil

ou

de

tout

autre

equipement

associe

.

Les

nota

denommes

«

Avertissement»

indiquent

les

circonstances

ou

lee

manipulations

pouvant

entrafner

blessures

corporelles,

eventuellement

mortelles

.

CAUTION

(attention)

.

Ce

mot

identifie

les

zones de

risque

de

blessure,

non

immediatement

perceptibles

ou

un

risque

eventuel

de

deterioration

de

I'appareil

.

DANGER

.

Ce

mot

indique

lee

zones

de

risque

immediat

pouvant

entrainer

blessures

ou mort

.

SYMBOLES

Ce

symbole

de

securite

signifie

:

se

reporter

au

manuel

.

ATTENTION

-

se

reporter

au

manuel

(c~

OCT

1980

Graves

sur

I'appareil

DANGER

-

Haute

tension

Protection

a

la

masse

Mise

e

la

masse

du

produit

La mise

a

la

masse

du DC

504

s'effectue

a

I'aide

d'un

conducteur

de

masse

du

cordon

d'alimentation

.

Pour

eviter

tout

choc

electrique,

inserer

la

prise

du

cordon

d'alimentation

dans

une

prise

de

distribution

correspon-

dante

avant

de

connecter

I'entree

ou

les

terminaisons

de

sortie

de

('appareil

.

Pour

utiliser

('appareil

en

toute

securite,

une connexion

a

la

borne

de

masse

au

moyen

du

conducteur

de

masse

au

cordon

d'alimentation

est

indispensable

.

Utiliser

le

cordon

d'alimentation

approprie

N'utiliser

que

Ic

cordon

d'alimentation

et

la

prise

recommandes

pour

vote

appareil

.

N'utiliser

qu'un

cor-

don

d'alimentation

en

bon

etat

.

Pour

effectuer

lee

changements

de

cordons

d'alimentation

et

de

prises,

faire

appel

a

un

personnel

qualifie

.

Utiliser

le

fusible

approprie

Pour

eviter

tout

risque

d'accident

(incendie

. .

.)

n'utiliser

que

le

fusible

recommande

pour

votre

appareil

.

Les

remplacements

de

fusible

doivent

toujours

etre

en

harmonie

avec

le

type,

la

vitesse

de

tension

et

la

vites-

se

de

courant

.

Seul,

un

personnel

competent

peut

proceder

a

un

changement

de

fusible

.

Ne

pas

utiliser

('appareil

en

atmosphere

explosives

Pour

eviter

toute

explosion,

ne

pas

utiliser

cet appareil

dans

une

atmosphere

de

gaz

explosifs

a

moins

qu'une

telle

utilisation

n'ait

ete

specifiquement

reconnue

possible

.

Ne

pas

oter

lee

capots

ou

panneaux

Pour

eviter

tout

incident

corporel

grave,

ne

pas

oter

lee

panneaux

ou

capots

de

protection

de

('appareil

.

Celui-ci

ne

dolt

pas

fonctionner

tant

que

lee

panneaux

et

capots

n'ont

pas correctement

ete

mis en

place

.

Ne

pas

faire

fonctionner

('appareil

sans

les

capots

et

panneaux

(pour

les

tiroirs

de

la

eerie

TM

500

uniquement)

Pour

eviter

tout incident

corporel

grace,

ne

pas

utiliser

('appareil

alors

que

les

capots

ou panneaux

ne sont

pas

remis

en

place

.

N'appliquer

aucune

tension

au

tiroir

par

I'intermediaire

d'un

cordon

d'extension

.

CONSIGNES

DE

SECURITE

UNIQUEMENT

DESTINEES

AU

PERSONNEL

DE

MAINTENANCE

11

est

indispensable

de

se

ref~rer

egalement

aux

consignee

de

s~curite

a

/'attention

des

utilisateurs

.

L

Des

tensions

dangereuses

existent

en

divers

points

de

('appareil

.

Pour

eviter

tout

risque

de

blessure

corpo-

-



relle,

ne

touchez

ni

aux

connexions

exposees

ni

aux

composants

alors

que

('appareil

est

sous

tension

.

Couper

('alimentation

avant

d'enlever

lee

panneaux

de

protection, d'effectuer

des soudures

ou de

remplacer

des

composants

.

Ce

produit

est

con~u

pour

fonctionner

a

partir

dune

source d'alimentation

qui n'appliquera

pas

plus

de

_



250

V

efficaces

entre

lee

conducteurs

d'alimentation

ou

entre

chaque

conducteur

d'alimentation

et

la

terre

.

Pour

utiliser

('appareil

en

toute

securite,

une

connexion

a

la

masse

au

moyen

d'un

conducteur

de

masse

dans

le

cordon

d'alimentation

est

indispensable

.

@

OCT

1980



VII

Ne

jamais

etre

seul

pour

proceder

e

I'entretien

de

l'appareil

.

Agir

avec

precaution

si

I'on

effectue

une

reparation

alors

que

('appareil

est

sous

tension

Source

d'alimentation

DC

504

vm

DC

504

SICHERHEITSANGABEN

Der

folgende

Text

enth~lt

in

zwei

Angaben

uber

Sicherheitsvorkehrungen,

die

jederzeit

bei

Betrieb,

Service

and

Reparatur

des

Gerates

beachtet

werden

mussen

.



r

Die

allgemeinen

Sicherheitsinformationen

in

diesem

Teil

der

Angaben

dienen

dem

Anwender-

and

Servicepersonal

.

Spezielle

Warnungen

and

Hinweise

sind

iiberall

im

Handbuch

zu

finden,

mussen

jedoch

in

diesen

Angaben

nicht

erscheinen

.

BEGRIFFE

SICHERHEITSANGABEN

FUR

DEN

ANWENDER

In

diesem

Handbuch

:

VORSICHTSHINWEISE

erl~utern

Bedingungen,

die

zur

Zerstt5rung

des

Gerates

oder

anderer

Gegen-

st~nde

fuhren

konnten

.

WARNUNGSHINWEISE

erlautern

Bedingungen,

die

zu

Personenschaden

fuhren

kt~nnen

oder

lebens-

gefahrlich

sind

.

Markierungen

auf

dem

Ger~t

:

CAUTION

-

VORSICHT

weist darauf

hin,

daf3

durch

zufalliges

Beruhren

an

einer nicht

unmit-

telbar

zug~nglichen

Stelle

Personenschaden

entstehen

kann,

oder

Schaden

am

Gerat

selbst

.

DANGER

-

GEFAHR

weist darauf

hin, daf3

durch

zuffilliges

Beruhren

an

einer

zug~nglichen

Stelle

Personenschaden

entstehen

kann

.

SYMBOLE

In

diesem

Handbuch

:

Dieses

Symbol

zeigt

an,

wo

Vorsicht

walten

zu

lassen

ist,

oder

wo

Informationen

zu finden

sind

.

Markierungen

auf

dem

Gerat

:

GEFAHR

-

Hochspannung

.

Schutzerdungskontakt

QI



ACHTUNG

-

beziehen

Sie

sich auf

das

Handbuch

MasseanschluB

des

Gerates

Dieses

Gerat

wird

uber

den

Schutzleiter

der

Versorgungseinheit

mii

Erdpotential

verbunden

.

Zur

Vermeidung

von

elektrischen

Schlagen

ist

vor

der

Beschaltung

der

Ein-

and

Ausgange

der

Netz-

stecker

in

eine

korrekt

verdrahtete

Steckdose

einzustecken

.

Verwenden

Sie

den

Schutzleiter

nicht

als

einzige

Verbindung

zwischen

zwei

oder

mehreren

Ger~ten

.

Zur

Vermeidung

von

elektrischen

Schl~-

gen

sind

die

Gerate

untereinander

mit

separaten

Leitungen

zu

verbinden

.

@

OCT

1980

_J

ro

s

a



@

OCT

1980

Verwendung

eines

richtigen

Netzkabels

Verwenden

Sie

nur

Netzkabel,

die

fur

die

Versorgungseinheit

geeignet

sind

and

die

sich

in

gutem

Zustand

befinden

.

Fur

detaillierte

Informationen

fiber

Kabel

and

Stecker

beziehen

Sie

sich

auf

Abbildungen

innerhalb

des

Handbuches

.

Ein

Austausch von

Kabeln

and

Steckern

ist

nur

von geschultem

Personal

vorzunehmen

.

Verwendung

einer

richtigen

Sicherung

Zur

Vermeidung

von

Brandschaden

sind

nur

Sicherungen

zu

verwenden,

die

in

den

Teilelisten

dieses

Gerates

aufgefuhrt

sind

and

die

in

Spannungs-and

Stromwert

entsprechend

sind

.

Ersatz

von

Sicherungen

ist

nur

von geschultem

Personal

vorzunehmen

.

Arbeiten

Sie

nicht

in

explosiver

Umgebung

Zur

Vermeidung

von

Explosionen

ist

die

Inbetriebnahme

dieses

Gerates

in

explosiver

Umgebung

zu

unterlassen,

wenn

das

Gerat

nicht

dafiir

geeignet

ist

.

Entfernen

Sie

keine

Gehauseabdeckungen

Zur

Vermeidung

von

Personenschaden

sind

keine

Gehauseteile

zu

entfernen

.

Auch

ist

das

Gerat

ohne

Gehause

nicht

in

Betrieb

zu

nehmen

.

Arbeiten

Sie

nicht

ohne

Gehauseabdeckung

Zur

Vermeidung

von

Personenschaden

ist

das

Gerat

nicht

ohne

Gehause

in

Betrieb

zu

nehmen

.

Der

Einschub

sollte

nicht

uber

einen

Verlangerungsadapter

betrieben

werden

.

SICHERHEITSANGABEN

FUR

DEN

SERVICE

NUR

FUR

GESCHULTES

PERSONAL

Beziehen

Sie

sich

auch

auf

die

vorangehenden

Sicherheitsangaben

fur

den

Anwender

.

Fiihren

Sie

keine

Servicetatigkeiten

alleine

durch

Nehmen

Sie

an

dem

Gerat

keine

Service-oder

Einstellarbeiten

vor,

wenn

nicht

eine

andere

Person

ver-

fiigbar

ist,

um

im

Bedarfsfall

Erste

Hilfe

oder

Wiederbelebungsversuche

zu

leisten

.

Lassen

Sie

besondere

Vorsicht

walten,

wenn

Sie

an

einem

unter

Spannung

stehenden

Gerat

arbeiten

An

verschiedenen

Stellen

im

Gerat

liegen

hohe

and

damit

gefahrliche

Spannungen

.

Zur

Vermeidung

von

Personenschaden

sind

solche

Stellen

and

Bauteile

nicht

zu

beriihren,

wahrend

Betriebsspannung

anliegt

.

Vor

dem

Entfernen

von

Gehauseteilen,

Listen

oder

Ersetzen

von

Bauteilen

ist

immer

die

Betriebsspan-

nung

zu

entfernen

.

Netzspannungsversorgung

Die

Betriebsspannung

fur

dieses

Gerat

dart

250

V

e 

nicht

iiberschreiten

and

ist

an

die

Versorgungslei-

tungen

bzw

.

a

n

eine

Versorgungsleitung

and

Masse

anzulegen

.

Innerhalb

des

Netzanschluf3kabels

muf3

ein

Schutzleiter

vorhanden

sein,

der

mit

Geratemasse

verbunden

ist

.

DC

504

-'T~~4)~u

~_

.

fi~~~~i~a

r~~~

.

~~

C

2T~f~c~53~~LZ'Y

.'~h~1Z~,



DC504

~~~~il,~'-~



~-~~o~#~cf~~`~6~~-~Z#~ctLh~fl

.

~

o

'~ztl~`

"

Ji

a

~r

~/

~~lJ~f

.~~a

f~~,

'~i1~~

.7~7

7`~~21y

.

c'-#~~L$'~0~6~,

/\l#1~J

7

'~`

'

J~

~#~Cd~1L

Y

~dl~~~c~TJ~~Z

F

~~o

t~crZ~td

C

.

~

:~~~Ji

3

,

.7

~~cr~

t~~#~JtJrt~

;

f-c~#~f~

(WARNING)

~T~6~J~1~6~#t~f~~h'C6~'

Lt~

~)

tL

i~~(CAUTION)~T~il~~

~

;~~t`~~ith~#~~~~#~~~6~

~°s~~~~

CAUTION~atrc'i~tZ~~~a~f~'i}L~1~1~'C'~

~a~c~##±1~

i7l

.r

T'J

-

7-1

/~J{i~~n~L'S

X

DANGER~p~~~1Zw7aafi53'6~,

1\1'~6~fe

:R~~h`C4~1

.

~~o~Z=~-~~kfttd~~Z`h~~~~o

y

DANGER

,

;

;Wlt

:

O



1%~p

r##

#~

fth,

q

-

;

-i-

m

Q

ATTENTION=~~~~~-!!({

@

OCT

1980

4_

~~~-

F



~'-

~~~~~i~

:

~6~i~A'$'?a'~i~~-

h~75`ctl

"

~

~7

q

~1~1~

LZ~~

'~il,$~-

F~

~~

~

7

5~

G~~~Ta~#~t~,

TM500'~iG$~

fe

.

R~

RJi

i(

:

o~

t~ e~

.



~k



~

~(~

a>

~`

~

~>

1~1

f#1

t

~

~~

~

t~

:

pFr

z'

6~1~=~fi~~-td

~>Z`h'~

~>o

y7~

"

-

,

~

"

~ll

.

1~1~-~o~#i11~~~t~~t~~,

i

~

a~~~

"

-'~~

"

~~~t~liic

~,F~1~=~iJ~~td

~>z,

h

~

~'

o

@

OCT

1980

DC

504

1

l~'C'+t-

r

~

~~~

fa

~

"

T°~

~

"

o

~~r~f~JA(1~',i~~t~t~ii'~~t~,

li

-o~tJ

;~t`1~zZlli

;~,~~,

;L~o~Z'~~1\~~~>~PhZ'4r~Z

h~~>a

~~fhJiiGG~

.t~i

i~lL

:O~~(i'~1'~'~

~)

~~o

lli~

DC

504

~

t

~

:

ilk?



-

F'

o~

~,~

p .

a

~

~ >

l

~

i~il

~

-

F'

~

7°

7'r7i

F'~il~'250VrmsL~l~J~~la}~1~

:il~'

.Z'1'i~~Jll-~~o

"~c

XI

Fig

.

1-1

.

The

DC

504

.

167Q-07

@

OCT

1980

The

DC

504

Counter/Timer

measures

frequency from



Signals

to

be

counted

or

timed

can

be

applied

to

either

0

.1

Hz

(0

Hz

with

0

.1

Hz

resolution)

to at

least

80

MHz

.

It



a

front-panel

bnc

connector

or

to

the

rear interface

measures

period

from

1

~s

to

999

.99

s,

and

totalizes



connector

.

The

DC

504

is

designed

to

operate

in

any

of

the

events

from

0

to

99,999

at a

maximum

rate of at

least



TM

500-Series

Power

Modules

.

It

is

completely

compati-

80

MHz

.

A

resolution

of

0

.1

Hz

can

be obtained

by



ble

with

other

members

of

the

TM

500

family

in

terms

of

allowing

the

more

significant

figures

of the

counter

to



signal

interconnections

.

overtlow

.

The

DC

504

is

designed

to

operate

in

ambient

temperatures

between

0°

C

and +50°

C

.

It

can

be

stored

in

Five

7-segment

light-emitting

diodes

(LED)

provide

a



temperatures

ranging

from-40°Cto+75°C

.Afterstorage

highly

visible

numerical

display

.

The

decimal

point

is



in

temperatures

outside

the

specified

operating

automatically

positioned

and

leading

zeros

(to

the

left

of



temperatures,

allow

the

DC

504

to

return

to a

room

the

most

significant

digit

or

decimal

point) are

blanked

.



ambient

temperature

within

the

operating

range

before

Digit

overflow

is

indicated

by

a

front-panel

LED

.



applying

power

.

INSTALLATION

AND

REMOVAL



To

remove

the

DC

504,

pull

on

the

release

latch

(located

in

the

lower

left

corner)

until

the interconnecting

jack

disengages

and

the

DC

504

will

slide

out

.

CAUTION

Apply

power

to

the

DC

504

by

pulling

out

the

power

Turn the

powermodule

offbefore

inserting

theplug-



switch

knob

of

the

power

module

.

i

n

;

otherwise,

damage

may

occur

to

the

plug-in

circuitry

.



CONTROLS

AND

CONNECTORS

Check

to

see

that

the

plastic

barriers

on

the

inter-

connecting

jack

of

the

selected

power

module

compart-

ment

match

the

cut-outs

in

the

DC

504

circuit

board

edge

connector

.

Align

the

DC

504

chassis

with

the

upper

and

lower

guides

(see Fig

.

1-2) of

the

selected

compartment

.

Push

the

module

in

and

press

firmly to

seat

the

circuit

board

in

the

interconnecting

jack

.

REV

.

C

JAN

1977

INSTRUMENT

DESCRIPTION

PREPARATION

FORUSE

Section

1-DC

504

OPERATING

INSTRUCTIONS

Refer

to

Figs

.

1-3

and

1-4

.

Even

though

the

DC

504

is

fully

calibrated

and

readyto

use,

thefunctionsand

actions

of

the

controls

and

connectors

should

be

reviewed

before

attempting

to

use

it .

Notethatsomethought

must

be

given

to

the

settings

of

the

internal

switches

shown

in

Fig

.

1-3

;

for

example,

if

you want

to

measure

rpm,

the

RPM/NORM

switch

must

be

set for

RPM

.

Also,

if

measuring

events

that

occur

at a

slow

rate,

the

Input

Coupling

switch should

be

set

for

dc

.

Operating

Instructions-DC

504

1670-03

Fig

.

1-2

.

Plug-in

installation

and

removal

.

Bottom

Groove

Latch

Over-ride



~nrcH



I

EXT

~

RPM

OVER-RIDE

A

two-position

slide



D

switch

that

determines

if

/'

RM

1

INT

(NORM

Fig

.

1-3

.

Internal

switch

locations

.

e

contents

of

the

decade

counter

units

are

displayed

during

the



RPM

measurement

interval



A

two-position

slide

(latch

over-ride)

or at

the



switch

that

in

the

RPM

end

of

the

count

(norm)

.



position



allows



the

FREQUENCY

positions

of

OSC



the

FUNCTION

switch

to

(INT/EXT

Oscillator)



be

used

for

events

per

A



two-position



slide



minute

measurements

.

switch

that

selects

whether

the

clock

signal

for

the

DC

504

is

from

the



Input

Coupling

internal

oscillator or

from

an

external

clock

that

is



A



two-position

slide

connected

to

14A

of



switch



that



selects

the

plug-in

connector

.



whether

the

input

signal

is



Dc

ac

or

do

coupled

into

the

attenuator

.



I

"°

1412-2

REV

.

C

JAN

1977

Display

Readout

LED

readout,

five

7-

segment

digits

with

automatically

placed

decimal

point

.

The

leading

zeroes are sup-

pressed unless

an

over-

flow

is

indicated

.

OVERFLOW

Indicator

LED

indicates

overflow

of

leading

digits

when

readout

attempts

to

display

more

than

five

digits

.

DISPLAY

TIME

Control

Variable

control

con-

centric

with

FUNCTION

switch

sets

the length

of

time

the reading

will

be

displayed

after

the

count

is

made

and

before

the

is

taken

.

Display

time

can

be

varied

from

about

0

:1

s

(ccw)

to

about

10

seconds

(cw)

.

HOLD

position

(detent)

provides

con-

tinuous

display

until

reset

by

pressing

the

RESET

button

.

TRIGGER

LEVEL

Control

Selects

the

amplitude

point

on

the

input

signal

at

which

the

triggering

window

is

placed

.

REV

.

C JAN

1977

SOURCE

Switch

RESET

Pushbutton



Selects



signal



input

source

.

INT

selects

the

Momentary



pushbutton



rear

connector

input

.

EXT

which

manually

resets



selects

the

front-panel

(acts

as

a

master

reset)



BNC

connector

input

.

and

provides

a

segment

check

of

the

5

readout

digits

.

Fig

.

1-4

.

Function

of

Controls

and

Connectors

.

Operating

Instructions-DC

504

COUNTING

Indicator

Lights

during

the

active

counting

(gating)

interval

.

FUNCTION

Switch

Selects

measurement

modes

for

counter/timer

.

Also

selects

the

counting

(gate)

interval

in

the

FREQUENCY

positions

and

the

clock

rate

in

the

PERIOD

positions

.

INPUT

Connector

BNC

connector

for

appli-

cation

of

signals

.

1670-02

Operating

Instructions-DC504

INPUT

SOURCES



MEASUREMENT

INTERVALS

The

front-panel

SOURCE

switch

selects

either

the



To

adjust

the

trigger

controls,

choose

the

TOTALIZE

front-panel

bnc

connector

(EXT),

or the

rear

interface



EVENTS

position

of

the

FUNCTION

switch

(or

for

any

connector

(INT)

via

16A

.



FUNCTION

switch

position,

manually

over-ride

the

latch

using

the

internal

Latch

Over-Ride

switch)

.

This gives

rapid

feedback

via

the

display

as to

whetherthe

Counter

is

The

external

input

presents

a high

impedance

of



being

triggered

or not

.

If it

is,

numbers

will

appear

in

the

approximately

1

Mfg,

paralleled

by

about

20 pF

.

The



display

.

Frequencies

below

0

.1

Hz

will

not

be

resolvable

in

internal

input

circuit

presents

a

nominal

50

f2

impedance



the

lowest

frequency

kHz

scale

.

Forsuch

low

frequencies,

to

match

typical

coaxial

cable

signal

connections

.



a

period

measurement

is

better

suited

.

TRIGGERING

The

TRIGGER

LEVEL

and

Input

Coupling

(internal

switch)

controls

affect

the

counter's

ability

to

make

a

measurement

.

In

general,

the

trigger

controls

are

similar

to

oscilloscope

controls,

except

that

the

end

result

is

not

a

stable

waveform

graphic

display,

but

a

stable

digital

frequency

display

.

INPUT

CONSIDERATIONS

MAXIMUM

INPUT

VOLTS,

SENSITIVITY,

AND

FREQUENCY

RANGE

The

maximum

safe

input

voltage

is

250

V

(dc

+

peak

ac)

at

500

kHz

or

less

.

Above

500

kHz,

the

maximum

safe

positive

voltage

decreases

linearly

at

20

dB

per

decade

.

A

f5

volt

input

is

tolerable

at

any

frequency

.

REV

C

MAR

1980

The

DC

504

will

respond

to

signal

amplitudes

of

at

least

20

mV,

rms,

(56

.6

mV

peak-to-peak)

at

frequencies

of

up

to at

least

15

MHz,

35

mV,rms

(99

mV

peak-to-peak)

up

to

50

MHz,

and

175

mV,rms

(499

mV

peak-to-peak)

up

to

80

MHz

.

Input

Coupling

Switch

.

An

internally

mounted

Input

Coupling

switch

(see

Fig

.1-4)

selects

ac

(capacitive)

ordc

(direct)

coupling

for

the input

signal

.

This

coupling

takes

place

after

the

signal

arrives

from

the

selected

source

and

before

it

is

passed

on

to

the

fixed

attenuator

.

Ac

coupling

is

convenient

for

most

frequency

measurements

to

avoid

readjusting

the

TRIGGER

LEVEL

control

for

changing

do

levels

.

It

does,

however,

reduce

sensitivity

to

signals

below

10

Hz

.

Thus,

for

period

measurements

longerthan

0

.1

s

do

coupling

should

be

used

.

Because

of

the

very high

input

sensitivity

of

the

DC

504,

signal

sources

and

coaxial cables

providing

the

input

to

TRIGGER

LEVEL

.

The

TRIGGER

LEVEL

control

must



the



counter/timer



must



be



terminated



in



their

be

properly adjusted

for

a

stable

reading

.

It

will

not

be



characteristic

impedances

if

fast

rise-time

signals

(such

as

difficult

to

adjust

unless the

signal

amplitude

orfrequency



square waves)

are

used

as

inputs

.

Otherwise, the im-

is

close

to

(or

perhapsbeyond)

the

specified

limits

.

Large



pedance

mismatch

will

cause

reflections

or

ringing

along

amplitude

signals

(>5

V) at

high

frequencies

(,50

MHz)



the

input

coaxial

cable

.

The

undesired

ringing

peaks

may

will

cause

the

trigger point

to

shift

negative

from

its

normal



be

of

a

large

enough

amplitude

to

trigger

the

DC

504,

and

0

location

.



the reading

obtained

will

be an

integer

multiple

of

the

actual

input

frequency

.

In

addition,

the reading

may

vary

by

integer factors

as

the

TRIGGER

LEVEL

control

is

A

signal

that

looks

stable

onan

oscilloscope

may

still



rotated

.

See

Fig

.

1-5 for

examples

.

show

jitter

when

measured

with

a

digital

counter

.

If

the

count

varies

from

reading

to

reading,

it

is

probably

due

to



SETTING

SLOPE

AND

LEVEL

jitter

in

the

signal

source

.

If

the

count

changes

un-



The

Trigger

circuit

responds

to

the

positive-going

reasonably,

the

DC

504

is

not

being

triggered

properly,



transition

of

the

input

signal

for

both

frequency

and

period

either

because

the

controls

arenot

set

right

or

the

signal

is



functions

.

beyond

the

counter's

capabilities

(too

small

in

amplitude

or too high

in

frequency)

.

A

stable

input

signal

will

show



The

TRIGGER

LEVEL

control

allows

the

operator

to

only

f1

count

of

jitter

(f1

of

least

significant

digit)

when



move

the

hysteresis

window

of

the

trigger

circuit

to

an

the

DC

504

is

properly

triggered

.



optimum

level

on

the

input

signal to

ensure

stable

triggering

.

See

Fig

.

1-6

.

The

TRIGGER

LEVEL

control

NOTE



adjusts

over

a

nominal

f1

.5

V

range

of

the

inputsignal

.

if

a

wider range

is

desirable,

use ac

input

coupling or

The

specified

jitter

for

the

DC

504

is

t0

.5%

of

one



attenuate



the



input



signals



(use



a



10X



probe



or

input cycle

±1

count

.



attenuator)

.

Depending

on

the

coupling

mode

selected,

the

low

frequency

limit

for

the

input

is

either

0

Hz

(dc coupled)

or

10

Hz

(ac

coupled)

.

Trigger

circuits

operating



Trigger

circuit

output

shows

cleanly

.

Display

is

correct

.



triggering

on

the

ringing

peaks

.

Signal

at

DC

504

input

(same

as

in

A

but improperly

terminated)

.

I

. . . . . . . . . .



. .



. .



a

. . . .

:

. .



. .



. . . . . . . .



. .



.

Input

to

DC

504

A

.

Properly

terminated

Input

.



B

.

Grossly

improper

termination

.

REV

.

C

JAN

1977

~

""

"

4'~~!!~!

!

C

.

Common

example

of

improperly

terminated

signal

.

400

mV

ring

can

cause

undesirable

double-triggering

.



ts7o-oa

Fig

.

1-5

.

Illustration

showing

effects

of

proper

Input

signal

termination

and

improper

input

signal

termination

.

Noise

Impulses



20-millivolt

(rms)

Mysteresis

window

(AI

Erroneous count

.



(B)

Correct

count

.

Operating

Instructions-DC

504

Fig

.

1-6

.

Triggering

circuit

responses

to

improper

(A)

and

proper (B)

TRIGGER

LEVEL

settings

.

(1339)1670-05

Operating

Instructions-DC504

FREQUENCY

MEASUREMENTS



Measurement

Rate

.

Once

a

stable

measurement

is

obtained,

the

rate at

which

measurements

are

made

can

be

controlled

by

the

DISPLAY

TIME

control

.

Turning

the

control

cw

holds

off

the

counting

and

stores

the

display

for

a

longer

time

before

a

new

measurement

is

made

and

displayed

.

Display

time

and

counting

time

together

com-

plete

a

measurement-display

cycle

.

To

measure

and

display

the

frequency

of

a

signal

up

to

80

MHz,

set

the

FUNCTION

switch

to

the appropriate

FREQUENCY

position

.

Set the

DISPLAY

TIME

control

fully

ccw,

connect

the

signal

to

the

INPUT

connector,

and

set the

SOURCE

switch

to

EXT

(front-panel

bnc

connec-

tor)

.

You

will

note

that

higher

resolution

measurements

take

more

counting

time,

e

.g

.,

a

1

kHz

resolution

measure-

ment on

the

MHz

scale

requires

1

ms'

while

a

0

.1

Hz

resolution

measurement

on

the

kHz

scale

takes 10 s

.

Final

selection

of

FREQUENCY

position

of

the

FUNC-

TION

switch

depends

on

the

frequency

being

measured,

desired

resolution,

and

willingness

of

the operator

to wait

for

a

measurement

.

Using

the

FREQUENCY

MHz

position,

higher

frequencies

may

be

measured,

but

at

the

expense

of

the

greater

resolution

capabilities

of

the longer

FRE-

QUENCY

kHz

position

.

Overflow

.

Through

intentional

use

of

"overflow"

dis-

plays,

it

is

possible

to

improve

the

resolution

of

the

counter

.

Choose

the

FUNCTION

switch

position

that

displays

the

most

significant

number

of

the

measurement

as

farto

the

left

as

possible

.

Note

the

numbers

displayed

to

the

right

of

the

decimal

.

Move

the

decimal

point

to

the

left

by

choosing

a

higher

resolution

FUNCTION

position,

if

possible

.

The

OVERFLOW

LED

will

light

when

the

most

significant

number

overflows the

last

storage

register

.

Note

that

the increased

resolution

does

not

change

the

accuracy

of

the

measurement

.

Jitter

in

the

input

signal

will

become

more

apparent

as

the

resolution

increases

.

APPLICATIONS

Table

1-1

MHz



1

kHz



6

ms



10,000

MHz



.1

kHz



60

ms



1,000

kHz



10

Hz



.6

s



100

kHz



1

Hz



6

s

or

.1

m



10

kHz



.1

Hz



60sor1

m



1

'The

DISPLAY

TIME

control

setting

(about

0

.1

s

minimum)

will

effectively

swamp

out

this

short

gate time

.

The

DISPLAY

TIME

control

is

uncalibrated

and



-

variable

from

about

0

.1

s

at

the

ccw

end

to

about

10

s

at

the

cw

end

.

At the

cw

end,

there

is

a

detent

position

called



F

HOLD

.

In

HOLD,

the

last

count

taken

will

be

stored

and

displayed

for

an

indefinite

time

.

A

new

count

and

display

may

be

initiated

by

pushing

the

RESET

button,

by

turning

the

DISPLAYTIME

control

ccw, or

changing

the

FUNC-

TION

switch

to

any

other

position

.

REVOLUTIONS

PER

MINUTE

(RPM)

MEASUREMENTS

The

internal

RPM

switch,

when

set

to

its

RPM

position,

allows

the

DC

504

to

be

used

as an

rpm

counter

in

the

FREQUENCY

positions

of

the

FUNCTION

switch

.

By

moving

the

RPM

switch

to

RPM,

the gate times

of

the

DC

504

are

lengthened

by

a

factor

of

six,

so

that

the

longest

gate

time

becomes

1

minute,

giving

a

"counts

per

minute"

or

rpm

function

.

The

decimal

point

is

erased

from

the

display

in

the

rpm

measurments

to

indicate

that

rpm

rather

than

FREQUENCY

is

the

selected function

and

to

facilitate

the

use

of

transducers

with

other

than

1

pulse

per

revolution

.

Table

1-1

should

be

used

to

interpret

the

DC

504

front-panel

markings

and

the

rpm

display

readings

.

FUNCTION

Switch



RPM



RPM



Read

displays

FREQUENCY



RESOLUTION



I



Gate

Time



~



Resolut

i

on



I



number

as

rpm

X10,000

rpm

X1,000

rpm

X100

rpm

X10

rpm

X1

'Assumes

that

transducer

produces

1

pulse

per

revolution

.

If

transducer

produces

10 pulses

per

revolution,

readings

will

be

increased

by

a

factor

of

10

.

REV

CMAR

1980

La page charge ...

Tektronix DC 504 Manuel utilisateur

Tektronix DC 504 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents