Samsung SNC-B5399P Mode d'emploi

SNC-B5399(P)

Imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services,

veuillez visiter notre site Web.

www.samsungsecurity.com

Manuel d'utilisation

Caméra réseau

Conforme à la directive RoHS

Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l'utilisation de certaines

substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n'utilisons pas les

six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb),

mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr

+6

), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

2_ présentation

présentation

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA

PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES

APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge électrique existants.

ATTENTION

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ni à l’humidité.

La caméra ne doit être connectée qu’aux réseaux PoE sans routage à l’usine extérieure.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁ é dans la ﬁ che technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la

batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager

le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer

une chaleur anormale ou un incendie.

Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

Lors de l’installation de la caméra, la ﬁ xer solidement et sécuritairement. La chute d’une

caméra peut causer des blessures corporelles.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets

métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des

blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’

objets.

y

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Français

_3

● PRÉSENTATION

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela

peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser

l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et

contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut causer

un incendie ou un choc électrique.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus

proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er de quelle que façon que ce soit ce produit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁ cations ou

tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

N’exposez pas le produit directement au passage d’air d’un appareil de climatisation.

Car de la condensation d’humidité pourrait se former dans le Clear Dome (Dôme

coupole) en raison de la différence des températures interne et externe de la caméra à

dôme.

Si vous entreposez ce produit dans un endroit où la température est basse, par exemple

dans un entrepôt frigoriﬁ que, vous devez sceller le conduit de câblage avec du silicium

pour empêcher l’air extérieur de s’ inﬁ ltrer dans le boîtier.

En effet, l’air extérieur à forte teneur d’humidité pourrait circuler dans le boîtier et

produire de l’humidité ou de la vapeur dans le produit en raison de la différence des

températures interne et externe.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

présentation

4_ présentation

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs.

Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des

interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees

(superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une humidite

elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs electriques.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou

réinstallez le produit.

En cas d’orage, retirer la ﬁ che de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur.

Cela peut provoquer un incendie.

Installer dans un endroit bien ventilé.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil,

pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant

un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion elle doit donc rester

disponible en permanence.

Lorsqu’une caméra est utilisée à l’extérieur, de l’humidité peut s’accumuler à l’intérieur

de celle-ci en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur. C’est

pourquoi il est recommandé d’installer la caméra à l’intérieur. Pour l’extérieur, utiliser une

caméra avec un ventilateur et un élément chauffant intégrés.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Français

_5

● PRÉSENTATION

DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un

fonctionnement indésirable

Avertissement

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’

appareil est utilisé dans un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est

pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil

dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,

au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notification de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du

Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences

au Canada.

6_ présentation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁ cateurs) produisant de la

chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.

Une prise dite polarisée est composée de deux ﬁ ches, une plus large que l’autre. Une

prise de terre est composée de deux ﬁ ches et d’une troisième ﬁ che pour la terre. La

troisième ﬁ che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise

qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien

de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation

et particulièrement au niveau des ﬁ ches et des prises de courant et au niveau où ils se

situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁ és par le fabricant.

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou

une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Si vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’appareil

avec précaution aﬁ n d’éviter les blessures que pourrait entraîner un

basculement accidentel.

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation

prolongée.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁ é pour tous travaux de maintenance.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque

manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets

tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas

normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

présentation

Français

_7

● PRÉSENTATION

CONTENUS

INSTALLATION ET

CONNEXION

14

14 Démontage

15

Insérer/Retirer une carte mémoire SD

16 Informations sur la carte mémoire

(non incluse)

17 Connexion à d’autres périphériques

21 Installation

21 Accessoires en option pour

l'installation

CONFIGURATION DE LA

CAMÉRA

27

27 Modalités d’utilisation de la touche

de menu

28 Menu Principal

28 Proﬁ l

29 Conﬁ guration de la caméra

33 Zone Privee

34 Autres

35 Info Systeme

35 Langue

CONNEXION ET

CONFIGURATION RÉSEAU

36

36 Connecter la caméra au routeur IP

par le modem xDSL/Câble

37 Connecter la caméra au routeur IP

par le réseau de zone locale

38 Connecter la caméra directement

à un modem xDSL/ Câble basé sur

DHCP

39 Connecter la caméra directement

au réseau de zone locale

40 Conﬁ guration de l’adresse IP

41 Conﬁ guration de l’adresse IP ﬁ xe

44 Conﬁ guration de l’adresse IP

dynamique

45

Conﬁ guration de la redirection de la

plage de ports (Mappage de ports)

46 Connexion à la caméra depuis un

ordinateur local partagé

46 Connexion à la caméra depuis un

ordinateur distant via Internet

PRÉSENTATION

2

6 instructions importantes relatives à

la sécurité

7 contenus

9 Caractéristiques du produit

9 Précautions – Installation et

utilisation

9 Spéciﬁ cations PC Recommandées

10 Contenu

11 At a Glance

présentation

8_ présentation

VISIONNEUR WEB

47

47 Connexion à la caméra

48 Login

49 Installation d'ActiveX

50 Utilisation de l’écran Direct

51 Sauvegarde

54 Utiliser l’écran de recherche de

visionneur SD

ÉCRAN DE CONFIGURATION

55

55 Pour accéder à l'écran

Conﬁ guration

55 Conﬁ guration par défaut

60 Conﬁ guration du système

64 Conﬁ guration de la surimpression

65 Conﬁ guration d’événement

72 Conﬁ guration réseau

ANNEXES

73

73 PROFIL

74 Terminology

76 Caractéristiques techniques

80 Vitesse d'enregistrement (NTSC)

86 Vitesse d'enregistrement (PAL)

92 Résolution de problèmes

Français

_9

● PRÉSENTATION

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Prend en charge différents protocoles de communication

Prise en charge des protocoles TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP pour la messagerie et

FTP ainsi que différents protocoles Internet tels que ARP, HTTP, HTTPS et DHCP.

Surveillance basée sur navigateur Web

Utilisation du navigateur Web pour afﬁ cher l’image dans un environnement réseau local

Conﬁ guration IP locale automatique

Même un novice en matière de réseautique peut installer l’appareil avec un minimum d’opérations.

Alarme

Si un capteur d’alarme est connecté et détecte un mouvement quelconque, un message

sera envoyé à l’adresse enregistrée via le serveur FTP/courrier électronique (SMPT) ou

stocké sur la carte mémoire SD ou une alarme retentira via la sortie d’alarme

Analyse vidéo Intelligente (la règle d'événement et l'encadré du rectande de

mouvement ne s'afﬁ chent que sur l'écran MJPEG Live.)

Si une règle d’événement est déﬁ nie pour l’analyse vidéo et détecte un mouvement dans

la zone conﬁ gurée, un message sera envoyé à l’adresse enregistrée via le serveur FTP/

courrier électronique (SMPT) ou stocké sur la carte mémoire SD ou une alarme retentira

via la sortie d’alarme.

PRÉCAUTIONS – INSTALLATION ET UTILISATION

Évitez de plier ou de laisser tomber la carte mémoire SD.

Évitez de stocker ou d'utiliser la carte mémoire SD à des températures élevées, dans un

environnement très humide ou dans un endroit poussiéreux.

Prenez soin de ne pas appliquer de substances étrangères sur les bornes de la carte mémoire SD.

Pour nettoyer les bornes, essuyez-les soigneusement à l’aide d’un chiffon doux.

Avant d’éjecter la carte mémoire SD, désélectionnez la case d’option <Enreg carte SD>

sous <Image alerte> puis appuyez sur le bouton <Appliquer>. (page 67)

Si la carte mémoire SD est en ﬁ n de cycle de vie, aucune donnée ne sera sauvegardée.

Dans ce cas, achetez une nouvelle carte pour remplacer la carte mémoire SD actuelle.

SPÉCIFICATIONS PC RECOMMANDÉES

CPU : Pentium4/2,4GHz ou supérieur

Système d'exploitation : Windows XP(Service

Pack2, Service Pack3) / Windows Vista

Résolution : 1024X768 pixels ou supérieure

RAM : 512MO ou supérieure

y

Navigateur Internet : Internet Explorer

6.0 ou supérieur

Carte vidéo : Radeon, Nvidia

Mémoire vidéo : 128MO

DirectX 8.1 ou supérieure

y

Routeurs Compatibles IP

Linksys / D-Link / Netgear

Commutateurs PoE Compatibles

Linksys SRW224G4P / D-Link DES-1316 / SMC SMCPWR-INJ3

y

présentation

10_ présentation

CONTENU

Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage

du produit.

Image

Nom de pièce

Standard Quantité Usage

Caméra SNC-B5399 1

CD

User Manual/

IP INSTALLER

S/W

1

Manuel

d'utilisation

1

Câble

Alarme

1

Câble pour

connexion

de l’écran

test

1

Utilisé pour connecter un écran lors du test de

fonctionnement de la caméra.

Pour la connexion à un écran de surveillance,

utilisez un câble BNC.

Bride d’

ancrage en

plastique

HUD 5 4

Utilisée pour fixer les vis. Lors de l’installation,

insérez la bride d’ancrage dans un trou percé

(pour renforcer la solidité).

Vis de

fixation

BH, M4 x L8,

ARGENT

4

Utilisées pour fixer le boîtier au plafond, à l’

aide d’un tuyau ou en fixation murale. Servent à

boucher les trous.

Vis

autotaraudeuses

TH, M4xL30.

BLK+JOINT EN O

4

Utilisées pour les installations au plafond et sur

le mur.

Clé à

ouverture fixe

TORX T-20 1

Utilisée pour le montage/démontage du dôme

de protection.

Gabarit PAP ILLUS 1 Gabarit de guidage pour l’installation

Français

_11

● PRÉSENTATION

AT A GLANCE

Apparence

Élément Description

Dôme de protection Dôme de protection pour l’objectif et l’unité.

Réchauffeur

Se met en marche lorsque la température ambiante chute en deçà de 5°C,

pour dégeler le dôme de protection.

Unité principale

L’unité principale comprend l’objectif, le tableau de contrôle, les cartes de

circuit imprimé et les vis.

Port d'alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation.

Prise de sortie vidéo

Permet la connexion à la borne d’entrée vidéo d’un écran, qui émet le signal

vidéo de sortie en provenance de la caméra.

Prise d’entrée audio Utilisée pour la connexion à un microphone.

Prise de sortie audio Utilisée pour la connexion aux enceintes.

Pour nettoyer la surface de l'objectif, essuyez-la soigneusement avec du papier Joseph ou

n'importe quel chiffon sec imbibé d’alcool éthylique.

Ne touchez pas l’unité car celle-ci est chaude lorsque le réchauffeur est en fonctionnement.

M



6

présentation

12_ présentation

À l'intérieur

Élément Description

Port Réseau

Utilisé pour connecter l'Alimentation électrique par câble Ethernet ou le

câble LAN.

Bornes E/S Alarme

Les bornes d’E/S d’alarme sont configurables comme suit :

- ENT ALARME : Borne d’entrée d’une alarme

- SORT ALARME : Borne de sortie d’une alarme

- GND : Borne de mise à la terre

Compartiment de la

carte mémoire SD

Compartiment de la carte mémoire SD

Bouton de

réinitialisation

Réinitialise les réglages de la caméra.

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes environ pour éteindre le voyant

du système et faire redémarrer ce dernier.

J

La réinitialisation de la caméra nécessite la reconfiguration des réglages

réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse passerelle, etc.) à

l’aide d’un programme d’installation IP.

3

4

Français

_13

● INSTALLATION ET CONNEXION

Composants

Élément Description

Cache interne

Cache de protection de l’unité principale

Crochets latéraux

Pour retirer le cache interne, appuyez doucement sur ses deux extrémités tout

en le soulevant.

Sortie écran

Utilisez le câble de l’écran de test afin de connecter l’unité à un écran mobile

pour les besoins de test de la caméra.

Levier de ZOOM

Vous pouvez régler ou fixer le facteur de zoom.

Levier de mise au

point

Tournez le corps de la caméra vers la gauche ou la droite pour régler la mise

au point et tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre afin de

verrouiller la mise au point.

Verrou de

désactivation

Pour retirer le support de l’unité principale lors de l’installation ou pour

désengager la caméra d’une caméra installée, appuyez sur ce verrou et tournez

l’unité principale dans la direction indiquée par <DEVERROUILLER>.

3 4 5 6

14_ installation et connexion

installation et connexion

DÉMONTAGE

Pour connecter l’E/S d’alarme, il faut séparer le dôme de protection du cache-objectif.

Utilisez la clé à ouverture ﬁ xe (en forme de L)

fournie, desserrez 3 vis en les tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre,

puis désengagez le dôme de protection.

Soulevez le cache interne tout en appuyant

doucement sur ses deux extrémités pour le

séparer de l’unité.

1.

2.

Français

_15

● INSTALLATION ET CONNEXION

INSÉRER/RETIRER UNE CARTE MÉMOIRE SD

Insérer une carte mémoire SD

Pousser la carte mémoire SD dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme.

N’insérez pas la carte mémoire SD à l’envers ou de force. Autrement, vous risquez

d’endommager la carte mémoire SD.

Retirer une carte mémoire SD

Appuyer doucement vers le bas sur l'extrémité exposée de la carte mémoire comme

indiqué dans le diagramme pour éjecter la carte mémoire de la fente.

Appuyer trop fortement sur la carte mémoire SD peut entraîner l'éjection incontrôlée de la carte

de la fente lorsqu'elle est libérée.

Avant d’éjecter la carte mémoire SD, désélectionnez la case d’option <Enreg carte SD> sous

<Image alerte> puis appuyez sur le bouton <Appliquer>. (page 67)

J



J



installation et connexion

16_ installation et connexion

INFORMATIONS SUR LA CARTE MÉMOIRE (NON INCLUSE)

Qu'est ce qu'une carte mémoire ?

Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé

pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte,

audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.

Sélectionner une carte mémoire qui vous convient.

Votre caméra est compatible avec les cartes mémoire SDHC.

Vous pouvez, toutefois, avoir des problèmes de compatibilité en fonction du modèle et de

la marque de la carte mémoire.

Votre caméra est compatible avec les cartes mémoire SD.

Notez que la capacité de la carte mémoire prise en charge est de 2 Go maximum.

Pour votre caméra, nous recommandons que vous utilisiez une carte mémoire des

fabricants suivants : Carte mémoire SDHC/SD : Panasonic®, SanDisk®, et Toshiba®

Votre caméra prend en charge 128MO à 16GO (SD Carte : 2GO) de capacité de carte mémoire.

La performance de lecture peut être affectée en fonction de la vitesse de la carte mémoire,

il faut donc utiliser la carte mémoire à haute vitesse. Pour assurer un enregistrement correct

des données vidéo, nous vous recommandons d'utiliser une carte mémoire qui prenne en

charge au moins une vitesse de lecture/écriture de 10Mbps et de classe 6

Utilisation de la carte mémoire

Les cartes mémoire SD et SDHC comportent un cadenas qui désactive les données

d'écriture sur le média.

Mettre ce cadenas en position Verrouillée évitera un effacement accidentel de données

stockées dans la carte mémoire, mais en même temps, vous évitera d'écrire des données

sur le média.

❖

SDHC

Cadenas

Contacts

Français

_17

● INSTALLATION ET CONNEXION

CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES

Alimentation

Branchez l’adaptateur sur la prise d’alimentation de la caméra.

Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation.

Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble Ethernet

pour fournir le courant à la caméra.

Connexion à l’écran

Connectez la prise de sortie vidéo de la caméra à la prise d’entrée du signal vidéo sur l’

écran.

J



Écran

Alimentation

installation et connexion

18_ installation et connexion

Connecter à l'entrée/la sortie Audio

Connecter le port AUDIO IN de la caméra avec le microphone directement ou le port

SORTIE DE LIGNE de l'ampliﬁ cateur auquel le microphone est connecté.

Connexion Mic directe : Mettre l'entrée audio sur Augmentation élevée (10). (Se

référer à la page 56)

Connexion de sortie de ligne : Mettre l'entrée audio sur Augmentation basse (1).

(Se référer à la page 56)

Connecter le port AUDIO OUT de la caméra et le port ENTREE DE LIGNE du haut

parleur.

1.

y

2.

Haut-parleur

Microphone

SORTIE DE

LIGNE

ENTREE DE

LIGNE

Microphone

Français

_19

● INSTALLATION ET CONNEXION

Diagramme de blocage I/O Audio

Codec audio

G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz sampling

Audio duplex complet

Entrée audio

Utilisé pour l'entrée de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp)

Sortie audio

Utilisé pour la sortie de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp)

Impédance de sortie de ligne

600

y

Microphone

PC

Network

Haut-parleur

installation et connexion

20_ installation et connexion

Connexion au boîtier du port E/S

Connect the Alarm I/O cable to the corresponding port of the inner port box.

ALARM IN 1, 2 : Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme.

GND : Utilisé pour la mise à la terre.

ALARM OUT 1, 2 : Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’alarme.

Schéma de câblage de l’E/S de l’alarme

y

1

ALARM IN 1

ALARM OUT 1

ALARM OUT 2

ALARM IN 2

GND

2

3

4

5

External Relay

1,2 : ALARM IN 1,2

3 : GND

4,5 : ALARM OUT 1,2

5 4 3 2 1

La page charge ...

Samsung SNC-B5399P Mode d'emploi

Samsung SNC-B5399P Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents