Honeywell TH8321R1001 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TM

Home

Série VisionPRO

®

avec RedLINK

™

Guide de

l’utilisateur

Caractéristiques de votre thermostat VisionPRO

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter sur Internet pour surveiller et contrôler votre système de

chauffage/refroidissement et recevoir des alertes par courriel (nécessite la

passerelle Internet RedLINK en option)

• Consulter la température et l’humidité extérieures (nécessite le capteur

extérieur sans fil en option)

• Contrôler l’humidification, la déshumidification ou la ventilation (modèle

TH8321)

Votre nouveau thermostat offre aussi les fonctions suivantes :

• Système de récupération intelligent adaptatifAvec le temps, le

thermostat VisionPRO « apprend » à reconnaître le temps requis par

le système à obtenir la température désirée. Il active préalablement

le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température

confortable au moment voulu.

• Informations du distributeur sur l’écran—pour faciliter la correspondance

avec votre distributeur pour les réparations et l’entretien.

• Programmation des vacances et des jours fériés—vous permet de

programmer la température de décalage pour économiser de l’énergie en

votre absence.

• Verrouillage du clavier pour empêcher les modifications non autorisées.

• Statut de l’équipement—indique le statut marche/arrêt de tout

l’équipement contrôlé par le thermostat.

• Préférences—vous permet de personnaliser le thermostat selon vos

préférences.

Bienvenue

Nous vous félicitons de votre achat d’un

thermostat programmable à écran tactile

Honeywell. En utilisant la passerelle

Internet RedLINK en option, vous pouvez

surveiller et contrôler à distance le système

de chauffage et de refroidissement de votre

domicile ou de votre entreprise — vous

pouvez rester connecté à votre système de

confort où que vous soyez.

Le système Total Connect Comfort

d’Honeywell est la solution parfaite si

vous voyagez fréquemment, possédez une

maison de vacances ou une entreprise

ou gérez un immeuble de placement, ou

si tout simplement vous recherchez la

tranquillité d’esprit.

1 69-2761EFS—09

Table des matières

Programmation et

fonctionnement

Référence rapide ..................................................2

Réglage de l’heure/la date ..............................3

Réglage du ventilateur ......................................3

Réglage du mode du système ........................4

Programmes d’économie d’énergie

préconfigurés ........................................................4

Réglage des programmes ................................5

Dérogations aux programmes........................6

Options de menu

Affichage du statut de l’équipement ...........7

Réglage des vacances, des jours

fériés et des événements ..................................7

Réglage des programmes

vacances/jours fériés : utilisation

commerciale ..........................................................8

Réglage de l’humidification et de la

déshumidification ............................................11

Réglage de la ventilation ............................... 12

Réglage des préférences ...............................13

Nettoyage de l’écran du thermostat .........14

Réglages de sécurité ....................................... 14

Affichage des informations du

distributeur ..........................................................15

Caractéristiques avancées ............................ 15

Annexes

Options de l’installateur ................................16

Remplacement des piles ...............................16

Affichage de la température et de

l’humidité .............................................................18

Accessoires en option .....................................19

Dépannage ..........................................................20

Informations réglementaires .......................21

69-2761EFS—09 2

Référence rapide : utilisation résidentielle

HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher

l’écran Accueil (Home).

FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode

ventilateur.

SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode

du système (chauffage/refroidissement).

MENU. Touchez pour afficher les options.

Commencez ici pour configurer un programme.

Statut en cours. Affiche le mode du système

(chauffage/refroidissement), la température

et l’humidité extérieures (avec capteur

extérieur en option).

Programme en cours. Touchez une flèche

pour modifier le réglage de température et

sélectionner le maintien provisoire ou permanent.

Conditions intérieures. Affiche la température

et humidité intérieures.

Heure actuelle. Touchez pour régler l’heure/

la date actuelles.

Voyant d’alerte. Allumé lorsque le

message d’alerte est actif ou que

le système est réglé sur chauffage

d’urgence (EmHeat). Clignote pour

indiquer que l’alimentation est sur

batterie uniquement; allumé en continu

lorsque l’alimentation est sur secteur.

L’écran s’allume lorsque vous

appuyez sur n’importe quel bouton.

Il reste allumé pendant 16 secondes

si le thermostat est alimenté par la

pile. (45 secondes si le thermostat est

alimenté par un fil C.) En fonction de

l’installation du thermostat, l’écran

peut rester allumer en permanence.

Référence rapide : utilisation commerciale

HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran

Accueil (Home).

FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur.

SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du

système (chauffage/refroidissement).

MENU. Touchez pour afficher les options.

Commencez ici pour configurer un programme.

Statut en cours. Affiche le mode du système

(chauffage/refroidissement), la température et

l’humidité extérieures (avec capteur extérieur en option).

Override (Dérogation). Touchez pour déroger au

programme.

Programme en cours. Touchez une flèche pour modifier

le réglage de température et régler le maintien provisoire.

Statut du programme en cours.

Conditions intérieures. Affiche la température et

humidité intérieures.

Heure actuelle. Touchez pour régler l’heure/la date

actuelles.

L’écran s’allume lorsque vous

appuyez sur n’importe quel

bouton. Il reste allumé pendant

16 secondes si le thermostat est

alimenté par la pile. (45 secondes

si le thermostat est alimenté par un

fil C.) En fonction de l’installation

du thermostat, l’écran peut rester

allumer en permanence.

Voyant d’alerte. Allumé lorsque le message d’alerte

est actif ou que le système est réglé sur chauffage

d’urgence (EmHeat). Clignote pour indiquer que

l’alimentation est sur piles uniquement; allumé en

continu lorsque l’alimentation est sur secteur.

Port de carte Micro SD. Utilisez la carte pour charger

le calendrier des jours fériés et des événements

personnalisés.

3 69-2761EFS—09

Réglage de l’heure/la date

1 Touchez l’heure courante. L’écran

affiche Select Option (Sélectionner

Option).

2 Touchez l’heure ou la date, puis Select

(Sélectionner).

3 Touchez s ou t jusqu’à ce que l’heure/

la date adéquates s’affichent.

4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

ou Cancel (Annuler) pour ignorer les

changements.

5 Touchez Home (Accueil) pour afficher de

nouveau l’écran d’accueil.

REMARQUE : La date n’est pas

indiquée sur l’écran d’accueil; elle doit

toutefois être réglée pour permettre au

thermostat de régler automatiquement

le passage à l’heure d’été/d’hiver et

d’autres fonctions telles que le maintien

vacances.

MCR34092

MCR34155

Select Option

Time Date

MCR34094

Please Set Time

6

:30 PM

Réglage du ventilateur

1 Touchez FAN (VENTILATEUR) pour

afficher les réglages du ventilateur.

2 Touchez On (Marche), Auto (Automatique),

Circ (Circulation) ou Follow Schedule (Suivre

programme).

3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

et quitter.

On (Marche) : le ventilateur est

toujours activé.

Auto (Automatique) : le ventilateur

fonctionne uniquement lorsque

le système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

Circ (Circulation) : le ventilateur

fonctionne de façon aléatoire, environ

35% du temps (utilisation résidentielle

uniquement).

Follow Schedule (Suivre le

programme) : ventilateur contrôlé

par le programme (voir les pages

4

–

6

).

REMARQUE : Pour une

utilisation commerciale,

touchez Automatique (Auto)

ou Marche (On) pour déroger

provisoirement au programme

du ventilateur.

MCR34096

MCR34097

On Auto Circ

69-2761EFS—09 4

Réglage du mode du système

1 Touchez SYSTEM (SYSTÈME) pour afficher

les réglages du système.

2 Touchez l’option désirée :

Heat (Chauffage) : commande

uniquement le système de chauffage.

Cool (Refroidissement) : commande

uniquement le système de

refroidissement.

Off (Arrêt) : les systèmes de chauffage

et de refroidissement sont arrêtés.

Auto (Automatique) : sélectionne le

chauffage ou le refroidissement en

fonction de la température intérieure.

Em Heat (Chauffage d’urgence)

(thermopompes avec chauffage

auxiliaire) : commande le chauffage

auxiliaire/d’urgence. Le compresseur

est verrouillé.

3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

et quitter.

REMARQUE : Les réglages de

système Auto (Automatique)

et Em Heat (Chauffage

d’urgence) peuvent ne pas

s’afficher, selon la manière

dont votre thermostat a été

installé.

MCR34099

Heat Cool Auto

Off

MCR34098

Programmes d’économie d’énergie préconfigurés

Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut

pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour

personnaliser les réglages, consultez la page suivante.

Réveil (Wake) 6:00 am 70° 78° 70° 78°

Départ (Leave) 8:00 am 62° 85° 62° 85°

Retour (Return) 6:00 pm 70° 78° 70° 78°

Coucher (Sleep) 10:00 pm 62° 82° 62° 82°

Refroid.

(lun-ven)

Heure de

début

Chauffage

(lun-ven)

Période

Chauffage

(sam-dim)

Refroid.

(sam-dim)

Utilisation

résidentielle

Occupée 1 8:00 am 70° 75° Marche

Inoccupée 1 10:00 pm 55° 85° Auto

Occupée 2* 12:00 am 70° 75° Marche

Inoccupée 2* 12:00 am 55° 85° Auto

Refroid.

Heure de

début Chauffage

Période

Ventilateur

Utilisation

commerciale

* La période 2 est annulée par défaut. Si elle est activée, les valeurs

ci-dessus sont les réglages par défaut.

5 69-2761EFS—09

Réglage des horaires de programmation

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Edit Schedule (Modifier

programme) pour afficher Use

Scheduling Assistant? (Utiliser

l’Assistant de programmation?)

• Touchez Yes (Oui) pour créer un

programme en répondant à de

simples questions.

• Touchez No (Non) pour créer

manuellement un programme.

Voir ci-dessous.

REMARQUE : Pour réduire

les coûts, utilisez les réglages

préconfigurés de l’économiseur

d’énergie décrits à la page 4.

MCR34100

MCR34101

Edit Schedule

View Schedule

MCR34102

Use Scheduling

Assistant?

Réglage des horaires de programmation (suite)

3 Sélectionnez les jours à programmer puis

Next (Suivant).

4 Touchez s ou t pour régler l’heure de

réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s).

5 Touchez s ou t pour régler les

températures de chauffage et de

refroidissement pour la période de réveil.

6 Touchez les autres périodes de temps

(Leave, Return, Sleep [Départ, Retour,

Sommeil]) pour régler l’heure et les

températures de chaque période.

7 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

et quitter (ou sur Cancel [Annuler] pour

quitter sans enregistrer les modifications).

REMARQUE : Touchez Cancel Period

(Annuler la période) pour éliminer toute

période de temps non souhaitée.

REMARQUE : Touchez Fan Setting (Réglage

du ventilateur) pour personnaliser les

réglages du ventilateur pour les périodes

souhaitées.

MCR34151

Select the days

to schedule

MCR34152

Set Wake

time & temperature

69-2761EFS—09 6

Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle

1 Touchez s ou t pour régler la

température (côté droit de l’écran)

et l’heure Maintien jusqu’à (Hold

Until) (côté gauche). Le programme

reprend lorsque l’heure Maintien

jusqu’à (Hold Until) a expiré.

2 Sélectionnez Permanent Hold (Maintien

permanent) pour maintenir la même

température jusqu’à la prochaine

modification ou jusqu’à la reprise du

programme configuré.

Touchez Cancel Hold (Annuler Maintien)

à tout moment pour réactiver le

programme configuré.

MCR34103

Temporary Hold

Permanent Hold

Dérogation aux programmes : utilisation commerciale

Touchez s ou t pour ajuster la

température. Celle-ci restera en vigueur

jusqu’à l’heure de maintien réglée.

• Pour modifier l’heure de maintien,

touchez les boutons fléchés Hold

Until (Maintien jusqu’à). Cette heure

peut être réglée jusqu’à la valeur

maximum définie par l’installateur.

• Touchez Override (Dérogation) pour

utiliser une température pour

période occupée préréglée si une

personne est présente durant une

période inoccupée. La nouvelle

température est maintenue pendant

une heure et peut être réglée pour

la durée maximale définie par

l’installateur.

Le programme réglé reprend à la fin de

la durée de la dérogation. Touchez Cancel

Hold (Annuler Maintien) à tout moment

pour réactiver le programme configuré.

MCR34169

MCR34106

7 69-2761EFS—09

Affichage du statut de l’équipement

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Equipment Status (Statut

de l’équipement).

3 Touchez s ou t pour afficher le

statut de tout l’équipement contrôlé

par le thermostat. En fonction de

l’installation du thermostat, l’écran

de statut de l’équipement peut

indiquer les données relatives aux

systèmes suivants :

• Chauffage et refroidissement

• Ventilateur

• Humidification

• Déshumidification

• Ventilation

• Rappels pour l’entretien

• Informations relatives au

thermostat

MCR34100

MCR34108

Equipment Status

Date/Time

MCR34109

Heat Stage 1: Off

Cool Stage 1: On

Réglage du maintien pendant les vacances : utilisation résidentielle

Cette caractéristique vous permet

d’économiser de l’énergie en votre

absence et restaure une température

confortable juste avant votre retour.

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Vacation Mode (Mode

vacances).

3 Touchez s ou t pour sélectionner

la date de départ, puis touchez

Next (Suivant) pour afficher plus de

détails de programmation, y compris

les heures du jour, les réglages de

température, la date de retour et les

réglages de retour.

4 Passez en revue vos sélections sur

le dernier affichage, et touchez Done

(Terminer) pour enregistrer vos

réglages. Touchez Cancel (Annuler)

pour ignorer les changements.

MCR34100

MCR34110

Vacation Mode

Equipment Status

MCR34111

Date You Leave

Jul 17, 2012

MCR34112

Jul 25 - Jul 26

Heat: 72 Cool: 78

69-2761EFS—09 8

Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale

Cette fonction permet de conserver de

l’énergie lorsque personne ne se trouve sur

le lieu de travail durant les jours fériés et les

événements spéciaux.

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Holiday Schedule (Programme

jours fériés).

3 Sélectionnez l’article à programmer et

touchez Next (Suivant) pour les détails de

programmation supplémentaires.

• Événements personnalisés (Custom

Events) vous permet de configurer

d’autres jours pour les programmes

spéciaux.

• Les options Jours fériés pour les

ÉtatsUnis et le Canada (US and

Canadian Holiday) vous permettent de sélectionner une liste des

jours fériés généralement observés par chaque pays.

4 Répondez aux invites de chaque écran. Pour plus d’informations,

consultez la page suivante.

5 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer vos réglages.

MCR34113

Holiday Schedule

Holiday Mode

MCR34114

Custom Events

US Holidays

MCR34100

Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale

Cette fonction vous permet de personnaliser les

réglages de température à maintenir durant un

événement spécifique. Vous pouvez configurer

un événement pour une date ou un jour

spécifique du mois. Le thermostat reprend le

programme normal après l’événement.

1 Sélectionnez Custom Events (Événements

personnalisés) dans le menu Holiday

Schedule (Programme Jours fériés).

2 Sélectionnez Create New Event (Créer nouvel

événement).

3 Sélectionnez Specific Date (Date spécifique) ou

Month/Weekday (Mois/Jour de la semaine).

• Pour Specific Date, vous êtes invité

à sélectionner la date de début de

l’événement, les réglages, la date de fin et

la fréquence.

• Pour Month/Weekday de la semaine, vous

êtes invité à sélectionner le mois, le jour

de la semaine, la semaine du mois, les

réglages, la durée de l’événement et la

fréquence de l’événement.

4 Passez les réglages en revue et touchez

Done (Terminer) pour les enregistrer.

Touchez Cancel (Annuler) pour ignorer les

changements.

MCR34114

Custom Events

US Holidays

MCR34117

Select Occurence

Specific Date

MCR34118

Schedule adjusted

to 62 in heating

MCR34116

Create New Event

9 69-2761EFS—09

Réglage du programme jours fériés : utilisation commerciale

Cette fonction vous permet de personnaliser

les réglages de température à maintenir durant

un jour férié national spécifique. Le thermostat

reprend le programme normal entre les jours

fériés sélectionnés.

1 Sélectionnez US Holidays (Jours fériés É.U.) ou

Canadian Holidays (Jours fériés Canada) dans le

menu Holiday Schedule (Programme jours

fériés).

2 Sélectionnez Add/Edit Holidays (Ajouter/Modifier

jours fériés). Une liste des jours fériés

nationaux s’affiche.

3 Touchez la case à cocher près de chaque jour

férié pour lequel vous souhaitez maintenir des

réglages spécifiques. (Touchez s ou t pour

défiler dans la liste des jours fériés.) Puis

touchez Next (Suivant).

Réglez le programme des jours fériés pour

les températures en périodes Occupées et

Inoccupées, en fonction de l’occupation du

bâtiment.

4 Touchez s ou t pour sélectionner

les températures de chauffage et de

refroidissement.

5 Passez les réglages en revue et touchez Done

(Terminer) pour les enregistrer. Touchez Cancel

(Annuler) pour ignorer les changements.

MCR34119

Add / Edit Holidays

MCR34120

Select US holidays

New Year’s Day

MCR34121

Temperature

During Holiday

Dérogation pour jours fériés : utilisation commerciale

Cette fonction vous permet de personnaliser

les réglages de température à maintenir

à partir de maintenant jusqu’à une date

spécifiée. Le thermostat reprend le

programme normal à la date sélectionnée.

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Holiday Mode (Mode jours

fériés) pour afficher la Temperature While

Away (Température durant l’absence).

3 Touchez s ou t pour sélectionner

les températures de chauffage et de

refroidissement, puis sélectionnez Next

(Suivant) pour sélectionner la date de

retour.

4 Passez les réglages en revue et touchez

Done (Terminer) pour les enregistrer.

Touchez Cancel (Annuler) pour ignorer les

changements.

REMARQUE : Le réglage de la

température de refroidissement ne peut

être que supérieur au réglage du programme en période inoccupée et

le réglage de la température de chauffage ne peut être qu’inférieur au

réglage du programme en période inoccupée.

MCR34122

Holiday Mode

Equipment Status

MCR34123

Temperature

While Away

MCR34100

69-2761EFS—09 10

Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale

Cette fonction maintient la température à

un niveau économique jusqu’à ce que vous

touchez Press

HERE

to Start Occupancy

(Appuyer ICI pour commencer la période

Occupée). À l’arrivée, touchez le message

pour maintenir une température confortable

pendant que la pièce est occupée.

Appuyer sur les boutons s ou t pour régler

la température ou la durée de maintien. La

température est maintenue jusqu’à l’heure

réglée. La température revient à un niveau

d’économie d’énergie après expiration du

temporisateur ou à la fin de la période

“Occupied” (Occupée).

REMARQUE : Cette fonction n’est

disponible que si elle est programmée

par l’installateur.

M34127

Press HERE to

Start Occupancy

Décalage à distance (utilisation commerciale)

Durant les périodes occupées, un détecteur de présence indique au thermostat

d’utiliser les réglages de REMOTE SETBACK (DÉCALAGE À DISTANCE) lorsque

la pièce est vide. Si quelqu’un est dans la pièce, le thermostat utilise les réglages

pour période occupée. Le thermostat ignore le capteur de présence durant les

périodes inoccupées.

Si le thermostat est réglée sur non programmable, le détecteur de présence

indique au thermostat d’utiliser les réglages de REMOTE SETBACK (DÉCALAGE

À DISTANCE) lorsque la pièce est vide. S’il y a quelqu’un dans la pièce, il suit les

réglages définis par l’utilisateur.

En fonction de l’installation du thermostat, il peut y avoir un délai allant jusqu’à

30 minutes avant de passer aux réglages de REMOTE SETBACK (DÉCALAGE

À DISTANCE). Ceci permet à la température de la pièce de rester confortable

lorsque la pièce n’est pas occupée pendant une courte période seulement.

11 69-2761EFS—09

Réglages d’humidification

1 Touchez MENU et sélectionnez Humidification.

2 Sélectionnez Auto (Automatique).

3 Touchez s ou t pour sélectionner le

niveau d’humidité.

4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

vos réglages. Touchez Cancel (Annuler)

pour ignorer les changements.

5 Si du gel ou de la condensation apparaît

sur les fenêtres, touchez MENU puis

sélectionnez Window Protection (Protection

des fenêtres). (Utilisez un réglage inférieur

pour empêcher le gel ou la condensation.

Utilisez un réglage supérieur si l’air

intérieur est trop sec.)

REMARQUE : La protection pour les

fenêtres n’est disponible que si un capteur

d’air intérieur est installé.

REMARQUE : Le thermostat contrôle

l’humidification et la déshumidification

selon le besoin pour maintenir le niveau d’humidité désiré. En fonction de

l’installation du thermostat, celui-ci peut maintenir 15 % de séparation

entre les réglages d’humidification et de déshumidification.

MCR34128

Humidification

Window Protection

MCR34129

Humidification

Off Auto

MCR34100

Réglages de déshumidification : utilisation résidentielle

Cette fonction permet de contrôler

un déshumidificateur ou d’utiliser le

climatiseur pour réduire l’humidité.

1 Touchez MENU et sélectionnez

Dehumidification (Déshumidification).

2 Sélectionnez Auto (Automatique).

3 Touchez s ou t pour sélectionner le

niveau d’humidité.

4 Touchez Done (Terminer) pour

enregistrer vos réglages. Touchez

Cancel (Annuler) pour ignorer les

changements.

REMARQUE : Si le climatiseur est

utilisé pour contrôler l’humidité, la

température peut chuter jusqu’à 3 °F

en dessous du niveau réglé jusqu’à

ce que l’humidité atteigne le niveau

désiré.

MCR34130

Dehumidification

Equipment Status

MCR34131

Dehumidification

Off Auto

MCR34100

69-2761EFS—09 12

Réglages de déshumidification : utilisation commerciale

Cette fonction permet de contrôler un

déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur

pour réduire l’humidité.

1 Touchez MENU et sélectionnez

Dehumidification (Déshumidification).

2 Sélectionnez Auto (Automatique).

3 Touchez s ou t pour sélectionner le

niveau d’humidité.

4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

vos réglages. Touchez Cancel (Annuler)

pour ignorer les changements.

Si le climatiseur est utilisé pour contrôler

l’humidité, le thermostat peut utiliser

les méthodes suivantes pour maintenir

l’humidité :

• Refroidir de 1 °F à 5 °F de moins que le

réglage de température.

• Activer le refroidissement pour la durée

de marche minimum pour réduire

l’humidité.

• Activer le refroidissement et le chauffage en même temps

pour réduire l’humidité sans réduire la température.

MCR34130

Dehumidification

Equipment Status

MCR34131

Dehumidification

Off Auto

MCR34100

Réglage de la ventilation

1 Touchez MENU et sélectionnez

Ventilation.

2 Sélectionnez Mode, Temporary Boost

(Suralimentation provisoire)

ou Lockout (Verrouillage), puis

sélectionnez les options appropriées.

(Pour les options, consultez la page

suivante.)

3 Touchez Done (Terminer) pour

enregistrer vos réglages. Touchez

Cancel (Annuler) pour ignorer les

changements.

MCR34132

Ventilation

Equipment Status

MCR34133

Mode

Temporary Boost

MCR34134

MCR34100

13 69-2761EFS—09

Options de ventilation

Mode:

Auto (Automatique) : La ventilation

fonctionne conformément au réglage de

l’installateur.

Off (Arrêt) : La ventilation est arrêtée à

moins qu’elle ne soit mise en marche avec

le temporisateur.

On (Marche) : Le ventilateur est toujours

en marche.

Temporary Boost (Suralimentation provisoire) :

Touchez s ou t pour sélectionner la durée

de marche provisoire du ventilateur. Pour

l’arrêter, réglez-la sur zéro.

Lockout (Verrouillage) : Touchez s ou t pour

sélectionner Yes (Oui) ou No (Non) puis

touchez Next (Suivant). Sélectionnez Yes

(Oui) pour empêcher la ventilation durant les périodes de

sommeil ou inoccupées (utilisation commerciale) ou lorsque

les conditions extérieures dépassent les valeurs réglées par

l’installateur.

MCR34135

Ventilation Mode

Off Auto On

MCR34136

Run Ventilation For

60 minutes

MCR34137

Lockout in Sleep

Period: No

Réglages des préférences

Les options du menu Préférences vous

permettent de sélectionner la façon dont

le thermostat affiche les informations ou

répond à certaines situations.

1 Touchez MENU et sélectionnez Preferences

(Préférences).

2 Sélectionnez une option et suivez les

invites :

• Rappels de remplacement des filtres

• Affichage Fahrenheit/Celsius

• Format 12/24 heures

• Rétroéclairage

• Options des voyants d’alerte

• Options de programmation

• Récupération adaptative

• Programme par défaut

• Heure d’été/hiver

3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer

vos réglages. Touchez Cancel (Annuler)

pour ignorer les changements.

MCR34170

Preferences

Clean Screen

MCR34139

Reminders

Fahrenheit/Celsius

MCR34100

69-2761EFS—09 14

Nettoyage de l’écran du thermostat

Lorsque vous sélectionnez l’option

Clean Screen (Nettoyer Écran), l’écran se

verrouille pour que les réglages ne soient

pas modifiés accidentellement durant le

nettoyage.

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Clean Screen (Nettoyer

Écran). Une invite vous demande si vous

souhaitez nettoyer l’écran pendant 30

secondes.

3 Touchez Yes (Oui). Une minuterie montre

le temps écoulé jusqu’à ce que l’écran

soit réactivé.

REMARQUE : Ne pulvérisez AUCUN

liquide directement sur le thermostat.

Pulvérisez les liquides sur un chiffon,

puis utilisez le chiffon humide pour

nettoyer l’écran. N’utilisez pas d’eau ni

de nettoyant à vitres ménager. Évitez les

produits de nettoyage abrasifs.

MCR34140

Clean Screen

Security Settings

MCR34141

Clean screen

for 30 seconds?

MCR34100

Réglages de sécurité

Vous pouvez régler les options de sécurité

pour éviter les modifications non autorisées

des réglages du système.

1 Touchez MENU et sélectionnez Security Settings

(Réglages de sécurité).

2 Sélectionnez une option et suivez les invites :

Unlocked (Déverrouillé) : Accès intégral

permis.

Partially locked (Partiellement

verrouillé) : Seule la température peut

être modifiée.

Fully locked (Complètement verrouillé) :

Aucun accès permis.

REMARQUE : Si un mot de passe est choisi

pour plus de sécurité, notez-le ici pour

référence :

MCR34142

Security Settings

Dealer Information

MCR34143

Change Lock Mode

Create Password

M34197

Lock Mode

Unlocked

MCR34100

15 69-2761EFS—09

Affichage des informations du distributeur

Consultez les informations du distributeur

pour contacter l’installateur pour les

réparations, l’entretien ou les mises à jour.

1 Touchez MENU.

2 Sélectionnez Dealer Information (Informations

du distributeur).

3 Faites défiler les informations affichées.

4 Touchez Done (Terminer) pour revenir au

menu.

MCR34162

ABC HEATING & AIR

555-555-5555

MCR34022

Dealer Information

Installer Options

MCR34100

Fonctions avancées

Système de récupération intelligent adaptatif (utilisation résidentielle

uniquement)Avec le temps, le thermostat VisionPRO

®

« apprend » à

reconnaître le temps requis par le système à obtenir la température désirée.

Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une

température confortable au moment voulu. Le thermostat affiche In Recovery

(Récupération en cours) lorsque il enclenche le démarrage précoce du système.

Mode de déshumidification en période inoccupéeLe système peut être réglé

pour contrôler le climat intérieur pendant les périodes inoccupées durant la

saison humide. Avant de partir, touchez MENU puis sélectionnez Dehum Away

Mode (le mode de déshumidification en période inoccupée). La température et

l’humidité sont maintenues à des niveaux permettant de protéger le domicile et

les biens. Au retour, touchez Cancel (Annuler) pour reprendre le fonctionnement

normal.

Protection du compresseurLe thermostat maintient le compresseur arrêté

pendant quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager

l’équipement. Pendant cette durée d’arrêt, le message Patientez (Wait) s’affiche

à l’écran.

Balayage avant occupation (utilisation commerciale uniquement)Cette

fonction active le ventilateur de 1 heure à 3 heures avant chaque période

occupée pour fournir un environnement de travail confortable à l’arrivée.

69-2761EFS—09 16

Options de l’installateur

Les options de l’installateur requièrent un

mot de passe et ne doivent être modifiées

que par un technicien qualifié.

Pour éviter les changements accidentels

et les dommages de l’équipement, ne

modifiez pas ces options vous-même.

MCR33976

Installer Options

MCR33977

Enter password

0 0 0 0

MCR34100

Remplacement des piles du thermostat

MCR34144

Replace Batteries

Press HERE for info

Installez des piles neuves lorsque

l’avertissement de remplacement des piles

REPLACE BATTERY (REMPLACER LES

PILES) commence à clignoter à l’écran. Cet

avertissement message clignote pendant

environ 60 jours avant que les piles ne soient

complètement épuisées.

Même s’il n’y a pas d’avertissement, remplacez

les piles au moins une fois par an ou avant de

quitter la maison pour une période de plus d’un

mois.

Touchez le bouton de

libération en haut du

thermostat pour le retirer

de la plaque murale.

Installez 4 piles alcalines

AA neuves.

Bouton

Thermostat

Plaque murale

Thermostat

(vue arrière)

M34071

17 69-2761EFS—09

Remplacement des piles du capteur extérieur

Remplacez les piles du capteur extérieur

lorsqu’une alerte s’affiche sur l’écran du

thermostat, environ 60 jours avant que les

piles ne soient vidées de leur charge.

Pour remplacer les piles :

1 Retirez le capteur du support.

2 Détachez le couvercle.

3 Installer 2 piles au lithium AA neuves.

4 Replacez le couvercle et remettez le

capteur dans le support.

Le capteur extérieur restaure la

communication avec le thermostat

quelques secondes après l’installation des

piles neuves.

M32988A

MCR32937A

MCR34145

Outdoor Sensor

has low batteries

Remplacement des piles du capteur intérieur

Remplacez les piles du capteur intérieur

lorsqu’une alerte s’affiche sur l’écran

du thermostat, environ 60 jours avant

que les piles ne soient vidées de leur

charge. Lorsque le voyant de statut du

capteur commence à clignoter en rouge,

la charge des piles est très faible et sera

complètement épuisée dans les deux à

trois semaines. Durant le fonctionnement

normal, le voyant de statut est éteint.

Pour remplacer les piles :

1 Retirez le capteur de la plaque murale.

2 Installer 2 piles alcalines AAA neuves. Si

le voyant de statut clignote en vert, les

piles sont bonnes; s’il clignote en rouge,

elles doivent être remplacées.

3 Attachez le capteur à la plaque murale.

Le capteur restaure la communication avec le

thermostat quelques secondes après l’installation des

piles neuves.

MCR34146

Indoor Sensor

has low batteries

MCR32933

M32990A

69-2761EFS—09 18

Utilisation de l’affichage de température

Dans certaines circonstances, la

température affichée sur l’écran

d’accueil peut ne pas correspondre à

celle près du thermostat. Si le système

est configuré pour utiliser des capteurs

intérieurs à distance, il est possible qu’il

affiche les valeurs d’un capteur situé

ailleurs.

Le relevé de

température dépend

de l’emplacement

du capteur

MCR33985

Utilisation de l’affichage de l’humidité

MCR34163

Dans certaines circonstances, l’humidité

affichée sur l’écran d’accueil peut ne pas

correspondre à celle près du thermostat.

Certains systèmes sont réglés pour

utiliser deux capteurs, un pour

l’humidification et l’autre pour la

déshumidification. Ces capteurs sont

souvent installés à différents endroits.

En fonction de l’installation du

thermostat, l’écran d’accueil du

thermostat affiche les valeurs d’humidité

d’un seul capteur.

Le relevé de

l’humidité dépend

de l’emplacement du

capteur

La page charge ...

Honeywell TH8321R1001 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell TH8321R1001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents